Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:03,840
VIP4K
2
00:01:16,330 --> 00:01:17,330
Why are you laughing?
3
00:01:17,950 --> 00:01:18,950
Why are you coughing?
4
00:01:22,170 --> 00:01:23,170
I'm just thinking.
5
00:01:23,350 --> 00:01:24,550
I don't know what to do.
6
00:01:24,950 --> 00:01:26,890
I don't know if I did the right thing.
7
00:01:27,350 --> 00:01:31,430
I still have 20 years to go, and I want
to be free with one man.
8
00:01:33,810 --> 00:01:34,810
It's so tiring.
9
00:01:36,310 --> 00:01:39,750
I don't even know if I can do it until
I'm old.
10
00:01:40,990 --> 00:01:43,470
Well, listen, if you don't try, you
won't find out.
11
00:01:45,100 --> 00:01:49,060
Listen, it's easy to talk to you. And
I'm actually tying my hands to you.
12
00:01:50,820 --> 00:01:52,180
There are
13
00:01:52,180 --> 00:01:59,080
no more
14
00:01:59,080 --> 00:02:01,200
parties. Just fun.
15
00:02:03,300 --> 00:02:07,280
Well, listen, all this can be done with
the help of a loved one.
16
00:02:09,660 --> 00:02:12,080
So we can't. All our lives?
17
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
Well, of course.
18
00:02:13,820 --> 00:02:16,700
I don't even know what true love is.
19
00:02:16,960 --> 00:02:23,640
True love is what you need to do, not
what you want to do, not to hurt your
20
00:02:23,640 --> 00:02:24,640
loved one.
21
00:02:27,620 --> 00:02:32,440
How can you find your loved one if you
don't even know what love is?
22
00:02:36,540 --> 00:02:37,940
You need a psychiatrist.
23
00:02:45,290 --> 00:02:48,110
Well, let's go to the sorcerer, because
he has already gathered his people.
24
00:02:49,010 --> 00:02:50,330
I can't.
25
00:02:50,890 --> 00:02:54,390
You can't hear the voice of the mind.
This is mine.
26
00:02:54,730 --> 00:02:58,030
So you need a male point of view.
27
00:03:00,550 --> 00:03:01,550
Probably.
28
00:03:19,030 --> 00:03:22,370
You're the groom's chaperone, solve the
problem, otherwise the wedding won't
29
00:03:22,370 --> 00:03:23,370
take place.
30
00:03:25,550 --> 00:03:26,730
Well, what did you say?
31
00:03:28,750 --> 00:03:31,730
I don't know. I don't have a groom.
32
00:03:32,370 --> 00:03:34,270
What do you mean you don't know? Maybe
it's just natural?
33
00:03:34,930 --> 00:03:36,270
Look how many guests have come.
34
00:03:37,010 --> 00:03:38,210
We will marry you.
35
00:03:39,490 --> 00:03:40,950
There are none.
36
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
No. Yes.
37
00:03:49,740 --> 00:03:50,740
Here's an idea.
38
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
I saw it in a movie.
39
00:03:52,440 --> 00:03:56,880
Let me kiss you now, and you'll
understand. Do you like your future
40
00:03:56,880 --> 00:03:58,080
not? What do you mean?
41
00:03:58,780 --> 00:04:02,300
Only a girl who has never loved him can
kiss an unfamiliar man.
42
00:04:03,720 --> 00:04:05,340
Yes, yes, there is something to it.
43
00:04:05,820 --> 00:04:09,160
You definitely don't like this
operation. Here, compare it with a kiss.
44
00:04:10,660 --> 00:04:12,880
Okay, okay, I can try.
45
00:04:26,320 --> 00:04:27,340
Hey, no!
46
00:04:27,740 --> 00:04:28,960
It won't work like that.
47
00:04:29,240 --> 00:04:30,240
For real?
48
00:04:30,600 --> 00:04:33,320
We have an important experiment here.
49
00:05:02,990 --> 00:05:04,250
Maybe you want to eat?
