Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,243 --> 00:00:12,579
Nós todos
nós Mensagens recebidas como essas.
2
00:00:12,713 --> 00:00:14,948
O nome dela
era Wen Wang.
3
00:00:15,082 --> 00:00:18,218
Lindo.
Ela era inteligente.
4
00:00:18,352 --> 00:00:20,721
Alguns mortaram a isca ...
5
00:00:20,854 --> 00:00:21,889
Ela começou a mencionar sobre
6
00:00:22,022 --> 00:00:24,358
investir em Cryptocurrency Fast Trading.
7
00:00:24,491 --> 00:00:26,393
... apenas para encontrar Eles foram atraídos
8
00:00:26,526 --> 00:00:29,997
para um novo tipo de golpe de investimento on -line.
9
00:00:30,297 --> 00:00:32,399
Perdemos todas
as nossas economias de vida.
10
00:00:33,267 --> 00:00:34,935
Perdemos tudo.
11
00:00:36,503 --> 00:00:38,972
É trágico
Para quem é vítima.
12
00:00:39,206 --> 00:00:42,209
Mas o que eles não sabem É
13
00:00:42,342 --> 00:00:43,744
que muitos golpistas são vítimas.
14
00:00:51,018 --> 00:00:53,487
Eu fiz muitas histórias sobre golpes, mas
15
00:00:53,620 --> 00:00:56,957
nada poderia ter me preparou para isso.
16
00:00:58,125 --> 00:01:00,794
Enormes compostos semelhantes a fábrica
17
00:01:00,928 --> 00:01:02,763
embalados com
vítimas de tráfico de
18
00:01:02,896 --> 00:01:06,800
pessoas, brutalmente torturadas
e forçado a enganar.
19
00:01:12,072 --> 00:01:13,240
eu quero
para conversar com
20
00:01:13,373 --> 00:01:14,908
alguns dos que conseguiram sair vivos e
21
00:01:15,442 --> 00:01:18,545
descobrir
quem está por trás desses crimes.
22
00:01:18,679 --> 00:01:20,647
Você acha É seguro filmar
23
00:01:20,781 --> 00:01:22,282
em alguns desses compostos?
24
00:01:22,416 --> 00:01:23,617
Não, não, não, não.
25
00:01:39,766 --> 00:01:40,968
Então acabamos de chegar à
26
00:01:41,101 --> 00:01:42,636
Tailândia, bem na fronteira com Mianmar.
27
00:01:42,769 --> 00:01:46,106
Esta cidade tem realmente historicamente era um centro para
28
00:01:46,239 --> 00:01:49,810
sexo, humano, tráfico de drogas, atividades ilegais de todos os tipos.
29
00:01:55,949 --> 00:01:57,117
Estou aqui para investigar a
30
00:01:57,250 --> 00:01:59,720
fonte
de alguns vídeos
31
00:01:59,853 --> 00:02:02,322
perturbadores sendo passados
nas mídias sociais.
32
00:02:08,762 --> 00:02:10,998
Vídeos como esses.
33
00:02:11,732 --> 00:02:14,201
Relatórios antecipados sugeriram
Eles
34
00:02:14,334 --> 00:02:16,837
vinham de desesperado
vítimas de tráfico
35
00:02:16,970 --> 00:02:19,773
de mão -de -obra, presos em algum lugar
no
36
00:02:19,906 --> 00:02:22,476
sudeste da Ásia, que foram forçados
Para
37
00:02:22,609 --> 00:02:24,077
participar de uma farsa com um nome sinistro ...
38
00:02:25,479 --> 00:02:26,847
massacre de porco.
39
00:02:28,515 --> 00:02:31,018
Eu conheci
esta pessoa no Tinder.
40
00:02:31,551 --> 00:02:33,286
Estávamos mandando mensagens
vai e volta.
41
00:02:33,553 --> 00:02:35,522
Muita conversa foi sexual.
42
00:02:35,856 --> 00:02:37,624
Eu me deparei com uma garota.
43
00:02:37,758 --> 00:02:39,793
Ela era linda, inteligente, falando sobre
44
00:02:39,926 --> 00:02:43,196
sua família, Interessado na minha família.
45
00:02:43,697 --> 00:02:45,465
Baixando o aplicativo de namoro,
46
00:02:45,766 --> 00:02:47,801
eu estava tipo, "Uau, esse cara é chinês."
47
00:02:47,934 --> 00:02:51,838
E não apenas isso, ele é de
a mesma província que eu.
48
00:02:52,139 --> 00:02:53,640
Eu só gostei dele.
49
00:02:54,207 --> 00:02:55,776
Após um período de flerte,
50
00:02:56,043 --> 00:02:58,011
a pessoa do outro
lado da linha apresenta
51
00:02:58,145 --> 00:03:01,515
uma oportunidade
para ficar rico, através
52
00:03:01,648 --> 00:03:05,385
do que parecia, sites
de investimento reais.
53
00:03:05,786 --> 00:03:07,988
Ela estava indo para
Mostre -me como negociar.
54
00:03:08,121 --> 00:03:09,389
Eu estava disposto a
tentar porque tínhamos
55
00:03:09,523 --> 00:03:12,025
construído Um pouco
de tempo de confiança.
56
00:03:12,159 --> 00:03:14,528
Ela me
acompanhou Através do site de
57
00:03:14,661 --> 00:03:17,397
investimento, me depositou dinheiro,
me mostrou como retirar dinheiro.
58
00:03:17,531 --> 00:03:21,001
Eu vi evidências Isso
pareceu ter sucesso.
59
00:03:22,135 --> 00:03:24,104
e então Foi um
60
00:03:24,237 --> 00:03:26,206
pouco mais, um pouco mais.
61
00:03:26,840 --> 00:03:28,642
O golpe é
chamado de massacre
62
00:03:28,775 --> 00:03:32,446
de porco porque, como um fazendeiro
63
00:03:32,579 --> 00:03:36,750
que gradualmente
engorda um porco, um
64
00:03:37,718 --> 00:03:39,419
scammer extrai mais E mais
dinheiro do alvo até finalmente ...
65
00:03:40,587 --> 00:03:42,422
o massacre.
66
00:03:42,556 --> 00:03:43,724
E eu sou como ...
67
00:03:43,857 --> 00:03:45,659
"O que não pode Eu
recebo meus fundos? "
68
00:03:45,792 --> 00:03:48,595
E é quando Eu comecei a
69
00:03:48,728 --> 00:03:50,764
quebrar, fico tipo, "Isso é uma farsa".
70
00:03:51,998 --> 00:03:53,633
E ela me fez
71
00:03:53,767 --> 00:03:55,202
liquidar todas as minhas
contas de aposentadoria.
72
00:03:55,335 --> 00:03:57,304
O dinheiro que eu
73
00:03:57,437 --> 00:03:58,672
coloquei, é mais
de US $ 300.000.
74
00:03:58,805 --> 00:04:03,076
Eu investi US $ 840.000
Em uma troca falsa de Coinex.
75
00:04:03,477 --> 00:04:06,780
É estimado
Esses 75 bilhões
76
00:04:06,913 --> 00:04:09,249
de dólares foram roubados em todo o mundo e
77
00:04:09,382 --> 00:04:12,719
recuperar esse dinheiro
é quase impossível.
78
00:04:13,120 --> 00:04:17,324
É aí que o golpe termina
Para as vítimas nos EUA ...
79
00:04:17,457 --> 00:04:20,527
Mas não para as pessoas
fazendo o golpe.
80
00:04:25,866 --> 00:04:27,834
Eu vim para a Tailândia
Porque alguns
81
00:04:27,968 --> 00:04:30,871
dos mais extremos de tráfico de
82
00:04:31,004 --> 00:04:32,706
pessoas
Vídeos que vi foram atribuídos a essa área.
83
00:04:34,474 --> 00:04:35,742
Compostos de massacre de
84
00:04:35,876 --> 00:04:38,979
porcos estão surgindo em todo o sudeste da Ásia.
85
00:04:39,513 --> 00:04:40,647
Mas o Ground
86
00:04:40,780 --> 00:04:43,450
Zero é um trecho de 44
87
00:04:43,583 --> 00:04:44,818
milhas
de Mianmar ao longo
88
00:04:45,619 --> 00:04:47,354
da fronteira tailandesa, a
89
00:04:47,487 --> 00:04:49,222
uma curta distância de onde estou agora.
90
00:04:56,863 --> 00:04:58,532
Então, estamos indo Para encontrar alguém que
91
00:04:58,665 --> 00:05:01,835
realmente trabalhou em um desses compostos fraudulentos.
92
00:05:02,869 --> 00:05:05,639
Não temos certeza O que exatamente ele faz,
93
00:05:05,772 --> 00:05:07,407
mas ele concordou para se encontrar conosco.
94
00:05:22,522 --> 00:05:23,490
Foi difícil encontrar
95
00:05:23,623 --> 00:05:25,058
alguém disposto a conversar, mas
96
00:05:25,458 --> 00:05:27,294
eventualmente um contato local nos
97
00:05:27,427 --> 00:05:29,129
colocou em contato
com um denunciante.
98
00:05:29,262 --> 00:05:31,298
- Está tudo bem se eu me sentar?
- Sim, sim.
99
00:05:31,431 --> 00:05:33,533
Ele insiste Nós obscurecemos sua
100
00:05:33,700 --> 00:05:36,136
identidade para protegê -lo de seus ex -empregadores,
101
00:05:36,269 --> 00:05:39,272
quem ele diz ser
extremamente perigoso.
102
00:05:39,773 --> 00:05:42,409
Quantas pessoas estavam
trabalhando Dentro do composto?
103
00:05:43,476 --> 00:05:44,711
Mais de 200 pessoas?
104
00:05:45,145 --> 00:05:47,414
Hum, a maioria das
pessoas estava enganando?
105
00:05:52,852 --> 00:05:54,087
Ah, então este é um vídeo -de dentro do complexo ...
106
00:05:54,221 --> 00:05:55,355
Sim, sim. Dentro.
107
00:05:55,488 --> 00:05:56,856
... que você
filmou secretamente?
108
00:05:56,990 --> 00:05:58,725
- Sim.
- Oh, uau, é muito grande.
109
00:05:58,858 --> 00:06:00,360
Então, parece
um escritório normal.
110
00:06:00,493 --> 00:06:01,661
Sim.
111
00:06:09,202 --> 00:06:10,270
O que teria acontecido com
112
00:06:10,403 --> 00:06:12,072
você se eles descobrissem que você o filmou?
113
00:06:17,210 --> 00:06:18,345
O que você fez?
114
00:06:44,704 --> 00:06:46,239
Oh, uau.
115
00:06:46,506 --> 00:06:47,574
É difícil acreditar em quantas pessoas
116
00:06:47,707 --> 00:06:50,877
caem
Para golpes de abate de porcos, mas há
117
00:06:51,111 --> 00:06:54,948
uma fórmula comprovada
Isso os torna tão eficazes.
118
00:06:58,551 --> 00:07:00,353
Depois de estabelecer
119
00:07:00,487 --> 00:07:02,856
confiança, os golpistas passam
120
00:07:02,989 --> 00:07:05,091
semanas
Ou até meses adoram bombardear suas vítimas.
121
00:07:17,404 --> 00:07:19,639
As pessoas que estavam
122
00:07:20,040 --> 00:07:21,708
enganando, foram forçadas a enganar?
123
00:07:32,452 --> 00:07:34,821
Foi relatado
que trabalhadores
124
00:07:34,954 --> 00:07:38,358
estrangeiros estão sendo atraídos de
em todo o
125
00:07:38,491 --> 00:07:40,660
mundo para Mianmar pela promessa de bons
126
00:07:40,794 --> 00:07:44,664
empregos, apenas para se encontrar
pego em uma armadilha.
127
00:07:45,365 --> 00:07:50,170
Ouvimos dizer que existem pessoas
Ser, hum, torturado, hum,
128
00:07:50,303 --> 00:07:52,539
espancado dentro dos compostos.
129
00:07:52,672 --> 00:07:54,641
Você já viu isso?
130
00:08:13,693 --> 00:08:15,362
Existem dezenas de
131
00:08:15,495 --> 00:08:17,330
compostos de fraude como fortaleza na área.
132
00:08:17,897 --> 00:08:20,967
E todos estão fora dos
limites para jornalistas.
133
00:08:21,234 --> 00:08:22,669
Você acha que é seguro
Para nós
134
00:08:22,802 --> 00:08:24,671
irmos tentar filmar
Em alguns
135
00:08:24,804 --> 00:08:26,006
desses compostos, se cruzarmos para Mianmar?
136
00:08:26,139 --> 00:08:27,340
Não, não, não, não.
137
00:08:29,876 --> 00:08:31,478
Você acha que eles vão nos prender?
138
00:08:49,729 --> 00:08:50,764
Então você começará
139
00:08:50,897 --> 00:08:53,166
a ver o início dos compostos.
140
00:08:53,767 --> 00:08:57,771
Lá embaixo você verá rampas, hum,
do
141
00:08:57,904 --> 00:08:59,072
outro lado do rio, e é aí que sabemos
142
00:08:59,205 --> 00:09:02,242
que as vítimas passaram
entrando em Mianmar.
143
00:09:04,044 --> 00:09:05,812
Amy Miller Trabalha para
144
00:09:05,945 --> 00:09:07,914
uma ONG chamada Atos de Misericórdia.
145
00:09:08,348 --> 00:09:10,450
Ela me levou
para o rio Moei,
146
00:09:10,583 --> 00:09:12,152
onde alguns deles
Fábricas
147
00:09:12,285 --> 00:09:13,887
fraudulentas em Mianmar são
148
00:09:14,020 --> 00:09:16,523
visíveis da segurança relativa
da Tailândia.
149
00:09:17,090 --> 00:09:18,291
Nós vamos Suba em
150
00:09:18,892 --> 00:09:20,260
um complexo, à minha direita.
151
00:09:22,862 --> 00:09:23,997
Todos os compostos enganosos têm
152
00:09:24,130 --> 00:09:26,933
uma aparência muito semelhante para eles.
153
00:09:27,500 --> 00:09:30,637
Cercado por um
três metros, se não
154
00:09:30,770 --> 00:09:32,272
mais, parede com arame farpado em cima
155
00:09:32,605 --> 00:09:35,775
dele, com guardas
ao redor Muitas
156
00:09:35,909 --> 00:09:37,510
vezes, os postes de guarda
ou os guardas andam.
157
00:09:37,977 --> 00:09:39,479
Nós realmente realmente
tem que ter cuidado.
158
00:09:39,612 --> 00:09:42,082
Não está fora do reino que há
159
00:09:42,215 --> 00:09:43,283
guardas que sabem que estamos
160
00:09:43,416 --> 00:09:45,385
aqui e que eles seriam
Observando -nos.
161
00:09:57,697 --> 00:09:58,565
Oh, uau.
162
00:09:58,698 --> 00:10:00,433
Então, sim,
Isso é Myawaddy.
163
00:10:00,867 --> 00:10:03,069
- Oh, Deus. Sim.
- Esta área inteira.
164
00:10:03,636 --> 00:10:05,071
Você verá
o rio ali mesmo.
165
00:10:05,505 --> 00:10:07,273
Do outro lado do rio fica Mianmar.
166
00:10:08,475 --> 00:10:11,044
Quando cheguei pela
primeira vez, Foram
167
00:10:11,177 --> 00:10:12,812
13 edifícios e agora é uma cidade inteira.
168
00:10:13,613 --> 00:10:14,781
Quantas pessoas você acha que estão
169
00:10:14,914 --> 00:10:16,349
sendo mantidas
contra a vontade deles?
170
00:10:16,483 --> 00:10:21,054
Estimativas conservadoras
estão cerca de 120.
171
00:10:21,187 --> 00:10:22,088
000 pessoas dentro desses
172
00:10:22,222 --> 00:10:23,990
compostos, mas acho É
muito mais alto que isso.
173
00:10:24,791 --> 00:10:27,060
É tão
louco Para mim,
174
00:10:27,193 --> 00:10:28,695
exatamente como foi
aberto para todos verem.
175
00:10:28,828 --> 00:10:29,829
Como isso pode acontecer?
176
00:10:29,963 --> 00:10:32,332
Mianmar é um
lugar historicamente instável.
177
00:10:32,465 --> 00:10:35,201
Uh, crime organizado, hum ...
178
00:10:35,335 --> 00:10:37,070
transnacional
O crime organizado
179
00:10:37,203 --> 00:10:38,338
decidiu, ei, isso é volátil, vamos
180
00:10:38,471 --> 00:10:41,741
lá
E, uh, comece a se estabelecer.
181
00:10:44,844 --> 00:10:46,713
Após um golpe militar
182
00:10:46,846 --> 00:10:48,281
recente, o governo central de Mianmar
183
00:10:48,414 --> 00:10:50,817
perdeu o controle
de grande parte do país.
184
00:10:52,285 --> 00:10:53,987
No caos resultante, os grupos da
185
00:10:54,120 --> 00:10:55,221
Máfia chinesa desenvolveram
186
00:10:55,355 --> 00:10:59,259
esses
operações lucrativas de fraude.
187
00:10:59,626 --> 00:11:02,128
Protegido
por instabilidade
188
00:11:02,262 --> 00:11:04,664
política e recompensas às milícias
189
00:11:04,797 --> 00:11:06,966
locais, elas estão além
o estado de direito.
190
00:11:07,400 --> 00:11:10,336
Estamos em conexão
com embaixadas o tempo todo.
191
00:11:10,737 --> 00:11:13,573
As mãos da embaixada estão
ligadas. O que eles vão fazer?
192
00:11:13,706 --> 00:11:14,574
Como eles vão intervir -e realmente resgatar as pessoas?
193
00:11:14,707 --> 00:11:15,875
-Certo.
194
00:11:16,009 --> 00:11:18,244
Quantas pessoas você
tem foi capaz de sair?
195
00:11:18,378 --> 00:11:19,379
Uh, nos últimos dois anos, nossa
196
00:11:19,512 --> 00:11:21,381
equipe coletivamente conseguiu--
197
00:11:21,514 --> 00:11:24,184
fez parte de cerca de
600 a 700 resgates.
198
00:11:25,051 --> 00:11:27,921
Whoa. E todos eles eram basicamente
199
00:11:28,054 --> 00:11:30,290
vítimas de tráfico ou trabalho forçado?
200
00:11:30,423 --> 00:11:31,558
Sim.
201
00:11:31,925 --> 00:11:32,959
A notícia do grupo de Amy
202
00:11:33,092 --> 00:11:35,094
se espalhou
em todo os compostos, mas
203
00:11:35,662 --> 00:11:38,631
aqueles presos dentro
arriscar punições
204
00:11:38,765 --> 00:11:40,567
graves se pegos usando
Os telefones
205
00:11:40,733 --> 00:11:42,569
celulares contrabandeados para procurar ajuda.
206
00:11:42,936 --> 00:11:44,437
Temos vídeos
de vítimas o tempo todo.
207
00:11:44,571 --> 00:11:48,308
Eu posso te mostrar algumas
coisas. Hum, isso foi apenas outro dia.
208
00:11:48,741 --> 00:11:51,044
Oof.
209
00:11:53,346 --> 00:11:54,781
Algum motivo, Eles, eles
210
00:11:54,914 --> 00:11:56,249
brutalizam muito a parte traseira.
211
00:11:56,382 --> 00:11:59,052
Então é apenas muito,
Tipo, hastes e cílios.
212
00:11:59,185 --> 00:12:00,253
Uh-huh.
213
00:12:03,289 --> 00:12:04,557
O que
aconteceu com esse cara?
214
00:12:04,691 --> 00:12:06,526
Este era ele Depois
que ele tentou escapar.
215
00:12:06,659 --> 00:12:08,795
Ele é literalmente
no chão sangrando.
216
00:12:10,863 --> 00:12:11,698
E isso envia uma mensagem para qualquer
217
00:12:11,831 --> 00:12:12,799
outra pessoa tentando escapar também.
218
00:12:12,932 --> 00:12:15,335
Absolutamente, absolutamente. Sim.
219
00:12:15,702 --> 00:12:17,170
Vídeo em um telefone celular é apenas
220
00:12:17,303 --> 00:12:21,441
uma pequena janela nesses compostos enganosos.
221
00:12:21,975 --> 00:12:24,711
Para entender o que é
Realmente acontecendo
222
00:12:24,844 --> 00:12:27,814
por dentro, eu preciso falar com alguém
que
223
00:12:27,947 --> 00:12:29,182
experimentou esses horrores em primeira mão.
224
00:12:53,373 --> 00:12:55,341
Lin é um nacional chinês, cujo
225
00:12:55,675 --> 00:12:58,978
pesadelo começou
Quando ele aceitou uma
226
00:12:59,112 --> 00:13:01,681
oferta de, o que parecia ser,
trabalho legítimo.
227
00:13:25,672 --> 00:13:27,373
Lin foi vítima de
228
00:13:27,507 --> 00:13:29,676
um anel de tráfico de pessoas.
229
00:13:30,043 --> 00:13:32,045
Ele foi contrabandeado
em uma longa
230
00:13:32,178 --> 00:13:34,514
jornada de dias pela selva
Até que ele
231
00:13:34,647 --> 00:13:38,384
chegou a um dos golpes
Compostos em Mianmar.
232
00:13:39,052 --> 00:13:41,621
Quão grande era o
complexo que você trabalhou?
233
00:13:51,197 --> 00:13:53,366
Então, você está dizendo 95% das pessoas que
234
00:13:53,499 --> 00:13:56,302
estão trabalhando lá, Existem involuntariamente?
235
00:13:56,569 --> 00:13:58,004
Escravos basicamente?
236
00:14:00,473 --> 00:14:02,375
Apesar das tentativas de encobrimento,
237
00:14:02,508 --> 00:14:04,544
as condições enfrentadas
por vítimas como Lin foram
238
00:14:04,677 --> 00:14:08,915
capturadas em uma série
de vídeos e fotos vazados.
239
00:14:34,540 --> 00:14:35,675
Sim.
240
00:14:35,808 --> 00:14:37,844
Histórias de confinamento
e tortura
241
00:14:38,111 --> 00:14:40,246
foi confirmada
Por outra vítima de
242
00:14:40,380 --> 00:14:43,082
tráfico com quem falei, chamado Ajay.
243
00:14:57,964 --> 00:14:59,098
Eles iriam chocá -lo
com hastes elétricas?
244
00:14:59,232 --> 00:15:01,567
-Sim.
-Oh meu Deus. Isso é horrível.
245
00:15:06,105 --> 00:15:07,140
ameaças constantes de
246
00:15:07,273 --> 00:15:09,709
psicológico
e o abuso físico é projetado
247
00:15:09,842 --> 00:15:12,745
para manter
Trabalhadores traficados na fila.
248
00:15:13,613 --> 00:15:15,748
As condições são tão bárbaras,
249
00:15:16,282 --> 00:15:18,818
alguns farão qualquer coisa para sair.
250
00:15:36,302 --> 00:15:37,603
Como muitos andares?
251
00:15:57,957 --> 00:15:59,859
Apesar do que Lin
252
00:15:59,992 --> 00:16:01,661
passou, ele é um dos sortudos.
253
00:16:07,834 --> 00:16:09,936
Eu simplesmente não entendo
Como alguém pode fazer isso
254
00:16:10,069 --> 00:16:11,637
para outro ser humano.
255
00:16:12,205 --> 00:16:14,774
Milhares e milhares, Dezenas de milhares
256
00:16:14,907 --> 00:16:16,509
de pessoas sendo mantidas nesses compostos.
257
00:16:16,642 --> 00:16:19,045
Torturado, Uh, espancado.
258
00:16:19,178 --> 00:16:20,713
O fato disso
Nada está sendo feito.
259
00:16:20,847 --> 00:16:22,315
Como isso é permitido?
260
00:16:23,816 --> 00:16:26,185
Eu meio que só quero atravesse o rio e chegue mais perto
261
00:16:26,319 --> 00:16:30,189
e tente ver esses lugares, Mesmo se apenas do lado de fora.
262
00:16:31,757 --> 00:16:33,893
Você sabe,
Veja quem está fazendo isso.
263
00:16:37,964 --> 00:16:41,234
Desde o golpe militar, entrar nesta parte de
264
00:16:41,367 --> 00:16:43,536
Mianmar se tornou extremamente perigoso.
265
00:16:44,971 --> 00:16:48,875
No momento, Karen State, onde
Esses compostos
266
00:16:49,008 --> 00:16:52,078
estão localizados, é um campo de batalha,
com
267
00:16:52,211 --> 00:16:55,715
milícias étnicas e a junta militar
lutando pelo poder.
268
00:17:00,720 --> 00:17:01,921
Para visitar Mianmar, você sabe, há
269
00:17:02,054 --> 00:17:03,823
Nenhuma passagem oficial de fronteira.
270
00:17:03,956 --> 00:17:06,726
Está fechado desde O
golpe militar em 2021.
271
00:17:06,859 --> 00:17:10,196
Então, essencialmente temos
que ser contrabandeado para o país.
272
00:17:18,871 --> 00:17:21,107
E estamos aqui.
Isso é Shwe Kokko?
273
00:17:25,978 --> 00:17:27,346
OK.
274
00:17:34,253 --> 00:17:35,855
Conseguimos organizar a
275
00:17:35,988 --> 00:17:37,223
passagem para Mianmar, bem como uma
276
00:17:37,356 --> 00:17:41,127
reunião com
as pessoas que dirigem Shwe
277
00:17:41,260 --> 00:17:44,130
Kokko, uma cidade que se
278
00:17:44,263 --> 00:17:46,699
tornou
praticamente sinônimo de golpes de massacre de porcos.
279
00:17:47,300 --> 00:17:48,434
Isso é Mianmar
Por outro lado,
280
00:17:48,568 --> 00:17:51,771
E há um barco aqui esperando
para nós contrabandearmos -nos.
281
00:17:53,539 --> 00:17:56,175
Então as pessoas estão muito nervosas sobre nós
282
00:17:56,309 --> 00:18:01,247
filmando esta parte porque isso, uh, cruzar é ilegal.
283
00:18:01,380 --> 00:18:02,348
- Vá.
- Ensionamos?
284
00:18:02,481 --> 00:18:03,983
Ok, ele está dizendo para ir.
285
00:18:11,590 --> 00:18:13,159
Ok, estamos indo.
286
00:18:16,429 --> 00:18:20,166
O território do outro lado do rio
é controlado pelo BGF,
287
00:18:20,299 --> 00:18:23,602
um poderoso grupo de milícias que
tem sido associado a
288
00:18:23,736 --> 00:18:26,272
crimes de guerra e uma variedade
de indústrias ilegais,
289
00:18:26,405 --> 00:18:29,942
incluindo contrabando de drogas
e tráfico de seres humanos.
290
00:18:31,444 --> 00:18:34,313
Aquele golpe? São esses
complexos de fraude?
291
00:18:36,682 --> 00:18:39,452
Oh, então quando eles
têm bares nas janelas?
292
00:18:42,788 --> 00:18:43,823
E nós acabamos de chegar.
293
00:18:43,956 --> 00:18:45,324
Então, é isso, Shwe Kokko.
294
00:18:45,624 --> 00:18:46,692
Chegamos a Mianmar.
295
00:18:55,067 --> 00:18:56,135
Então o BGF, eles têm um verdadeiro
296
00:18:56,268 --> 00:18:59,638
Ponto de verificação informal aqui.
297
00:18:59,772 --> 00:19:02,975
Agora é a parte a ser Muito
discreto com as filmagens.
298
00:19:03,376 --> 00:19:05,077
Passport. Passaporte.
299
00:19:05,211 --> 00:19:06,312
passaporte.
300
00:19:07,513 --> 00:19:09,382
Então eles querem ver nosso passaporte.
301
00:19:36,008 --> 00:19:36,909
O telefone?
302
00:19:37,043 --> 00:19:38,344
Sim, sim, sim.
303
00:19:53,893 --> 00:19:54,994
Então eles
querem ver nossos telefones,
304
00:19:55,127 --> 00:19:57,263
as fotos que estivemos
assumindo nosso telefone?
305
00:19:58,964 --> 00:20:01,767
Assim que chegamos No ponto de verificação
306
00:20:01,901 --> 00:20:03,436
do BGF, nossos telefones foram inspecionados.
307
00:20:03,569 --> 00:20:06,172
Nós não tínhamos filmado qualquer coisa com eles e
308
00:20:06,305 --> 00:20:09,642
felizmente saímos de tendo que mostrar nossas câmeras.
309
00:20:10,576 --> 00:20:12,278
- Ensionamos?
- Sim, sim, vamos.
310
00:20:12,411 --> 00:20:15,281
Então éramos
inaugurou um carro em espera.
311
00:20:24,924 --> 00:20:26,325
Isso é Shwe Kokko?
312
00:20:28,327 --> 00:20:30,730
Grupos de milícias
Controle esta
313
00:20:30,863 --> 00:20:33,799
região, mas Shwe Kokko é
314
00:20:33,933 --> 00:20:36,669
efetivamente
pertencente e operado por
315
00:20:36,802 --> 00:20:39,572
um sombrio
Corporação chinesa chamada Yatai International.
316
00:20:40,139 --> 00:20:41,874
Existem vários pontos de verificação dentro da
317
00:20:42,007 --> 00:20:44,610
cidade, todos os quais são controlado por Yatai.
318
00:21:02,628 --> 00:21:04,697
Somos recebidos pelo Sr.
319
00:21:04,830 --> 00:21:05,965
Hur, presidente de Yatai, que insiste
320
00:21:06,098 --> 00:21:09,335
em nos oferecer
um tour por sua cidade.
321
00:21:17,109 --> 00:21:19,345
-Oh, há um parque aquático.
-Sim, parque aquático.
322
00:21:19,478 --> 00:21:21,013
Uh-huh.
323
00:21:21,514 --> 00:21:23,549
- Então isso é todo o PU-Public?
- Sim.
324
00:21:23,682 --> 00:21:25,351
Pessoas- qualquer um
pode Venha aqui e jogue?
325
00:21:28,788 --> 00:21:30,222
- É grátis.
- Yeah, yeah. Sim.
326
00:21:30,656 --> 00:21:33,325
Oh, basquete. Isso é ótimo.
327
00:21:34,927 --> 00:21:36,028
Nos últimos anos, Yatai
328
00:21:36,162 --> 00:21:39,131
foi envolvido em vários escândalos
329
00:21:39,265 --> 00:21:41,500
relacionado ao golpe,
lavagem de dinheiro e
330
00:21:41,634 --> 00:21:43,369
tráfico de seres humanos.
331
00:21:45,504 --> 00:21:47,740
É o maior parque aquático
em Mianmar, certo?
332
00:21:47,873 --> 00:21:50,209
Sim. Uh, maior, maior deles.
333
00:21:51,310 --> 00:21:52,211
Suspeito que isso seja
334
00:21:52,344 --> 00:21:54,180
estritamente controlado
Publicity Tour
335
00:21:54,547 --> 00:21:57,516
é uma tentativa de limpar
Imagem de Yatai.
336
00:22:01,153 --> 00:22:02,655
Isso é tão estranho.
337
00:22:03,789 --> 00:22:06,892
O plano original de Yatai era transformar Shwe
338
00:22:07,026 --> 00:22:11,163
Kokko em um centro de jogo Como Las Vegas ou Macau.
339
00:22:11,730 --> 00:22:14,733
Eles derramaram bilhões de
dólares no
340
00:22:14,867 --> 00:22:18,270
desenvolvimento, mas covid e a guerra civil
parece
341
00:22:18,404 --> 00:22:21,540
ter acabado com o sonho de arrecadar
em dólares dos turistas.
342
00:22:23,042 --> 00:22:24,243
Este é o Yatai Hotel?
343
00:22:25,211 --> 00:22:26,412
Este é o hotel Yatai.
344
00:22:26,545 --> 00:22:28,013
Aquele ali?
345
00:22:36,922 --> 00:22:39,158
Estes podem
De fato, sejam
346
00:22:39,291 --> 00:22:40,526
apartamentos, mas fomos informados que
347
00:22:40,659 --> 00:22:43,195
Yatai também está alugando
Para enganar
348
00:22:43,329 --> 00:22:45,564
as empresas para manter a cidade à tona.
349
00:22:48,801 --> 00:22:49,735
Vamos lá
para o outro lugar.
350
00:22:49,868 --> 00:22:51,537
- Ok.
- Ok.
351
00:23:01,413 --> 00:23:03,549
Vamos lá agora Porque
eles estão distraídos.
352
00:23:04,316 --> 00:23:06,285
Então, logo atrás de mim ...
353
00:23:06,418 --> 00:23:07,853
Hum, nós temos ser discreto aqui porque a
354
00:23:07,987 --> 00:23:09,755
equipe de Yatai está realmente olhando para nós,
355
00:23:09,888 --> 00:23:13,259
Mas logo atrás de mim está,
Uh, fomos informados
356
00:23:13,392 --> 00:23:16,695
de um dos mais notórios
Scam centros aqui na cidade.
357
00:23:16,929 --> 00:23:18,364
Você pode ver este preto
e edifício
358
00:23:18,497 --> 00:23:21,400
branco, e depois ao lado dele
Aqueles
359
00:23:21,533 --> 00:23:23,636
edifícios com as barras, são todos, há
360
00:23:23,936 --> 00:23:26,472
como
uma parede ao redor deles, e está
361
00:23:26,605 --> 00:23:28,340
com vista
Yatai's, Uh, hotel, que é este edifício aqui.
362
00:23:28,941 --> 00:23:31,043
Não pode estar apontando
Porque eles estão olhando para mim.
363
00:23:37,049 --> 00:23:37,983
OK.
364
00:23:38,117 --> 00:23:40,586
Você pode me dizer O
que exatamente é Yatai?
365
00:23:46,492 --> 00:23:47,960
uh ...
366
00:24:05,744 --> 00:24:07,546
antes de sermos permitido visitar, eu
367
00:24:07,680 --> 00:24:11,016
tive que enviar Uma lista de perguntas para Yatai.
368
00:24:11,350 --> 00:24:14,720
Sr. Hur toma muito cuidado
lendo
369
00:24:14,853 --> 00:24:16,455
suas respostas diretamente de um
370
00:24:16,588 --> 00:24:19,825
laptop, especialmente quando se
371
00:24:20,159 --> 00:24:21,160
trata
Para o fundador de Yatai,
372
00:24:21,293 --> 00:24:23,662
ela Zhijiang, o assunto
373
00:24:23,796 --> 00:24:25,464
de
Intensidade da mídia nos últimos anos.
374
00:24:25,698 --> 00:24:27,733
Ele está atualmente
em uma prisão
375
00:24:27,866 --> 00:24:29,468
tailandesa, aguardando extradição para
376
00:24:29,601 --> 00:24:32,037
a China e sancionou
pelo governo
377
00:24:32,171 --> 00:24:34,940
britânico para links
ao tráfico de pessoas.
378
00:24:43,582 --> 00:24:45,384
Mas eu não Venha aqui para
379
00:24:45,517 --> 00:24:47,586
ouvir pontos de discussão corporativos.
380
00:24:48,087 --> 00:24:50,122
Eu sei que é
uma lista de perguntas, mas
381
00:24:50,389 --> 00:24:53,058
vou perguntar
As perguntas como
382
00:24:53,192 --> 00:24:55,327
acompanhamento do que o Sr. Hur acabou de me dizer.
383
00:24:55,461 --> 00:24:56,595
- Está tudo bem?
- Ok.
384
00:25:02,167 --> 00:25:03,369
Mm-hmm.
385
00:25:03,502 --> 00:25:04,737
Ok.
386
00:25:04,870 --> 00:25:06,872
Então, hum ...
387
00:25:07,406 --> 00:25:10,142
Você já ouviu falar de relatórios
de golpes acontecendo aqui?
388
00:25:10,275 --> 00:25:12,144
Porque ouvimos
muitos relatórios, e nós
389
00:25:12,277 --> 00:25:14,513
falamos
para muitas pessoas que nos
390
00:25:14,646 --> 00:25:16,949
disseram que elas, elas
esses centros de
391
00:25:17,082 --> 00:25:19,318
fraude existem e que funcionaram
nesses centros de fraude.
392
00:25:41,740 --> 00:25:43,142
Quando se trata daquele lado sombrio,
393
00:25:43,275 --> 00:25:46,512
ouvimos muitos relatos de violência.
394
00:25:46,645 --> 00:25:49,248
Tenho certeza que você viu
Os vídeos
395
00:25:49,381 --> 00:25:50,616
de pessoas sendo espancadas e
396
00:25:50,749 --> 00:25:53,018
torturadas, como você se sente pessoalmente ...
397
00:25:53,419 --> 00:25:56,555
Quando e se você viu
essas imagens horríveis?
398
00:26:07,066 --> 00:26:08,333
Depois de repetidos
399
00:26:08,467 --> 00:26:10,803
questionamentos, o Sr. Hur admite
Ele não
400
00:26:10,936 --> 00:26:13,172
consegue acompanhar o que seus muitos
401
00:26:13,305 --> 00:26:16,542
inquilinos
estão fazendo nos edifícios
sob a jurisdição de Yatai.
402
00:26:17,109 --> 00:26:21,013
Mas ainda assim, ele se recusa
a se desviar da linha da empresa.
403
00:26:21,146 --> 00:26:23,749
Mas você está ciente
que há centros de fraude
404
00:26:23,882 --> 00:26:27,119
Aqui em Shwe Kokko,
que eles existem nesta área?
405
00:26:52,978 --> 00:26:54,513
Em contradição direta com
406
00:26:54,646 --> 00:26:56,215
as alegações de Yatai, encontramos
407
00:26:56,348 --> 00:26:58,317
alguém
Atualmente trabalhando para uma
408
00:26:58,450 --> 00:27:02,120
empresa enganadora
No coração de Shwe Kokko.
409
00:27:02,421 --> 00:27:04,523
Então o chefe não sabe
Você veio aqui para falar?
410
00:27:05,557 --> 00:27:06,492
O que aconteceria Se ele descobrisse
411
00:27:06,625 --> 00:27:08,093
que você estava falando conosco?
412
00:27:28,614 --> 00:27:30,449
Angel estava tão desesperada
413
00:27:30,582 --> 00:27:32,217
para divulgar sua história que ela arriscou
414
00:27:32,518 --> 00:27:36,021
cruzar
para a Tailândia para falar comigo.
415
00:27:37,122 --> 00:27:39,024
Angel, o que você faz?
416
00:27:51,703 --> 00:27:53,005
Quando os objetivos de fraude pedem
417
00:27:53,138 --> 00:27:55,874
para o FaceTime a pessoa
Eles estão conversando, é
418
00:27:56,008 --> 00:27:59,778
aí que os modelos de chamadas de vídeo
como anjo entra.
419
00:27:59,912 --> 00:28:01,046
O que você diz para eles?
420
00:28:14,059 --> 00:28:15,694
Como cidadão de Mianmar, sua
421
00:28:15,827 --> 00:28:18,330
situação é diferente
do que os
422
00:28:18,463 --> 00:28:20,799
trabalhadores estrangeiros que são atraídos
nos compostos.
423
00:28:20,933 --> 00:28:22,768
Todo mundo está trabalhando
No seu
424
00:28:22,901 --> 00:28:24,403
complexo, eles estão trabalhando
425
00:28:24,536 --> 00:28:25,938
lá
voluntariamente ou há pessoas
que
426
00:28:26,071 --> 00:28:27,606
estão trabalhando lá contra a vontade deles?
427
00:28:43,288 --> 00:28:44,456
Tráfico de seres humanos.
428
00:28:44,590 --> 00:28:46,391
Existem vítimas de tráfico
de seres humanos da China?
429
00:28:47,726 --> 00:28:49,428
E você
Já ouvi falar de pessoas
430
00:28:49,561 --> 00:28:51,063
Ser torturado e espancado?
431
00:28:51,196 --> 00:28:52,431
Sim.
432
00:28:53,098 --> 00:28:54,833
Dentro do seu complexo ou ...
433
00:28:54,967 --> 00:28:56,101
Sim.
434
00:28:56,602 --> 00:28:58,604
Mesmo que ela seja Não é uma
435
00:28:58,737 --> 00:29:01,106
vítima de tráfico, Angel tem pouca liberdade.
436
00:29:01,240 --> 00:29:04,610
Ela trabalha longas horas,
sete dias
437
00:29:04,876 --> 00:29:07,179
por semana, e só é permitido
deixar
438
00:29:07,312 --> 00:29:09,448
o complexo uma vez a cada seis meses.
439
00:29:20,592 --> 00:29:22,461
- Então eles são estuprados?
- Sim.
440
00:29:23,262 --> 00:29:25,030
Eles fazem isso com você?
441
00:29:37,809 --> 00:29:39,745
Então você tinha que ter
Sexo com o chefe?
442
00:29:39,878 --> 00:29:40,979
Sim.
443
00:29:46,485 --> 00:29:48,587
Quantas vezes isso aconteceu?
444
00:29:50,188 --> 00:29:52,157
- Oh, anjo, sinto muito.
- Sim.
445
00:29:55,193 --> 00:29:58,130
Você é muito, muito, muito,
muito corajoso por fazer isso.
446
00:30:02,167 --> 00:30:03,869
Oh, anjo.
447
00:30:27,659 --> 00:30:29,361
Tão ruim quanto em Shwe
448
00:30:30,295 --> 00:30:31,563
Kokko, ouvimos essas condições em
449
00:30:31,697 --> 00:30:35,567
compostos de fraude nas proximidades
são muito piores.
450
00:30:36,768 --> 00:30:39,638
Para muitas das dezenas
de milhares de
451
00:30:39,771 --> 00:30:41,907
pessoas que são mantidas em cativeiro
Nesta
452
00:30:42,374 --> 00:30:46,845
área, grupos humanitários como
Amy's é a única saída.
453
00:30:47,612 --> 00:30:49,648
Chegado. OK.
454
00:30:49,781 --> 00:30:52,284
Puxa, eles são literalmente
vou puxar para cima. Sim. OK.
455
00:30:52,417 --> 00:30:54,586
Ela é formada uma rede de pessoas
456
00:30:54,886 --> 00:30:57,155
que fazem qualquer coisa Eles podem ajudar.
457
00:30:59,591 --> 00:31:01,927
E vocês fizeram
Todos pagam resgate para sair?
458
00:31:02,060 --> 00:31:03,562
- Sim, sim, sim.
- Sim.
459
00:31:03,695 --> 00:31:04,930
Ninguém sai De graça, sabemos.
460
00:31:05,063 --> 00:31:06,231
- Não, ninguém.
- Sim.
461
00:31:07,366 --> 00:31:08,800
Se um
dinheiro suficiente
462
00:31:08,934 --> 00:31:10,936
puder ser levantado para pagar chefes
463
00:31:11,069 --> 00:31:13,939
compostos, eles às
vezes vão concordar com
464
00:31:14,406 --> 00:31:17,376
um lançamento, mas
é um complicado e
465
00:31:17,509 --> 00:31:20,078
processo perigoso
que depende Sobre as
466
00:31:20,412 --> 00:31:22,914
habilidades de pessoas como o
homem Estou prestes a me encontrar.
467
00:31:30,922 --> 00:31:32,324
Você é a pessoa Quem vai
468
00:31:32,457 --> 00:31:34,059
lá, fala com os "chefes",
469
00:31:34,192 --> 00:31:35,594
negocia o lançamento de pessoas?
470
00:31:35,727 --> 00:31:36,595
Sim. Sim, sim.
471
00:31:36,728 --> 00:31:37,763
Quantas pessoas você
472
00:31:37,896 --> 00:31:39,798
acha que conseguiu lançar?
473
00:31:39,931 --> 00:31:43,235
diretamente,
mais de 3.000.
474
00:31:43,368 --> 00:31:46,304
- Over 3.000 pessoas?
- diretamente.
475
00:31:46,671 --> 00:31:48,874
Estamos
ligando para ele o negociador.
476
00:31:49,007 --> 00:31:50,442
Para sua própria proteção,
477
00:31:50,575 --> 00:31:52,377
precisamos obscurecer sua
478
00:31:52,511 --> 00:31:54,980
identidade e encontro em Um
479
00:31:55,113 --> 00:31:57,282
armazém abandonado
nos arredores da cidade.
480
00:32:01,119 --> 00:32:02,254
Isso é isso ...
481
00:32:02,387 --> 00:32:04,089
Oh meu Deus!
482
00:32:05,590 --> 00:32:06,725
Oh meu Deus.
483
00:32:08,860 --> 00:32:10,462
Ele foi fervido até a morte?
484
00:32:18,436 --> 00:32:19,905
Oh, meu. Por que?
485
00:32:20,038 --> 00:32:21,640
Por que eles o mataram?
486
00:32:30,582 --> 00:32:32,484
Ela é uma garota?
Menina de quinze anos?
487
00:32:32,617 --> 00:32:33,652
Sim.
488
00:32:35,187 --> 00:32:36,621
Oh, meu Deus.
489
00:32:38,590 --> 00:32:40,158
Ela estava enganando também?
490
00:32:40,292 --> 00:32:41,426
Sim.
491
00:32:42,427 --> 00:32:43,495
Oh!
492
00:32:56,441 --> 00:32:57,409
Esse tipo de trabalho vem
493
00:32:57,542 --> 00:32:59,978
com um pesado pedágio emocional.
494
00:33:00,111 --> 00:33:04,149
Especialmente quando o
negociador não é bem -sucedido.
495
00:33:12,991 --> 00:33:15,193
chefes compostos
Também são
496
00:33:15,327 --> 00:33:16,695
conhecidos por roubar o dinheiro do resgate
497
00:33:16,828 --> 00:33:20,065
e punir severamente as vítimas
por tentar sair.
498
00:33:20,198 --> 00:33:21,833
Mas com as condições tão ruins, muitos
499
00:33:22,000 --> 00:33:25,837
estão dispostos a jogar suas vidas pela liberdade.
500
00:33:26,238 --> 00:33:29,341
Estamos conversando para uma
501
00:33:29,474 --> 00:33:32,010
fêmea filipina para, uh, a última dois meses.
502
00:33:32,344 --> 00:33:34,179
Hoje, o negociador
503
00:33:34,312 --> 00:33:35,914
está se unindo a Amy para tentar
504
00:33:36,047 --> 00:33:39,684
resgatar
Uma jovem chamada MJ.
505
00:33:40,185 --> 00:33:42,520
Agora, vocês têm Uma pequena
506
00:33:42,654 --> 00:33:43,922
quantidade de tempo para tirá -la, agora?
507
00:33:44,055 --> 00:33:45,357
E sim,
É uma janela muito pequena.
508
00:33:56,534 --> 00:33:58,937
Nós ficamos regulares
comunicação dela.
509
00:33:59,070 --> 00:34:00,739
Ela tem um telefone secreto
que ela está se comunicando?
510
00:34:00,872 --> 00:34:02,107
Ela tem um telefone
511
00:34:02,240 --> 00:34:03,108
secreto, e essa é uma das coisas
512
00:34:03,241 --> 00:34:04,376
que sempre
aterrorizado sobre IS
513
00:34:04,509 --> 00:34:07,045
Se alguém for Encontre
meu telefone em mim.
514
00:34:07,379 --> 00:34:09,614
Temos fotos dela.
515
00:34:10,015 --> 00:34:12,584
O tempo todo
Ela foi espancada.
516
00:34:12,717 --> 00:34:14,886
Ela será levada para o que é conhecido como o quarto
517
00:34:15,287 --> 00:34:17,956
escuro, onde eles venceram Ou chicote, hum, suas costas.
518
00:34:18,323 --> 00:34:20,158
Hum, mas isso, essa mulher garantiu
519
00:34:20,292 --> 00:34:21,860
alguém a pagar um resgate por ela.
520
00:34:21,993 --> 00:34:22,861
Quanto é o resgate?
521
00:34:22,994 --> 00:34:25,397
Então, seu resgate de
seu chefe era de US $ 8.
522
00:34:25,530 --> 00:34:26,898
000.
-Isso é muito dinheiro.
523
00:34:27,032 --> 00:34:28,600
É muito dinheiro. Como as
pessoas até Obter esse tipo de dinheiro?
524
00:34:28,767 --> 00:34:30,435
Implorando, roubando,
e empréstimo.
525
00:34:30,568 --> 00:34:32,237
Da família ou de amigos.
526
00:34:32,370 --> 00:34:35,040
Mas a maioria das pessoas é por isso que é Tão
527
00:34:35,173 --> 00:34:37,442
difícil tirar as pessoas porque o valor do resgate é tão alto.
528
00:34:39,811 --> 00:34:42,781
Agora que MJ's O lançamento
529
00:34:42,914 --> 00:34:44,783
foi iniciado, o relógio está correndo.
530
00:34:45,150 --> 00:34:48,620
Enquanto o negociador atravessa A fronteira
531
00:34:48,753 --> 00:34:51,122
em Mianmar, Amy coordenará de longe.
532
00:34:51,590 --> 00:34:53,358
O trabalho dela é ter certeza Todo mundo
533
00:34:53,491 --> 00:34:56,761
chega aos portões compostos a tempo da troca.
534
00:35:05,403 --> 00:35:07,606
- Oi, como você está?
- Estou bem.
535
00:35:07,739 --> 00:35:10,108
Temos alguém que é
tentando tirar um filipino.
536
00:35:10,241 --> 00:35:13,311
Você sabe
Filipinos de dentro?
537
00:35:13,612 --> 00:35:14,980
Amy está confiando na ajuda de um
538
00:35:15,113 --> 00:35:19,217
de seus contatos que no mesmo composto que MJ.
539
00:35:20,251 --> 00:35:21,820
- Sim. Sim.
- mm-hmm.
540
00:35:21,953 --> 00:35:23,922
Precisamos conseguir em contato com ela, para
541
00:35:24,055 --> 00:35:27,258
que alguém possa dizer a ela para ir para o portão.
542
00:35:27,492 --> 00:35:29,828
Ao mesmo tempo,
Outro ativista,
543
00:35:29,961 --> 00:35:33,131
Judah Tana, está no telefone
com o
544
00:35:33,264 --> 00:35:36,501
negociador, que agora está em posição
Esperando por MJ.
545
00:35:37,969 --> 00:35:39,671
-Eu vou te ligar de volta.
-Sas ligaremos de volta.
546
00:35:40,705 --> 00:35:42,574
Sim, desligue. Sim, sim, sim.
547
00:35:42,707 --> 00:35:44,175
Mas há um problema,
548
00:35:44,876 --> 00:35:47,312
ninguém pode se apossar de MJ.
549
00:35:48,646 --> 00:35:49,748
Ele desapareceu.
550
00:35:49,881 --> 00:35:51,883
Eles-eles não podem
encontrá-la dentro do, o composto.
551
00:35:52,017 --> 00:35:54,152
É uma agulha em um palheiro.
552
00:35:54,719 --> 00:35:55,587
É ela.
553
00:35:55,720 --> 00:35:56,855
Então, então
qual é o perigo aqui?
554
00:35:56,988 --> 00:35:58,490
Se isso não acontecer hoje, há uma chance de
555
00:35:58,623 --> 00:36:00,325
que nunca, nunca, Isso não vai acontecer tão cedo?
556
00:36:00,458 --> 00:36:02,027
Há um, Há uma probabilidade muito alta
557
00:36:02,160 --> 00:36:04,696
de que ela seja espancada ou torturado, ainda pior.
558
00:36:06,264 --> 00:36:07,499
Existe
cem pedaços
559
00:36:07,632 --> 00:36:09,701
que tem que ir correto
para que isso funcione.
560
00:36:09,834 --> 00:36:11,369
- Certo.
- e ...
561
00:36:11,503 --> 00:36:13,104
É realmente um acordo único.
562
00:36:13,338 --> 00:36:15,006
Você não tem uma segunda chance.
563
00:36:24,883 --> 00:36:26,184
Espere, aguarde,
Espere, espere.
564
00:36:28,653 --> 00:36:30,388
- Nós a encontramos?
- Sim.
565
00:36:30,688 --> 00:36:31,456
Nós a encontramos.
566
00:36:31,589 --> 00:36:33,391
- Realmente?
- Sim. Ufa!
567
00:36:33,525 --> 00:36:34,626
OK.
568
00:36:34,759 --> 00:36:36,828
Ainda não está fora de
bosques, Mas nós a encontramos.
569
00:36:36,961 --> 00:36:39,864
Estou dizendo para ele
contar a ela ir para os portões.
570
00:36:40,565 --> 00:36:42,767
"Sim, senhora. Ela vai chegar
o portão em dois minutos. "
571
00:36:42,901 --> 00:36:43,768
Uau!
572
00:36:43,902 --> 00:36:45,003
Assim que sabemos que ele está, ela está
573
00:36:45,136 --> 00:36:47,072
no portão, Entraremos nos carros e partiremos.
574
00:36:47,205 --> 00:36:48,006
Estamos prontos para ir.
575
00:36:48,139 --> 00:36:49,274
Pessoas foram
espancado até a
576
00:36:49,407 --> 00:36:50,775
morte nesses compostos, então é
577
00:36:50,909 --> 00:36:52,744
muito, muito,
risco muito real para ela.
578
00:36:52,877 --> 00:36:54,946
Quero dizer, nós realmente realmente tem que
579
00:36:55,080 --> 00:36:57,549
orar para que ela seja forte e corajosa neste momento.
580
00:37:02,220 --> 00:37:05,190
Sim, então acabamos de
ter uma mensagem que ela ...
581
00:37:06,224 --> 00:37:08,493
Ela voltou para o quarto.
582
00:37:09,360 --> 00:37:11,262
Oh, eu vou chorar,
Eu vou chorar.
583
00:37:14,165 --> 00:37:15,967
Agora estou tentando conseguir
contato direto com o cara
584
00:37:16,067 --> 00:37:17,368
quem está com ela.
585
00:37:17,635 --> 00:37:18,770
- Mj?
- Olá?
586
00:37:23,942 --> 00:37:27,612
- Mj? Oh, Deus. Ela está com tanto medo.
- Não, venha aqui.
587
00:37:27,746 --> 00:37:28,813
- Dale, fale, rápido.
- Olá?
588
00:37:28,947 --> 00:37:30,448
Olá, MJ, isso é Amy.
589
00:37:30,582 --> 00:37:32,150
O que aconteceu no portão?
590
00:37:32,283 --> 00:37:34,152
Eles, eles ...
591
00:37:38,490 --> 00:37:39,491
OK. Hum ...
592
00:37:39,624 --> 00:37:41,826
Eu preciso de você, Eu
preciso que você volte.
593
00:37:41,960 --> 00:37:43,828
Nosso contato está procurando por você.
594
00:37:43,962 --> 00:37:44,963
- agora?
- Sim.
595
00:37:45,096 --> 00:37:46,965
Sim. Agora.
596
00:37:47,098 --> 00:37:48,967
Você precisa andar rapidamente.
597
00:37:49,667 --> 00:37:51,536
se perdendo ou atraindo a atenção
598
00:37:51,669 --> 00:37:54,806
da pessoa errada poderia soletrar desastre.
599
00:37:55,640 --> 00:37:57,442
E quanto mais ele se arrasta,
600
00:37:57,575 --> 00:37:58,776
maior a probabilidade de a
601
00:37:58,910 --> 00:38:01,980
missão de resgate
vai desmoronar.
602
00:38:04,115 --> 00:38:05,150
- Não, não.
- Não, não, não, não.
603
00:38:05,283 --> 00:38:07,352
Eles estão indo
para tirá -lo agora.
604
00:38:07,485 --> 00:38:09,354
MJ, você precisa ser forte
E você precisa ser corajoso.
605
00:38:09,487 --> 00:38:12,257
Eu prometo a você, eles
estão lá para buscá -lo.
606
00:38:12,390 --> 00:38:14,392
OK. Ele disse que ela precisa Para
ser rápido agora, caso contrário ...
607
00:38:14,526 --> 00:38:15,727
Rápido. Você
precisa ir muito rápido.
608
00:38:15,860 --> 00:38:17,495
Se você pode correr,
você precisa correr.
609
00:38:17,629 --> 00:38:19,164
A porta está
fechada. Se ela não for,
610
00:38:19,297 --> 00:38:20,832
-A porta está fechada.
-Sim. OK.
611
00:38:22,167 --> 00:38:24,903
Além disso
Para se preocupar com o MJ, o
612
00:38:25,203 --> 00:38:28,139
negociador, que está esperando
Com o dinheiro do resgate,
613
00:38:28,273 --> 00:38:32,343
está arriscando sua própria segurança
e sentindo a pressão.
614
00:38:37,015 --> 00:38:38,183
Eu entendo.
615
00:38:38,316 --> 00:38:39,818
Estamos tentando empurrá -la.
616
00:38:39,951 --> 00:38:41,853
Ela está indo. Ela está se movendo.
617
00:38:44,522 --> 00:38:46,891
Eu nunca o ouvi gritar
e perder a calma assim.
618
00:38:47,025 --> 00:38:48,560
Eu sei, Todo
mundo está em pânico.
619
00:38:48,693 --> 00:38:50,662
Olá.
620
00:38:53,331 --> 00:38:54,232
Olá.
621
00:38:56,935 --> 00:38:58,870
OK.
622
00:38:59,003 --> 00:39:00,271
Ok, ele acabou de pegá -la.
623
00:39:00,705 --> 00:39:01,840
- Sim! Oh!
- OKAY, espere.
624
00:39:01,973 --> 00:39:04,309
Sim, ele acabou de pegá -la, E
ele diz que vai trazê -la para fora.
625
00:39:04,442 --> 00:39:05,677
O próximo passo é que precisamos
626
00:39:05,810 --> 00:39:06,711
Para entrar nos carros e precisamos sair.
627
00:39:06,844 --> 00:39:08,046
É um pouco de uma unidade
ir buscá -la.
628
00:39:08,179 --> 00:39:09,180
Ok, então estamos indo
Com vocês, sim?
629
00:39:09,314 --> 00:39:10,582
OK. Então, sim ...
630
00:39:10,715 --> 00:39:11,583
Então, você vai vir, você virá
631
00:39:11,716 --> 00:39:13,051
comigo no carro e nós iremos pegá -la.
632
00:39:13,184 --> 00:39:14,419
Vamos fazê-lo. Ok, vamos lá.
633
00:39:22,327 --> 00:39:23,795
Existe
um nível de emoção.
634
00:39:23,928 --> 00:39:26,698
Há também um,
uma quantidade razoável de
635
00:39:26,831 --> 00:39:28,366
ansiedade ou medo
Isso entra nisso,
636
00:39:28,499 --> 00:39:31,703
porque há muitos fatores
Isso pode dar errado.
637
00:39:31,836 --> 00:39:34,439
E neste momento,
Ela se expôs.
638
00:39:34,572 --> 00:39:35,740
Sim.
639
00:39:35,874 --> 00:39:36,808
-Como querendo sair, como tendo um telefone.
640
00:39:36,941 --> 00:39:37,942
Quero dizer, isso me faz querer
641
00:39:38,076 --> 00:39:40,545
chorar, tipo, há aquele passo
642
00:39:40,678 --> 00:39:43,715
final
Você precisa ser realmente
643
00:39:43,848 --> 00:39:46,451
ousado para, sim, sim, lutar por
Sua própria liberdade.
644
00:39:46,584 --> 00:39:47,719
- Oh meu Deus. Leva...
- Você sabe?
645
00:39:47,852 --> 00:39:49,187
- Eu emocional também.
- Sim. Sim.
646
00:39:49,320 --> 00:39:52,223
Porque é preciso um enorme quantidade de bravura e coragem -para poder fazer isso.
647
00:39:52,357 --> 00:39:53,591
Sim. Sim.
648
00:39:54,892 --> 00:39:56,894
tem sido uma montanha -russa de um dia
649
00:39:57,028 --> 00:40:01,232
tentando conseguir apenas uma mulher fora de um composto.
650
00:40:01,733 --> 00:40:03,835
E ela não é
no claro ainda.
651
00:40:07,705 --> 00:40:10,608
Ei.
Sim, estou aqui. E aí?
652
00:40:24,922 --> 00:40:26,658
MJ finalmente
chegou aos
653
00:40:26,791 --> 00:40:29,127
portões onde o negociador
estava
654
00:40:29,260 --> 00:40:31,162
esperando, mas antes do acordo
poderia
655
00:40:31,296 --> 00:40:33,498
ser concluído, ele foi detido
por um dos
656
00:40:33,631 --> 00:40:35,967
grupos de milícias que lutam pelo controle
da área.
657
00:40:36,801 --> 00:40:38,936
Hum, então é O pior cenário.
658
00:40:39,070 --> 00:40:42,040
Quero dizer, agora eles estão
separados, E é, não é bom, certo?
659
00:40:55,853 --> 00:40:57,956
Sim, notícias tão terríveis.
660
00:40:58,089 --> 00:41:00,358
Acabamos de ouvir
do nosso contato Quem
661
00:41:00,491 --> 00:41:01,993
está negociando, que
ele foi convidado a sair.
662
00:41:03,461 --> 00:41:04,362
Ele não está com ela.
663
00:41:04,495 --> 00:41:05,730
Então, ela não
vai sair esta noite?
664
00:41:05,863 --> 00:41:06,998
Ela vai Não
saia hoje à noite.
665
00:41:07,131 --> 00:41:08,266
E então o que é isso, é isso ...
666
00:41:08,399 --> 00:41:09,667
O que você acha vai
acontecer com ela esta noite?
667
00:41:09,801 --> 00:41:13,338
Hum, sim, é, uh, É
muito possível que ela
668
00:41:13,471 --> 00:41:17,108
seja tomada Para o
quarto escuro esta noite.
669
00:41:17,241 --> 00:41:19,844
- Mm-hmm.
- Ela será punida.
670
00:41:21,312 --> 00:41:23,948
Hum, esta é a pior parte.
671
00:41:24,215 --> 00:41:25,984
Hum, esta é uma
pílula dura para engolir.
672
00:41:26,117 --> 00:41:28,586
É só quando você
tem uma pessoa real
673
00:41:28,720 --> 00:41:30,188
lá, e você sabe que eles estão
674
00:41:30,321 --> 00:41:32,390
presos lá, e é vida,
É vida e morte,
675
00:41:32,523 --> 00:41:35,259
e é muito, muito sério
para essas pessoas.
676
00:41:35,727 --> 00:41:38,196
Eu, eu não posso- eu realmente Não
consigo imaginar o que eles estão dentro-
677
00:41:38,329 --> 00:41:40,698
a situação que
Ela está agora, mas.
678
00:41:41,666 --> 00:41:44,135
Nós tivemos isso acontecer
muitas, muitas vezes.
679
00:41:44,369 --> 00:41:45,703
Ficaremos em contato
680
00:41:45,837 --> 00:41:48,039
E vamos manter
lutando por ela.
681
00:41:48,172 --> 00:41:49,874
Há isso, essa esperança.
682
00:41:53,711 --> 00:41:57,048
A escala Desta
crise é impressionante.
683
00:41:59,183 --> 00:42:03,721
Estima -se que haja dezenas de milhares
684
00:42:03,855 --> 00:42:06,124
de pessoas como MJ preso nessas instalações.
685
00:42:08,092 --> 00:42:09,260
Ao longo da minha jornada, eu vi
Como os
686
00:42:09,394 --> 00:42:11,729
golpes de massacraria de porco se
687
00:42:12,230 --> 00:42:16,601
conectaram e aprimoraram
vive em todo o mundo.
688
00:42:18,302 --> 00:42:19,604
Anjo, por que você, hum, por
689
00:42:19,737 --> 00:42:22,507
que você decidir falar conosco?
690
00:42:32,550 --> 00:42:33,618
Eu sei que você se sente muito
691
00:42:33,751 --> 00:42:35,553
culpado, mas acho
Se as vítimas,
692
00:42:35,686 --> 00:42:37,622
sabiam que você era
Sendo
693
00:42:37,755 --> 00:42:39,390
forçados a fazer isso, eles não o culpariam.
694
00:42:46,330 --> 00:42:48,733
Mas você escolheu Porque
você tinha que, Angel.
695
00:42:48,866 --> 00:42:49,967
Porque você, porque você,
696
00:42:50,068 --> 00:42:51,636
seu,
Porque seus pais estão
697
00:42:51,769 --> 00:42:54,705
doentes, e você- você
o provedor para eles.
698
00:42:55,006 --> 00:42:56,941
A opção é
Dê dinheiro aos
699
00:42:57,074 --> 00:42:59,677
seus pais, para que eles
700
00:42:59,811 --> 00:43:01,746
possam, você sabe, viver ou ou não.
701
00:43:01,879 --> 00:43:03,281
Essa não é uma opção real.
702
00:43:23,434 --> 00:43:25,303
se uma vítima
de
703
00:43:25,436 --> 00:43:27,004
circunstâncias ou tráfico, aqueles
704
00:43:27,472 --> 00:43:31,709
presos em Mianmar
tem pouco recurso.
705
00:43:33,311 --> 00:43:35,079
Grupos como Amy e Judá continuam sendo um dos
706
00:43:35,213 --> 00:43:37,815
solitários
fontes de esperança, subfinanciadas, com
707
00:43:38,116 --> 00:43:43,087
falta de pessoal,
E ainda, contra todas as probabilidades,
708
00:43:43,221 --> 00:43:45,623
Ainda salvando vidas.
54108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof