Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,371 --> 00:01:12,840
Deve estar chegando ao currículo
2
00:01:12,874 --> 00:01:14,341
Estamos reparando em algumas horas.
3
00:01:14,374 --> 00:01:16,109
- especificações?
- Uh...
4
00:01:16,143 --> 00:01:19,313
15 transversais
e treliças de ancinho cada.
5
00:01:19,346 --> 00:01:20,815
Deve ser fácil, dentro e fora.
6
00:01:20,848 --> 00:01:24,786
Mm. Sim, de volta no tempo
No seu aniversário, Tyler.
7
00:01:24,819 --> 00:01:26,453
Mais uma noite incrível
8
00:01:26,486 --> 00:01:28,756
Antes de ir para os EUA
por alguns meses.
9
00:01:28,790 --> 00:01:30,892
Ok, ok. Bem, isso significa
Precisamos dar tudo de si.
10
00:01:30,925 --> 00:01:32,594
Tudo bem? Tudo de fora.
11
00:01:32,627 --> 00:01:34,161
Tenho que melhor Bali no ano passado, então ...
12
00:01:34,194 --> 00:01:37,130
É verdade, mas você sabe,
Apenas deixe -me ver o que posso fazer.
13
00:01:37,164 --> 00:01:38,666
O que faz-- o que isso significa?
14
00:01:38,700 --> 00:01:40,167
- É uma surpresa de aniversário.
- aniversário-- Você é louco?
15
00:01:44,806 --> 00:01:46,774
Atualizações. Status do WatchStander?
16
00:01:46,808 --> 00:01:50,477
MM, negativo nos paradas de vigia.
Estamos fora do curso.
17
00:01:50,511 --> 00:01:52,479
Tivemos um acerto subterrâneo.
18
00:01:52,513 --> 00:01:53,615
52 graus ...
19
00:01:55,215 --> 00:01:57,184
Uma leitura de assinatura do LADA.
20
00:01:57,217 --> 00:01:58,586
Como?
21
00:01:58,620 --> 00:02:00,855
Estamos equipados
Para reparos, não combate.
22
00:02:03,925 --> 00:02:05,392
- Engenheiros.
- Senhor.
23
00:02:05,425 --> 00:02:06,561
Todos os times
E os vigias estão baixos.
24
00:02:06,594 --> 00:02:07,862
Quartos foram destruídos.
25
00:02:07,895 --> 00:02:09,697
Os russos estão embarcando
De um sub.
26
00:02:09,731 --> 00:02:11,331
Pegue suas armas,
E vamos nos mover.
27
00:02:11,365 --> 00:02:12,600
- Senhor.
- Sim, senhor.
28
00:02:14,201 --> 00:02:15,703
Quadro! Quadro!
29
00:02:15,737 --> 00:02:16,671
Atire para matar!
30
00:02:18,472 --> 00:02:20,775
Resgate Naval Australiano, Kuprin.
31
00:02:20,808 --> 00:02:22,910
inimigo envolvido. Plante os explosivos.
32
00:02:22,944 --> 00:02:24,679
Vamos! Rápido!
Plante os explosivos!
33
00:02:24,712 --> 00:02:26,413
Agora! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir.
34
00:02:28,850 --> 00:02:30,250
Senhor...
35
00:02:30,283 --> 00:02:31,485
o arsenal está pegando fogo.
36
00:02:31,519 --> 00:02:33,621
Se foi.
37
00:02:33,655 --> 00:02:35,389
Deus, caramba.
38
00:02:35,422 --> 00:02:37,290
Larue, você se lembra
aquela discussão que tivemos
39
00:02:37,324 --> 00:02:39,594
ontem à noite no deck de bagunça
sobre sua habilidade com um machado?
40
00:02:39,627 --> 00:02:42,429
Quando eu digo para você ir,
Comece a trabalhar, tudo bem?
41
00:02:42,462 --> 00:02:43,898
Sim, senhor.
42
00:02:43,931 --> 00:02:45,733
Tudo bem, Tyler,
Coloque -nos olhos no convés.
43
00:02:45,767 --> 00:02:47,802
Senhor.
44
00:02:47,835 --> 00:02:50,404
Descer. Abaixo. Abaixo.
45
00:02:50,437 --> 00:02:52,272
- Eles estão escondidos.
- Pesquise abaixo.
46
00:02:54,274 --> 00:02:56,744
Todos amistosos para baixo.
25 russos.
47
00:02:56,778 --> 00:02:58,613
Um tem explosivos, estibordo.
48
00:02:58,646 --> 00:03:01,983
Explosivos? Bem, eles nos querem
afundar rapidamente, não é?
49
00:03:02,016 --> 00:03:04,552
Tudo bem, engenheiros, esta barcaça
agora é não recoventável.
50
00:03:05,653 --> 00:03:06,821
Temos que tomar esse sub russo.
51
00:03:06,854 --> 00:03:08,756
- Sim, senhor.
- Sim, senhor.
52
00:03:08,790 --> 00:03:10,558
Veja o australiano? Abaixo!
53
00:03:10,591 --> 00:03:12,492
Mergulhador russo de entrada,
60 segundos.
54
00:03:12,527 --> 00:03:13,895
Vou desarmar.
Tyler, capa Bradley.
55
00:03:13,928 --> 00:03:16,296
Bradley, chegue à bomba
e reduza para 20 segundos,
56
00:03:16,329 --> 00:03:17,799
e apenas 20 segundos.
57
00:03:17,832 --> 00:03:19,934
Larue, você vai ter
Para cobrir pontos de saída. Cópia?
58
00:03:19,967 --> 00:03:21,435
- Copie, senhor.
- Sim, senhor.
59
00:03:21,468 --> 00:03:22,570
Estamos nessa água
60
00:03:22,603 --> 00:03:24,337
o segundo
Bradley nos dá um sinal.
61
00:03:24,371 --> 00:03:26,574
Ok, então boom. Esses russos
Pode ir para o inferno com a barcaça.
62
00:03:26,607 --> 00:03:27,742
- Copiar?
- Sim, senhor.
63
00:03:27,775 --> 00:03:28,910
Tudo bem, vamos nos mover.
64
00:03:28,943 --> 00:03:30,343
Senhor, olhe para fora!
65
00:03:31,779 --> 00:03:34,682
Ir! Ir! Não se preocupe comigo!
Eu entendi isso!
66
00:03:38,418 --> 00:03:39,987
KUPRIN, Relatório da Intel.
67
00:03:41,622 --> 00:03:44,224
KUPRIN, Relatório da Intel.
68
00:04:04,679 --> 00:04:06,279
Definido para 20 segundos.
69
00:04:07,782 --> 00:04:10,350
KUPRIN, Relatório da Intel.
70
00:04:10,383 --> 00:04:12,419
Status? Onde ele está?
71
00:04:12,452 --> 00:04:13,988
Sem resposta, senhor.
72
00:04:21,796 --> 00:04:23,664
Ah, aí está.
73
00:04:23,698 --> 00:04:26,033
Os australianos me dominaram.
Eles embarcaram.
74
00:04:26,067 --> 00:04:28,368
Pedido 66! Agora! Ir!
75
00:04:30,938 --> 00:04:33,473
Pare o que você está fazendo!
Solte para trás! Solte para trás.
76
00:04:33,508 --> 00:04:34,842
Este sub está agora
sob o controle
77
00:04:34,876 --> 00:04:36,511
da Marinha Australiana Real.
78
00:04:36,544 --> 00:04:38,679
Tyler, entre no rádio e
Rejigger com nossas frequências.
79
00:04:38,713 --> 00:04:39,914
Eu quero aquele transportador aqui agora.
80
00:04:39,947 --> 00:04:40,982
Ei!
81
00:04:41,015 --> 00:04:42,784
Mãos fora, ou eu pico!
82
00:04:44,719 --> 00:04:46,419
Bradley, entre em Nav-com.
83
00:04:47,789 --> 00:04:50,323
Hum, D-do você cheira a fumaça?
84
00:04:50,357 --> 00:04:51,759
Há um fogo lá atrás,
Mas estamos bem.
85
00:04:51,793 --> 00:04:53,393
Verificando o NAV-COM.
86
00:04:53,426 --> 00:04:55,630
Mayday, Mayday, Mayday.
Este é o capitão Tim Olson
87
00:04:55,663 --> 00:04:57,565
da Marinha Australiana Real.
Alguém copia?
88
00:04:57,598 --> 00:04:59,066
Eles soaram
seus próprios comunicações e ...
89
00:04:59,100 --> 00:05:00,568
Painel está no Fritz.
90
00:05:00,601 --> 00:05:02,469
Não pode i.d. origem, resultado,
método ou dano.
91
00:05:02,503 --> 00:05:03,771
Eles desativaram todo o sub.
92
00:05:05,405 --> 00:05:06,373
Meio do oceano.
93
00:05:06,406 --> 00:05:08,475
Nada por Miles.
94
00:05:08,509 --> 00:05:10,678
Você sabe, eu não me importo
Quão perto da Rússia estamos.
95
00:05:10,711 --> 00:05:12,547
Precisamos traçar um curso
Para aterrissagem mais próxima.
96
00:05:12,580 --> 00:05:14,782
Precisamos saber
Se este ataque somos apenas nós ...
97
00:05:14,816 --> 00:05:16,416
ou o início da Segunda Guerra Mundial.
98
00:05:19,987 --> 00:05:21,789
O que é
Esse som de gemido?
99
00:05:23,157 --> 00:05:25,392
O que diabos foi isso?
100
00:05:25,425 --> 00:05:26,459
Fomos atingidos?
101
00:05:26,493 --> 00:05:27,094
Status?!
102
00:05:28,696 --> 00:05:30,865
Senhor, eles fizeram algo
para o navegação.
103
00:05:30,898 --> 00:05:32,834
Não está funcionando. Sem leituras.
104
00:05:32,867 --> 00:05:35,368
Não podemos estar no meio
do oceano.
105
00:05:35,402 --> 00:05:36,938
Estamos quase
à vista da Rússia.
106
00:05:36,971 --> 00:05:38,471
Tyler, pegue os olhos para cima.
107
00:05:38,506 --> 00:05:39,974
Eu preciso saber
Se alguma coisa estiver mudando para lá.
108
00:05:40,007 --> 00:05:41,742
Hostis, amistosos, qualquer pessoa.
109
00:05:41,776 --> 00:05:42,877
Sim, senhor. Você os tem?
110
00:05:42,910 --> 00:05:43,845
Os tenho.
111
00:05:52,485 --> 00:05:53,486
Terra, senhor!
112
00:05:54,789 --> 00:05:56,591
Sem sobreviventes, mas terra!
113
00:05:56,624 --> 00:05:57,692
Menos de uma milha!
114
00:05:57,725 --> 00:05:59,426
Terra?
115
00:05:59,459 --> 00:06:00,895
Menos de uma milha?
116
00:06:00,928 --> 00:06:03,064
Estávamos cercados
por nada além de oceano.
117
00:06:41,936 --> 00:06:43,671
Pearce, precisamos descobrir
118
00:06:43,704 --> 00:06:45,539
o que aconteceu
naquele sub russo.
119
00:06:45,573 --> 00:06:47,875
Precisamos saber que não foi
desaparecendo de propósito
120
00:06:47,909 --> 00:06:49,110
Tão perto do Alasca.
121
00:06:50,544 --> 00:06:53,047
Pearce, diga -me
Temos algumas respostas.
122
00:06:55,650 --> 00:06:59,186
O sub -interceptado russo
o navio naval australiano
123
00:06:59,220 --> 00:07:03,557
no mar de Bering junto
A costa da Rússia e Alasca,
124
00:07:03,591 --> 00:07:07,061
Mas algo deu errado,
E não sabemos o quê.
125
00:07:07,094 --> 00:07:09,163
Havia algum tipo
de anomalia climática,
126
00:07:09,196 --> 00:07:11,699
Mas isso não é incomum
para a área.
127
00:07:11,732 --> 00:07:13,100
Os russos atacaram
128
00:07:13,134 --> 00:07:15,736
um navio de reparo naval australiano
não provocado?
129
00:07:17,138 --> 00:07:19,472
Sim, isso é correto, senhor.
130
00:07:19,507 --> 00:07:22,143
Estávamos permitindo eles
passar por águas amigáveis
131
00:07:22,176 --> 00:07:24,178
para chegar ao reparo mais rápido,
132
00:07:24,211 --> 00:07:27,114
Mas os russos
deve ter sido patrulhando.
133
00:07:27,148 --> 00:07:29,482
Tentamos tudo conhecido
Frequências russas,
134
00:07:29,517 --> 00:07:31,018
E não houve sorte.
135
00:07:31,052 --> 00:07:34,155
Não há sinal
do submarino em qualquer lugar.
136
00:07:36,757 --> 00:07:38,259
Você tem
os nomes da tripulação
137
00:07:38,292 --> 00:07:39,927
isso era
Naquela barcaça australiana?
138
00:07:39,961 --> 00:07:42,530
Sim, senhor. Ao contrário do sub,
139
00:07:42,563 --> 00:07:45,533
Os destroços australianos
está presente na água,
140
00:07:45,566 --> 00:07:47,501
Então os funcionários
ainda estão trabalhando
141
00:07:47,535 --> 00:07:50,538
na identificação
Todas as baixas.
142
00:07:50,571 --> 00:07:55,109
Dezenas da equipe australiana
são confirmados mortos.
143
00:07:56,310 --> 00:07:58,179
Mas existem quatro
144
00:07:58,212 --> 00:08:00,581
que não são contabilizados.
145
00:08:00,614 --> 00:08:03,517
Eles podem estar entre os mortos
e simplesmente não encontrado ainda,
146
00:08:03,551 --> 00:08:05,686
ou existe a possibilidade
147
00:08:05,720 --> 00:08:08,622
que eles foram levados a bordo
o submarino russo como reféns.
148
00:08:10,124 --> 00:08:12,893
Você tem os nomes
desses reféns em potencial?
149
00:08:14,095 --> 00:08:15,896
Tenente Olson,
150
00:08:15,930 --> 00:08:18,599
Engenheiro Tyler Armstrong,
151
00:08:18,632 --> 00:08:21,902
Engenheiro Jennifer Bradley,
152
00:08:21,936 --> 00:08:25,039
e engenheiro Lee Larue.
153
00:08:25,072 --> 00:08:28,075
Eu entendo
Essa é sua sobrinha, senhor.
154
00:08:29,877 --> 00:08:32,213
Almirante, você está bem?
155
00:08:33,347 --> 00:08:35,649
Estou bem, Pearce.
156
00:08:35,683 --> 00:08:38,219
Precisamos de todos
atenção em encontrar esse sub.
157
00:08:38,252 --> 00:08:39,954
Senhor, sim, senhor.
158
00:08:39,987 --> 00:08:42,623
Vou ligar para a NSA
e especialistas nisso.
159
00:08:42,656 --> 00:08:45,326
Não, não podemos.
Vai demorar muito.
160
00:08:45,359 --> 00:08:47,895
Isso está fora dos livros.
Você entende?
161
00:08:47,928 --> 00:08:49,997
Estou levando
responsabilidade pessoal
162
00:08:50,031 --> 00:08:51,932
Para esta operação, Pearce.
163
00:08:51,966 --> 00:08:53,067
Eu me deixo claro?
164
00:08:54,702 --> 00:08:56,170
Cristal, almirante.
165
00:08:59,340 --> 00:09:01,776
Almirante, para onde você está indo?
166
00:09:03,277 --> 00:09:06,080
Eu vou visitar
minha irmã que está em hospício
167
00:09:06,113 --> 00:09:07,815
e informe -a que seu filho
168
00:09:07,848 --> 00:09:09,717
pode ser mantido refém
pelos russos.
169
00:09:09,750 --> 00:09:13,254
Encontre -me no centro de comando
em uma hora, só você.
170
00:09:15,689 --> 00:09:18,592
Esse monstro tem mais
Provavelmente nos colocou fora de comissão.
171
00:09:18,626 --> 00:09:19,693
Aquela criatura, senhor,
172
00:09:19,727 --> 00:09:21,695
nunca vi nada
Muito parecido,
173
00:09:21,729 --> 00:09:23,664
Exceto talvez em um livro de imagens.
174
00:09:24,865 --> 00:09:26,867
Ah, essas coisas
precisa ser consertado agora.
175
00:09:26,901 --> 00:09:28,235
E então temos que descobrir
176
00:09:28,269 --> 00:09:30,671
uma maneira de mudar
Essa criatura fora de nós.
177
00:09:31,772 --> 00:09:33,274
Bradley, você pode desfazer
178
00:09:33,307 --> 00:09:35,076
tudo o que eles fizeram
para o motor?
179
00:09:35,109 --> 00:09:36,677
Vou dar tudo de mim, senhor,
Mas tenho certeza
180
00:09:36,710 --> 00:09:38,612
Kuprin aqui sabotou,
E não tenho certeza de como,
181
00:09:38,646 --> 00:09:39,780
Exceto que envolveu fogo.
182
00:09:39,814 --> 00:09:41,916
Bem, você vai trabalhar sua mágica.
183
00:09:41,949 --> 00:09:43,250
Cópia, senhor.
184
00:09:43,284 --> 00:09:44,952
- Larue.
- Senhor.
185
00:09:44,985 --> 00:09:46,620
Eu preciso de você
Para redefinir esse console.
186
00:09:46,654 --> 00:09:48,155
Eu preciso do rádio operacional,
por favor.
187
00:09:48,189 --> 00:09:49,657
Porque eu não gosto
Parado por aí, não fazendo nada.
188
00:09:49,690 --> 00:09:51,325
Quero dizer, estamos sentados patos
agora mesmo.
189
00:09:51,358 --> 00:09:53,727
Eu quase prefiro falar
para a frota vermelha.
190
00:09:53,761 --> 00:09:56,363
Você ouve isso, Andreyev?
Eles estão se rendendo
191
00:09:57,765 --> 00:09:58,766
Cale-se.
192
00:10:00,768 --> 00:10:03,137
Os circuitos são derretidos.
193
00:10:03,170 --> 00:10:05,139
É caos
Dentro deste painel, senhor.
194
00:10:05,172 --> 00:10:08,742
Se você tivesse um engenheiro de verdade
para explicar isso para você.
195
00:10:11,212 --> 00:10:12,980
Diga isso de novo.
196
00:10:13,013 --> 00:10:14,381
Tudo bem, Tyler, fique de pé.
197
00:10:14,415 --> 00:10:16,250
Ok, a última coisa que precisamos
é mais problemas,
198
00:10:16,283 --> 00:10:17,318
tudo bem? Não há mais luta.
199
00:10:17,351 --> 00:10:18,853
Sim, senhor.
200
00:10:21,288 --> 00:10:22,223
Larue, progresso?
201
00:10:23,824 --> 00:10:26,827
Rádio, Nav-com
fora de comissão.
202
00:10:26,861 --> 00:10:29,330
Andreyev aqui
sobrecarregou a grade.
203
00:10:29,363 --> 00:10:32,800
Circuitos, placas -mãe,
Cada peça de hardware,
204
00:10:32,833 --> 00:10:34,668
Eles fritaram todo o seu sub.
205
00:10:34,702 --> 00:10:37,104
Bradley, relatório de danos.
