Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,660 --> 00:00:15,580
Tonight is my anniversary and everything
has to be perfect.
2
00:00:17,620 --> 00:00:19,700
I can't wait to see my husband Chris.
3
00:00:20,380 --> 00:00:22,280
He is always busy at work.
4
00:00:23,380 --> 00:00:26,640
Sometimes I think he likes work more
than he likes me.
5
00:01:03,980 --> 00:01:06,000
You'll never guess what Damon wants me
to do.
6
00:01:07,680 --> 00:01:08,860
Now what?
7
00:01:09,800 --> 00:01:12,600
That guy can be a real asshole.
8
00:01:13,500 --> 00:01:16,400
I should know. I dated him.
9
00:01:40,300 --> 00:01:41,300
Thank you.
10
00:02:27,560 --> 00:02:34,300
You can ask him, where the fuck did
Damon
11
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
go?
12
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
I have some bad news.
13
00:03:05,900 --> 00:03:09,960
I didn't want to tell you over text, but
your husband is not coming home
14
00:03:09,960 --> 00:03:10,899
tonight.
15
00:03:10,900 --> 00:03:13,060
What do you mean? Is he okay?
Everything's fine.
16
00:03:13,620 --> 00:03:17,160
He decided to take on this new case, and
he's going to be working all night.
17
00:03:18,620 --> 00:03:20,240
I don't even think he knows it's your
anniversary.
18
00:03:21,380 --> 00:03:23,600
I told him he could leave early, but he
refused.
19
00:03:24,480 --> 00:03:26,140
Bullshit. You're lying to me.
20
00:03:26,740 --> 00:03:27,740
Angel, I'm sorry.
21
00:03:28,780 --> 00:03:30,360
I mean, I had this whole night planned.
22
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
I could take care of you.
23
00:03:32,120 --> 00:03:33,120
I don't know.
24
00:03:33,780 --> 00:03:38,640
I shouldn't have let you go.
25
00:04:20,989 --> 00:04:21,989
I don't know if we should do this
26
00:04:42,350 --> 00:04:43,350
um
27
00:05:27,340 --> 00:05:29,880
Thank you.
28
00:06:20,540 --> 00:06:21,680
Come on.
29
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Me too.
30
00:11:16,750 --> 00:11:23,370
I don't know what to do I don't know
what to
31
00:11:23,370 --> 00:11:24,370
do
32
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Oh, so good.
33
00:21:30,270 --> 00:21:31,270
That's it. That's it.
34
00:22:00,810 --> 00:22:02,150
and Chris on my business trips.
2166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.