50
00:05:05,470 --> 00:05:06,990
No, I'm not hungry.
51
00:05:34,599 --> 00:05:35,599
Oh, chin.
52
00:06:12,689 --> 00:06:14,770
I'm sorry.
53
00:06:54,220 --> 00:06:57,020
Thank you.
54
00:07:23,210 --> 00:07:24,009
Mm -hmm.
55
00:07:24,010 --> 00:07:25,770
Mm -hmm.
56
00:07:26,190 --> 00:07:29,710
Mm -hmm.
57
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
Hmm.
58
00:08:46,320 --> 00:08:47,720
um
59
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
I love you.
60
00:11:20,100 --> 00:11:23,400
Oh, you're stupid.
61
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
Hmm.
62
00:13:31,850 --> 00:13:32,850
Hmm.
63
00:16:09,710 --> 00:16:10,710
Oh.
64
00:19:32,510 --> 00:19:34,290
What are you doing here?
65
00:19:35,830 --> 00:19:36,830
Wait,
66
00:19:38,250 --> 00:19:39,250
what is this?
67
00:19:39,290 --> 00:19:40,350
I don't know.
68
00:19:40,650 --> 00:19:43,790
I'm asking for an explanation.
69
00:19:44,130 --> 00:19:45,129
What is this?
70
00:19:45,130 --> 00:19:49,610
What did you show me? What did you show
me? Look, I'm just running.
71
00:19:50,470 --> 00:19:51,930
What's wrong with him? Let me see.
72
00:19:52,490 --> 00:19:53,530
Are you looking?
73
00:19:53,750 --> 00:19:54,810
I want it too.
74
00:20:28,830 --> 00:20:31,630
Oh, no.
75
00:20:44,340 --> 00:20:46,240
Oh. Oh.
76
00:20:47,100 --> 00:20:48,500
Oh.
77
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
Oh.
78
00:21:38,790 --> 00:21:40,190
Come on.
79
00:21:40,520 --> 00:21:42,640
oh oh
80
00:22:59,790 --> 00:23:00,790
Thank you.
81
00:23:09,139 --> 00:23:10,900
Oh, my God.
82
00:23:38,880 --> 00:23:45,680
And you want to experiment with this?
Well, to
83
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
understand for sure.
84
00:24:38,790 --> 00:24:39,790
Ha ha ha!
85
00:25:26,379 --> 00:25:27,379
Oh my god.
86
00:26:27,809 --> 00:26:30,610
um um
87
00:30:54,060 --> 00:30:55,060
Are you a dog?
88
00:30:55,780 --> 00:30:58,180
To understand for sure.
89
00:32:42,250 --> 00:32:43,250
This woman is disappearing.
90
00:33:28,659 --> 00:33:30,660
Do you want to ruin my life?
91
00:33:30,960 --> 00:33:32,900
No, I don't want to. Honey, are you
there?
92
00:33:33,740 --> 00:33:34,740
Yes.
93
00:33:52,080 --> 00:33:52,979
It's all good.
94
00:33:52,980 --> 00:33:54,180
I don't see anything.
95
00:34:00,900 --> 00:34:02,440
I'm practically a married man.
96
00:34:03,620 --> 00:34:06,360
I've always liked it until you became
married.
97
00:35:06,930 --> 00:35:07,930
I'm sorry.
98
00:36:15,140 --> 00:36:17,940
hmm hmm
99
00:36:47,980 --> 00:36:48,980
Oh.
100
00:37:32,540 --> 00:37:35,340
Thank you.
101
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
Oh.
102
00:39:03,920 --> 00:39:05,780
Well, come on, get ready for the
wedding.
103
00:39:06,820 --> 00:39:08,440
Will there be a wedding?
104
00:39:16,860 --> 00:39:23,200
Our dear young women, if there are no
reasons why you cannot marry legally,
105
00:39:23,520 --> 00:39:27,500
I declare you husband and wife.
106
00:39:28,340 --> 00:39:29,340
Gorka!
107
00:39:42,830 --> 00:39:47,270
V .I .P. 4K.
6301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.