206
00:10:37,138 --> 00:10:39,240
O casco está intacto, senhor,
207
00:10:39,273 --> 00:10:41,742
Mas estamos presos
sob essa criatura.
208
00:10:41,775 --> 00:10:43,244
Talvez a maré alta ajude.
209
00:10:43,277 --> 00:10:44,812
Bem, podemos reiniciar? Quero dizer,
210
00:10:44,845 --> 00:10:46,714
Por que nem nem
Ouvindo mais o motor?
211
00:10:46,747 --> 00:10:48,115
O motor está morto.
212
00:10:48,149 --> 00:10:49,350
Eles largaram todo o combustível.
213
00:10:49,383 --> 00:10:51,352
Então há
uma possibilidade de reabastecer?
214
00:10:51,385 --> 00:10:54,021
Possivelmente. Eu não posso dizer
sem tentar.
215
00:10:54,054 --> 00:10:56,824
A fonte de combustível também é desconhecida.
216
00:10:56,857 --> 00:10:59,260
O rádio, Larue,
Quanto tempo para repará -lo?
217
00:10:59,293 --> 00:11:03,464
Pelo menos dois dias de
removendo sem parar, conectar -se,
218
00:11:03,497 --> 00:11:06,800
isolante,
substituindo cada fio queimado
219
00:11:06,834 --> 00:11:09,270
Ao emprestá -los com segurança
de outras partes do sub.
220
00:11:09,303 --> 00:11:12,273
E mesmo assim,
Eu ficaria melhor
221
00:11:12,306 --> 00:11:14,041
passar uma semana
peças recuperando,
222
00:11:14,074 --> 00:11:15,376
tirando -os do sub,
223
00:11:15,409 --> 00:11:17,178
substituindo tudo,
224
00:11:17,211 --> 00:11:19,480
A-e apenas reconstruindo o rádio.
225
00:11:19,514 --> 00:11:20,814
Senhor, pode- você pode sentir o cheiro disso?
226
00:11:22,883 --> 00:11:25,052
Há gás na cabine.
227
00:11:25,085 --> 00:11:26,487
O que você fez?
228
00:11:26,521 --> 00:11:29,456
Procedimento de captura padrão.
229
00:11:29,490 --> 00:11:31,058
Bom trabalho, engenheiro.
230
00:11:31,091 --> 00:11:33,761
Ei, idiota, você é
Nesta bagunça também, conosco.
231
00:11:33,794 --> 00:11:34,762
Lembre -se disso.
232
00:11:34,795 --> 00:11:36,263
Continue gritando.
233
00:11:36,297 --> 00:11:38,232
Ajude os fumos a gás
Faça o trabalho deles em seus pulmões.
234
00:11:38,265 --> 00:11:39,200
Cale-se.
235
00:11:40,768 --> 00:11:42,069
Tudo bem,
Este sub é um Deathtrap.
236
00:11:42,102 --> 00:11:43,804
Nós temos que nos mover.
Temos que sair daqui.
237
00:11:43,837 --> 00:11:44,872
Engenheiros, pegue um vermelho.
Vamos nos mover.
238
00:11:44,905 --> 00:11:46,508
- Acima! Acima!
- Mover! Mover!
239
00:11:46,541 --> 00:11:48,442
- Bradley, você está comigo.
- Ir!
240
00:11:51,979 --> 00:11:54,348
Ir. Descer. Abaixo.
241
00:11:57,552 --> 00:11:58,819
Parar.
242
00:12:00,287 --> 00:12:01,989
- XO.
- Senhor.
243
00:12:02,022 --> 00:12:03,457
Então seu arquivo indica
que vocês três
244
00:12:03,490 --> 00:12:06,827
compartilharam uma abundância
de tarefas de reparo antes.
245
00:12:06,860 --> 00:12:08,530
Sim, senhor.
Estamos em território inimigo.
246
00:12:08,563 --> 00:12:09,930
Podemos nos defender.
247
00:12:11,098 --> 00:12:12,534
Eh, eu era
na infantaria, eu mesmo,
248
00:12:12,567 --> 00:12:14,368
E para ser sincero, sou bastante
impressionado com o seu, uh,
249
00:12:14,401 --> 00:12:16,136
resolver sob pressão.
Bom trabalho.
250
00:12:16,170 --> 00:12:17,539
Obrigado, senhor.
251
00:12:17,572 --> 00:12:19,507
Feliz por ter um capitão
quem pode tomar um sub russo.
252
00:12:19,541 --> 00:12:21,175
Sim, eu vou nos levar para casa.
253
00:12:21,208 --> 00:12:23,210
É apenas isso ...
254
00:12:25,813 --> 00:12:28,182
Eu ainda não consigo acreditar que você matou
Aquilo por conta própria, Tyler.
255
00:12:28,215 --> 00:12:30,851
Papai era cirurgião, senhor.
256
00:12:30,884 --> 00:12:32,219
Tudo tem uma artéria carótida.
257
00:12:32,253 --> 00:12:34,788
Isso não é algo
Eles se concentram no básico.
258
00:12:34,822 --> 00:12:36,824
E a jugular?
259
00:12:36,857 --> 00:12:40,027
Concentre -se por trás da orelha, senhor.
260
00:12:40,060 --> 00:12:41,862
Não importa
Se são 20 onças,
261
00:12:41,895 --> 00:12:43,030
20.000 libras.
262
00:12:43,063 --> 00:12:43,998
Está tudo acabado.
263
00:12:45,966 --> 00:12:48,202
Alguém sabe
Que tipo de réptil,
264
00:12:48,235 --> 00:12:50,505
criatura crocodiliana
Estamos lidando aqui?
265
00:12:50,538 --> 00:12:54,908
Uh, senhor, Larue e eu ...
266
00:12:54,942 --> 00:12:57,278
Nós estudamos um pouco
de Biochem na Academia
267
00:12:57,311 --> 00:12:59,947
antes de focarmos
em engenharia,
268
00:12:59,980 --> 00:13:01,348
Mas na biologia ...
269
00:13:01,382 --> 00:13:03,183
Bem, tão nivelado comigo,
Engenheiros.
270
00:13:03,217 --> 00:13:07,555
Uh, olhando para a cauda,
nadadeiras, mandíbula,
271
00:13:07,589 --> 00:13:10,891
Eu reconheço mais
da escola primária
272
00:13:10,924 --> 00:13:12,359
do que eu faço ciências da academia.
273
00:13:12,393 --> 00:13:14,295
- Sim.
- Eu acho que sei o que é,
274
00:13:14,328 --> 00:13:19,833
Mas deveria estar morto
cerca de 65 milhões de anos atrás.
275
00:13:19,867 --> 00:13:21,969
Então o que você está me dizendo
é essa coisa,
276
00:13:22,002 --> 00:13:24,238
Esse réptil é um dinossauro?
277
00:13:24,271 --> 00:13:26,407
Tecnicamente, talvez, sim.
278
00:13:26,440 --> 00:13:27,908
Uh...
279
00:13:27,941 --> 00:13:29,443
Olha, eu acho
O que LaRue está tentando dizer
280
00:13:29,476 --> 00:13:31,845
Parece um mosasauro,
281
00:13:31,879 --> 00:13:35,883
que é um fuzileiro naval,
Crocodiliano,
282
00:13:35,916 --> 00:13:37,284
Mais ou menos como um dinossauro.
283
00:13:37,318 --> 00:13:40,120
Uh, olhe, quero dizer ...
284
00:13:40,154 --> 00:13:41,955
Pode ser possível, certo?
285
00:13:41,989 --> 00:13:44,158
Quero dizer, nós apenas descobrimos
5% do oceano.
286
00:13:44,191 --> 00:13:46,561
Talvez em uma ilha remota
assim...
287
00:13:46,594 --> 00:13:49,296
Pode ser uma nova espécie,
Pode ser uma espécie antiga.
288
00:13:49,330 --> 00:13:50,998
Sim, bem, eu não sei
Como aconteceu,
289
00:13:51,031 --> 00:13:53,233
Mas eu acho
Estamos mais próximos da Rússia
290
00:13:53,267 --> 00:13:55,402
do que somos o meio
do mar de Bering.
291
00:13:55,436 --> 00:13:57,304
Sim, bem, tem havido
292
00:13:57,338 --> 00:13:59,239
fósseis de mosasauro
Encontrado na Rússia, senhor.
293
00:13:59,273 --> 00:14:00,542
É só isso ...
294
00:14:02,443 --> 00:14:04,211
Isso não se parece com a Rússia.
295
00:14:04,244 --> 00:14:05,547
Sim.
296
00:14:07,414 --> 00:14:08,583
Assim que terminamos
com o inventário,
297
00:14:08,616 --> 00:14:09,950
Eu vou fazer
uma rápida expedição
298
00:14:09,983 --> 00:14:11,151
para o penhasco e as costas.
Tudo bem.
299
00:14:11,185 --> 00:14:12,620
Eu vou escanear a vida
do topo.
300
00:14:12,654 --> 00:14:14,355
Talvez se tivermos sorte,
Nós encontramos a vida mais cedo.
301
00:14:14,388 --> 00:14:15,456
Claro, senhor.
302
00:14:15,489 --> 00:14:17,057
Pronto para inspeção, senhor.
303
00:14:17,091 --> 00:14:19,293
Infelizmente é sombrio, senhor.
304
00:14:19,326 --> 00:14:21,596
Zero rações
fez isso fora da barcaça.
305
00:14:21,629 --> 00:14:24,431
Nada está lavando em terra ainda.
306
00:14:24,465 --> 00:14:28,435
O que encontramos no Lada
foi queimado e/ou contaminado.
307
00:14:28,469 --> 00:14:30,971
Batatas, ovos, leite, bacon ...
308
00:14:31,004 --> 00:14:32,540
arruinado.
309
00:14:32,574 --> 00:14:35,643
Recuperamos seis latas
de sopa de feijão.
310
00:14:35,677 --> 00:14:39,012
Parece que os russos eram
No final de sua patrulha
311
00:14:39,046 --> 00:14:41,048
Quando os encontramos.
312
00:14:41,081 --> 00:14:43,117
Eles já estavam
no meio de suas rações.
313
00:14:43,150 --> 00:14:46,453
Então, durante nossa aquisição,
314
00:14:46,487 --> 00:14:49,557
Kuprin aqui se esquivou
os armários de ração com combustível
315
00:14:49,591 --> 00:14:50,924
e acenderam -os.
316
00:14:50,958 --> 00:14:52,993
A maioria das latas estourou.
317
00:14:53,026 --> 00:14:54,529
Bradley salvou seis.
318
00:14:55,597 --> 00:14:56,497
Tyler, dê um tapinha neles, por favor.
319
00:14:56,531 --> 00:14:57,898
Sim, senhor.
320
00:15:02,202 --> 00:15:03,505
Aquela sopa
Vou ter que durar nós
321
00:15:03,538 --> 00:15:05,239
uma quantidade infeliz de tempo.
322
00:15:05,272 --> 00:15:07,441
Até então, temos que forragear
para complementar,
323
00:15:07,474 --> 00:15:09,943
Então podemos ter
para começar a pescar.
324
00:15:09,977 --> 00:15:12,279
Senhor, algumas facas.
325
00:15:14,314 --> 00:15:15,449
Ah, bom trabalho, engenheiro.
326
00:15:15,482 --> 00:15:16,417
Isso será útil.
327
00:15:16,450 --> 00:15:19,186
Senhor...
328
00:15:19,219 --> 00:15:20,622
Se eu puder ...
329
00:15:20,655 --> 00:15:24,692
nós temos
uma grande quantidade de comida
330
00:15:24,726 --> 00:15:28,696
Se alguém é corajoso o suficiente para
Grelhe carne de mosaur e coma.
331
00:15:28,730 --> 00:15:32,065
Então você acha esta porcaria
É seguro comer?
332
00:15:32,099 --> 00:15:33,367
Você não pode estar falando sério.
333
00:15:33,400 --> 00:15:34,968
Não há como saber
334
00:15:35,002 --> 00:15:36,370
Se essa comida for comestível.
335
00:15:36,403 --> 00:15:39,339
Bem, também é
Arroramos a carne de dinossauros esta noite
336
00:15:39,373 --> 00:15:42,376
ou encontre algum tipo
de carne imoral
337
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Podemos banir
nos próximos dias.
338
00:15:45,446 --> 00:15:48,248
Senhor, também podemos fazer brilho,
339
00:15:48,282 --> 00:15:51,586
Uh, faça um poste, algumas redes.
Nós podemos pescar.
340
00:15:51,619 --> 00:15:53,487
Bem, isso tem que ser
Um plano de jogo de curto prazo para comida.
341
00:15:53,521 --> 00:15:54,488
E quanto às armas?
342
00:15:54,522 --> 00:15:57,191
Uh, nós temos o ...
343
00:15:57,224 --> 00:15:59,627
três eixos
Recuperamos da barcaça,
344
00:15:59,661 --> 00:16:01,763
as facas que acabamos de recuperar
dos russos,
345
00:16:01,796 --> 00:16:04,097
Mas é isso.
346
00:16:04,131 --> 00:16:05,999
Bem, isso não é muito
para nos proteger,
347
00:16:06,033 --> 00:16:07,535
especialmente
com o que está lá fora.
348
00:16:07,569 --> 00:16:09,504
Quero dizer, qualquer outra coisa
de valor para sobrevivência?
349
00:16:09,537 --> 00:16:10,705
Como alguma coisa?
350
00:16:10,738 --> 00:16:14,308
Nós também conseguimos
Bússola de Larue,
351
00:16:14,341 --> 00:16:15,710
meu isqueiro.
352
00:16:15,743 --> 00:16:17,211
Ei.
353
00:16:17,244 --> 00:16:19,480
Você está nos segurando?
354
00:16:19,514 --> 00:16:21,281
Porque se você é,
Deus te ajude, sol.
355
00:16:21,315 --> 00:16:25,085
Você nos deixará morrer de fome sozinha
Nesta bela ilha?
356
00:16:27,755 --> 00:16:28,489
Tyler, uma palavra.
357
00:16:30,090 --> 00:16:31,191
Tudo bem, Tyler,
Isso é importante.
358
00:16:31,225 --> 00:16:32,426
Estamos sozinhos aqui.
359
00:16:32,459 --> 00:16:33,628
Você entende o que estou dizendo?
360
00:16:33,661 --> 00:16:35,195
- Sim, senhor.
- Tudo bem,
361
00:16:35,229 --> 00:16:37,197
Vista a carne imediatamente
Portanto, não estraga.
362
00:16:37,231 --> 00:16:39,233
Ok, os russos vão
continue, mas eu não me importo,
363
00:16:39,266 --> 00:16:40,502
Mas não estou interessado
em fome de qualquer um.
364
00:16:40,535 --> 00:16:42,169
Eu preciso que você tenha certeza
365
00:16:42,202 --> 00:16:44,438
que todo mundo entende
Quão longe estamos dos suprimentos.
366
00:16:44,471 --> 00:16:46,674
Tudo bem, eu preciso explorar
aquele penhasco à distância.
367
00:16:46,708 --> 00:16:48,308
Recon não pode esperar, ok?
368
00:16:48,342 --> 00:16:50,043
Vai me levar
cerca de uma hora.
369
00:16:50,077 --> 00:16:51,546
A partir de agora,
Você está agindo C.O.
370
00:16:54,248 --> 00:16:56,416
- Copie, senhor.
- Tudo bem, traga -o.
371
00:16:56,450 --> 00:16:58,620
Agora vou caminhar
até aquela praia até o penhasco.
372
00:16:58,653 --> 00:17:02,155
Vou tentar explorar
Para qualquer humanos, animais,
373
00:17:02,189 --> 00:17:04,091
moradores, russos,
tudo o que eu puder encontrar.
374
00:17:04,124 --> 00:17:06,493
A atuação de Tyler C.O.
até eu voltar. Cópia?
375
00:17:06,528 --> 00:17:07,662
- Copie, senhor.
- O que ele diz, vá.
376
00:17:07,695 --> 00:17:09,196
Ele é a ponta da lança.
377
00:17:09,229 --> 00:17:10,130
Cópia, senhor.
378
00:17:10,163 --> 00:17:11,365
Ok, Tyler, obtenha cortando.
379
00:17:11,398 --> 00:17:12,600
Bradley, cozinhe.
380
00:17:12,634 --> 00:17:14,167
Larue, trabalhe seus milagres
com esse rádio
381
00:17:14,201 --> 00:17:15,537
até a fumaça
Fique demais, ok?
382
00:17:15,570 --> 00:17:18,138
Se o resgate vier
Antes de voltar,
383
00:17:18,171 --> 00:17:19,206
Então Godspeed.
384
00:17:50,905 --> 00:17:52,439
O que no ...
385
00:18:17,899 --> 00:18:19,366
Deve ser comestível.
386
00:18:19,399 --> 00:18:20,500
Está cozido--
387
00:18:21,736 --> 00:18:23,905
Vá encontrar o Wild Dog para testá -lo.
388
00:18:23,938 --> 00:18:25,405
Você sabe o que?
389
00:18:29,677 --> 00:18:32,145
Eu vou verificar
a costa.
390
00:18:32,179 --> 00:18:33,347
Bradley, assista.
391
00:18:33,380 --> 00:18:34,849
Cópia.
392
00:18:39,687 --> 00:18:41,823
Surpreendentemente saboroso,
no entanto.
393
00:18:41,856 --> 00:18:43,625
Sim.
394
00:18:43,658 --> 00:18:44,659
Oh!
395
00:18:44,692 --> 00:18:46,661
Você está certo?
396
00:18:46,694 --> 00:18:49,931
Sim, não é muito diferente
para vestir um cervo.
397
00:18:49,964 --> 00:18:51,498
Embora isso cheira
Muito ruim também.
398
00:18:51,532 --> 00:18:52,800
Mm.
399
00:18:52,834 --> 00:18:55,435
E apenas me prometa
Se sairmos desta ilha,
400
00:18:55,469 --> 00:18:56,571
Você não vai me deixar para trás
401
00:18:56,604 --> 00:18:58,840
Porque eu cheiro
como carne de mosassauro.
402
00:18:58,873 --> 00:19:01,609
Não se preocupe. Eu nunca poderia
Deixe você para trás aqui,
403
00:19:01,643 --> 00:19:03,477
Mesmo se você feder.
404
00:19:03,511 --> 00:19:05,580
Obrigado, eu acho.
405
00:19:17,391 --> 00:19:20,394
Você pensa que o capitão Olson
Voltará em breve?
406
00:19:20,427 --> 00:19:22,930
Eu não gosto
esperando assim.
407
00:19:22,964 --> 00:19:26,366
Sim, bem, se ele é
não de volta em poucas horas,
408
00:19:26,400 --> 00:19:27,635
Nós vamos procurá -lo.
409
00:19:30,905 --> 00:19:33,273
Ei, você é ...
410
00:19:33,306 --> 00:19:34,374
OK?
411
00:19:34,408 --> 00:19:37,310
Realmente?
412
00:19:37,344 --> 00:19:38,278
Por que somos, uh ...
413
00:19:39,413 --> 00:19:40,948
nesta caminhada?
414
00:19:42,282 --> 00:19:43,918
Uh, sim.
