All language subtitles for Trafficked with Mariana van Zeller S05E02 1080p WEB h264-EDITH EZTV.pt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nós todos nós Mensagens recebidas como essas.

O nome dela era Wen Wang.

Lindo. Ela era inteligente.

Alguns mortaram a isca ...

Ela começou a mencionar sobre

investir em Cryptocurrency Fast Trading.

... apenas para encontrar Eles foram atraídos

para um novo tipo de golpe de investimento on -line.

Perdemos todas as nossas economias de vida.

Perdemos tudo.

É trágico Para quem é vítima.

Mas o que eles não sabem É

que muitos golpistas são vítimas.

Eu fiz muitas histórias sobre golpes, mas

nada poderia ter me preparou para isso.

Enormes compostos semelhantes a fábrica

embalados com vítimas de tráfico de

pessoas, brutalmente torturadas e forçado a enganar.

eu quero para conversar com

alguns dos que conseguiram sair vivos e

descobrir quem está por trás desses crimes.

Você acha É seguro filmar

em alguns desses compostos?

Não, não, não, não.

Então acabamos de chegar à

Tailândia, bem na fronteira com Mianmar.

Esta cidade tem realmente historicamente era um centro para

sexo, humano, tráfico de drogas, atividades ilegais de todos os tipos.

Estou aqui para investigar a

fonte de alguns vídeos

perturbadores sendo passados nas mídias sociais.

Vídeos como esses.

Relatórios antecipados sugeriram Eles

vinham de desesperado vítimas de tráfico

de mão -de -obra, presos em algum lugar no

sudeste da Ásia, que foram forçados Para

participar de uma farsa com um nome sinistro ...

massacre de porco.

Eu conheci esta pessoa no Tinder.

Estávamos mandando mensagens vai e volta.

Muita conversa foi sexual.

Eu me deparei com uma garota.

Ela era linda, inteligente, falando sobre

sua família, Interessado na minha família.

Baixando o aplicativo de namoro,

eu estava tipo, "Uau, esse cara é chinês."

E não apenas isso, ele é de a mesma província que eu.

Eu só gostei dele.

Após um período de flerte,

a pessoa do outro lado da linha apresenta

uma oportunidade para ficar rico, através

do que parecia, sites de investimento reais.

Ela estava indo para Mostre -me como negociar.

Eu estava disposto a tentar porque tínhamos

construído Um pouco de tempo de confiança.

Ela me acompanhou Através do site de

investimento, me depositou dinheiro, me mostrou como retirar dinheiro.

Eu vi evidências Isso pareceu ter sucesso.

e então Foi um

pouco mais, um pouco mais.

O golpe é chamado de massacre

de porco porque, como um fazendeiro

que gradualmente engorda um porco, um

scammer extrai mais E mais dinheiro do alvo até finalmente ...

o massacre.

E eu sou como ...

"O que não pode Eu recebo meus fundos? "

E é quando Eu comecei a

quebrar, fico tipo, "Isso é uma farsa".

E ela me fez

liquidar todas as minhas contas de aposentadoria.

O dinheiro que eu

coloquei, é mais de US $ 300.000.

Eu investi US $ 840.000 Em uma troca falsa de Coinex.

É estimado Esses 75 bilhões

de dólares foram roubados em todo o mundo e

recuperar esse dinheiro é quase impossível.

É aí que o golpe termina Para as vítimas nos EUA ...

Mas não para as pessoas fazendo o golpe.

Eu vim para a Tailândia Porque alguns

dos mais extremos de tráfico de

pessoas Vídeos que vi foram atribuídos a essa área.

Compostos de massacre de

porcos estão surgindo em todo o sudeste da Ásia.

Mas o Ground

Zero é um trecho de 44

milhas de Mianmar ao longo

da fronteira tailandesa, a

uma curta distância de onde estou agora.

Então, estamos indo Para encontrar alguém que

realmente trabalhou em um desses compostos fraudulentos.

Não temos certeza O que exatamente ele faz,

mas ele concordou para se encontrar conosco.

Foi difícil encontrar

alguém disposto a conversar, mas

eventualmente um contato local nos

colocou em contato com um denunciante.

- Está tudo bem se eu me sentar? - Sim, sim.

Ele insiste Nós obscurecemos sua

identidade para protegê -lo de seus ex -empregadores,

quem ele diz ser extremamente perigoso.

Quantas pessoas estavam trabalhando Dentro do composto?

Mais de 200 pessoas?

Hum, a maioria das pessoas estava enganando?

Ah, então este é um vídeo -de dentro do complexo ...

Sim, sim. Dentro.

... que você filmou secretamente?

- Sim. - Oh, uau, é muito grande.

Então, parece um escritório normal.

Sim.

O que teria acontecido com

você se eles descobrissem que você o filmou?

O que você fez?

Oh, uau.

É difícil acreditar em quantas pessoas

caem Para golpes de abate de porcos, mas há

uma fórmula comprovada Isso os torna tão eficazes.

Depois de estabelecer

confiança, os golpistas passam

semanas Ou até meses adoram bombardear suas vítimas.

As pessoas que estavam

enganando, foram forçadas a enganar?

Foi relatado que trabalhadores

estrangeiros estão sendo atraídos de em todo o

mundo para Mianmar pela promessa de bons

empregos, apenas para se encontrar pego em uma armadilha.

Ouvimos dizer que existem pessoas Ser, hum, torturado, hum,

espancado dentro dos compostos.

Você já viu isso?

Existem dezenas de

compostos de fraude como fortaleza na área.

E todos estão fora dos limites para jornalistas.

Você acha que é seguro Para nós

irmos tentar filmar Em alguns

desses compostos, se cruzarmos para Mianmar?

Não, não, não, não.

Você acha que eles vão nos prender?

Então você começará

a ver o início dos compostos.

Lá embaixo você verá rampas, hum, do

outro lado do rio, e é aí que sabemos

que as vítimas passaram entrando em Mianmar.

Amy Miller Trabalha para

uma ONG chamada Atos de Misericórdia.

Ela me levou para o rio Moei,

onde alguns deles Fábricas

fraudulentas em Mianmar são

visíveis da segurança relativa da Tailândia.

Nós vamos Suba em

um complexo, à minha direita.

Todos os compostos enganosos têm

uma aparência muito semelhante para eles.

Cercado por um três metros, se não

mais, parede com arame farpado em cima

dele, com guardas ao redor Muitas

vezes, os postes de guarda ou os guardas andam.

Nós realmente realmente tem que ter cuidado.

Não está fora do reino que há

guardas que sabem que estamos

aqui e que eles seriam Observando -nos.

Oh, uau.

Então, sim, Isso é Myawaddy.

- Oh, Deus. Sim. - Esta área inteira.

Você verá o rio ali mesmo.

Do outro lado do rio fica Mianmar.

Quando cheguei pela primeira vez, Foram

13 edifícios e agora é uma cidade inteira.

Quantas pessoas você acha que estão

sendo mantidas contra a vontade deles?

Estimativas conservadoras estão cerca de 120.

000 pessoas dentro desses

compostos, mas acho É muito mais alto que isso.

É tão louco Para mim,

exatamente como foi aberto para todos verem.

Como isso pode acontecer?

Mianmar é um lugar historicamente instável.

Uh, crime organizado, hum ...

transnacional O crime organizado

decidiu, ei, isso é volátil, vamos

lá E, uh, comece a se estabelecer.

Após um golpe militar

recente, o governo central de Mianmar

perdeu o controle de grande parte do país.

No caos resultante, os grupos da

Máfia chinesa desenvolveram

esses operações lucrativas de fraude.

Protegido por instabilidade

política e recompensas às milícias

locais, elas estão além o estado de direito.

Estamos em conexão com embaixadas o tempo todo.

As mãos da embaixada estão ligadas. O que eles vão fazer?

Como eles vão intervir -e realmente resgatar as pessoas?

-Certo.

Quantas pessoas você tem foi capaz de sair?

Uh, nos últimos dois anos, nossa

equipe coletivamente conseguiu--

fez parte de cerca de 600 a 700 resgates.

Whoa. E todos eles eram basicamente

vítimas de tráfico ou trabalho forçado?

Sim.

A notícia do grupo de Amy

se espalhou em todo os compostos, mas

aqueles presos dentro arriscar punições

graves se pegos usando Os telefones

celulares contrabandeados para procurar ajuda.

Temos vídeos de vítimas o tempo todo.

Eu posso te mostrar algumas coisas. Hum, isso foi apenas outro dia.

Oof.

Algum motivo, Eles, eles

brutalizam muito a parte traseira.

Então é apenas muito, Tipo, hastes e cílios.

Uh-huh.

O que aconteceu com esse cara?

Este era ele Depois que ele tentou escapar.

Ele é literalmente no chão sangrando.

E isso envia uma mensagem para qualquer

outra pessoa tentando escapar também.

Absolutamente, absolutamente. Sim.

Vídeo em um telefone celular é apenas

uma pequena janela nesses compostos enganosos.

Para entender o que é Realmente acontecendo

por dentro, eu preciso falar com alguém que

experimentou esses horrores em primeira mão.

Lin é um nacional chinês, cujo

pesadelo começou Quando ele aceitou uma

oferta de, o que parecia ser, trabalho legítimo.

Lin foi vítima de

um anel de tráfico de pessoas.

Ele foi contrabandeado em uma longa

jornada de dias pela selva Até que ele

chegou a um dos golpes Compostos em Mianmar.

Quão grande era o complexo que você trabalhou?

Então, você está dizendo 95% das pessoas que

estão trabalhando lá, Existem involuntariamente?

Escravos basicamente?

Apesar das tentativas de encobrimento,

as condições enfrentadas por vítimas como Lin foram

capturadas em uma série de vídeos e fotos vazados.

Sim.

Histórias de confinamento e tortura

foi confirmada Por outra vítima de

tráfico com quem falei, chamado Ajay.

Eles iriam chocá -lo com hastes elétricas?

-Sim. -Oh meu Deus. Isso é horrível.

ameaças constantes de

psicológico e o abuso físico é projetado

para manter Trabalhadores traficados na fila.

As condições são tão bárbaras,

alguns farão qualquer coisa para sair.

Como muitos andares?

Apesar do que Lin

passou, ele é um dos sortudos.

Eu simplesmente não entendo Como alguém pode fazer isso

para outro ser humano.

Milhares e milhares, Dezenas de milhares

de pessoas sendo mantidas nesses compostos.

Torturado, Uh, espancado.

O fato disso Nada está sendo feito.

Como isso é permitido?

Eu meio que só quero atravesse o rio e chegue mais perto

e tente ver esses lugares, Mesmo se apenas do lado de fora.

Você sabe, Veja quem está fazendo isso.

Desde o golpe militar, entrar nesta parte de

Mianmar se tornou extremamente perigoso.

No momento, Karen State, onde Esses compostos

estão localizados, é um campo de batalha, com

milícias étnicas e a junta militar lutando pelo poder.

Para visitar Mianmar, você sabe, há

Nenhuma passagem oficial de fronteira.

Está fechado desde O golpe militar em 2021.

Então, essencialmente temos que ser contrabandeado para o país.

E estamos aqui. Isso é Shwe Kokko?

OK.

Conseguimos organizar a

passagem para Mianmar, bem como uma

reunião com as pessoas que dirigem Shwe

Kokko, uma cidade que se

tornou praticamente sinônimo de golpes de massacre de porcos.

Isso é Mianmar Por outro lado,

E há um barco aqui esperando para nós contrabandearmos -nos.

Então as pessoas estão muito nervosas sobre nós

filmando esta parte porque isso, uh, cruzar é ilegal.

- Vá. - Ensionamos?

Ok, ele está dizendo para ir.

Ok, estamos indo.

O território do outro lado do rio é controlado pelo BGF,

um poderoso grupo de milícias que tem sido associado a

crimes de guerra e uma variedade de indústrias ilegais,

incluindo contrabando de drogas e tráfico de seres humanos.

Aquele golpe? São esses complexos de fraude?

Oh, então quando eles têm bares nas janelas?

E nós acabamos de chegar.

Então, é isso, Shwe Kokko.

Chegamos a Mianmar.

Então o BGF, eles têm um verdadeiro

Ponto de verificação informal aqui.

Agora é a parte a ser Muito discreto com as filmagens.

Passport. Passaporte.

passaporte.

Então eles querem ver nosso passaporte.

O telefone?

Sim, sim, sim.

Então eles querem ver nossos telefones,

as fotos que estivemos assumindo nosso telefone?

Assim que chegamos No ponto de verificação

do BGF, nossos telefones foram inspecionados.

Nós não tínhamos filmado qualquer coisa com eles e

felizmente saímos de tendo que mostrar nossas câmeras.

- Ensionamos? - Sim, sim, vamos.

Então éramos inaugurou um carro em espera.

Isso é Shwe Kokko?

Grupos de milícias Controle esta

região, mas Shwe Kokko é

efetivamente pertencente e operado por

um sombrio Corporação chinesa chamada Yatai International.

Existem vários pontos de verificação dentro da

cidade, todos os quais são controlado por Yatai.

Somos recebidos pelo Sr.

Hur, presidente de Yatai, que insiste

em nos oferecer um tour por sua cidade.

-Oh, há um parque aquático. -Sim, parque aquático.

Uh-huh.

- Então isso é todo o PU-Public? - Sim.

Pessoas- qualquer um pode Venha aqui e jogue?

- É grátis. - Yeah, yeah. Sim.

Oh, basquete. Isso é ótimo.

Nos últimos anos, Yatai

foi envolvido em vários escândalos

relacionado ao golpe, lavagem de dinheiro e

tráfico de seres humanos.

É o maior parque aquático em Mianmar, certo?

Sim. Uh, maior, maior deles.

Suspeito que isso seja

estritamente controlado Publicity Tour

é uma tentativa de limpar Imagem de Yatai.

Isso é tão estranho.

O plano original de Yatai era transformar Shwe

Kokko em um centro de jogo Como Las Vegas ou Macau.

Eles derramaram bilhões de dólares no

desenvolvimento, mas covid e a guerra civil parece

ter acabado com o sonho de arrecadar em dólares dos turistas.

Este é o Yatai Hotel?

Este é o hotel Yatai.

Aquele ali?

Estes podem De fato, sejam

apartamentos, mas fomos informados que

Yatai também está alugando Para enganar

as empresas para manter a cidade à tona.

Vamos lá para o outro lugar.

- Ok. - Ok.

Vamos lá agora Porque eles estão distraídos.

Então, logo atrás de mim ...

Hum, nós temos ser discreto aqui porque a

equipe de Yatai está realmente olhando para nós,

Mas logo atrás de mim está, Uh, fomos informados

de um dos mais notórios Scam centros aqui na cidade.

Você pode ver este preto e edifício

branco, e depois ao lado dele Aqueles

edifícios com as barras, são todos, há

como uma parede ao redor deles, e está

com vista Yatai's, Uh, hotel, que é este edifício aqui.

Não pode estar apontando Porque eles estão olhando para mim.

OK.

Você pode me dizer O que exatamente é Yatai?

uh ...

antes de sermos permitido visitar, eu

tive que enviar Uma lista de perguntas para Yatai.

Sr. Hur toma muito cuidado lendo

suas respostas diretamente de um

laptop, especialmente quando se

trata Para o fundador de Yatai,

ela Zhijiang, o assunto

de Intensidade da mídia nos últimos anos.

Ele está atualmente em uma prisão

tailandesa, aguardando extradição para

a China e sancionou pelo governo

britânico para links ao tráfico de pessoas.

Mas eu não Venha aqui para

ouvir pontos de discussão corporativos.

Eu sei que é uma lista de perguntas, mas

vou perguntar As perguntas como

acompanhamento do que o Sr. Hur acabou de me dizer.

- Está tudo bem? - Ok.

Mm-hmm.

Ok.

Então, hum ...

Você já ouviu falar de relatórios de golpes acontecendo aqui?

Porque ouvimos muitos relatórios, e nós

falamos para muitas pessoas que nos

disseram que elas, elas esses centros de

fraude existem e que funcionaram nesses centros de fraude.

Quando se trata daquele lado sombrio,

ouvimos muitos relatos de violência.

Tenho certeza que você viu Os vídeos

de pessoas sendo espancadas e

torturadas, como você se sente pessoalmente ...

Quando e se você viu essas imagens horríveis?

Depois de repetidos

questionamentos, o Sr. Hur admite Ele não

consegue acompanhar o que seus muitos

inquilinos estão fazendo nos edifícios sob a jurisdição de Yatai.

Mas ainda assim, ele se recusa a se desviar da linha da empresa.

Mas você está ciente que há centros de fraude

Aqui em Shwe Kokko, que eles existem nesta área?

Em contradição direta com

as alegações de Yatai, encontramos

alguém Atualmente trabalhando para uma

empresa enganadora No coração de Shwe Kokko.

Então o chefe não sabe Você veio aqui para falar?

O que aconteceria Se ele descobrisse

que você estava falando conosco?

Angel estava tão desesperada

para divulgar sua história que ela arriscou

cruzar para a Tailândia para falar comigo.

Angel, o que você faz?

Quando os objetivos de fraude pedem

para o FaceTime a pessoa Eles estão conversando, é

aí que os modelos de chamadas de vídeo como anjo entra.

O que você diz para eles?

Como cidadão de Mianmar, sua

situação é diferente do que os

trabalhadores estrangeiros que são atraídos nos compostos.

Todo mundo está trabalhando No seu

complexo, eles estão trabalhando

lá voluntariamente ou há pessoas que

estão trabalhando lá contra a vontade deles?

Tráfico de seres humanos.

Existem vítimas de tráfico de seres humanos da China?

E você Já ouvi falar de pessoas

Ser torturado e espancado?

Sim.

Dentro do seu complexo ou ...

Sim.

Mesmo que ela seja Não é uma

vítima de tráfico, Angel tem pouca liberdade.

Ela trabalha longas horas, sete dias

por semana, e só é permitido deixar

o complexo uma vez a cada seis meses.

- Então eles são estuprados? - Sim.

Eles fazem isso com você?

Então você tinha que ter Sexo com o chefe?

Sim.

Quantas vezes isso aconteceu?

- Oh, anjo, sinto muito. - Sim.

Você é muito, muito, muito, muito corajoso por fazer isso.

Oh, anjo.

Tão ruim quanto em Shwe

Kokko, ouvimos essas condições em

compostos de fraude nas proximidades são muito piores.

Para muitas das dezenas de milhares de

pessoas que são mantidas em cativeiro Nesta

área, grupos humanitários como Amy's é a única saída.

Chegado. OK.

Puxa, eles são literalmente vou puxar para cima. Sim. OK.

Ela é formada uma rede de pessoas

que fazem qualquer coisa Eles podem ajudar.

E vocês fizeram Todos pagam resgate para sair?

- Sim, sim, sim. - Sim.

Ninguém sai De graça, sabemos.

- Não, ninguém. - Sim.

Se um dinheiro suficiente

puder ser levantado para pagar chefes

compostos, eles às vezes vão concordar com

um lançamento, mas é um complicado e

processo perigoso que depende Sobre as

habilidades de pessoas como o homem Estou prestes a me encontrar.

Você é a pessoa Quem vai

lá, fala com os "chefes",

negocia o lançamento de pessoas?

Sim. Sim, sim.

Quantas pessoas você

acha que conseguiu lançar?

diretamente, mais de 3.000.

- Over 3.000 pessoas? - diretamente.

Estamos ligando para ele o negociador.

Para sua própria proteção,

precisamos obscurecer sua

identidade e encontro em Um

armazém abandonado nos arredores da cidade.

Isso é isso ...

Oh meu Deus!

Oh meu Deus.

Ele foi fervido até a morte?

Oh, meu. Por que?

Por que eles o mataram?

Ela é uma garota? Menina de quinze anos?

Sim.

Oh, meu Deus.

Ela estava enganando também?

Sim.

Oh!

Esse tipo de trabalho vem

com um pesado pedágio emocional.

Especialmente quando o negociador não é bem -sucedido.

chefes compostos Também são

conhecidos por roubar o dinheiro do resgate

e punir severamente as vítimas por tentar sair.

Mas com as condições tão ruins, muitos

estão dispostos a jogar suas vidas pela liberdade.

Estamos conversando para uma

fêmea filipina para, uh, a última dois meses.

Hoje, o negociador

está se unindo a Amy para tentar

resgatar Uma jovem chamada MJ.

Agora, vocês têm Uma pequena

quantidade de tempo para tirá -la, agora?

E sim, É uma janela muito pequena.

Nós ficamos regulares comunicação dela.

Ela tem um telefone secreto que ela está se comunicando?

Ela tem um telefone

secreto, e essa é uma das coisas

que sempre aterrorizado sobre IS

Se alguém for Encontre meu telefone em mim.

Temos fotos dela.

O tempo todo Ela foi espancada.

Ela será levada para o que é conhecido como o quarto

escuro, onde eles venceram Ou chicote, hum, suas costas.

Hum, mas isso, essa mulher garantiu

alguém a pagar um resgate por ela.

Quanto é o resgate?

Então, seu resgate de seu chefe era de US $ 8.

000. -Isso é muito dinheiro.

É muito dinheiro. Como as pessoas até Obter esse tipo de dinheiro?

Implorando, roubando, e empréstimo.

Da família ou de amigos.

Mas a maioria das pessoas é por isso que é Tão

difícil tirar as pessoas porque o valor do resgate é tão alto.

Agora que MJ's O lançamento

foi iniciado, o relógio está correndo.

Enquanto o negociador atravessa A fronteira

em Mianmar, Amy coordenará de longe.

O trabalho dela é ter certeza Todo mundo

chega aos portões compostos a tempo da troca.

- Oi, como você está? - Estou bem.

Temos alguém que é tentando tirar um filipino.

Você sabe Filipinos de dentro?

Amy está confiando na ajuda de um

de seus contatos que no mesmo composto que MJ.

- Sim. Sim. - mm-hmm.

Precisamos conseguir em contato com ela, para

que alguém possa dizer a ela para ir para o portão.

Ao mesmo tempo, Outro ativista,

Judah Tana, está no telefone com o

negociador, que agora está em posição Esperando por MJ.

-Eu vou te ligar de volta. -Sas ligaremos de volta.

Sim, desligue. Sim, sim, sim.

Mas há um problema,

ninguém pode se apossar de MJ.

Ele desapareceu.

Eles-eles não podem encontrá-la dentro do, o composto.

É uma agulha em um palheiro.

É ela.

Então, então qual é o perigo aqui?

Se isso não acontecer hoje, há uma chance de

que nunca, nunca, Isso não vai acontecer tão cedo?

Há um, Há uma probabilidade muito alta

de que ela seja espancada ou torturado, ainda pior.

Existe cem pedaços

que tem que ir correto para que isso funcione.

- Certo. - e ...

É realmente um acordo único.

Você não tem uma segunda chance.

Espere, aguarde, Espere, espere.

- Nós a encontramos? - Sim.

Nós a encontramos.

- Realmente? - Sim. Ufa!

OK.

Ainda não está fora de bosques, Mas nós a encontramos.

Estou dizendo para ele contar a ela ir para os portões.

"Sim, senhora. Ela vai chegar o portão em dois minutos. "

Uau!

Assim que sabemos que ele está, ela está

no portão, Entraremos nos carros e partiremos.

Estamos prontos para ir.

Pessoas foram espancado até a

morte nesses compostos, então é

muito, muito, risco muito real para ela.

Quero dizer, nós realmente realmente tem que

orar para que ela seja forte e corajosa neste momento.

Sim, então acabamos de ter uma mensagem que ela ...

Ela voltou para o quarto.

Oh, eu vou chorar, Eu vou chorar.

Agora estou tentando conseguir contato direto com o cara

quem está com ela.

- Mj? - Olá?

- Mj? Oh, Deus. Ela está com tanto medo. - Não, venha aqui.

- Dale, fale, rápido. - Olá?

Olá, MJ, isso é Amy.

O que aconteceu no portão?

Eles, eles ...

OK. Hum ...

Eu preciso de você, Eu preciso que você volte.

Nosso contato está procurando por você.

- agora? - Sim.

Sim. Agora.

Você precisa andar rapidamente.

se perdendo ou atraindo a atenção

da pessoa errada poderia soletrar desastre.

E quanto mais ele se arrasta,

maior a probabilidade de a

missão de resgate vai desmoronar.

- Não, não. - Não, não, não, não.

Eles estão indo para tirá -lo agora.

MJ, você precisa ser forte E você precisa ser corajoso.

Eu prometo a você, eles estão lá para buscá -lo.

OK. Ele disse que ela precisa Para ser rápido agora, caso contrário ...

Rápido. Você precisa ir muito rápido.

Se você pode correr, você precisa correr.

A porta está fechada. Se ela não for,

-A porta está fechada. -Sim. OK.

Além disso Para se preocupar com o MJ, o

negociador, que está esperando Com o dinheiro do resgate,

está arriscando sua própria segurança e sentindo a pressão.

Eu entendo.

Estamos tentando empurrá -la.

Ela está indo. Ela está se movendo.

Eu nunca o ouvi gritar e perder a calma assim.

Eu sei, Todo mundo está em pânico.

Olá.

Olá.

OK.

Ok, ele acabou de pegá -la.

- Sim! Oh! - OKAY, espere.

Sim, ele acabou de pegá -la, E ele diz que vai trazê -la para fora.

O próximo passo é que precisamos

Para entrar nos carros e precisamos sair.

É um pouco de uma unidade ir buscá -la.

Ok, então estamos indo Com vocês, sim?

OK. Então, sim ...

Então, você vai vir, você virá

comigo no carro e nós iremos pegá -la.

Vamos fazê-lo. Ok, vamos lá.

Existe um nível de emoção.

Há também um, uma quantidade razoável de

ansiedade ou medo Isso entra nisso,

porque há muitos fatores Isso pode dar errado.

E neste momento, Ela se expôs.

Sim.

-Como querendo sair, como tendo um telefone.

Quero dizer, isso me faz querer

chorar, tipo, há aquele passo

final Você precisa ser realmente

ousado para, sim, sim, lutar por Sua própria liberdade.

- Oh meu Deus. Leva... - Você sabe?

- Eu emocional também. - Sim. Sim.

Porque é preciso um enorme quantidade de bravura e coragem -para poder fazer isso.

Sim. Sim.

tem sido uma montanha -russa de um dia

tentando conseguir apenas uma mulher fora de um composto.

E ela não é no claro ainda.

Ei. Sim, estou aqui. E aí?

MJ finalmente chegou aos

portões onde o negociador estava

esperando, mas antes do acordo poderia

ser concluído, ele foi detido por um dos

grupos de milícias que lutam pelo controle da área.

Hum, então é O pior cenário.

Quero dizer, agora eles estão separados, E é, não é bom, certo?

Sim, notícias tão terríveis.

Acabamos de ouvir do nosso contato Quem

está negociando, que ele foi convidado a sair.

Ele não está com ela.

Então, ela não vai sair esta noite?

Ela vai Não saia hoje à noite.

E então o que é isso, é isso ...

O que você acha vai acontecer com ela esta noite?

Hum, sim, é, uh, É muito possível que ela

seja tomada Para o quarto escuro esta noite.

- Mm-hmm. - Ela será punida.

Hum, esta é a pior parte.

Hum, esta é uma pílula dura para engolir.

É só quando você tem uma pessoa real

lá, e você sabe que eles estão

presos lá, e é vida, É vida e morte,

e é muito, muito sério para essas pessoas.

Eu, eu não posso- eu realmente Não consigo imaginar o que eles estão dentro-

a situação que Ela está agora, mas.

Nós tivemos isso acontecer muitas, muitas vezes.

Ficaremos em contato

E vamos manter lutando por ela.

Há isso, essa esperança.

A escala Desta crise é impressionante.

Estima -se que haja dezenas de milhares

de pessoas como MJ preso nessas instalações.

Ao longo da minha jornada, eu vi Como os

golpes de massacraria de porco se

conectaram e aprimoraram vive em todo o mundo.

Anjo, por que você, hum, por

que você decidir falar conosco?

Eu sei que você se sente muito

culpado, mas acho Se as vítimas,

sabiam que você era Sendo

forçados a fazer isso, eles não o culpariam.

Mas você escolheu Porque você tinha que, Angel.

Porque você, porque você,

seu, Porque seus pais estão

doentes, e você- você o provedor para eles.

A opção é Dê dinheiro aos

seus pais, para que eles

possam, você sabe, viver ou ou não.

Essa não é uma opção real.

se uma vítima de

circunstâncias ou tráfico, aqueles

presos em Mianmar tem pouco recurso.

Grupos como Amy e Judá continuam sendo um dos

solitários fontes de esperança, subfinanciadas, com

falta de pessoal, E ainda, contra todas as probabilidades,

Ainda salvando vidas.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.