415
00:19:43,951 --> 00:19:46,386
Olha, Ty ...
416
00:19:48,321 --> 00:19:53,728
minha mãe, eu sei que você
Saiba que ela está doente em hospícios,
417
00:19:53,761 --> 00:19:55,797
Mas uh ...
418
00:19:55,830 --> 00:19:57,732
Ela é estágio IV agora.
419
00:19:57,765 --> 00:20:02,369
Está se espalhando para seus linfonodos,
E ela não tem muito tempo.
420
00:20:03,638 --> 00:20:05,439
Desculpe.
421
00:20:05,472 --> 00:20:06,674
Você sabe, eu não sabia-
Eu não sabia.
422
00:20:06,708 --> 00:20:08,275
Por que você está em tarefa?
423
00:20:08,308 --> 00:20:11,646
Ela está dentro e fora
de tratamento por anos.
424
00:20:11,679 --> 00:20:15,550
Quero dizer, toda vez que ela fica ruim,
Eu tenho que fazer alarde para transporte,
425
00:20:15,583 --> 00:20:18,586
E é caro.
426
00:20:19,787 --> 00:20:21,823
Você...
427
00:20:21,856 --> 00:20:24,992
Você sabe
Quanto tempo ela tem, exatamente?
428
00:20:25,026 --> 00:20:26,259
Sim.
429
00:20:26,293 --> 00:20:28,295
Uh...
430
00:20:28,328 --> 00:20:30,263
O mês passado foi
deveria ser o último dela.
431
00:20:31,632 --> 00:20:33,634
Ela está no tempo emprestado agora.
432
00:20:34,969 --> 00:20:36,904
Ela...
433
00:20:36,938 --> 00:20:40,273
Ela deve estar tendo
esta operação, mas ...
434
00:20:41,976 --> 00:20:43,544
É arriscado.
435
00:20:44,746 --> 00:20:46,313
Sim, e ...
436
00:20:46,346 --> 00:20:48,516
Isso deveria ser
uma tarefa fácil.
437
00:20:48,549 --> 00:20:50,383
Dentro e fora.
438
00:20:50,417 --> 00:20:51,719
Reparo de suporte.
439
00:20:52,987 --> 00:20:54,756
Pode ser simples se você tiver sorte,
440
00:20:54,789 --> 00:20:56,423
mas--
441
00:20:56,456 --> 00:20:59,026
Nossa sorte? Quero dizer...
442
00:20:59,060 --> 00:21:02,997
Nossos suportes estão atualmente
no fundo do oceano.
443
00:21:09,837 --> 00:21:11,606
Ty ...
444
00:21:11,639 --> 00:21:13,340
Mamãe era veterinária.
445
00:21:13,373 --> 00:21:14,341
Sim.
446
00:21:14,374 --> 00:21:15,342
Ela é um veterinário,
447
00:21:15,375 --> 00:21:17,011
Então ela entende.
448
00:21:17,044 --> 00:21:18,345
Mas...
449
00:21:21,348 --> 00:21:22,817
Entendo. Entendo.
450
00:21:23,885 --> 00:21:25,686
Nós recebemos sinal ...
451
00:21:26,988 --> 00:21:28,556
Pode ser uma boa notícia.
452
00:21:29,624 --> 00:21:31,391
Pode ser uma má notícia.
453
00:21:32,627 --> 00:21:33,694
- isso é se recebermos sinal--
- EU--
454
00:21:33,728 --> 00:21:35,797
Olha, realmente sinto muito
455
00:21:35,830 --> 00:21:38,331
por trazer à tona.
Eu não deveria ter ...
456
00:21:38,365 --> 00:21:39,901
Eu nem deveria
estar falando sobre isso.
457
00:21:39,934 --> 00:21:42,603
Eu quero estar focado
em nossas soluções.
458
00:21:42,637 --> 00:21:44,404
Você sabe?
459
00:21:44,437 --> 00:21:47,440
Quando falo sobre
Por que me distraí ...
460
00:21:47,474 --> 00:21:49,510
- Está tudo bem. Ei, ei, ei.
- Eu não sei, eu ...
461
00:21:49,544 --> 00:21:51,913
- Ei, ei!
- Sinta, como se eu fosse capaz ...
462
00:21:51,946 --> 00:21:54,782
- Rue. Rue. Rue.
- para lidar com isso sozinho.
463
00:21:54,816 --> 00:21:57,852
Você está bem. OK?
464
00:21:59,687 --> 00:22:01,556
- Sim.
- OK?
465
00:22:01,589 --> 00:22:03,558
Junto.
466
00:22:03,591 --> 00:22:04,424
Junto.
467
00:22:08,095 --> 00:22:10,698
Você só comeu
Aquela pequena colher de feijão.
468
00:22:10,731 --> 00:22:12,834
Eu sei que você está com fome, não é?
469
00:22:16,904 --> 00:22:19,807
Estou apenas tentando manter
Você três de desmoronar sobre nós.
470
00:22:19,841 --> 00:22:22,510
Não estamos voltando para você
Se você fizer.
471
00:22:27,582 --> 00:22:29,116
Se adequar.
472
00:22:29,150 --> 00:22:32,053
Verdade seja dita, tem gosto
Exatamente como o que você pensaria ...
473
00:22:32,086 --> 00:22:33,054
frango.
474
00:22:33,087 --> 00:22:34,856
Frango Fishy.
475
00:22:39,827 --> 00:22:41,128
O que é isso?
476
00:22:44,599 --> 00:22:45,566
KUPRIN!
477
00:22:45,600 --> 00:22:46,968
Ajuda!
478
00:22:47,001 --> 00:22:48,970
Voltar! Ajuda!
479
00:22:49,003 --> 00:22:49,904
Ajuda!
480
00:22:49,937 --> 00:22:51,172
Ei! Ei!
481
00:22:51,205 --> 00:22:52,707
- Ajuda!
- Volte!
482
00:22:54,909 --> 00:22:56,476
Tire suas cordas!
483
00:22:57,845 --> 00:23:00,014
Volte! Volte!
484
00:23:07,788 --> 00:23:09,123
Rápido! Na floresta!
485
00:23:12,059 --> 00:23:13,027
Mover! Mover!
486
00:23:14,662 --> 00:23:16,197
Mover!
487
00:23:16,230 --> 00:23:18,032
Eles estão por toda parte!
488
00:23:25,606 --> 00:23:27,041
Mover! Vamos!
489
00:23:27,074 --> 00:23:28,042
Olson?!
490
00:23:28,075 --> 00:23:29,810
Ir! Ir! Chegue ao penhasco!
491
00:23:29,844 --> 00:23:31,012
- Mover!
- Tenho todos os suprimentos!
492
00:23:31,045 --> 00:23:32,079
Mover!
493
00:23:36,550 --> 00:23:37,652
Deixe de lado o meu ...
494
00:23:38,819 --> 00:23:39,787
...perna.
495
00:23:42,523 --> 00:23:44,125
Mover. Mover. Acima! Acima! Acima!
496
00:23:44,158 --> 00:23:45,726
Ir. Ir. Vai! Vai! Vai.
497
00:23:48,763 --> 00:23:50,698
Esse é o último
de eles por enquanto.
498
00:23:50,731 --> 00:23:51,532
Você está certo?
499
00:23:54,201 --> 00:23:57,071
Senhor, o som
Ouvimos no sub,
500
00:23:57,104 --> 00:23:59,006
o gemido,
501
00:23:59,040 --> 00:24:03,010
Eu acho que Raptors, Mosasaurs ...
502
00:24:04,745 --> 00:24:06,948
Eu acho que passamos
para algum lugar ...
503
00:24:08,015 --> 00:24:08,983
diferente.
504
00:24:09,016 --> 00:24:10,952
Quero dizer, pelo menos,
505
00:24:10,985 --> 00:24:14,655
Como os Galápagos, onde
evolução forjou sua própria linha
506
00:24:14,689 --> 00:24:15,957
Porque é muito remoto.
507
00:24:15,990 --> 00:24:19,093
Sim, eu sei,
Mas onde na terra temos--
508
00:24:19,126 --> 00:24:21,629
Encontramos dinossauros vivos,
Ainda vivos dinossauros?
509
00:24:21,662 --> 00:24:23,030
Quero dizer, sim, claro, pássaros.
510
00:24:23,064 --> 00:24:24,932
Ancestrais,
milhões de anos,
511
00:24:24,966 --> 00:24:27,768
100 milhões de anos depois, mas ...
512
00:24:27,802 --> 00:24:30,071
Eu não acho
Estamos em algum lugar.
513
00:24:31,238 --> 00:24:33,174
Eu acho que estamos em algum tempo.
514
00:24:33,207 --> 00:24:36,677
Você realmente pensa que ...
515
00:24:36,711 --> 00:24:38,713
Viajamos de volta no tempo?
516
00:24:38,746 --> 00:24:42,216
Não, não, não. Eu sei--
Eu sei que parece impossível.
517
00:24:42,249 --> 00:24:44,285
Mas...
518
00:24:44,318 --> 00:24:47,088
Mas de que outra forma você
Explicar dinossauros?
519
00:24:47,121 --> 00:24:48,789
Sim, bem,
o onde e o quando
520
00:24:48,823 --> 00:24:51,025
não faz muita diferença
Agora, não é?
521
00:24:51,058 --> 00:24:52,727
O que importa é que conseguimos
para aquele penhasco.
522
00:24:52,760 --> 00:24:55,262
Ok, então podemos descobrir
O que diabos caiu
523
00:24:55,296 --> 00:24:58,099
e como sair
Esta ilha sangrenta. Cópia?
524
00:24:58,132 --> 00:24:59,300
- Sim, senhor.
- Certo?
525
00:24:59,333 --> 00:25:00,267
- Sim, senhor.
- Vamos.
526
00:25:07,274 --> 00:25:09,543
dr. Rimawi, Dr. Rimawi,
527
00:25:09,577 --> 00:25:10,911
para o teatro imediatamente.
528
00:25:15,916 --> 00:25:17,551
Olá, Margaret.
529
00:25:20,588 --> 00:25:22,156
Chris.
530
00:25:22,189 --> 00:25:24,592
Eu não te vi há semanas.
531
00:25:25,826 --> 00:25:27,762
Eu sei. Eu deveria ter
Venha mais cedo.
532
00:25:27,795 --> 00:25:28,929
Você olha--
533
00:25:28,963 --> 00:25:30,331
Oh, terrível.
534
00:25:30,364 --> 00:25:32,733
Eu sei.
535
00:25:32,767 --> 00:25:34,301
Mas estou lutando.
536
00:25:34,335 --> 00:25:37,738
Eu não conheço ninguém
quem parecia ótimo
537
00:25:37,772 --> 00:25:40,775
Quando eles estavam no meio
da luta de suas vidas.
538
00:25:42,143 --> 00:25:43,911
Escute, eu não sei
Como dizer isso.
539
00:25:45,112 --> 00:25:47,048
É sobre Lee?
540
00:25:47,081 --> 00:25:50,017
Eu não ouvi nada
deles o dia todo.
541
00:25:50,051 --> 00:25:52,720
Eles deveriam ter atracado agora
542
00:25:52,753 --> 00:25:54,989
e estar a caminho deles aqui.
543
00:25:56,057 --> 00:25:57,625
O que aconteceu com Lee?
544
00:25:57,658 --> 00:26:00,327
O que aconteceu
Para meu filho, Christopher?
545
00:26:00,361 --> 00:26:01,929
Margaret, eles estão desaparecidos.
546
00:26:01,962 --> 00:26:04,098
- Ohh.
- Eles estavam no mar de Bering.
547
00:26:04,131 --> 00:26:05,866
Eles encontraram
um submarino russo.
548
00:26:05,900 --> 00:26:08,169
Temos medo de que eles possam
foram feitos reféns.
549
00:26:08,202 --> 00:26:10,171
Estamos fazendo
tudo o que podemos para-
550
00:26:10,204 --> 00:26:11,238
Por que você está aqui?
551
00:26:11,272 --> 00:26:14,108
Você deveria estar tentando
para encontrar Lee.
552
00:26:14,141 --> 00:26:16,077
Esse sub não está em lugar algum.
553
00:26:16,110 --> 00:26:17,978
Todo recurso na minha frota
554
00:26:18,012 --> 00:26:20,081
está sendo direcionado
Para encontrar aquele sub russo.
555
00:26:20,114 --> 00:26:21,382
Eu prometo a você, Margaret.
556
00:26:21,415 --> 00:26:23,350
Eu quero que você saia, Chris.
557
00:26:23,384 --> 00:26:26,787
Eu quero que você vá embora
e encontre meu filho.
558
00:26:26,821 --> 00:26:29,390
É tudo o que me preocupo
agora mesmo.
559
00:26:29,423 --> 00:26:33,060
Estou indo para a cirurgia
em alguns dias.
560
00:26:33,094 --> 00:26:34,762
Eu posso não sair disso.
561
00:26:34,795 --> 00:26:37,798
- Maggie, não--
- Você não "me" Maggie ", Chris.
562
00:26:37,832 --> 00:26:41,368
Eu conheço aquele olhar
Quando algo é muito grande.
563
00:26:41,402 --> 00:26:44,105
Mas você sempre encontrou uma maneira ...
564
00:26:44,138 --> 00:26:45,339
você e mãe.
565
00:26:45,372 --> 00:26:47,908
Você sempre encontrou uma maneira.
566
00:26:48,976 --> 00:26:50,411
Agora me prometem mindinhos.
567
00:26:54,281 --> 00:26:56,283
Eu te amo, grande irmã.
568
00:26:56,317 --> 00:26:58,052
E eu também te amo.
569
00:26:59,120 --> 00:27:00,855
Agora vá encontrar Lee.
570
00:27:10,397 --> 00:27:11,999
Continue movendo -se. Continue.
571
00:27:13,400 --> 00:27:14,335
Senhor, pare.
572
00:27:17,905 --> 00:27:19,039
Ouvir.
573
00:27:20,141 --> 00:27:21,742
Eu acho que os Raptors desistiram.
574
00:27:22,943 --> 00:27:24,044
Tudo bem, engenheiros,
traga isso.
575
00:27:24,078 --> 00:27:25,212
Traga -o. Atenda um joelho.
576
00:27:26,881 --> 00:27:30,718
Tudo bem, norte
da face do penhasco é uma caverna.
577
00:27:30,751 --> 00:27:33,287
Eu vi duas silhuetas,
humanos.
578
00:27:33,320 --> 00:27:37,691
Eu acho que é a nossa melhor aposta
Para fazer contato e reagrupar.
579
00:27:37,725 --> 00:27:40,127
Ok, mas precisamos ser cautelosos.
Eu acho que é seguro.
580
00:27:40,161 --> 00:27:43,731
Precisamos de descanso. Precisamos de água,
Pelo menos algumas horas de sono.
581
00:27:43,764 --> 00:27:46,967
Então precisamos nos preparar
para nos defender.
582
00:28:05,486 --> 00:28:06,420
Shh.
583
00:28:17,031 --> 00:28:18,365
Tudo claro.
584
00:28:18,399 --> 00:28:19,833
Tudo bem, temos que nos mover.
585
00:28:21,168 --> 00:28:23,204
Eu acho que o penhasco cara
é escalável.
586
00:28:23,237 --> 00:28:25,507
Fique abaixado. Fique em silêncio.
Fique em formação.
587
00:28:25,540 --> 00:28:27,074
Se você vir alguma coisa
ou ouvir qualquer coisa,
588
00:28:27,107 --> 00:28:28,409
você bate no chão o mais rápido possível,
você entende?
589
00:28:28,442 --> 00:28:29,910
- Copie, senhor.
- Certo, vamos nos mover.
590
00:28:31,513 --> 00:28:32,713
Vamos.
591
00:28:35,783 --> 00:28:38,485
Certo, essa é a caverna
Eu vi anteriormente. Vamos!
592
00:28:55,970 --> 00:28:57,338
Correr!
593
00:28:57,371 --> 00:28:59,373
Temos que fazer uma linha
Para a caverna!
594
00:28:59,406 --> 00:29:01,875
- Não olhe para trás!
- Correr!
595
00:29:06,981 --> 00:29:08,382
Mover! Vamos!
596
00:29:09,984 --> 00:29:10,918
Identifique -se!
597
00:29:12,152 --> 00:29:13,921
Ahm!
598
00:29:15,557 --> 00:29:16,524
Ahm, é seguro?!
599
00:29:19,561 --> 00:29:20,894
Ok, temos nossa caverna.
600
00:29:20,928 --> 00:29:22,564
Mover. Mover. Mover. Ir.
601
00:29:23,998 --> 00:29:26,267
Lee, cubra nossos seis!
Espere pelos outros!
602
00:29:26,300 --> 00:29:27,234
Vá, vá!
603
00:29:59,534 --> 00:30:00,501
Ele está aí.
604
00:30:07,875 --> 00:30:08,942
Meu telefone!
605
00:30:08,976 --> 00:30:11,178
Continue subindo, Larue!
606
00:30:14,248 --> 00:30:15,916
- Larue!
- Meu telefone!
607
00:30:23,390 --> 00:30:25,092
Verdammt!
608
00:30:28,929 --> 00:30:30,831
Ei, ei. Ei.
609
00:30:32,199 --> 00:30:33,267
Tudo bem.
610
00:30:33,300 --> 00:30:36,203
Isso foi
Minha última conexão com ela.
611
00:30:39,574 --> 00:30:41,576
Larue, Tyler, vocês dois vêm aqui.
612
00:30:41,609 --> 00:30:43,077
Sim, senhor.
613
00:30:45,412 --> 00:30:47,615
Então, o que você acha,
Isso é 25 pés?
614
00:30:47,649 --> 00:30:49,149
Sim, senhor.
615
00:30:49,183 --> 00:30:50,552
E com seus conjuntos de habilidades,
616
00:30:50,585 --> 00:30:53,220
Você acha que tem uma chance
de acertar essa coisa?
617
00:30:54,589 --> 00:30:56,023
O que, com uma faca?
618
00:30:57,091 --> 00:30:58,292
Afirmativa.
619
00:30:58,325 --> 00:31:00,595
Artéria carotídea,
Logo atrás da orelha.
620
00:31:00,628 --> 00:31:02,096
Como você tirou o mosasauro.
621
00:31:02,129 --> 00:31:04,965
Sim, eu estava-- foi
Fechar combate, e eu tive um machado.
622
00:31:04,998 --> 00:31:06,266
É completamente
situação diferente.
623
00:31:06,300 --> 00:31:08,936
Tyler, se você teve uma ideia melhor,
Fale agora.
624
00:31:08,969 --> 00:31:11,305
Fora isso,
Apenas mantenha sua armadilha fechada, sim?
625
00:31:11,338 --> 00:31:12,406
Sim, senhor.
626
00:31:12,439 --> 00:31:13,641
Não perca.
627
00:31:13,675 --> 00:31:14,975
Copie isso.
628
00:31:42,469 --> 00:31:43,971
Obrigado, mãe.
629
00:31:45,406 --> 00:31:46,608
Bem, uh ...
630
00:31:46,641 --> 00:31:48,543
antes de entrarmos em
os brigas, hmm,
631
00:31:48,576 --> 00:31:51,111
Ahm convidou você
na caverna,
632
00:31:51,145 --> 00:31:54,248
Então venha, descanse, Ja?
633
00:31:54,281 --> 00:31:55,650
Só por um tempo.
Temos que continuar nos movendo.
634
00:31:55,683 --> 00:31:57,451
Temos um plano para sair
Esta ilha sangrenta,
635
00:31:57,484 --> 00:31:58,485
Portanto, não podemos demorar muito.
636
00:31:58,520 --> 00:32:00,588
JA. Ja, Herr Kapitän.
637
00:32:06,293 --> 00:32:08,696
Ahm, foi?
638
00:32:08,730 --> 00:32:11,999
Ah, obrigado
para salvar nossa pele lá atrás.
639
00:32:12,032 --> 00:32:15,035
Obrigado por nos deixar
Compartilhe esta caverna.
640
00:32:15,068 --> 00:32:17,505
Eu agradeço.
641
00:32:19,106 --> 00:32:20,474
ja.
642
00:32:20,508 --> 00:32:22,610
Ahm é perspicaz, Ja?
643
00:32:22,644 --> 00:32:24,478
Eu não faço ideia
O que ele está dizendo.
644
00:32:24,512 --> 00:32:27,080
Eu só entendo o nome dele, Ahm,
645
00:32:27,114 --> 00:32:29,049
mas ele vive
na ilha.
646
00:32:29,082 --> 00:32:32,252
E eu, como você,
sou um sobrevivente, ja.
647
00:32:32,286 --> 00:32:37,024
Então meu nome é Kapitän
Zur See Fredrich von Schoen,
648
00:32:37,057 --> 00:32:39,493
Marinha alemã imperial.
649
00:32:39,527 --> 00:32:40,762
Imperial?
650
00:32:40,795 --> 00:32:43,130
Agora olhe quem é
Muito orgulhoso de si mesmo.
651
00:32:43,163 --> 00:32:46,066
Bem, tenho certeza de algumas idéias
será perdido na tradução.
652
00:32:46,099 --> 00:32:48,035
Peço desculpas
para os nervos desgastados.
653
00:32:48,068 --> 00:32:51,004
Meu nome é capitão Tim Olson
da Marinha Australiana Real.
654
00:32:52,574 --> 00:32:54,742
Kapitan Remizov, Marinha russa.
655
00:32:56,343 --> 00:32:57,612
Então você pensa
Esta é uma base russa?
656
00:32:57,645 --> 00:32:59,514
Não estamos na Rússia.
657
00:32:59,547 --> 00:33:01,482
Estamos no meio
da bacia da Aleutiana.
658
00:33:01,516 --> 00:33:04,117
A única coisa russa aqui
Somos eu e meu engenheiro.
659
00:33:04,151 --> 00:33:05,687
Bem, você sabe
Onde estamos, von Schoen?
660
00:33:06,788 --> 00:33:07,789
Nein.
661
00:33:07,822 --> 00:33:09,524
Uh, eu estava naufragado aqui,
662
00:33:09,557 --> 00:33:13,528
E minha navegação me disse
Não havia ilha por quilômetros,
663
00:33:13,561 --> 00:33:16,230
Apenas mar por quilômetros.
664
00:33:16,263 --> 00:33:18,298
Há quanto tempo você está
na ilha?
665
00:33:18,332 --> 00:33:19,734
Não sei.
666
00:33:19,767 --> 00:33:21,536
Eu perdi a conta dos dias.
667
00:33:23,771 --> 00:33:25,439
Ei, Lee, sente -se.
668
00:33:25,472 --> 00:33:28,175
Uh, nós- nós deveríamos
Continue subindo, continue se movendo.
669
00:33:28,208 --> 00:33:29,476
- Certo?
- Precisamos descansar.
670
00:33:29,511 --> 00:33:30,545
Não importa.
671
00:33:30,578 --> 00:33:32,045
Nosso último acampamento durou o quê,
672
00:33:32,079 --> 00:33:35,082
20 minutos antes de nós
teve que correr para nossas vidas.
673
00:33:35,115 --> 00:33:36,784
- Sim.
- Ty, nós corremos
674
00:33:36,818 --> 00:33:40,053
no minuto em que começamos qualquer maldito
Planeje nesta ilha de Godforsorky!
675
00:33:40,087 --> 00:33:42,189
Ei! Ei, está tudo bem.
Nós podemos ouvi -lo.
676
00:33:44,191 --> 00:33:45,225
Ty ...
677
00:33:47,127 --> 00:33:48,563
Minha mãe é minha melhor amiga.
678
00:33:48,596 --> 00:33:52,734
- Eu sei.
- e qualquer chance que eu tivesse ...
679
00:33:52,767 --> 00:33:55,102
de se conectar com ela
Enquanto ela ainda está viva ...
680
00:33:56,538 --> 00:33:57,805
se foi.
681
00:33:57,839 --> 00:33:59,641
Certo tudo que eu faço
estará no nome
682
00:33:59,674 --> 00:34:02,442
de sair
Esta ilha sangrenta, tudo bem?
683
00:34:02,476 --> 00:34:04,478
Eu só- quero dizer,
Isso é até a Rússia?
684
00:34:04,512 --> 00:34:07,715
De novo! Estou te dizendo,
Não estamos na Rússia.
685
00:34:11,418 --> 00:34:15,289
Tenho certeza de que todos vimos versões
das mesmas fotos de satélite.
686
00:34:15,322 --> 00:34:18,225
Deveríamos estar no meio
das ilhas do comandante,
687
00:34:18,258 --> 00:34:20,360
Kamchatka Shore,
Ilha de São Matthew,
688
00:34:20,394 --> 00:34:21,763
e ilhas Aleutas.
689
00:34:21,796 --> 00:34:24,566
Deve ser oceano profundo
por muitas milhas,
690
00:34:24,599 --> 00:34:28,302
Muito profundo para uma ilha
Ou até balança para colidir.
691
00:34:28,335 --> 00:34:30,505
O mar do Pacífico?
692
00:34:30,538 --> 00:34:32,840
O mar de Bering? O que?
693
00:34:32,874 --> 00:34:34,876
Oh, você parece estar surpreso
sobre isso, amigo.
694
00:34:34,909 --> 00:34:37,444
Bem, se somos
no noroeste do Pacífico,
695
00:34:37,477 --> 00:34:40,314
Então por que está todo o clima
temperado, Ja?
696
00:34:40,347 --> 00:34:41,749
Ah, bem, onde
Você acha que somos?
697
00:34:41,783 --> 00:34:43,350
Eu te disse. Não sei.
698
00:34:43,383 --> 00:34:46,721
Eu estava em uma terrível tempestade,
E eu fui nocauteado,
699
00:34:46,754 --> 00:34:49,724
E então estou acordando
nas margens da ilha.
700
00:34:49,757 --> 00:34:52,392
Von schoen, você até
perguntou ahm onde estamos?
701
00:34:52,426 --> 00:34:53,728
Ja, Claro,
702
00:34:53,761 --> 00:34:55,429
Mas eu não consigo entender
o que ele diz.
703
00:34:55,462 --> 00:34:56,864
Ele não consegue entender o que eu digo.
704
00:34:56,898 --> 00:34:59,132
Eu não tenho mais conhecimento
de informação
705
00:34:59,166 --> 00:35:01,803
Quanto a onde estamos
do que qualquer um de vocês, Ja?
706
00:35:09,242 --> 00:35:11,345
Tyler, você realmente pensa o
Os pequenos são Velociraptores?
707
00:35:13,480 --> 00:35:16,918
Velociraptores
Ou algo semelhante, senhor.
708
00:35:16,951 --> 00:35:18,653
Não podemos saber.
709
00:35:18,686 --> 00:35:20,420
Eles poderiam ter
evoluiu de maneira diferente
710
00:35:20,454 --> 00:35:22,289
em uma ilha remota como esta.
711
00:35:22,322 --> 00:35:24,491
Estranho.
712
00:35:24,525 --> 00:35:26,561
Mas interessante, hmm?
713
00:35:26,594 --> 00:35:28,863
Estou curioso.
714
00:35:28,896 --> 00:35:31,733
Como você acabou
Nesta ilha, hmm?
715
00:35:31,766 --> 00:35:34,434
Oh, nós comandamos
um sub.
716
00:35:34,468 --> 00:35:35,937
Está encalhado no sul.
Não tem combustível.
717
00:35:35,970 --> 00:35:37,872
Está torcido. EU--
Não há como recuperá -lo.
718
00:35:37,905 --> 00:35:40,273
Eu não acho que podemos, hum,
Repare -o nesta fase,
719
00:35:40,307 --> 00:35:43,477
Mas definitivamente temos uma chance
Se pudermos obter algum tipo de combustível.
720
00:35:43,511 --> 00:35:44,846
JA?
721
00:35:44,879 --> 00:35:47,214
Bem, isso é wunderbar. Ja.
722
00:35:47,247 --> 00:35:50,450
Eu também vim aqui
no submarino un .
723
00:35:50,484 --> 00:35:52,754
Está danificado,
irreparável agora,
724
00:35:52,787 --> 00:35:56,323
Mas o tanque de combustível
está amplamente intacto.
725
00:35:56,356 --> 00:35:59,560
Nós- nós poderíamos transportar
o combustível para o nosso sub.
726
00:35:59,594 --> 00:36:01,328
Não agora.
É muito perigoso.
727
00:36:01,361 --> 00:36:03,865
Ok, ok.
Então, nós descansamos, então.
728
00:36:04,932 --> 00:36:06,567
Isso pode funcionar.
729
00:36:06,601 --> 00:36:09,637
Tudo bem, não vamos
estar arrastando tambores de combustível
730
00:36:09,671 --> 00:36:11,506
em nossa condição.
Precisamos descansar.
731
00:36:11,539 --> 00:36:13,373
Certo, todos em rotação.
732
00:36:13,407 --> 00:36:15,275
Tyler, você é
Em serviço de piquete primeiro.
733
00:36:15,308 --> 00:36:16,644
Tudo bem, todos,
tire uma batida.
734
00:36:23,785 --> 00:36:25,953
Os suíços não denunciaram
qualquer coisa incomum
735
00:36:25,987 --> 00:36:27,755
ou a caminho da costa.
736
00:36:27,789 --> 00:36:30,992
Os atuais destroços parecem ser
o da barcaça australiana.
737
00:36:31,025 --> 00:36:32,325
Sinais de vida?
738
00:36:32,359 --> 00:36:34,929
Barco de resgate?
Itens deixados para trás?
739
00:36:34,962 --> 00:36:36,229
Não, senhor.
740
00:36:36,263 --> 00:36:37,865
Se a equipe da sua sobrinha estiver viva,
741
00:36:37,899 --> 00:36:39,934
eles deveriam ser
a bordo do submarino russo,
742
00:36:39,967 --> 00:36:41,435
não este navio fantasma.
743
00:36:41,468 --> 00:36:43,236
E onde está esse sub?
744
00:36:43,270 --> 00:36:45,840
Deve haver algo
Estamos faltando.
745
00:36:45,873 --> 00:36:49,510
Senhor, eu tenho olhado
Através de alguns arquivos de relatório antigos
746
00:36:49,544 --> 00:36:52,647
de embarcações ausentes,
E eu encontrei algo.
747
00:36:52,680 --> 00:36:55,750
Um U-Ship Alemão
da Primeira Guerra Mundial.
748
00:36:55,783 --> 00:36:58,351
23 soldados desapareceram
749
00:36:58,385 --> 00:37:00,822
Ao retornar de
uma missão de vigilância russa,
750
00:37:00,855 --> 00:37:03,423
70 anos atrás no local exato
751
00:37:03,457 --> 00:37:05,292
o navio australiano
desapareceu.
752
00:37:05,325 --> 00:37:06,426
Eles foram atacados também?
753
00:37:06,460 --> 00:37:08,596
Bem, é isso, senhor.
754
00:37:08,629 --> 00:37:10,430
Os alemães investigaram,
755
00:37:10,464 --> 00:37:14,535
E eles não encontraram nada
fora do comum a princípio.
756
00:37:14,569 --> 00:37:19,473
Mas então eles começaram a cavar
mais profundo em uma anomalia climática,
757
00:37:19,507 --> 00:37:23,310
E eles encontraram muito mais
do que apenas o clima impactado.
758
00:37:23,343 --> 00:37:26,748
Eles encontraram mudanças dramáticas
e flutuações na gravidade.
759
00:37:26,781 --> 00:37:29,349
Principalmente imperceptível,
760
00:37:29,382 --> 00:37:30,885
Mas no seu pior ...
761
00:37:30,918 --> 00:37:33,855
Afeta a velocidade do tempo,
762
00:37:33,888 --> 00:37:36,657
Como um buraco negro,
uma dilatação de tempo.
763
00:37:36,691 --> 00:37:38,593
Dilatação de tempo?
764
00:37:38,626 --> 00:37:42,964
Isso acontece com muita frequência,
Quase todos os dias em pequenas maneiras.
765
00:37:42,997 --> 00:37:47,501
Como um relógio a 3.000 pés ticks
diferente do que no nível do solo.
766
00:37:47,535 --> 00:37:50,605
Precisamos conferir dados com o
outros ramos das forças armadas,
767
00:37:50,638 --> 00:37:52,840
Descubra o que diabos
aconteceu lá fora.
768
00:37:52,874 --> 00:37:54,909
E se houver alguma coisa
isso pode nos ajudar
769
00:37:54,942 --> 00:37:58,345
Encontre isso
Submarino russo agora.
770
00:37:58,378 --> 00:37:59,514
Nele.
771
00:38:08,488 --> 00:38:10,024
Ok, Bradley.
Mudar.
772
00:38:11,793 --> 00:38:13,493
Tudo bem, ouça.
É zero-escuro.
773
00:38:13,528 --> 00:38:14,929
Reveille em duas horas.
774
00:38:14,962 --> 00:38:16,463
Todo mundo abaixou a cabeça,
descanse um pouco.
775
00:38:16,496 --> 00:38:17,832
É a minha vez de vigiar.
776
00:38:22,804 --> 00:38:24,437
Isso é humano do crânio?
777
00:38:25,840 --> 00:38:28,475
Quem colocou essa faca através dela?
778
00:38:32,580 --> 00:38:33,781
cheh.
779
00:38:36,150 --> 00:38:39,821
Ele diz, uh, há
Mais pessoas como ele.
780
00:38:39,854 --> 00:38:41,956
Muitos. Eu posso confirmar isso.
781
00:38:41,989 --> 00:38:44,692
Eu os vi
À distância, é claro.
782
00:38:44,725 --> 00:38:46,060
Onde? Na caverna ou lá fora?
783
00:38:47,995 --> 00:38:50,631
Ah, ele quer dizer
Eles estão lá fora.
784
00:38:50,665 --> 00:38:52,365
E, uh, eles são os que
785
00:38:52,399 --> 00:38:54,467
colocando a faca
no crânio e tal, Ja?
786
00:38:54,501 --> 00:38:56,403
Tudo bem, tudo o que podemos fazer
é cauteloso.
787
00:38:56,436 --> 00:38:58,840
Bem, o T-Rex nos atacando
788
00:38:58,873 --> 00:39:00,942
pode ter realmente
foi uma coisa boa.
789
00:39:00,975 --> 00:39:04,912
Talvez isso mantenha o povo
de tentar entrar na caverna.
790
00:39:10,618 --> 00:39:11,552
Você ouve isso?
791
00:39:13,788 --> 00:39:14,956
Água.
792
00:39:14,989 --> 00:39:16,157
mein gott ...
793
00:39:16,190 --> 00:39:17,592
Eu acho que você pode estar certo.
794
00:39:17,625 --> 00:39:19,660
Graças a Deus.
795
00:39:19,694 --> 00:39:21,729
Está chegando
da parte de trás da caverna?
796
00:39:21,762 --> 00:39:23,030
Tudo bem,
Devemos conferir.
797
00:39:23,064 --> 00:39:24,497
Nós ainda precisamos
uma fonte de água. Eu vou.
798
00:39:24,532 --> 00:39:25,800
Não, eu vou.
799
00:39:25,833 --> 00:39:27,134
Meu relógio acabou,
800
00:39:27,168 --> 00:39:31,404
E eu realmente,
Realmente preciso de um pouco de água.
801
00:39:31,438 --> 00:39:34,542
Tudo bem, entendido.
Apenas tenha cuidado.
802
00:39:34,575 --> 00:39:36,110
Se você ouvir ou ver
qualquer coisa de volta aqui,
803
00:39:36,143 --> 00:39:37,612
Você volta aqui o mais rápido possível, copiar?
804
00:39:37,645 --> 00:39:39,814
Você tem minha palavra.
805
00:39:39,847 --> 00:39:41,682
E eu não vou levar
mais do que minha parte,
806
00:39:41,716 --> 00:39:43,416
Apenas o suficiente para encher minha cantina.
807
00:39:43,450 --> 00:39:45,052
Tudo bem,
Você tem 10 minutos, Bradley.
808
00:39:45,086 --> 00:39:46,520
Você volta aqui o mais rápido possível.
809
00:39:47,788 --> 00:39:49,123
Sim, senhor.
810
00:40:56,090 --> 00:40:59,560
- O pessoal de Ahm fez isso?
811
00:41:08,636 --> 00:41:10,571
Ainda sem umidade.
812
00:41:12,039 --> 00:41:13,841
De onde vem esse eco?
813
00:41:39,767 --> 00:41:40,735
A faca.
814
00:41:42,636 --> 00:41:43,838
Russo!
815
00:41:43,871 --> 00:41:45,973
Ele pegou a faca
do crânio.
816
00:41:46,007 --> 00:41:46,941
Oi!
817
00:41:49,310 --> 00:41:51,212
- Onde está a faca?!
- Como eu saberia?!
818
00:41:51,245 --> 00:41:53,314
Olhe ao seu redor, Einstein.
Você está em menor número.
819
00:41:53,347 --> 00:41:55,783
Eu não fiz nada
Mas cumprir com você
820
00:41:55,816 --> 00:41:57,651
desde o momento
Os dinossauros chegaram!
821
00:41:57,685 --> 00:41:59,687
Por que não perguntar ao seu membro da tripulação,
822
00:41:59,720 --> 00:42:02,023
quem, bom lutador ou não,
Claramente é um naufrágio nervoso?
823
00:42:02,056 --> 00:42:03,324
Ela não é um naufrágio nervoso.
Ela está sofrendo.
824
00:42:03,357 --> 00:42:04,992
- Tenha alguma compaixão.
- Grieing?
825
00:42:05,026 --> 00:42:06,227
Tudo bem, braços para cima.
826
00:42:06,260 --> 00:42:07,962
Isso é ridículo.
827
00:42:07,995 --> 00:42:09,630
Você já
tirou tudo de mim.
828
00:42:11,999 --> 00:42:13,334
Ele está limpo.
829
00:42:13,367 --> 00:42:16,003
Eu tenho um botão
Costura no meu bolso esquerdo.
830
00:42:16,037 --> 00:42:17,972
Você é bem -vindo a isso.
831
00:42:18,005 --> 00:42:20,207
E o que dizer dos seus bolsos,
Australianos? Huh?
832
00:42:25,646 --> 00:42:27,281
Nada além de um machado.
833
00:42:31,919 --> 00:42:33,120
Apenas isso.
834
00:42:33,154 --> 00:42:34,922
Estamos claros.
835
00:43:00,214 --> 00:43:01,115
Correr!
836
00:43:01,148 --> 00:43:03,217
Sair! Correr!
837
00:43:04,819 --> 00:43:05,853
Jen!
838
00:43:05,886 --> 00:43:07,655
Oh meu Deus!
839
00:43:20,167 --> 00:43:21,168
Bradley!
840
00:43:21,202 --> 00:43:22,870
Não, não, não, não. Ei, ei, ei.
841
00:43:22,903 --> 00:43:24,004
Ei, ei, ei, ei.
842
00:43:24,038 --> 00:43:25,306
Nós precisamos
Para sair daqui!
843
00:43:25,339 --> 00:43:27,775
Ei, ei, ei. Ei.
844
00:43:29,243 --> 00:43:31,145
Ei, ei, ei.
845
00:43:32,713 --> 00:43:34,281
Eu penso...
846
00:43:34,315 --> 00:43:36,150
Eu acho que meu relógio ...
847
00:43:36,183 --> 00:43:38,085
está pronto, senhor.
848
00:43:38,119 --> 00:43:39,653
Sinto muito, Bradley.
849
00:43:40,921 --> 00:43:42,089
Eu-eu sinto muito.
850
00:43:42,123 --> 00:43:43,958
Não, não, não.
851
00:43:43,991 --> 00:43:46,160
E se lá
são mais dessas criaturas?
852
00:43:48,996 --> 00:43:50,965
Temos que sair desta caverna.
Não é seguro.
853
00:43:50,998 --> 00:43:52,833
Temos que chegar a esse sub,
Pegue o combustível,
854
00:43:52,867 --> 00:43:54,835
E saia desta ilha sangrenta.
855
00:43:54,869 --> 00:43:59,740
Eu tenho
encontrou um caminho para baixo. Vir.
856
00:43:59,773 --> 00:44:02,943
Desculpe, eu não poderia te dar
Um enterro adequado, Bradley.
857
00:44:05,479 --> 00:44:08,082
Seu sacrifício
não vai ser em vão.
858
00:44:08,115 --> 00:44:09,650
Vamos nos mover.
859
00:44:10,851 --> 00:44:12,686
Temos que ir agora.
860
00:44:16,757 --> 00:44:20,427
Fredrich, nós temos
para chegar ao seu sub agora.
861
00:44:41,949 --> 00:44:43,083
A bússola já está funcionando?
862
00:44:43,117 --> 00:44:45,352
Uh, negativo.
863
00:44:47,522 --> 00:44:49,256
É um presente de formatura
do meu ...
864
00:44:50,858 --> 00:44:51,792
Sim.
865
00:44:56,797 --> 00:44:59,867
Fredrich, quão perto
Você acha que somos?
866
00:44:59,900 --> 00:45:02,903
Por que você não vê
Para si mesmo, hmm?
867
00:45:07,975 --> 00:45:10,477
Este é o caos. Como estamos
supostamente sifão o combustível?
868
00:45:10,512 --> 00:45:11,879
JA, JA, JA. Eu entendo.
869
00:45:11,912 --> 00:45:14,415
Mas acho que você deve ser
confiando de mim
870
00:45:14,448 --> 00:45:16,250
Com a tarefa, Ja?
871
00:45:16,283 --> 00:45:21,523
Há muito aço ralado
ao redor do tanque de combustível, Ja?
872
00:45:21,556 --> 00:45:25,926
Mas há um tanque de combustível
ainda intacto.
873
00:45:25,960 --> 00:45:28,862
Mas será um trabalho precário,
você vê.
874
00:45:28,896 --> 00:45:31,899
Então eu acho que é melhor
Se eu for sozinho para fazer isso.
875
00:45:31,932 --> 00:45:33,100
Não, não, não. Espere, espere, espere.
876
00:45:33,133 --> 00:45:34,802
Não, não, nós não
Venha para todo esse caminho
877
00:45:34,835 --> 00:45:36,770
Para ver você ser esmagado
por essa bagunça quebrada.
878
00:45:36,804 --> 00:45:38,772
Não. Equipe, fã.
879
00:45:38,806 --> 00:45:40,207
- Configure um perímetro.
- Senhor.
880
00:45:40,241 --> 00:45:42,343
Vou tentar preparar essa coisa ...
881
00:45:42,376 --> 00:45:44,044
mova -o adiante.
882
00:45:46,113 --> 00:45:48,449
Se você deve, Herr Olson,
883
00:45:48,482 --> 00:45:50,985
Mas eu acho que você será
descobrindo que ter mais corpos
884
00:45:51,018 --> 00:45:54,121
não será menos complicado
da tarefa em mãos, Ja?
885
00:45:56,857 --> 00:45:58,926
Ir! Ir! Se apresse!
886
00:45:58,959 --> 00:46:00,261
Você não entende?
887
00:46:00,294 --> 00:46:02,796
Este é o casco de metal
Isso foi rasgado por uma rocha.
888
00:46:02,830 --> 00:46:05,165
Não é feito
para ser agarrado de tal maneira.
889
00:46:05,199 --> 00:46:07,935
Deve ser mantido delicadamente.
890
00:46:07,968 --> 00:46:11,472
Também é liso
com ondas e névoa do oceano, JA?
891
00:46:11,506 --> 00:46:14,141
É isso! Você entende?
892
00:46:14,174 --> 00:46:15,309
Esta é a única maneira
Fora da ilha!
893
00:46:15,342 --> 00:46:18,212
Você está em pânico, Herr Olson.
894
00:46:18,245 --> 00:46:20,214
Você entra em pânico, você é cortado.
895
00:46:20,247 --> 00:46:21,882
Você recebe combustível na ferida,
896
00:46:21,915 --> 00:46:24,251
e adivinhe.
Você está recebendo a gangrena.
897
00:46:24,285 --> 00:46:26,186
E isso não é bom, meu amigo.
898
00:46:26,220 --> 00:46:28,289
Ah, isso está perdendo tempo!
899
00:46:28,322 --> 00:46:31,258
Eu não estou entrando lá.
900
00:46:31,292 --> 00:46:33,193
Você vai me esmagar,
E então o quê?
901
00:46:33,227 --> 00:46:36,230
Estou tendo uma perna
pelo resto da minha vida. Não!
902
00:46:36,263 --> 00:46:38,600
Este é um trabalho de uma pessoa.
903
00:46:38,633 --> 00:46:40,134
Herr Olson, por favor.
904
00:46:40,167 --> 00:46:42,036
- Certo. Tudo bem.
- Olhe para mim.
905
00:46:43,538 --> 00:46:46,407
Desta forma em que você
estão se comportando, Herr Olson,
906
00:46:46,440 --> 00:46:47,908
É loucura.
907
00:46:47,941 --> 00:46:49,443
Tudo bem. Tudo bem, tudo bem.
908
00:46:51,178 --> 00:46:52,313
Tudo bem.
909
00:46:52,346 --> 00:46:53,548
Talvez você esteja certo, sim.
910
00:46:53,581 --> 00:46:54,481
Contanto que você esteja preparado--
911
00:46:54,516 --> 00:46:55,449
Eu estou preparei!
912
00:46:58,586 --> 00:47:00,321
Tudo bem.
913
00:47:00,354 --> 00:47:02,524
Tudo bem.
Remizov, você está comigo!
914
00:47:02,557 --> 00:47:03,390
Seja rápido.
915
00:47:04,659 --> 00:47:06,860
Tyler, Ahm,
Dart dentro e fora do mato!
916
00:47:06,894 --> 00:47:07,928
Fique de olho na água!
917
00:47:07,961 --> 00:47:10,230
Certifique -se de que todos tenham um machado.
918
00:47:10,264 --> 00:47:12,366
Larue, vá para o leste.
Eu vou ir para o oeste.
919
00:47:12,399 --> 00:47:13,267
Cópia, senhor.
920
00:47:14,536 --> 00:47:16,236
Espero que você saiba
O que você está fazendo!
921
00:47:35,222 --> 00:47:37,291
Ahm, seu povo ...
922
00:47:37,324 --> 00:47:38,560
Como eles chegaram aqui?
923
00:47:38,593 --> 00:47:40,094
Eles usam barcos?
924
00:47:40,127 --> 00:47:41,428
Você sabe, barcos?
925
00:47:41,462 --> 00:47:43,430
Sem barcos.
926
00:47:43,464 --> 00:47:45,667
Deve ficar em Caspak.
927
00:47:45,700 --> 00:47:47,368
Esse?
928
00:47:48,435 --> 00:47:50,404
Isso é tudo Caspak?
929
00:47:50,437 --> 00:47:51,905
Deve ficar ...
930
00:47:51,939 --> 00:47:53,273
em Caspak.
931
00:47:53,307 --> 00:47:54,676
Por que?
932
00:47:54,709 --> 00:47:56,611
Você não quer sair?
933
00:47:56,644 --> 00:47:58,912
O que você tem família aqui?
Você tem sex--
934
00:47:58,946 --> 00:48:00,548
Você tem família aqui.
935
00:48:00,582 --> 00:48:01,649
tsuh.
936
00:48:04,619 --> 00:48:06,353
Pessoas más.
937
00:48:06,387 --> 00:48:07,589
Nós devemos ir.
938
00:48:08,956 --> 00:48:10,090
OK.
939
00:48:10,124 --> 00:48:12,493
Você pode- você pode
Diga a diferença?
940
00:48:12,527 --> 00:48:14,161
Boas pessoas? Pessoas más?
941
00:48:17,064 --> 00:48:17,998
Sim.
942
00:48:19,400 --> 00:48:21,669
Passamos toda a nossa vida
tentando fazer o mesmo.
943
00:48:28,610 --> 00:48:32,446
Ahm, como você aprendeu
sobre esta terra?
944
00:48:32,479 --> 00:48:34,014
Em Caspak ...
945
00:48:34,047 --> 00:48:35,249
meu povo ...
946
00:48:35,282 --> 00:48:37,951
Temos muitas idéias ...
947
00:48:37,985 --> 00:48:40,254
que podemos aprender em um dia.
948
00:48:40,287 --> 00:48:42,990
Por que são suas palavras ...
949
00:48:43,023 --> 00:48:46,226
Seu discurso,
eu fica muito melhor?
950
00:48:47,428 --> 00:48:49,062
Sim.
951
00:48:49,096 --> 00:48:51,432
É assim que mudamos.
952
00:48:51,465 --> 00:48:53,400
A ilha quer que eu mude.
953
00:48:54,501 --> 00:48:55,637
Como "nós" mudamos?
954
00:48:55,670 --> 00:48:57,237
- O que você quer dizer?
- meu povo.
955
00:48:57,271 --> 00:48:59,541
Aprendemos muitas coisas.
956
00:48:59,574 --> 00:49:01,442
Podemos aprender muitos idiomas.
957
00:49:01,475 --> 00:49:03,511
Temos muitos filhos.
958
00:49:03,545 --> 00:49:06,413
E nossos filhos têm filhos,
959
00:49:06,447 --> 00:49:08,148
E nós nos encontramos
aquelas crianças
960
00:49:08,182 --> 00:49:09,551
e seus filhos.
961
00:49:09,584 --> 00:49:11,118
Como isso é possível?
962
00:49:12,219 --> 00:49:13,755
Meu povo ...
963
00:49:13,788 --> 00:49:15,657
Vivemos muitas vidas.
964
00:49:18,025 --> 00:49:19,561
Eu acho que com o ...
965
00:49:19,594 --> 00:49:24,097
as marés, as horas da luz do dia,
Isso tem que significar algo.
966
00:49:24,131 --> 00:49:26,601
Mas você está comparando
Seu povo para o meu povo?
967
00:49:26,634 --> 00:49:28,636
Sim. Você entende.
968
00:49:30,738 --> 00:49:32,272
Em Caspak ...
969
00:49:32,306 --> 00:49:34,141
meu povo ...
970
00:49:34,174 --> 00:49:36,143
Somos muito parecidos com o seu povo.
971
00:49:36,176 --> 00:49:38,780
E você só corre
em direção ao seu passado.
972
00:49:38,813 --> 00:49:43,484
Meu povo, lembramos, sim ...
973
00:49:43,518 --> 00:49:45,753
Mas é apenas o futuro
nós corremos para.
974
00:49:47,354 --> 00:49:48,723
Sua vida ...
975
00:49:50,558 --> 00:49:52,326
É como dias para mim.
976
00:50:10,444 --> 00:50:12,814
Então os dinossauros ...
977
00:50:12,847 --> 00:50:15,449
Eles estão sempre se movendo
em direção ao passado.
978
00:50:15,482 --> 00:50:19,521
E seu povo,
Eles se movem em direção ao futuro.
979
00:50:19,554 --> 00:50:21,355
Eh, é por isso
Os dinossauros estão aqui.
980
00:50:21,388 --> 00:50:22,524
Eles não deveriam estar aqui.
981
00:50:22,557 --> 00:50:25,158
Não há não deveria ser
em Caspak.
982
00:50:25,192 --> 00:50:28,095
Nada realmente muda.
983
00:50:28,128 --> 00:50:30,197
Esse é o nosso caminho.
984
00:50:30,230 --> 00:50:31,533
Eu não entendo. É só ...
985
00:50:32,767 --> 00:50:35,570
tempo só meio que
gira em todos os lugares?
986
00:50:35,603 --> 00:50:37,639
Não é linear?
987
00:50:39,741 --> 00:50:43,110
Sim. É mais complicado
do que isso.
988
00:50:46,748 --> 00:50:48,716
Devemos continuar.
989
00:51:02,462 --> 00:51:03,865
Ah, bom trabalho.
990
00:51:03,898 --> 00:51:04,732
Você fez isso, Fredrich.
991
00:51:05,767 --> 00:51:07,334
ja!
992
00:51:07,367 --> 00:51:10,103
Ufa! Temos sorte
Ninguém morreu, Ja?
993
00:51:10,137 --> 00:51:11,338
Whoo Hoo Hoo!
994
00:51:11,371 --> 00:51:12,874
E vamos morrer em breve ...
995
00:51:12,907 --> 00:51:16,109
de desidratação se não fizermos
Leve isso imediatamente.
996
00:51:17,177 --> 00:51:18,780
Há combustível suficiente aqui
997
00:51:18,813 --> 00:51:21,114
Para iniciar o processo
und Execute um teste.
998
00:51:21,148 --> 00:51:24,284
É sobre, uh, metade
do que estava no meu submarino.
999
00:51:24,318 --> 00:51:25,753
Espere metade?
Você só tem metade?
1000
00:51:25,787 --> 00:51:28,322
Ja, só conseguiu a metade.
1001
00:51:28,355 --> 00:51:31,124
Mas eu não entrei em pânico
Como algumas pessoas, Herr Olson.
1002
00:51:31,158 --> 00:51:33,260
Oh, nós ficamos.
Nós defendemos um perímetro.
1003
00:51:33,293 --> 00:51:34,494
Nós- não podemos arriscar
1004
00:51:34,529 --> 00:51:36,731
o resto do combustível
Se a transferência funcionar.
1005
00:51:36,764 --> 00:51:40,334
ja. estarei de volta para ajudar
com o restante do processo.
1006
00:51:40,367 --> 00:51:41,569
Ok, então vamos esvaziar
1007
00:51:41,603 --> 00:51:43,370
o resto daquele combustível
em algo.
1008
00:51:43,403 --> 00:51:47,809
E então você entendeu isso
e preencha o sub.
1009
00:51:47,842 --> 00:51:50,477
Existe outro tanque de elevação
nos destroços em algum lugar?
1010
00:51:50,511 --> 00:51:51,879
Não.
1011
00:51:51,913 --> 00:51:53,380
Então como nós--
1012
00:51:53,413 --> 00:51:56,483
Há uma caixa de madeira
Com garrafas de vidro grandes
1013
00:51:56,517 --> 00:51:59,453
Cerca de um metro no mar
assim.
1014
00:51:59,486 --> 00:52:00,788
Hum? Você!
1015
00:52:02,389 --> 00:52:03,658
Venha me ajudar a carregar isso
1016
00:52:03,691 --> 00:52:05,693
e me mostre
Como reabastecer o submarino.
1017
00:52:05,727 --> 00:52:07,795
Não, não, não, não.
Você pega um dos meus homens.
1018
00:52:09,697 --> 00:52:11,666
Herr Olson ...
1019
00:52:11,699 --> 00:52:13,568
Vou levar o kapitän,
1020
00:52:13,601 --> 00:52:15,903
ou eu não vou levar
o combustível.
1021
00:52:15,937 --> 00:52:17,371
Estes são meus termos, hmm?
1022
00:52:18,573 --> 00:52:20,240
Multar.
1023
00:52:20,273 --> 00:52:22,610
Multar. Você vai com Von Schoen.
1024
00:52:22,644 --> 00:52:25,647
Tempo da essência.
Tudo bem.
1025
00:52:25,680 --> 00:52:26,648
Venha, venha, venha,
Venha, venha, venha.
1026
00:52:38,926 --> 00:52:40,360
und Lembre -se.
1027
00:52:40,394 --> 00:52:43,430
Paciência com
O processo de reabastecimento, Ja?
1028
00:52:43,463 --> 00:52:44,632
- mm-hmm.
- Tudo bem.
1029
00:52:44,666 --> 00:52:45,800
Vamos começar
Fazendo o nosso caminho para você
1030
00:52:45,833 --> 00:52:47,234
Depois de terminar
com nossa transferência
1031
00:52:47,267 --> 00:52:48,569
e espero
Você terminou com o seu.
1032
00:52:48,603 --> 00:52:51,506
Então vamos fazer uma linha de dardo
para sua localização.
1033
00:52:51,539 --> 00:52:53,440
- Tudo bem.
- XO.
1034
00:52:53,473 --> 00:52:54,441
Uh, verificação final do intestino?
1035
00:52:57,845 --> 00:52:59,981
O que, Tyler?
1036
00:53:00,014 --> 00:53:01,983
Eu acho que um de nós
deve ir com eles, senhor.
1037
00:53:02,016 --> 00:53:03,483
Normalmente, sim,
1038
00:53:03,518 --> 00:53:06,587
Mas não sabemos absolutamente nada
sobre transferência de combustível,
1039
00:53:06,621 --> 00:53:09,423
Então é
a resposta mais eficiente.
1040
00:53:10,525 --> 00:53:11,759
Se você confia neles, senhor.
1041
00:53:11,793 --> 00:53:14,327
Olhar--
1042
00:53:14,361 --> 00:53:17,765
Remizov não vai deixar um
De seus camaradas para trás, está?
1043
00:53:17,799 --> 00:53:19,534
E quanto mais mãos
fazer a luz funcionar.
1044
00:53:19,567 --> 00:53:22,335
Precisamos de tantas mãos quanto pudermos
Para encher as garrafas com combustível.
1045
00:53:23,638 --> 00:53:24,939
Eu apenas sinto que, senhor--
1046
00:53:24,972 --> 00:53:27,407
Bem, olhe, Tyler ...
1047
00:53:27,441 --> 00:53:29,811
Eu quero que você entenda
alguma coisa, ok?
1048
00:53:29,844 --> 00:53:31,913
Se não podemos confiar em Remizov,
1049
00:53:31,946 --> 00:53:34,314
Se não podemos confiar em Van Schoen,
1050
00:53:34,347 --> 00:53:35,683
tanto quanto eu não quero,
1051
00:53:35,717 --> 00:53:37,518
Nunca vamos ver
Solo australiano novamente.
1052
00:53:37,552 --> 00:53:38,485
Você entende o que estou dizendo?
1053
00:53:38,519 --> 00:53:39,486
Sim, senhor.
1054
00:53:39,520 --> 00:53:40,454
Pare de questionar tudo.
1055
00:53:40,487 --> 00:53:41,656
Sim, senhor.
1056
00:53:41,689 --> 00:53:42,690
Senhor...
1057
00:53:44,559 --> 00:53:46,694
Ahm disse algo para mim
sobre a ilha.
1058
00:53:47,995 --> 00:53:51,498
Disse este lugar
é chamado Caspak.
1059
00:53:51,532 --> 00:53:52,800
Caspak?
1060
00:53:52,834 --> 00:53:55,502
Sim, mas Ahm
não fala bem inglês.
1061
00:53:55,536 --> 00:53:56,871
Quase parece russo.
1062
00:53:56,904 --> 00:53:59,507
Andreyev, Caspak
tocar um sino para você?
1063
00:53:59,540 --> 00:54:00,942
Caspak?
1064
00:54:00,975 --> 00:54:03,611
Parece um pouco
Como russo para "Resumo".
1065
00:54:03,644 --> 00:54:05,880
Mas não, isso não significa nada para mim.
1066
00:54:08,415 --> 00:54:09,717
Tudo bem,
Vamos ter que perguntar
1067
00:54:09,751 --> 00:54:11,619
o capitão
Quando ele volta, então.
1068
00:54:11,652 --> 00:54:13,554
- Senhor.
- Sim.
1069
00:54:21,596 --> 00:54:22,830
Vamos. Vamos.
1070
00:54:22,864 --> 00:54:24,264
Vamos. Fique quieto.
1071
00:54:34,008 --> 00:54:35,009
O que é que foi isso?
1072
00:54:35,042 --> 00:54:36,744
Vozes baixas. Shh!
1073
00:54:48,656 --> 00:54:50,725
Temos que conseguir
para o seu submarino agora.
1074
00:54:50,758 --> 00:54:55,295
Esses penhascos,
Eles estão sendo patrulhados, Ja?
1075
00:54:56,664 --> 00:54:58,498
Dê -me o machado.
1076
00:55:00,968 --> 00:55:02,003
Danke.
1077
00:55:04,639 --> 00:55:05,773
As costas. Vamos.
1078
00:55:17,051 --> 00:55:19,887
Eu juro que não foi tão lento
Quando Van Schoen estava aqui.
1079
00:55:19,921 --> 00:55:21,522
Isso é loucura.
1080
00:55:21,556 --> 00:55:23,390
Ah, você não pode nem nem mesmo
Chegue ao tanque de combustível
1081
00:55:23,423 --> 00:55:24,559
sem cortar os braços.
1082
00:55:24,592 --> 00:55:26,459
É como o próprio submarino
1083
00:55:26,493 --> 00:55:28,029
não nos queria
para chegar a esse combustível.
1084
00:55:28,062 --> 00:55:30,363
Larue, você não pode
Pense assim.
1085
00:55:30,397 --> 00:55:31,666
Bem, isso é
a porcaria supersticiosa.
1086
00:55:31,699 --> 00:55:33,400
Tudo bem? É lento
1087
00:55:33,433 --> 00:55:35,136
Porque os destroços
está ao redor do tanque de combustível.
1088
00:55:35,169 --> 00:55:36,369
Você está certo, senhor.
1089
00:55:38,940 --> 00:55:39,874
Os rápidos!
1090
00:55:47,148 --> 00:55:48,883
Senhor, senhor, podemos usá -los.
1091
00:55:48,916 --> 00:55:51,152
- Coquetéis Molotov.
- Oh, precisamos pegar um incêndio.
1092
00:55:51,185 --> 00:55:53,020
- Você tem um isqueiro?
- Eu faço, senhor, sim.
1093
00:55:53,054 --> 00:55:54,522
Não, não, precisamos desse combustível.
1094
00:55:54,555 --> 00:55:56,557
Eu posso tirar alguns dinos
com meu machado.
1095
00:55:56,591 --> 00:55:57,725
Senhor, você sabe que eu posso.
1096
00:55:57,758 --> 00:55:58,826
Sim, eu sei que você pode,
Ok, mas você--
1097
00:55:58,860 --> 00:56:00,427
Machado um quando eles se aproximam,
1098
00:56:00,460 --> 00:56:02,096
Mas estes vão
tire mais de um,
1099
00:56:02,129 --> 00:56:04,532
Pelo menos lentamente eles para baixo,
E você pode terminar.
1100
00:56:04,565 --> 00:56:06,033
- Multar.
- Pronto, senhor.
1101
00:56:09,837 --> 00:56:10,938
Tudo bem, vamos lá.
1102
00:56:10,972 --> 00:56:12,974
AGH! Para Bradley!
1103
00:56:29,657 --> 00:56:31,559
Você pode ficar?
1104
00:56:33,094 --> 00:56:34,729
OK.
1105
00:56:34,762 --> 00:56:36,496
Obrigado.
1106
00:56:36,530 --> 00:56:37,732
Você está bem.
1107
00:56:37,765 --> 00:56:38,933
Você está bem.
1108
00:56:38,966 --> 00:56:41,102
- Obrigado.
- Você está bem.
1109
00:56:41,135 --> 00:56:43,604
Quase me pegou.
1110
00:56:43,638 --> 00:56:45,706
Tudo bem, eu acho
Esse foi o último deles.
1111
00:56:45,740 --> 00:56:47,775
Todo esse trabalho por nada.
1112
00:56:47,808 --> 00:56:49,510
Que desperdício de combustível.
1113
00:56:49,543 --> 00:56:50,945
Sim, bem,
Não se preocupe com o combustível.
1114
00:56:50,978 --> 00:56:52,146
Não faz sentido se estamos mortos.
1115
00:56:52,179 --> 00:56:53,147
Não consigo pensar nisso agora.
1116
00:56:53,180 --> 00:56:54,782
Temos que te fazer consertar.
1117
00:56:54,815 --> 00:56:55,983
- Estou bem. Estou bem.
- você está bem?
1118
00:56:56,017 --> 00:56:57,685
- Sim.
- Tudo bem, pegue a lona.
1119
00:56:57,718 --> 00:56:58,653
Leve conosco.
1120
00:57:12,800 --> 00:57:16,637
Há uma clareira
à frente, ja.
1121
00:57:16,671 --> 00:57:19,073
Mas precisamos ter cuidado.
1122
00:57:19,106 --> 00:57:23,077
Fazer um pouco de barulho
quanto possível.
1123
00:57:31,919 --> 00:57:35,156
O mosasauro, é--
Não está mais nos pesando.
1124
00:57:35,189 --> 00:57:37,591
Deveríamos ser capazes de conseguir
daqui muito mais rápido.
1125
00:57:37,625 --> 00:57:39,794
ja.
1126
00:57:39,827 --> 00:57:43,664
E a maré alta
vai levantar o submarino em breve
1127
00:57:43,698 --> 00:57:46,167
quase inteiramente por si só.
1128
00:57:48,002 --> 00:57:50,905
Eu me pergunto por que lá
ainda não foi maré alta.
1129
00:57:50,938 --> 00:57:52,907
Ou tem?
1130
00:57:54,875 --> 00:57:57,745
Eu me pergunto se o tempo
Até funciona nesta ilha.
1131
00:57:58,813 --> 00:58:00,147
ja.
1132
00:58:00,181 --> 00:58:02,650
Agora eu só preciso de você
1133
00:58:02,683 --> 00:58:05,987
para explicar
As válvulas de dumping de combustível para mim.
1134
00:58:06,020 --> 00:58:06,954
Claro.
1135
00:58:12,927 --> 00:58:14,528
Todos os sensores indicam
1136
00:58:14,562 --> 00:58:17,732
Havia um extremo
Fluxo gravitacional nesta área.
1137
00:58:17,765 --> 00:58:20,067
Fluxo gravitacional?
Isso é possível?
1138
00:58:20,101 --> 00:58:23,104
Nós executamos os números
e os dados com a NASA,
1139
00:58:23,137 --> 00:58:25,639
Noaa, e outro
oficiais militares.
1140
00:58:25,673 --> 00:58:27,108
Nada mais faz sentido.
1141
00:58:27,141 --> 00:58:29,877
Mas somos incapazes
Para bloquear um local.
1142
00:58:29,910 --> 00:58:33,147
Talvez eles estejam no mesmo lugar
como aquele sub russo
1143
00:58:33,180 --> 00:58:35,549
e o submarino alemão
da Primeira Guerra Mundial.
1144
00:58:35,583 --> 00:58:37,151
Sim, mas onde
Eles foram, almirante?
1145
00:58:37,184 --> 00:58:39,020
Eles têm que estar em algum lugar.
1146
00:58:39,053 --> 00:58:43,024
E se forem,
Como os alcançamos?
1147
00:58:43,057 --> 00:58:49,063
FRB 2220 610A ...
1148
00:58:49,096 --> 00:58:51,098
era uma onda de rádio
que foi detectado,
1149
00:58:51,132 --> 00:58:53,634
De todos os lugares,
Como austrália ocidental,
1150
00:58:53,667 --> 00:58:55,803
em junho de 2022.
1151
00:58:55,836 --> 00:58:58,973
Agora, um FRB
é difícil de observar,
1152
00:58:59,006 --> 00:59:00,341
mas está constantemente acontecendo,
1153
00:59:00,374 --> 00:59:02,576
E dos quatro cantos
do universo.
1154
00:59:02,610 --> 00:59:06,781
Agora, este é apenas o mais recente
Principais detecção
1155
00:59:06,814 --> 00:59:08,783
da metade do caminho
em todo o universo.
1156
00:59:08,816 --> 00:59:11,285
Eles viajam vastas distâncias
por bilhões de milhas,
1157
00:59:11,318 --> 00:59:13,988
E eles podem enviar mensagens.
1158
00:59:15,689 --> 00:59:16,957
Você acha que eles viajam
1159
00:59:16,991 --> 00:59:18,959
através da gravitação
Anomalias também?
1160
00:59:20,027 --> 00:59:21,228
Eu acho que é a nossa melhor aposta
1161
00:59:21,262 --> 00:59:23,097
para se comunicar,
enviando uma mensagem.
1162
00:59:23,130 --> 00:59:25,633
Então, vamos trabalhar
e descubra.
1163
00:59:35,242 --> 00:59:36,110
Rue.
1164
00:59:36,143 --> 00:59:37,611
Hora de se mover.
1165
00:59:37,645 --> 00:59:39,113
- O que você está fazendo?
- Desculpe, senhor.
1166
00:59:39,146 --> 00:59:41,282
Eu esperava poder encontrar
Pelo menos mais uma garrafa.
1167
00:59:41,315 --> 00:59:43,717
Arrastar um pouco mais de combustível extra.
1168
00:59:49,990 --> 00:59:52,693
Uh, ty ...
1169
00:59:52,726 --> 00:59:54,228
cheire isso.
1170
00:59:54,261 --> 00:59:55,596
O que faz isso
cheira a você?
1171
01:00:00,201 --> 01:00:04,672
Senhor, aqueles velhos russos
barcos de porco, o que eles correm?
1172
01:00:04,705 --> 01:00:08,042
Uh, bem, se for
um projeto padrão 677 lada,
1173
01:00:08,075 --> 01:00:11,345
Hum, como eles disseram, eles deveriam
estar funcionando com combustível a diesel.
1174
01:00:13,814 --> 01:00:17,051
Ainda não consigo acreditar que eles
Comissione esses velhos barcos de porco.
1175
01:00:17,084 --> 01:00:18,953
Quero dizer, eu acho
Deveríamos apenas agradecer
1176
01:00:18,986 --> 01:00:21,755
Nem todos os seus subs
são nucleares hoje em dia, mas ...
1177
01:00:21,789 --> 01:00:23,190
- Isso é querosene.
- Eu sei.
1178
01:00:23,224 --> 01:00:26,293
Isso é querosene.
Senhor, é querosene, não diesel.
1179
01:00:26,327 --> 01:00:29,063
Isso não é um tipo de combustível
Eles usam nos subs, no entanto.
1180
01:00:29,096 --> 01:00:30,831
Eu sei.
Não faz nenhum sentido.
1181
01:00:30,865 --> 01:00:33,234
A flotilha inteira da Alemanha
São 212A Subs elétricos a diesel.
1182
01:00:33,267 --> 01:00:35,069
Não faz nenhum sentido.
1183
01:00:35,102 --> 01:00:37,338
Querosene queima
completamente diferente de diesel.
1184
01:00:37,371 --> 01:00:39,039
- Por que eles estão--
- Não sei.
1185
01:00:39,073 --> 01:00:41,742
Eu conheço submarinos
não usei aqueles em ...
1186
01:00:41,775 --> 01:00:43,144
O que, cem anos?
1187
01:00:43,177 --> 01:00:45,112
Talvez seja intencional.
1188
01:00:45,146 --> 01:00:47,982
Você sabe, táticas secretas
Para evitar a detecção.
1189
01:00:48,015 --> 01:00:50,951
Precisamos pesquisar nesse destroço.
1190
01:00:50,985 --> 01:00:55,022
Eu não acho que Kapitän von Schoen
está sendo totalmente honesto conosco.
1191
01:00:55,055 --> 01:00:57,224
Outro homem ...
1192
01:00:57,258 --> 01:00:58,225
Não é honesto?
1193
01:00:58,259 --> 01:01:00,427
Não. Hum, ele nos enganou.
1194
01:01:00,461 --> 01:01:02,830
Encontre prova. Aqui.
1195
01:01:06,300 --> 01:01:07,334
O que é aquilo?
1196
01:01:15,910 --> 01:01:17,811
É Von Schoen.
1197
01:01:17,845 --> 01:01:19,146
1914. O que--
1198
01:01:19,180 --> 01:01:20,114
Olha quantos anos isso tem.
1199
01:01:24,752 --> 01:01:25,886
O que é ele?
1200
01:01:25,920 --> 01:01:27,221
Primeira Guerra Mundial reencenam?
1201
01:01:27,254 --> 01:01:29,857
Com o que, com o seu próprio
Primeira Guerra Mundial Sub?
1202
01:01:29,890 --> 01:01:32,259
Quero dizer, existem, tipo,
Seis deles deixaram no mundo.
1203
01:01:32,293 --> 01:01:33,994
Ele disse a Marinha Imperial.
1204
01:01:34,028 --> 01:01:35,496
Eu nem pensei na marinha dele
1205
01:01:35,530 --> 01:01:37,398
teria passado
mudanças de nome.
1206
01:01:46,207 --> 01:01:48,776
Vocês não vêem
O que isso significa?
1207
01:01:48,809 --> 01:01:51,312
Você se lembra de como confuso
Ele era com os nomes das ilhas?
1208
01:01:51,345 --> 01:01:54,748
Ilhas que tinham nomes diferentes
100 anos atrás.
1209
01:01:54,782 --> 01:01:57,519
Este tempo todo,
Ele deve ter pensado que estávamos ...
1210
01:01:57,552 --> 01:01:59,386
espiões excêntricos. Quem sabe?
1211
01:01:59,420 --> 01:02:02,223
- Ele não tem 100 anos!
- Eu não sei o que dizer a você.
1212
01:02:02,256 --> 01:02:03,791
- Você mesmo disse isso.
- Então 1910.
1213
01:02:03,824 --> 01:02:05,859
O que, é quando a Alemanha
entrou na eugenia?
1214
01:02:05,893 --> 01:02:07,795
O que, ele é um ...
1215
01:02:07,828 --> 01:02:09,330
Ele é o quê, um monstro?
1216
01:02:09,363 --> 01:02:11,232
Talvez.
1217
01:02:11,265 --> 01:02:12,299
Oh meu Deus.
1218
01:02:13,434 --> 01:02:14,868
Ele nos enganou a parar.
1219
01:02:14,902 --> 01:02:17,071
- merda.
- querosene.
1220
01:02:17,104 --> 01:02:19,473
É puro querosene
passando por um motor a diesel.
1221
01:02:19,507 --> 01:02:21,175
Na melhor das hipóteses,
Você vai parar o motor.
1222
01:02:21,208 --> 01:02:23,010
Em pior, ele vai
Explodir o Lada.
1223
01:02:23,043 --> 01:02:24,245
Temos que nos mover. Mover!
1224
01:02:24,278 --> 01:02:26,113
Precisamos ir. Vamos!
1225
01:02:27,848 --> 01:02:30,184
DAS IST SO SCHWER.
1226
01:02:30,217 --> 01:02:32,886
mein gott.
1227
01:02:37,925 --> 01:02:40,060
ja.
1228
01:02:43,897 --> 01:02:45,065
Ah, ja.
1229
01:02:53,274 --> 01:02:57,077
Almirante, esses FRBs são
Pulsos radiais transitórios
1230
01:02:57,111 --> 01:02:59,547
isso último sobre
meio milissegundo
1231
01:02:59,581 --> 01:03:01,448
a cerca de 30 segundos.
1232
01:03:01,482 --> 01:03:03,917
Se vamos enviar uma mensagem,
precisa ser breve.
1233
01:03:03,951 --> 01:03:05,520
Entendido.
1234
01:03:05,553 --> 01:03:07,087
ETA, Pearce?
1235
01:03:07,121 --> 01:03:09,957
Uh, eu quase
consegui trancá -lo aqui.
1236
01:03:09,990 --> 01:03:12,293
Bom. Se pudermos conseguir
uma mensagem para eles,
1237
01:03:12,326 --> 01:03:14,328
Então talvez eles possam responder
1238
01:03:14,361 --> 01:03:16,163
E eles podem nos dizer
onde estão,
1239
01:03:16,196 --> 01:03:19,066
E então poderíamos descobrir
Como diabos trazê -los para casa.
1240
01:03:34,882 --> 01:03:36,584
Você encontrou meu filho?
1241
01:03:36,618 --> 01:03:38,952
Margaret, você está bem?
1242
01:03:40,254 --> 01:03:41,422
Onde está Lee?
1243
01:03:41,455 --> 01:03:43,924
Podemos ser capazes
Para receber uma mensagem para Lee.
1244
01:03:45,292 --> 01:03:46,493
Não é bom o suficiente.
1245
01:03:46,528 --> 01:03:47,928
Você me ouve?
1246
01:03:47,961 --> 01:03:50,397
Estou fazendo tudo o que posso,
Margaret.
1247
01:03:50,431 --> 01:03:52,199
eu te amo.
1248
01:03:52,232 --> 01:03:54,301
Eu vou passar quando você estiver
de volta ao seu quarto.
1249
01:04:04,512 --> 01:04:06,514
Tudo bem, senhor. Você está pronto?
1250
01:04:15,289 --> 01:04:17,458
Tudo bem,
Deixe -me falar.
1251
01:04:17,491 --> 01:04:20,027
Se Remizov está vivo,
1252
01:04:20,060 --> 01:04:22,530
Não podemos deixar von schoen
Saiba o que está acontecendo.
1253
01:04:22,564 --> 01:04:26,601
Larue, não desenhe seu machado
até você ter 100% de certeza.
1254
01:04:26,634 --> 01:04:28,369
Vou confiar que você saberá quando.
1255
01:04:30,037 --> 01:04:31,606
Tudo bem, vamos lá.
1256
01:04:38,445 --> 01:04:39,380
Fredrich.
1257
01:04:41,382 --> 01:04:43,016
Como está indo o combustível?
1258
01:04:43,050 --> 01:04:45,687
Bem, aqui está ele.
Oh, estou feliz por estar vendo você.
1259
01:04:45,720 --> 01:04:47,522
Herr Olson, venha.
1260
01:04:47,555 --> 01:04:49,456
Estou cortando madeira, Ja?
1261
01:04:49,490 --> 01:04:51,125
Estou usando para criar alavancas
1262
01:04:51,158 --> 01:04:53,093
Para levantar o submarino
fora da água.
1263
01:04:53,127 --> 01:04:54,596
Precisa de um empurrão final,
1264
01:04:54,629 --> 01:04:57,464
E eu acho que você é apenas o homem
Para me ajudar, então venha!
1265
01:04:57,498 --> 01:05:00,167
Eu quero falar sobre
Nosso plano de fuga, Fredrich.
1266
01:05:00,200 --> 01:05:02,035
Quanto combustível
Você acha que temos?
1267
01:05:04,204 --> 01:05:06,206
Onde está Remizov?
1268
01:05:06,240 --> 01:05:07,709
Oh, j Remizov.
JA, JA, JA, Claro.
1269
01:05:07,742 --> 01:05:10,077
Ouça, eu acho, por enquanto,
1270
01:05:10,110 --> 01:05:11,945
Nós nos concentramos na madeira.
1271
01:05:11,979 --> 01:05:13,581
und Remizov Is
no submarino.
1272
01:05:13,615 --> 01:05:14,649
Ele não pode esperar para--
1273
01:05:14,682 --> 01:05:15,949
Não!
1274
01:05:15,983 --> 01:05:16,684
- Olson!
- Olson! Não!
1275
01:05:16,718 --> 01:05:17,985
Não exatamente.
1276
01:05:21,221 --> 01:05:22,524
Onde está Remizov?
1277
01:05:22,557 --> 01:05:24,659
Ele está por perto. Eu precisava de isca
1278
01:05:24,692 --> 01:05:27,127
No caso do nosso pequeno
Amigos de lagarto aparecem.
1279
01:05:27,161 --> 01:05:29,096
Você mente! Você o matou!
1280
01:05:29,129 --> 01:05:32,266
Não. Eu tenho
vi o suficiente dessas criaturas
1281
01:05:32,299 --> 01:05:34,468
para saber que eles
não são alimentadores de carniça.
1282
01:05:34,501 --> 01:05:38,405
Eu nunca iria embora
Esta ilha com qualquer um de vocês.
1283
01:05:38,439 --> 01:05:41,408
E eu estou indo agora sozinho.
1284
01:05:41,442 --> 01:05:43,611
Não precisa ser
Assim, Fredrich!
1285
01:05:43,645 --> 01:05:44,612
Ah-ah.
1286
01:05:44,646 --> 01:05:47,247
Agora, meu aliado australiano e eu
1287
01:05:47,281 --> 01:05:49,082
Vai sair para o submarino.
1288
01:05:49,116 --> 01:05:50,652
Vou empurrá -lo de volta para você,
1289
01:05:50,685 --> 01:05:52,419
E então estou saindo.
1290
01:05:52,453 --> 01:05:53,588
Oh, você não entende!
1291
01:05:53,621 --> 01:05:55,389
O combustível nem é compatível!
1292
01:05:56,524 --> 01:05:58,258
Na melhor das hipóteses, danificará o sub.
1293
01:05:58,292 --> 01:05:59,694
- na pior das hipóteses-
- Não, não, não, não.
1294
01:05:59,727 --> 01:06:02,229
Agora, agora. Não vamos mentir, hmm?
1295
01:06:02,262 --> 01:06:05,733
Eu vi a inteligência
em submarinos russos Karp.
1296
01:06:05,767 --> 01:06:08,268
É verdade que eu não estou familiarizado
Com este modelo exato,
1297
01:06:08,302 --> 01:06:11,573
Mas todos eles correm
no mesmo querosene.
1298
01:06:11,606 --> 01:06:14,041
Oh isso não é nada
Como um sub sub.
1299
01:06:14,074 --> 01:06:16,310
Querosene apenas queima
em segundos nessa coisa.
1300
01:06:16,343 --> 01:06:18,145
Bem, se você tiver
viu um fracasso
1301
01:06:18,178 --> 01:06:20,147
de abaixo do padrão
Engenharia Russa,
1302
01:06:20,180 --> 01:06:22,015
Você já viu todos eles.
E eu vi um,
1303
01:06:22,049 --> 01:06:23,317
Então eu já vi todos eles.
1304
01:06:23,350 --> 01:06:25,520
Eu já sei como
para colocar o combustível no tanque.
1305
01:06:25,553 --> 01:06:27,287
O resto é simples.
1306
01:06:27,321 --> 01:06:29,691
Por favor, deixe -nos ajudá -lo
Saia da ilha com segurança!
1307
01:06:29,724 --> 01:06:31,492
Fredrich, isso é
Uma era diferente!
1308
01:06:31,526 --> 01:06:33,795
Estamos em uma era diferente!
É um século diferente!
1309
01:06:33,828 --> 01:06:36,330
É por isso que os dinossauros
estão aqui!
1310
01:06:36,363 --> 01:06:38,600
Darwin encontrou muitas ilhas
1311
01:06:38,633 --> 01:06:41,468
cheio de loucura
grandes répteis, Ja?
1312
01:06:41,502 --> 01:06:44,171
E nenhum deles era
mais especial do que este.
1313
01:06:44,204 --> 01:06:45,540
Darwin teria alguns pensamentos
1314
01:06:45,573 --> 01:06:47,709
em suas divagações enlouquecidas
também.
1315
01:06:47,742 --> 01:06:50,745
Fredrich! Deve ficar em Caspak!
1316
01:06:50,778 --> 01:06:53,146
Por favor, não!
Estamos tentando ajudá -lo!
1317
01:06:53,180 --> 01:06:55,048
Nós podemos te ajudar
Saia da ilha com segurança!
1318
01:06:55,082 --> 01:06:56,684
Eu ouço seus pequenos jogos mentais!
1319
01:06:56,718 --> 01:07:00,387
E a guerra me fez
invulnerável para eles, hmm?
1320
01:07:00,420 --> 01:07:01,756
Agora...
1321
01:07:01,789 --> 01:07:03,558
Estou saindo.
1322
01:07:03,591 --> 01:07:05,492
auf wiedersehen.
1323
01:07:05,527 --> 01:07:07,194
Vir.
1324
01:07:07,227 --> 01:07:09,597
Fredrich, não, não, não,
Não, não, não. Vamos.
1325
01:07:09,631 --> 01:07:10,832
Vamos!
1326
01:07:10,865 --> 01:07:12,432
Você não precisa fazer isso!
1327
01:07:12,466 --> 01:07:14,301
Você vai se explodir!
1328
01:07:14,334 --> 01:07:16,571
Por favor!
Podemos tirá -lo com segurança!
1329
01:07:16,604 --> 01:07:19,106
Não!
1330
01:07:19,139 --> 01:07:22,677
Van Schoen, isso é
Sua última chance!
1331
01:07:24,211 --> 01:07:27,649
Van Schoen,
Esse é um motor a diesel!
1332
01:07:27,682 --> 01:07:31,553
Sem lubrificação em diesel,
Os pistões vão faíscar!
1333
01:07:31,586 --> 01:07:32,787
Você tem que ouvir, van Schoen!
1334
01:07:32,820 --> 01:07:35,055
Ouça, você vai
sopra -se!
1335
01:07:39,192 --> 01:07:42,396
Estou dando ao seu capitão
de volta para você!
1336
01:07:42,429 --> 01:07:45,132
Seja grato!
1337
01:07:46,734 --> 01:07:48,268
Não.
1338
01:07:51,839 --> 01:07:53,875
Não, não, não! Olson!
1339
01:07:53,908 --> 01:07:55,175
Olson!
1340
01:07:56,443 --> 01:08:03,150
AGH!
1341
01:08:03,183 --> 01:08:05,887
Sistema de inicialização está ativado.
1342
01:08:05,920 --> 01:08:08,388
Lá. E agora ...
1343
01:08:08,422 --> 01:08:11,491
Ok, almirante,
Envie sua mensagem.
1344
01:08:15,863 --> 01:08:18,298
Lee, é o tio Jackman.
1345
01:08:18,332 --> 01:08:22,269
Conte -nos onde você está, e nós o traremos para casa.
1346
01:08:24,806 --> 01:08:27,474
- Não!
- Não! Caramba!
1347
01:08:27,508 --> 01:08:28,710
Não.
1348
01:08:32,714 --> 01:08:36,149
Alguém teve que pressionar um botão
para tentar nos ligar.
1349
01:08:36,183 --> 01:08:38,519
Como ... como nós
recuperá -los novamente?
1350
01:08:38,553 --> 01:08:39,887
Não podemos.
1351
01:08:39,921 --> 01:08:42,624
Qualquer sinal que tivemos,
Não está mais lá.
1352
01:08:42,657 --> 01:08:45,693
Seria possível ligar
eles em um smartphone daqui
1353
01:08:45,727 --> 01:08:46,728
Se tivermos o número deles?
1354
01:08:46,761 --> 01:08:48,395
Eu não sei sobre uma ligação.
1355
01:08:48,428 --> 01:08:50,865
Que tal um texto? Podemos enviar
um texto através do sinal?
1356
01:08:50,898 --> 01:08:52,834
Em teoria.
1357
01:08:52,867 --> 01:08:54,569
Faça acontecer.
Eu estarei de volta.
1358
01:08:54,602 --> 01:08:56,436
É uma causa perdida, senhor.
1359
01:08:56,470 --> 01:08:57,639
Foi um milagre que nós
1360
01:08:57,672 --> 01:08:59,473
até entrou em contato
com eles quando o fizemos.
1361
01:08:59,507 --> 01:09:01,475
Esta é a filha da minha irmã
lá.
1362
01:09:01,509 --> 01:09:03,410
Se essa era sua família,
Você não hesitaria
1363
01:09:03,443 --> 01:09:07,615
fazer o que for preciso para colocar um
Mãe em contato com seu filho.
1364
01:09:07,649 --> 01:09:08,883
Agora faça isso!
1365
01:09:15,723 --> 01:09:18,225
- Olson!
- Olson!
1366
01:09:26,934 --> 01:09:28,168
Ols--
1367
01:09:30,270 --> 01:09:31,506
Olson se foi.
1368
01:09:31,539 --> 01:09:33,574
Bradley se foi.
1369
01:09:35,943 --> 01:09:38,378
Isso não parece real.
1370
01:09:38,412 --> 01:09:39,881
Mmm.
1371
01:09:43,017 --> 01:09:44,384
Talvez isso seja o inferno.
1372
01:09:44,418 --> 01:09:46,821
Talvez já morressemos
1373
01:09:46,854 --> 01:09:49,657
E é por isso que Ahm
continua dizendo
1374
01:09:49,691 --> 01:09:51,759
que não podemos sair da ilha.
1375
01:09:51,793 --> 01:09:57,497
E será apenas isso
Para toda a eternidade.
1376
01:10:05,405 --> 01:10:08,676
Nossa única saída
Ilha é a Primeira Guerra Mundial.
1377
01:10:08,710 --> 01:10:09,877
Precisamos fazer isso funcionar.
1378
01:10:12,780 --> 01:10:14,615
Eu posso tentar reaparecer
os controles operacionais,
1379
01:10:14,649 --> 01:10:16,751
Mas pode levar algum tempo.
1380
01:10:18,519 --> 01:10:19,620
kapitan?
1381
01:10:25,059 --> 01:10:27,028
kapitan?
1382
01:10:27,061 --> 01:10:29,262
O que aconteceu?
1383
01:10:29,296 --> 01:10:31,532
Von Schoen, ele me traiu.
1384
01:10:31,566 --> 01:10:34,434
Ele está tentando pegar o Lada.
Você tem que detê -lo.
1385
01:10:34,468 --> 01:10:35,469
PSST!
1386
01:10:37,004 --> 01:10:38,039
Ahm?
1387
01:10:45,046 --> 01:10:46,814
Não, não.
1388
01:10:46,848 --> 01:10:50,350
O ataque do mosasauro
Deve ter atraído aqui.
1389
01:10:50,383 --> 01:10:52,687
Temos que distraí -lo.
Caso contrário, ele irá para o sub.
1390
01:10:52,720 --> 01:10:54,555
Você- você recebe Remizov.
1391
01:10:54,589 --> 01:10:56,023
Eu vou- eu vou distraí-lo.
1392
01:10:58,458 --> 01:10:59,894
Incline -se para a frente! Incline -se para a frente!
1393
01:10:59,927 --> 01:11:01,328
- Inclinar -se para a frente!
- Ei!
1394
01:11:01,361 --> 01:11:02,797
Ei, venha e pegue!
1395
01:11:02,830 --> 01:11:05,499
Vamos! Ei!
1396
01:11:05,533 --> 01:11:06,968
- Prossiga. Levantar.
- Ei!
1397
01:11:07,001 --> 01:11:09,003
- Levantar!
- aqui!
1398
01:11:09,036 --> 01:11:11,005
Ei! Olhe aqui!
1399
01:11:11,038 --> 01:11:12,673
Olhe para mim! Venha me pegar!
1400
01:11:12,707 --> 01:11:14,374
Temos que nos mover!
1401
01:11:14,407 --> 01:11:16,778
Ir! Larue!
1402
01:11:16,811 --> 01:11:18,813
- Vamos.
- Larue, não está funcionando!
1403
01:11:18,846 --> 01:11:21,048
Nós temos que ir! Temos que nos mover!
1404
01:11:21,082 --> 01:11:22,784
Larue, mova -se!
1405
01:11:22,817 --> 01:11:24,519
Mover! Levantar! Levantar! Levantar!
1406
01:11:24,552 --> 01:11:26,053
- Ir! Ir!
- Isso é inútil!
1407
01:11:26,087 --> 01:11:29,456
Estamos desacelerando você!
Lá! Lá, uma árvore escalar!
1408
01:11:29,489 --> 01:11:31,458
- O que você está fazendo?
- nunca vamos superar essa besta
1409
01:11:31,491 --> 01:11:33,828
Com minha lesão!
Vamos distraí -lo! Ir!
1410
01:11:33,861 --> 01:11:35,763
Vamos trabalhar no sub!
1411
01:11:35,797 --> 01:11:38,833
Leona. Nós dois temos
Dois bons braços e uma boa perna.
1412
01:11:38,866 --> 01:11:39,967
Acima.
1413
01:11:40,001 --> 01:11:42,804
- Acima. Acima.
- Se vivemos, encontramos você.
1414
01:11:42,837 --> 01:11:43,938
Você não vai
Fique alto o suficiente!
1415
01:11:43,971 --> 01:11:45,606
Não desperdice nosso sacrifício! Ir!
1416
01:11:45,640 --> 01:11:48,643
Nós o encontraremos
na praia no sub!
1417
01:11:48,676 --> 01:11:50,443
Tyler, vamos lá!
1418
01:11:50,477 --> 01:11:52,079
Nós temos que fazer um loop
E chegue à praia!
1419
01:11:55,716 --> 01:11:57,384
Ir. Vá, vá. Vamos.
1420
01:12:03,958 --> 01:12:06,359
Meu Deus está tentando
para nos sacudir.
1421
01:12:15,036 --> 01:12:16,571
Remizov!
1422
01:12:16,604 --> 01:12:19,540
Não!
1423
01:12:28,516 --> 01:12:30,417
Não! Não!
1424
01:12:42,964 --> 01:12:44,397
Não.
1425
01:12:44,431 --> 01:12:46,734
Agora nunca estamos
saindo desta ilha.
1426
01:12:49,604 --> 01:12:51,038
Precisamos nos mover.
1427
01:12:51,072 --> 01:12:54,108
Os Raptors não vão apaziguar
O apetite do T-Rex.
1428
01:12:54,141 --> 01:12:56,043
Não!
1429
01:12:57,144 --> 01:12:58,679
Se as pessoas erradas nos encontrarem,
1430
01:12:58,713 --> 01:12:59,847
Eles vão nos matar!
1431
01:12:59,881 --> 01:13:00,982
Precisamos encontrar segurança!
1432
01:13:01,015 --> 01:13:03,416
Não. Não, não, não.
1433
01:13:03,450 --> 01:13:06,754
Que T-Rex está parando
todas as nossas tentativas de escapar.
1434
01:13:06,787 --> 01:13:08,723
Temos que matá -lo.
1435
01:13:09,824 --> 01:13:11,993
Vamos nos esconder na floresta.
1436
01:13:12,026 --> 01:13:13,127
Fazemos um plano a partir daí.
1437
01:13:13,160 --> 01:13:15,062
Se ficarmos na costa,
1438
01:13:15,096 --> 01:13:16,731
Talvez pudéssemos chegar lá
sem ele saber.
1439
01:13:18,833 --> 01:13:20,500
Não se desespere.
1440
01:13:20,534 --> 01:13:22,502
Eu ainda estou com você.
1441
01:13:22,536 --> 01:13:24,572
Vamos.
1442
01:13:27,742 --> 01:13:29,043
Vamos. Rápido.
1443
01:13:33,480 --> 01:13:34,815
Não está nos perseguindo.
1444
01:13:34,849 --> 01:13:36,651
OK. Eu tenho um plano.
1445
01:13:36,684 --> 01:13:39,020
Mas você é
Não vou gostar, Ty.
1446
01:13:39,053 --> 01:13:40,453
O que?
1447
01:13:40,487 --> 01:13:41,488
Temos que nos separar.
1448
01:13:41,522 --> 01:13:44,158
O que? Não! Não.
1449
01:13:44,191 --> 01:13:47,094
Esta é uma chance
para uma distração real.
1450
01:13:47,128 --> 01:13:49,230
Se eu entrar em
uma posição boa o suficiente,
1451
01:13:49,263 --> 01:13:51,098
Eu poderia cortar seu tronco cerebral.
1452
01:13:51,132 --> 01:13:53,134
Lee, não! Não há como
Estamos se separando!
1453
01:13:53,167 --> 01:13:55,937
Você precisa ir a jusante
Tanto quanto você pode.
1454
01:13:55,970 --> 01:13:58,806
Use o riacho para cobrir
Suas faixas, cobrem seu perfume.
1455
01:13:58,839 --> 01:14:01,709
Ok, basta ir
Até que ele perca você.
1456
01:14:01,742 --> 01:14:03,778
Vai ser mais fácil se eu
Faça isso sozinho. Eu sou mais rápido
1457
01:14:03,811 --> 01:14:05,613
e pode manobrar mais rápido
do que vocês dois.
1458
01:14:05,646 --> 01:14:07,014
É- é o único caminho.
1459
01:14:07,048 --> 01:14:08,916
Lee, não há como
que estamos se separando.
1460
01:14:08,950 --> 01:14:10,618
Nós sempre nos protegemos.
1461
01:14:10,651 --> 01:14:12,586
- Não. Não.
- Sim.
1462
01:14:12,620 --> 01:14:14,255
Sinto muito
que eu não percebi
1463
01:14:14,288 --> 01:14:16,624
o que protegendo você
realmente significava até agora.
1464
01:14:16,657 --> 01:14:17,959
O que você está falando?
1465
01:14:17,992 --> 01:14:19,894
Você sempre esteve lá
Para mim, Tyler,
1466
01:14:19,927 --> 01:14:22,663
praticamente desde então
no momento em que te conheci.
1467
01:14:22,697 --> 01:14:26,734
Através de nossa- nossa merda C.O.S
A-e e reparos perigosos,
1468
01:14:26,767 --> 01:14:30,171
treinamento,
Meu aniversário em Brizzie ...
1469
01:14:30,204 --> 01:14:33,774
Seu aniversário em Bali.
1470
01:14:33,808 --> 01:14:36,110
Inúmeras horas fora no mar.
1471
01:14:36,143 --> 01:14:38,813
Doença da minha mãe.
Este pesadelo!
1472
01:14:38,846 --> 01:14:41,649
Você sempre
Estive lá para mim,
1473
01:14:41,682 --> 01:14:43,884
E eu sei que você
sempre será.
1474
01:14:45,186 --> 01:14:46,921
É a minha vez de estar aqui para você.
1475
01:14:46,954 --> 01:14:49,123
Vá com AHM agora.
1476
01:14:49,156 --> 01:14:54,261
Eu vou me encontrar de volta com você
Quando o T-Rex está morto.
1477
01:14:54,295 --> 01:14:55,830
Lee, sua mãe, ok?
1478
01:14:55,863 --> 01:14:57,164
Você tem que voltar para sua mãe.
1479
01:14:57,198 --> 01:14:58,899
Você tem que voltar para sua mãe.
1480
01:14:58,933 --> 01:14:59,900
Mamãe está comigo.
1481
01:14:59,934 --> 01:15:01,902
Ela sempre esteve comigo.
1482
01:15:03,070 --> 01:15:04,572
- Eu quero que você tenha isso.
- Lee--
1483
01:15:04,605 --> 01:15:06,574
Ela está comigo,
se eu tenho ou não.
1484
01:15:07,875 --> 01:15:09,610
Use -o para lembrar de mim por.
1485
01:15:09,643 --> 01:15:11,245
Vá a jusante!
1486
01:15:11,278 --> 01:15:13,280
Eu vou alcançar.
1487
01:15:14,682 --> 01:15:15,883
Não há como eu estar fazendo isso.
1488
01:15:15,916 --> 01:15:17,018
Sem chance. Você vem comigo.
1489
01:15:17,051 --> 01:15:18,786
Nós vamos juntos. Nós vamos juntos.
1490
01:15:18,819 --> 01:15:22,323
Eu perdi demais, Tyler.
1491
01:15:22,356 --> 01:15:25,259
Eu tenho que salvar
as pessoas que eu posso.
1492
01:15:26,360 --> 01:15:28,262
E a pessoa que eu amo.
1493
01:15:28,295 --> 01:15:31,766
Ok, mesmo-- mesmo que
Você não pode me segurar,
1494
01:15:31,799 --> 01:15:35,236
apenas saiba que eu sou
com você sempre.
1495
01:15:35,269 --> 01:15:38,606
Não. Venha--
Você tem que vir comigo.
1496
01:15:38,639 --> 01:15:39,740
Você tem que vir comigo.
1497
01:15:44,211 --> 01:15:45,613
- Venha comigo.
- Não. Basta ir.
1498
01:15:45,646 --> 01:15:46,747
- Venha comigo.
- Ir.
1499
01:15:46,781 --> 01:15:48,182
Não! Saia de mim!
1500
01:15:48,215 --> 01:15:49,183
Você tem que sair daqui.
1501
01:15:49,216 --> 01:15:50,851
Nós nos movemos rapidamente, sobrevivemos!
1502
01:15:50,885 --> 01:15:54,288
Ahm, pegue Tyler.
Saia daqui. Sobreviver.
1503
01:15:54,321 --> 01:15:55,689
Sim.
1504
01:15:55,723 --> 01:15:56,957
Lee, não!
1505
01:15:56,991 --> 01:15:59,693
Ei! Ei!
1506
01:16:03,230 --> 01:16:05,032
Relatório de status, Pearce?
1507
01:16:05,066 --> 01:16:07,802
Não há como contar
até que esteja pronto.
1508
01:16:07,835 --> 01:16:10,237
Você envia o número do número
Você está tentando alcançar,
1509
01:16:10,271 --> 01:16:13,674
E há um em um bilhão
chance de passar.
1510
01:16:15,676 --> 01:16:16,844
Não há tempo como o presente.
1511
01:16:20,915 --> 01:16:25,086
Pearce, obrigado
Para tudo que você fez.
1512
01:16:25,119 --> 01:16:27,054
Estou colocando você em
para uma promoção.
1513
01:16:27,088 --> 01:16:29,590
Você vai fazer um inferno
de um almirante um dia.
1514
01:16:30,891 --> 01:16:31,859
Obrigado, senhor.
1515
01:16:50,978 --> 01:16:52,780
Vamos lá, vamos encontrar
seu caminho para casa.
1516
01:16:58,319 --> 01:16:59,720
Para Tyler.
1517
01:17:04,358 --> 01:17:06,727
Desculpe.
Não podemos contar com Lee.
1518
01:17:06,760 --> 01:17:08,295
Temos que parar o T-Rex.
1519
01:17:08,329 --> 01:17:09,763
Temos que matar esse T-Rex.
1520
01:17:09,797 --> 01:17:13,134
Eu gostaria muito
para matar o gigante.
1521
01:17:13,167 --> 01:17:14,435
Isso caça meu povo.
1522
01:17:14,468 --> 01:17:16,337
Ele é um juggernaut, mas ...
1523
01:17:16,370 --> 01:17:17,938
Caramba!
Eu não sei o que fazer!
1524
01:17:17,972 --> 01:17:19,707
Espere.
1525
01:17:19,740 --> 01:17:20,941
Os rápidos.
1526
01:17:20,975 --> 01:17:22,676
- Sim, os Velociraptores.
- Sim.
1527
01:17:22,710 --> 01:17:25,412
Ok, sim, eu quero matá -los
bem como o T-Rex, ok,
1528
01:17:25,446 --> 01:17:26,380
Mas como?
1529
01:17:27,448 --> 01:17:30,017
Nós os fazemos atacar um ao outro.
1530
01:17:30,050 --> 01:17:32,786
Se atrairmos o gigante
em seu território,
1531
01:17:32,820 --> 01:17:34,889
Eles matarão para defendê -lo.
1532
01:17:34,922 --> 01:17:36,390
Sim.
1533
01:17:36,423 --> 01:17:37,791
Sim. Sim.
1534
01:17:37,825 --> 01:17:39,693
OK. OK.
1535
01:17:39,727 --> 01:17:41,428
Ok, você está pronto?
1536
01:17:42,997 --> 01:17:45,366
Então nós corremos
Como se nunca tivéssemos corrido antes.
1537
01:17:45,399 --> 01:17:46,901
Mm.
1538
01:17:46,934 --> 01:17:48,969
Não, espere.
1539
01:17:49,003 --> 01:17:50,771
E se os rápidos,
eles podem--
1540
01:17:50,804 --> 01:17:54,074
Olha, se nós
Não mate o T-Rex,
1541
01:17:54,108 --> 01:17:55,042
De qualquer forma, estamos mortos.
1542
01:17:57,811 --> 01:17:59,113
Vamos fazer isso.
1543
01:18:06,220 --> 01:18:08,289
Você quer?!
1544
01:18:08,322 --> 01:18:10,891
Vamos! Venha e pegue!
1545
01:18:10,925 --> 01:18:12,026
Venha e pegue!
1546
01:18:14,161 --> 01:18:17,031
O território dos Velociraptores
está na próxima clareira.
1547
01:18:24,104 --> 01:18:25,306
O T-Rex está chegando,
1548
01:18:25,339 --> 01:18:27,107
Mas temos que assustá -los
Então eles atacam.
1549
01:18:27,141 --> 01:18:28,108
Você está pronto?
1550
01:18:31,546 --> 01:18:33,480
OK. Vamos.
1551
01:18:33,515 --> 01:18:36,083
Para Lee!
1552
01:18:40,054 --> 01:18:41,388
Ei, vamos lá.
1553
01:18:41,422 --> 01:18:42,489
Vamos!
1554
01:19:03,077 --> 01:19:04,178
Sim!
1555
01:19:15,557 --> 01:19:16,991
Ahm!
1556
01:19:17,024 --> 01:19:18,560
Tyler!
1557
01:19:18,593 --> 01:19:21,128
Correr! Sobreviver!
1558
01:19:22,830 --> 01:19:23,797
Ahm!
1559
01:19:26,934 --> 01:19:29,103
Não.
1560
01:19:30,104 --> 01:19:31,839
Morrer, bastardo!
1561
01:19:37,344 --> 01:19:38,546
Lee!
1562
01:19:38,580 --> 01:19:40,247
Tyler! Tyler! Ty!
1563
01:19:40,281 --> 01:19:41,382
Hum ...
1564
01:19:41,415 --> 01:19:43,083
Você está bem. Você está bem?
1565
01:19:44,552 --> 01:19:46,086
Oh meu Deus. Você está vivo.
1566
01:19:47,589 --> 01:19:49,857
- Você está vivo.
- Eu não poderia te deixar aqui.
1567
01:19:54,328 --> 01:19:56,063
Eu pensei que você estava morto.
1568
01:19:56,096 --> 01:19:57,931
Eu não te deixaria aqui.
1569
01:20:03,504 --> 01:20:05,607
Eu disse que você faria.
1570
01:20:05,640 --> 01:20:08,375
Foi um pouco de toque um pouco.
1571
01:20:09,977 --> 01:20:11,378
Um longo caminho à frente.
1572
01:20:13,615 --> 01:20:15,583
Você já conseguiu a Lee?
1573
01:20:15,617 --> 01:20:17,184
Não. Sinto muito.
1574
01:20:18,620 --> 01:20:21,055
Mas você pode ser capaz.
1575
01:20:21,088 --> 01:20:22,856
Olhar...
1576
01:20:22,890 --> 01:20:25,192
Você tem que ser
Muito cuidado com isso.
1577
01:20:25,225 --> 01:20:27,595
Porque isso
é possivelmente a chave
1578
01:20:27,629 --> 01:20:29,963
Para entrar em contato
com ela novamente.
1579
01:20:29,997 --> 01:20:31,298
Oh?
1580
01:20:31,332 --> 01:20:33,067
- OK?
- Oh sim.
1581
01:20:33,100 --> 01:20:35,069
Agora, antes de usá -lo,
Eu tenho que te dizer,
1582
01:20:35,102 --> 01:20:37,404
Algo aconteceu com Lee.
1583
01:20:45,580 --> 01:20:47,247
Você está bem. Te peguei.
1584
01:20:47,281 --> 01:20:48,982
- Sim.
- Te peguei.
1585
01:20:49,016 --> 01:20:50,084
Quase lá.
1586
01:20:50,117 --> 01:20:52,252
Você está bem?
1587
01:20:52,286 --> 01:20:53,487
O povo desses Ahm?
1588
01:20:53,521 --> 01:20:54,455
Sim.
1589
01:20:56,957 --> 01:20:58,626
- Tyler.
- Oi.
1590
01:20:58,660 --> 01:21:00,160
Eu ouvi muito de você.
1591
01:21:01,596 --> 01:21:03,230
Lee, eu teria
volte para você.
1592
01:21:03,263 --> 01:21:06,367
- Você sabe que eu teria.
- de jeito nenhum eu teria deixado você.
1593
01:21:06,400 --> 01:21:09,169
Você está aqui agora porque você correu.
1594
01:21:09,203 --> 01:21:10,638
Aqui. Aqui você vai.
1595
01:21:10,672 --> 01:21:12,139
Você está bem. Você está bem.
Você está certo?
1596
01:21:14,007 --> 01:21:16,276
Eu trago boas notícias.
1597
01:21:16,310 --> 01:21:19,213
Todas as tribos enviam uma boa palavra.
1598
01:21:19,246 --> 01:21:21,915
Com o gigante se foi,
Tratados estão sendo oferecidos.
1599
01:21:23,283 --> 01:21:26,086
Agora, por favor, descanse.
1600
01:21:26,120 --> 01:21:27,955
- Obrigado.
- Obrigado.
1601
01:21:30,324 --> 01:21:32,660
Você sabe, eu aprendi
1602
01:21:32,694 --> 01:21:34,662
Alguns segredos interessantes
Sobre Caspak.
1603
01:21:34,696 --> 01:21:36,964
As pessoas aqui--
1604
01:21:36,997 --> 01:21:40,334
Eu não sei, eles--
Eles vivem muitas vezes,
1605
01:21:40,367 --> 01:21:42,503
muitas vidas.
1606
01:21:42,537 --> 01:21:45,239
Sim. Antes de Ahm morrer ...
1607
01:21:45,272 --> 01:21:49,711
Você sabe, ele pode
não se foi.
1608
01:21:49,744 --> 01:21:52,146
Tempo...
1609
01:21:52,179 --> 01:21:55,650
O tempo está em fluxo aqui.
1610
01:21:55,683 --> 01:21:57,418
E seria se saíssemos.
1611
01:21:59,119 --> 01:22:02,055
Quando o Lada chegou aqui
e desembarcaram em terra,
1612
01:22:02,089 --> 01:22:05,159
Estávamos aqui, certo?
1613
01:22:05,192 --> 01:22:07,261
- Certo.
- Então...
1614
01:22:07,294 --> 01:22:09,396
Se voltássemos, não seria
apenas ser a mesma coisa?
1615
01:22:09,430 --> 01:22:13,535
Nós apenas chegávamos
a qualquer momento.
1616
01:22:13,568 --> 01:22:16,270
Você sabe, talvez
na criação da Terra
1617
01:22:16,303 --> 01:22:19,741
E há apenas vulcões
e espaço morto.
1618
01:22:19,774 --> 01:22:23,444
Ou, eu não sei, depois do
Sun já se tornou um anão vermelho
1619
01:22:23,477 --> 01:22:25,179
E não há nada.
1620
01:22:28,115 --> 01:22:29,517
A propósito, este é seu.
1621
01:22:31,218 --> 01:22:32,186
Obrigado.
1622
01:22:36,290 --> 01:22:39,928
Minha mãe, se eu voltasse ...
1623
01:22:41,563 --> 01:22:43,598
ela provavelmente faria
morreu há muito tempo.
1624
01:22:45,232 --> 01:22:47,167
Ou...
1625
01:22:47,201 --> 01:22:49,169
nunca nasci.
1626
01:22:49,203 --> 01:22:51,506
Você sabe, isso--
as chances de encontrar
1627
01:22:51,539 --> 01:22:54,709
Até- até um pedaço
de sua existência
1628
01:22:54,742 --> 01:22:56,644
são praticamente zero.
1629
01:22:58,245 --> 01:23:00,648
Eu acho que pessoas de fora
1630
01:23:00,682 --> 01:23:02,983
Chegue nesta ilha, mas ...
1631
01:23:04,652 --> 01:23:06,086
Eles nunca vão embora.
1632
01:23:06,119 --> 01:23:08,155
É assim que você se sente?
1633
01:23:13,327 --> 01:23:14,696
Esta ilha é a nossa casa agora.
1634
01:23:17,331 --> 01:23:18,666
Uau.
1635
01:23:18,700 --> 01:23:22,537
Esse pôr do sol é realmente ...
1636
01:23:22,570 --> 01:23:24,739
Belo demais para ser real.
1637
01:23:27,642 --> 01:23:29,276
Quero dizer...
1638
01:23:30,377 --> 01:23:31,713
Onde, mesmo, estamos?
1639
01:23:33,715 --> 01:23:36,250
Definitivamente, não estamos em Bali.
1640
01:23:36,283 --> 01:23:39,253
Não, definitivamente não.
1641
01:23:39,286 --> 01:23:41,355
E não é
o mar de Bering, então ...
1642
01:23:41,388 --> 01:23:42,322
Não.
1643
01:23:47,227 --> 01:23:49,697
Apenas- apenas saiba disso, Tyler.
1644
01:23:51,131 --> 01:23:52,065
Eu sou seu.
1645
01:23:54,134 --> 01:23:55,670
Onde quer que estejamos.
1646
01:23:55,703 --> 01:23:58,338
Wh- sempre que somos.
1647
01:23:59,406 --> 01:24:03,176
Agora, sempre, e para sempre ...
1648
01:24:10,785 --> 01:24:12,119
Eu esqueci.
1649
01:24:12,152 --> 01:24:15,355
Meu povo encontrou isso
em sua jornada.
1650
01:24:15,389 --> 01:24:18,225
Eu pensei que você poderia saber
mais sobre isso.
1651
01:24:18,258 --> 01:24:20,327
- Meu telefone.
- N-No Way.
1652
01:24:20,360 --> 01:24:22,764
Eu pensei que se foi para sempre.
1653
01:24:22,797 --> 01:24:24,699
Nada se foi para sempre.
1654
01:24:24,732 --> 01:24:26,400
Obrigado.
1655
01:24:26,433 --> 01:24:28,135
Obrigado.
1656
01:24:29,704 --> 01:24:30,638
Uh...
1657
01:24:32,139 --> 01:24:33,206
É de mamãe.
1658
01:24:36,343 --> 01:24:37,812
"Lee ...
1659
01:24:37,845 --> 01:24:41,516
Eu sei-- eu sei
onde quer que você esteja,
1660
01:24:41,549 --> 01:24:44,117
Grandes aventuras estavam à frente. "
1661
01:24:45,252 --> 01:24:46,888
"Saiba que você está no meu coração
1662
01:24:46,921 --> 01:24:49,089
E estou em paz. "
1663
01:24:50,390 --> 01:24:51,826
"Eu te amo para sempre."
1664
01:24:56,463 --> 01:24:57,732
Quem...
1665
01:24:57,765 --> 01:24:59,667
Você deveria tentar e, hum,
Envie alguém de volta.
1666
01:24:59,701 --> 01:25:02,336
Quero dizer, isso é possível?
1667
01:25:02,369 --> 01:25:04,171
Não, provavelmente não.
1668
01:25:05,372 --> 01:25:08,408
Eu-eu acho que tenho que tentar.
1669
01:25:08,442 --> 01:25:10,344
Sim.
1670
01:25:13,915 --> 01:25:15,248
Deixe-me ver.
1671
01:25:17,217 --> 01:25:18,151
Maggie, olhe.
1672
01:25:19,219 --> 01:25:21,522
Oh, leia, por favor.
1673
01:25:23,958 --> 01:25:28,195
"E eu sempre vou te amar,
Mãe, até o fim dos tempos. "
1674
01:25:33,868 --> 01:25:37,739
Oh, oh, obrigado.
122344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof