Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,230 --> 00:00:04,230
-Kodet af LEET
Musik
2
00:00:56,030 --> 00:00:57,700
Din morgenmad, hr. Sarabit?
3
00:00:58,040 --> 00:01:00,180
Jeg er ligeglad med en kop pasta!
4
00:01:00,600 --> 00:01:01,320
Det smager af vandmelon!
5
00:01:01,480 --> 00:01:02,240
Det vil aldrig ske igen!
6
00:01:02,480 --> 00:01:02,800
Det lover jeg!
7
00:01:03,000 --> 00:01:04,320
Yalla, er du tilbage?
8
00:01:04,580 --> 00:01:06,160
Jeg er ikke færdig med at råbe ad dig!
9
00:01:08,060 --> 00:01:09,060
Musik
10
00:01:22,390 --> 00:01:24,190
Unit 2, du har mistet kamera 4.
11
00:01:24,370 --> 00:01:25,810
Vi har brug for øjne på taget af terrassen.
12
00:01:26,270 --> 00:01:26,590
Jeg er med.
13
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
Nå, hr. Sarabit.
14
00:01:28,010 --> 00:01:28,630
Flot arbejde.
15
00:01:28,870 --> 00:01:30,170
Nå, men jeg er på vej.
16
00:01:30,270 --> 00:01:32,030
Ja, vi gør mere
Vær opmærksom.
17
00:01:32,290 --> 00:01:32,570
Hvad?
18
00:01:33,230 --> 00:01:34,330
Du er meget opmærksom.
19
00:01:34,970 --> 00:01:35,550
Ja, det ved jeg godt.
20
00:01:35,830 --> 00:01:36,830
Det var det, jeg sagde til hende.
21
00:01:38,190 --> 00:01:39,430
Er du blevet klippet?
22
00:01:39,550 --> 00:01:40,550
Det gjorde jeg!
23
00:01:40,970 --> 00:01:41,970
Tak for din besked.
24
00:01:42,250 --> 00:01:43,250
Han er så sød, er han ikke?
25
00:01:43,630 --> 00:01:44,630
Jeg skal rense taget.
26
00:01:44,810 --> 00:01:45,810
Det er modtaget.
27
00:01:46,310 --> 00:01:47,070
Det var mig.
28
00:01:47,170 --> 00:01:48,190
Jeg er ked af det.
29
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Nej, vi har styr på det.
30
00:01:49,470 --> 00:01:49,910
Tak skal du have.
31
00:01:50,170 --> 00:01:50,630
OKAY.
32
00:01:50,810 --> 00:01:52,430
Mr Purana, gå amok.
33
00:01:59,940 --> 00:02:01,860
Hr. Snake, dette er dit signal.
34
00:02:02,240 --> 00:02:03,840
Jeg håber, at din timing er rigtig, skat.
35
00:02:04,540 --> 00:02:06,400
Snake, vær venlig mod nybegynderen.
36
00:02:06,580 --> 00:02:07,580
Det er din første is.
37
00:02:07,800 --> 00:02:09,000
Jeg kan godt lide at være sød.
38
00:02:09,340 --> 00:02:10,360
Det er sådan, jeg lyder.
39
00:02:11,080 --> 00:02:12,620
Velkommen til Dr.
40
00:02:13,100 --> 00:02:13,460
Kan du se?
41
00:02:13,880 --> 00:02:16,620
Nå, men vi er færdige med vores eventyr.
42
00:02:17,280 --> 00:02:17,820
Lad os gøre det her.
43
00:02:17,920 --> 00:02:18,140
Kom nu.
44
00:02:18,141 --> 00:02:22,320
Fem, fire, tre, to, en.
45
00:02:22,620 --> 00:02:23,620
Så er det showtime.
46
00:02:24,900 --> 00:02:25,900
Åh.
47
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
Hr. Solomon.
48
00:02:50,440 --> 00:02:52,440
Det er de slemme fyre.
49
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
Mind mig lige om, hvorfor du ikke bare kom ind?
Gennem hoveddøren?
50
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Hvor er det sjove i det?
51
00:02:57,120 --> 00:02:58,120
Han elsker det.
52
00:02:58,260 --> 00:03:00,260
Hold jer tilbage, monstre!
53
00:03:01,140 --> 00:03:02,140
Monstre?
54
00:03:02,740 --> 00:03:04,560
Sagde du monstre?
55
00:03:04,561 --> 00:03:05,080
Det gjorde han.
56
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
Jeg gør det.
57
00:03:06,585 --> 00:03:07,585
Kan du lide monstre?
58
00:03:09,750 --> 00:03:11,200
Jeg vil vise dig dyrets bue.
59
00:03:22,500 --> 00:03:23,740
Nej, nej, nej, nej, nej!
60
00:03:27,720 --> 00:03:29,000
Jeg kan se dig.
61
00:03:29,380 --> 00:03:34,180
Åh, min elskede, hvor har du været hele mit liv?
62
00:03:34,840 --> 00:03:35,840
Nej, nej, nej!
63
00:03:36,340 --> 00:03:37,520
Slemt, slemt.
64
00:03:37,820 --> 00:03:40,120
Dette er en unik prototype.
65
00:03:40,520 --> 00:03:42,400
Vent, gjorde vi alt dette for en bil?
66
00:03:43,600 --> 00:03:47,240
Hør her, knægt, røveriet var aldrig virkeligt.
Det er ved at snurre rundt, okay?
67
00:03:47,440 --> 00:03:48,960
Det er en stærk ring, min kære.
68
00:03:49,280 --> 00:03:49,740
Lad os komme af sted.
69
00:03:50,140 --> 00:03:51,800
Jeg er nødt til at sige, nej, nej, se her.
70
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
Den har aldrig været kørt!
71
00:03:53,640 --> 00:03:54,640
Bare rolig.
72
00:03:54,880 --> 00:03:56,920
Vi fortsætter lidt her.
73
00:03:57,320 --> 00:03:58,480
Hvad er din klasse?
74
00:03:59,740 --> 00:04:00,740
Hvad mener du med det?
75
00:04:06,520 --> 00:04:08,600
Siger du uartige ting?
76
00:04:09,440 --> 00:04:11,920
Nej, nej, nej!
77
00:04:21,840 --> 00:04:24,800
Gutter, I må ikke slippe af sted med noget.
Det er os!
78
00:04:37,400 --> 00:04:38,460
Nej, nej, nej!
79
00:05:11,060 --> 00:05:12,060
Se her.
80
00:05:34,280 --> 00:05:59,280
Her er broen!
81
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
Dette er vores vej ud!
82
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Jeg har dig.
83
00:06:07,280 --> 00:06:08,660
Du er på den sjette skakbrik.
84
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Jeg har dig.
85
00:06:15,900 --> 00:06:16,980
Kom her, Baku.
86
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
Det her er den gale mand!
87
00:06:39,280 --> 00:06:40,460
En X-Bat!
88
00:06:43,380 --> 00:06:45,800
Har du en hemmelig plan, eller er vi bare
døde?
89
00:06:46,060 --> 00:06:47,260
Det fortæller jeg dig om lidt.
90
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
Cliff!
91
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
Slå ham!
92
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Jeg har en idé.
93
00:06:52,060 --> 00:06:53,200
En ny baby.
94
00:06:53,460 --> 00:06:54,460
Lad os se, hvad du har.
95
00:07:20,900 --> 00:07:22,540
Lad os gå, lad os gå!
96
00:07:26,660 --> 00:07:28,720
Velkommen til holdet, knægt.
97
00:07:29,160 --> 00:07:29,720
Bare X.
98
00:07:30,000 --> 00:07:31,080
Åh, stærk!
99
00:07:31,220 --> 00:07:32,220
Jamen, wow!
100
00:07:42,610 --> 00:07:45,360
Flot CO2-fodaftryk, Jackass!
101
00:07:45,580 --> 00:07:46,580
Fint.
102
00:07:51,820 --> 00:07:52,500
Rolig nu, mand.
103
00:07:52,760 --> 00:07:52,960
Det er nemt.
104
00:07:52,961 --> 00:07:53,480
Det er nemt.
105
00:07:53,790 --> 00:07:54,790
Kom nu, piger.
106
00:07:55,120 --> 00:08:04,790
Åh, hallo!
107
00:08:05,170 --> 00:08:06,170
Se, hvem det er!
108
00:08:06,570 --> 00:08:07,570
Kom her!
109
00:08:07,630 --> 00:08:08,990
Hvor har du gemt dig?
110
00:08:09,450 --> 00:08:10,450
Mig?
111
00:08:10,890 --> 00:08:11,930
Åh, fantastisk.
112
00:08:12,670 --> 00:08:13,670
Fedt nok.
113
00:08:14,220 --> 00:08:18,270
Jeg mener, det var ikke alle, der troede på ham.
Men de onde blev gode.
114
00:08:18,815 --> 00:08:22,530
Jeg vil spare dig for detaljerne, men her er det
Kort sagt følte vi et ønske om at gøre noget godt.
115
00:08:22,830 --> 00:08:24,270
Jeg fik nogle nye venner.
116
00:08:25,530 --> 00:08:27,490
Er du Grimson Vaughn?
117
00:08:27,610 --> 00:08:29,830
Vi har elimineret Marmalade, den virkelige skurk.
118
00:08:29,831 --> 00:08:34,170
Nu har GrimsonPhone skabt en lille gepard
til smukke kvinder.
119
00:08:34,370 --> 00:08:36,270
Overraskede alle ved at transformere os selv
I?
120
00:08:36,770 --> 00:08:39,930
Ja, vi havde både en meget god og en dårlig præstation.
Gutter, men nogle gange er man nødt til at give op
121
00:08:39,931 --> 00:08:42,450
Det, du ved, for at finde noget
bedre.
122
00:08:43,630 --> 00:08:47,330
Så her er vi, lovlydige borgere.
Starter forfra med en ren tavle.
123
00:08:47,900 --> 00:08:52,170
Vi kan ikke vente på, at samfundet tager imod os med åbne arme.
byder os velkommen med åbne arme.
124
00:08:56,380 --> 00:08:59,320
Nu vil du gerne arbejde i banken.
125
00:08:59,370 --> 00:09:00,020
Og hvorfor ikke?
126
00:09:00,160 --> 00:09:01,920
Nogle af mine bedste minder var i banker.
127
00:09:06,110 --> 00:09:07,520
Du stjal fra os tre gange.
128
00:09:09,080 --> 00:09:10,100
Var det en stor en?
129
00:09:10,860 --> 00:09:15,960
Der står her, at du reddede byen fra
et ondt marsvin, men betragter du ikke dig selv som et svin?
130
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
Berygtet kriminel?
131
00:09:17,760 --> 00:09:18,180
Ja!
132
00:09:18,560 --> 00:09:18,720
Nej!
133
00:09:19,380 --> 00:09:19,640
Måske?
134
00:09:20,120 --> 00:09:21,340
Undskyld, nerver.
135
00:09:22,890 --> 00:09:24,690
Jeg mener, jeg kan også komponere en god melodi.
indtryk.
136
00:09:25,620 --> 00:09:27,300
Det er, som om du taler med en tuner.
Er det ikke rigtigt?
137
00:09:27,700 --> 00:09:32,000
Jeg er dygtig til UNIX og Linux.
Windows og Mac og er dygtig til 87-programmering.
138
00:09:32,001 --> 00:09:34,601
Sprog, så...
Ja, ukvalificeret.
139
00:09:35,080 --> 00:09:35,520
Jeg forstår.
140
00:09:35,900 --> 00:09:38,780
Hvordan forklarer du dette hul i dit liv?
Beskæftigelseshistorie?
141
00:09:40,240 --> 00:09:41,960
Åh... Hvad er mine lønforventninger?
142
00:09:42,420 --> 00:09:42,660
Fantastisk!
143
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
Det er et godt spørgsmål.
144
00:09:44,500 --> 00:09:46,460
Ingen har nogensinde givet mig penge med vilje
før.
145
00:09:46,710 --> 00:09:48,040
Spændingen ved denne hemmelige julemand?
146
00:09:48,260 --> 00:09:50,740
Ja, hvordan går det?
Det her... Det må du ikke fortælle mig.
147
00:09:51,460 --> 00:09:52,460
Brusebadsbombe.
148
00:09:53,060 --> 00:09:54,060
Lavendel.
149
00:09:55,450 --> 00:09:59,260
Og hvordan ville du reagere, hvis du så
en kollega gøre noget, der krænker
150
00:09:59,410 --> 00:10:00,410
Virksomhedens politik?
151
00:10:01,125 --> 00:10:03,020
Sting får sting for at finde ud af, hvad fisken
være!
152
00:10:03,460 --> 00:10:03,860
Ved du hvad?
153
00:10:04,020 --> 00:10:05,720
Kan jeg få en ny chance?
154
00:10:07,170 --> 00:10:08,840
Jeg tror, vi har alt, hvad vi skal bruge.
155
00:10:09,165 --> 00:10:10,400
Det er dejligt at møde dig.
156
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
Tak, fordi du kom.
157
00:10:11,700 --> 00:10:13,640
Åh, vi... Vi står over.
158
00:10:15,520 --> 00:10:20,980
Hør, Craig, alle, der vil forandre sig.
skal starte et sted, ikke?
159
00:10:21,220 --> 00:10:23,360
Så jeg beder bare om en chance.
160
00:10:24,570 --> 00:10:25,570
Bare en chance.
161
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Undskyld mig?
162
00:10:29,750 --> 00:10:30,750
Ved du hvad, hr. Wolfe?
163
00:10:32,000 --> 00:10:33,800
Jeg har måske noget her til dig.
164
00:10:33,960 --> 00:10:35,000
Jeg ringer til dig.
165
00:10:35,820 --> 00:10:36,820
Virkelig?
166
00:10:37,100 --> 00:10:38,220
Craig, det er fantastisk!
167
00:10:38,880 --> 00:10:40,020
Tallene på mit CV.
168
00:10:41,090 --> 00:10:43,820
Det er bare blevet manipuleret.
169
00:10:43,920 --> 00:10:44,580
Du kan forlade det nu.
170
00:10:44,720 --> 00:10:47,001
Undskyld, det gjorde jeg ikke.
Jeg mener... Jeg har fået et job!
171
00:10:47,360 --> 00:10:48,740
Det er fantastisk, mand!
172
00:10:50,240 --> 00:10:52,020
Forresten, Craig, du ved...
173
00:10:56,260 --> 00:10:58,780
Ja, jeg har det.
174
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
Hej, folkens.
175
00:11:38,270 --> 00:11:39,270
Hej, ulv!
176
00:11:39,890 --> 00:11:40,890
Så du fik jobbet?
177
00:11:41,090 --> 00:11:43,710
Jeg mener, det er ikke 100 procent, hvad han sagde.
178
00:11:43,890 --> 00:11:44,890
Han sagde, at han havde ringet til mig.
179
00:11:45,350 --> 00:11:46,710
Du gjorde det bedre end en piratfisk.
180
00:11:47,240 --> 00:11:49,430
Jeg troede, jeg skulle lave showet
Tillid.
181
00:11:49,710 --> 00:11:50,930
Ja, men hvorfor tun?
182
00:11:51,290 --> 00:11:51,390
Hvad?
183
00:11:51,670 --> 00:11:52,670
Tunen er selvsikker.
184
00:11:52,870 --> 00:11:54,690
Hvilken tun kender du, og hvilken kender du ikke?
sikker på?
185
00:11:54,890 --> 00:11:55,590
Dem alle sammen.
186
00:11:55,790 --> 00:11:56,790
Tunen er selvsikker.
187
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
Hej venner, kom nu!
188
00:11:58,250 --> 00:12:00,150
Livet er som en biljagt, ved du hvad?
Hvad betyder det?
189
00:12:00,310 --> 00:12:01,750
Der vil være bump på vejen.
190
00:12:02,300 --> 00:12:03,710
Hvornår stoppede vi?
191
00:12:04,050 --> 00:12:05,050
Snapper.
192
00:12:05,140 --> 00:12:08,550
Det vil tage noget tid, men jeg
Jeg lover dig, at folk vil komme her.
193
00:12:08,850 --> 00:12:11,710
Selv hvis vi bliver hængt ud for ghosting
Bandit-krimiserie?
194
00:12:11,970 --> 00:12:12,970
Det er meget specifikt.
195
00:12:13,150 --> 00:12:14,150
Hvem er spøgelsestyven?
196
00:12:14,450 --> 00:12:14,670
Hvem?
197
00:12:15,230 --> 00:12:16,230
Har du ikke hørt det?
198
00:12:16,310 --> 00:12:17,310
Det er alt, hvad jeg nogensinde vil vide!
199
00:12:17,830 --> 00:12:19,470
Jeg lavede et parti overlevelse til filmen.
200
00:12:19,650 --> 00:12:21,684
Spøgelsestyv
Ram tre steder
201
00:12:21,685 --> 00:12:24,931
I går dræbte han
flere uvurderlige artefakter.
202
00:12:24,990 --> 00:12:29,050
Man vidste ikke, at spøgelset eksisterede
Det er umuligt at spore, men denne gang...
203
00:12:29,360 --> 00:12:30,490
Efterlad et fælles kort.
204
00:12:33,190 --> 00:12:33,930
Hey, hey, hey!
205
00:12:34,070 --> 00:12:34,730
Dette er vores bevægelse!
206
00:12:35,070 --> 00:12:35,170
Præcis!
207
00:12:35,540 --> 00:12:38,010
Hr. kommissær, er skurkene vendt tilbage til et liv i kriminalitet?
Et liv i kriminalitet?
208
00:12:38,170 --> 00:12:39,730
Eller er de indrammede?
209
00:12:40,250 --> 00:12:42,510
Ligesom dit ansigt med det smukke
pandehår!
210
00:12:42,850 --> 00:12:44,190
Tak, jeg skar dem selv.
211
00:12:44,390 --> 00:12:48,030
Jeg kan ikke kommentere en igangværende sag.
efterforskning, men lad os bare sige.
212
00:12:48,410 --> 00:12:50,510
En gang svindel, altid svindel.
213
00:12:50,870 --> 00:12:51,590
Så er han et dårligt menneske.
214
00:12:51,830 --> 00:12:52,930
Jeg sagde ingen kommentarer!
215
00:12:53,610 --> 00:12:54,010
Kom nu!
216
00:12:54,610 --> 00:12:56,036
Hvordan det er meningen, vi skal være
At få en ny start, når
217
00:12:56,037 --> 00:12:58,411
Vi får skylden for alt
Hvad er det dårlige, der sker?
218
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
Hej folkens!
219
00:13:04,540 --> 00:13:07,050
Er solen ikke særlig skarp i dag?
220
00:13:07,490 --> 00:13:08,490
Hvad har du på?
221
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
Hvad drikker du?
222
00:13:10,050 --> 00:13:15,010
Svag græsgombucha med ekstra alger og
to shots koldpresset slik.
223
00:13:15,590 --> 00:13:19,130
Jeg tror ikke, det er meningen, man skal spise
de ting.
224
00:13:19,670 --> 00:13:21,030
Åh, venner!
225
00:13:21,820 --> 00:13:23,953
Jeg ville ønske, jeg kunne bytte
Let hjerte og dans
226
00:13:23,954 --> 00:13:26,570
med dig hele aftenen.
Men jeg kommer for sent til Vinyasa.
227
00:13:26,970 --> 00:13:27,410
Vinyasa?
228
00:13:27,590 --> 00:13:28,790
Åh, kommer du ud?
229
00:13:29,040 --> 00:13:30,390
Jeg er lige kommet tilbage.
230
00:13:30,630 --> 00:13:31,630
Du er ikke den samme.
231
00:13:31,810 --> 00:13:33,210
Tror du, jeg har forstået kroppen rigtigt?
232
00:13:33,500 --> 00:13:34,790
Sidde og se tv?
233
00:13:35,590 --> 00:13:37,070
Og vent ikke på mig.
234
00:13:37,210 --> 00:13:38,210
Det er wrestling-aften.
235
00:13:38,550 --> 00:13:39,910
Okay, farvel!
236
00:13:46,410 --> 00:13:48,370
Jeg tror, kombucha hader ham.
Den trækker vejret.
237
00:13:49,090 --> 00:13:50,090
Ved du hvad?
238
00:13:50,360 --> 00:13:51,590
Så længe han er glad, ikke?
239
00:13:52,970 --> 00:13:53,970
Og det gør du ikke?
240
00:13:54,290 --> 00:13:57,590
Jeg ville være lykkeligere, hvis jeg kunne få et af disse
disse jobs.
241
00:13:57,591 --> 00:13:59,650
Hvor er nogle af spørgsmålene?
242
00:13:59,910 --> 00:14:00,910
Det er svært at slippe af med det.
243
00:14:01,030 --> 00:14:02,070
Åh, det var hurtigt.
244
00:14:02,510 --> 00:14:06,870
Da jeg først mødte dig, syntes jeg.
at du var kæphøj og selvtilfreds.
245
00:14:07,650 --> 00:14:08,910
Men det er ærligt.
246
00:14:09,910 --> 00:14:10,910
Ja, selvfølgelig.
247
00:14:12,390 --> 00:14:13,810
Hvad fik dig til at skifte mening?
248
00:14:14,490 --> 00:14:15,490
Hvad mener du med det?
249
00:14:16,250 --> 00:14:17,250
Meget morsomt.
250
00:14:18,290 --> 00:14:21,370
Seriøst, det er svært at være positiv, når
vi bliver ved med at blive afvist.
251
00:14:21,610 --> 00:14:23,810
Det får dig til at føle dig, jeg ved det ikke.
desperat.
252
00:14:26,520 --> 00:14:29,170
Jeg mener, succes var det sværeste
jeg nogensinde har gjort.
253
00:14:29,770 --> 00:14:32,490
Sammenlignet med dig var det let for mig.
254
00:14:33,330 --> 00:14:36,150
Ingen har nogensinde vidst, at jeg var Crimson Ball.
255
00:14:36,450 --> 00:14:37,450
Jeg er ked af det.
256
00:14:39,000 --> 00:14:40,520
Sagde du, at du er Paul Crimson?
257
00:14:41,470 --> 00:14:42,470
Jeg er ked af det.
258
00:14:42,970 --> 00:14:44,090
Jeg forstod det ikke helt.
259
00:14:46,210 --> 00:14:48,990
Du bad om det.
260
00:14:49,380 --> 00:14:53,210
Du finder snart ud af, hvad de kalder mig
Stor, slem...
261
00:14:59,900 --> 00:15:01,050
Jeg tror, jeg slap væk.
262
00:15:02,330 --> 00:15:04,930
Jeg tror ikke, det vil hjælpe mig.
Interviews.
263
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
Det ved jeg ikke.
264
00:15:07,190 --> 00:15:08,190
Jeg synes, det er flot.
265
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
Det giver karakter.
266
00:15:10,520 --> 00:15:14,910
Har jeg fået hjernerystelse eller ej?
Flirter guvernøren med mig?
267
00:15:15,990 --> 00:15:16,990
Kan det være begge dele?
268
00:15:20,530 --> 00:15:22,250
Undskyld, det burde jeg ikke.
Jeg har... Nej, nej, nej, nej.
269
00:15:22,450 --> 00:15:25,310
Jeg har virkelig ikke... Ja, det gjorde jeg ikke.
Fordi du er guvernør.
270
00:15:25,790 --> 00:15:27,190
Og jeg er, du ved... Eks-fange.
271
00:15:27,410 --> 00:15:27,510
Ja.
272
00:15:28,030 --> 00:15:29,030
Det ved jeg godt.
273
00:15:29,270 --> 00:15:29,790
Optik.
274
00:15:30,290 --> 00:15:30,630
Præcis.
275
00:15:30,980 --> 00:15:32,930
Lad os bare holde det venligt.
276
00:15:34,510 --> 00:15:35,510
Gennemsnitlig venlig?
277
00:15:35,790 --> 00:15:35,970
Ja.
278
00:15:36,190 --> 00:15:37,190
Fru guvernør.
279
00:15:37,750 --> 00:15:39,890
Fru guvernør, undskyld afbrydelsen.
280
00:15:40,170 --> 00:15:41,730
Du er en bekendt.
281
00:15:42,030 --> 00:15:43,370
Endelig huskede jeg mit navn.
282
00:15:43,530 --> 00:15:46,090
Du har fået børnehospitalet
Fundraising på 20 minutter.
283
00:15:46,091 --> 00:15:47,490
Jeg vil være der og bekymre mig.
284
00:15:48,790 --> 00:15:49,890
Endnu en fundraising-kampagne?
285
00:15:50,340 --> 00:15:51,340
Se bare på dig.
286
00:15:51,615 --> 00:15:52,750
Samme tid i næste uge?
287
00:15:53,860 --> 00:15:55,430
Min kalender er helt åben.
288
00:15:57,690 --> 00:16:02,190
Jeg ved, det er svært, men du må ikke miste
håbet, okay?
289
00:16:02,720 --> 00:16:04,070
Folk vil gerne stole på dig.
290
00:16:04,730 --> 00:16:06,270
Det eneste, du skal gøre, er at give dem en grund.
291
00:16:07,910 --> 00:16:08,910
Lover du det?
292
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
En til guvernøren.
293
00:16:11,680 --> 00:16:14,870
Men indtil da vil jeg ikke arbejde på det.
Højre krog.
294
00:16:15,420 --> 00:16:17,540
Det føles, som om jeg bliver kysset af en
sommerfugl.
295
00:16:18,700 --> 00:16:19,780
Vi ses senere, hårde fyr.
296
00:16:20,350 --> 00:16:20,690
Det håbede jeg på.
297
00:16:20,691 --> 00:16:22,331
Drømmer du om at købe noget stort?
298
00:16:23,030 --> 00:16:25,230
Vind med et enkelt X, og gennemfør det korrekt
lige nu.
299
00:16:25,590 --> 00:16:26,590
Placer et væddemål på et hvilket som helst spil.
300
00:16:27,050 --> 00:16:28,050
At vinde i poker eller på kasino.
301
00:16:28,530 --> 00:16:30,150
Placer et væddemål på CyberSport eller spil et spil slots.
302
00:16:30,610 --> 00:16:32,290
Du kan købe alt, hvad du har lyst til.
303
00:16:33,070 --> 00:16:37,290
Gå til en X-Bat-side og få 100%
bonus på din første bonus.
304
00:16:37,310 --> 00:16:38,310
Du er skør.
305
00:16:39,350 --> 00:16:40,350
Nej!
306
00:16:41,210 --> 00:16:42,510
Jeg lovede det ikke.
307
00:16:44,310 --> 00:16:46,090
Jeg vil have svar.
308
00:16:46,510 --> 00:16:50,430
Giv mig overvågningsbilleder, find ud af
Telefonoptegnelser, og hvor er min kaffe?
309
00:16:51,190 --> 00:16:52,450
Øh, nu.
310
00:16:52,630 --> 00:16:53,630
Men du er den besøgende.
311
00:16:53,750 --> 00:16:54,750
De kan vente.
312
00:16:54,910 --> 00:16:56,670
Hej, chef.
313
00:16:57,685 --> 00:17:00,190
Må jeg bare sige, at jeg elsker banker.
314
00:17:00,790 --> 00:17:02,950
For det første er han nu autoriseret.
315
00:17:03,410 --> 00:17:04,270
Og for det andet... Åh, dejligt.
316
00:17:04,910 --> 00:17:05,510
Hvad er forskellen?
317
00:17:05,830 --> 00:17:08,190
Præsidenten er den øverstbefalende i uniform.
officer.
318
00:17:08,350 --> 00:17:10,310
Hvorfor forklarer jeg dig det?
319
00:17:10,311 --> 00:17:11,311
Åh!
320
00:17:11,990 --> 00:17:12,990
Dette er mit maleri.
321
00:17:13,530 --> 00:17:13,910
Min bestyrelse.
322
00:17:14,250 --> 00:17:15,070
Et smukt maleri.
323
00:17:15,110 --> 00:17:15,910
Åh, det må du undskylde.
324
00:17:16,090 --> 00:17:18,750
Jeg syntes, jeg hørte ham sige: Tjen mig.
325
00:17:19,930 --> 00:17:20,330
Ulv.
326
00:17:20,770 --> 00:17:23,610
Jeg tror, vi begge har det sjovt.
Et visuelt problem.
327
00:17:24,120 --> 00:17:25,200
Du er nødt til at vise det til verden.
328
00:17:25,520 --> 00:17:27,261
Du har fået denne
Efterforskning under kontrol
329
00:17:27,262 --> 00:17:28,970
Og vi er nødt til at vise
at vi er gode i verden.
330
00:17:29,445 --> 00:17:32,331
Hvis jeg hjælper dig med at fange bandet.
Det er en sejr... Jeg ringer til guvernøren.
331
00:17:32,530 --> 00:17:33,530
Værsgo.
332
00:17:33,650 --> 00:17:34,730
Det var dybest set hendes idé.
333
00:17:35,530 --> 00:17:36,530
Se lige her.
334
00:17:36,850 --> 00:17:39,830
Alle røverier fandt sted i løbet af
vindue på tre minutter.
335
00:17:40,050 --> 00:17:40,470
Og hvad så?
336
00:17:40,880 --> 00:17:44,290
Tre minutter er frekvensen for de fleste
standard sikkerhedscontrollere, hvilket betyder
337
00:17:44,490 --> 00:17:45,770
Hvem har gjort det?
338
00:17:46,170 --> 00:17:47,990
Hun hadede sikkerhed indefra.
339
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
Bingo.
340
00:17:50,130 --> 00:17:51,130
Det er fint.
341
00:17:51,370 --> 00:17:52,470
Lad os antage, at de gjorde det.
342
00:17:52,930 --> 00:17:54,670
Hvordan kan vi spore det?
343
00:17:55,090 --> 00:17:57,310
Vi har brug for en højteknologisk type computer
ekspert.
344
00:17:59,050 --> 00:18:00,576
De var nødt til at gøre det
Klone en IP-adresse og
345
00:18:00,600 --> 00:18:02,550
Omdirigering af gebyrer til de fattige
Gigahertz dummy controller.
346
00:18:02,790 --> 00:18:03,790
Åh.
347
00:18:03,890 --> 00:18:04,430
Hvad?
348
00:18:04,870 --> 00:18:06,270
Til din kloge tyv.
349
00:18:06,970 --> 00:18:08,450
Men ikke så klog, som han tror.
350
00:18:08,510 --> 00:18:10,850
Men du får brug for en insider.
351
00:18:13,430 --> 00:18:15,031
Hmmm... Hey!
352
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
Hold den her.
353
00:18:17,830 --> 00:18:19,431
Hmmm... Sådan!
354
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
Det er bare en pedel.
355
00:18:23,450 --> 00:18:25,230
Måske for det utrænede øje.
356
00:18:25,570 --> 00:18:30,630
Men hvis han bare er pedel.
hvorfor skubber han så en tom spand?
357
00:18:32,110 --> 00:18:32,710
Hmmm...
358
00:18:33,010 --> 00:18:34,710
Så det egentlige spørgsmål er...
359
00:18:35,310 --> 00:18:36,310
Hvordan kom han ind?
360
00:18:39,130 --> 00:18:41,190
Hmmm... Jeg har styr på det.
Vej, vicevært, mand.
361
00:18:41,530 --> 00:18:42,530
Hvad er det for en lyd, Rick?
362
00:18:43,250 --> 00:18:43,490
Åh!
363
00:18:43,950 --> 00:18:46,910
Hvorfor er der en agurk i det her?
364
00:18:47,490 --> 00:18:49,110
Fordi det er min frokost.
365
00:18:49,510 --> 00:18:50,890
Hvem har sagt, at du må spise min frokost?
366
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
Vi sagde, at der var frokost.
367
00:18:52,610 --> 00:18:53,990
Chef, lad os fokusere.
368
00:18:54,390 --> 00:18:56,090
Så vi ved hvornår, og vi ved hvordan.
369
00:18:56,370 --> 00:18:58,250
Det virkelige spørgsmål er hvorfor.
370
00:19:04,060 --> 00:19:06,061
Hmmm... Der er mennesker
der kan gribe ind og hjælpe.
371
00:19:06,340 --> 00:19:07,340
Åh!
372
00:19:09,660 --> 00:19:12,200
Velkommen, min ven, til stemmen fra Mr Snake
Mail.
373
00:19:13,080 --> 00:19:14,240
Dagens tip fra Spirit.
374
00:19:14,480 --> 00:19:19,681
Vi må holde op med at fokusere på vores forskelle
og se efter, hvad vi har til fælles.
375
00:19:20,060 --> 00:19:21,060
Namaste.
376
00:19:21,260 --> 00:19:22,260
Farvel!
377
00:19:24,190 --> 00:19:25,190
Er han besat?
378
00:19:25,660 --> 00:19:26,960
Lad mig slet ikke komme i gang.
379
00:19:27,220 --> 00:19:29,380
Jeg mener, han vil gå til yoga en dag.
Han laver keramik.
380
00:19:29,660 --> 00:19:31,420
Jeg mener, hvem laver keramik for at afstøbe et spøgelse?
381
00:19:31,600 --> 00:19:32,980
Gutter, gutter, gutter, gutter, gutter, vent.
382
00:19:32,981 --> 00:19:33,240
Hvad?
383
00:19:33,800 --> 00:19:34,200
Hvad er det, du siger?
384
00:19:34,710 --> 00:19:36,720
Se efter, hvad vi har til fælles.
385
00:19:38,380 --> 00:19:40,020
Se, det handler ikke om artefakter.
386
00:19:40,320 --> 00:19:42,000
Det handler om, hvad de har til fælles.
387
00:19:42,400 --> 00:19:45,180
De er alle lavet af et sjældent mineral kaldet
macguffinit.
388
00:19:45,340 --> 00:19:46,340
Naturligvis.
389
00:19:46,540 --> 00:19:47,540
MacGuffin Hvad nu?
390
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
Det føles som om, det er fremstillet.
391
00:19:49,780 --> 00:19:51,980
Og det er ordet guld også, hvis du ikke ved det.
Det var ægte.
392
00:19:52,540 --> 00:19:52,880
Sig guld.
393
00:19:53,540 --> 00:19:53,860
Væk.
394
00:19:54,380 --> 00:19:54,660
Væk.
395
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
Væk.
396
00:19:56,380 --> 00:19:56,420
Væk.
397
00:19:57,140 --> 00:19:58,420
Det ser ud til at være fremstillet.
398
00:19:58,870 --> 00:20:00,360
Jeg tror, jeg tænker, at det lyder underligt.
399
00:20:00,361 --> 00:20:01,361
Væk.
400
00:20:01,790 --> 00:20:03,820
Nu hvor vi ved, hvad et band er
Efter...
401
00:20:04,170 --> 00:20:06,360
Vi finder ud af, hvor han tager hen.
det næste hit
402
00:20:06,680 --> 00:20:07,320
Værsgo.
403
00:20:07,680 --> 00:20:08,800
Det er den præsident, jeg kender.
404
00:20:09,580 --> 00:20:09,980
Mmmm.
405
00:20:10,500 --> 00:20:11,980
Har du nogle af dine egne beats for tiden?
406
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
Det er kommissæren.
407
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
Forsvind fra mit kontor.
408
00:20:17,480 --> 00:20:18,480
Woo!
409
00:20:18,560 --> 00:20:22,460
Ryst din blues, hey, ryst din blues.
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah.
410
00:20:22,480 --> 00:20:22,780
Woo!
411
00:20:23,500 --> 00:20:25,780
Og pludselig er vi på tv.
Metal.
412
00:20:26,235 --> 00:20:27,680
Leger i gaderne efter os.
413
00:20:28,080 --> 00:20:29,280
Vi er på gaden, skat.
414
00:20:29,330 --> 00:20:31,060
Hør lige her.
415
00:20:31,400 --> 00:20:35,320
Oversat til engelsk betyder ordet
MacGuffinite betyder lille MacGuffin.
416
00:20:35,540 --> 00:20:35,780
Fint.
417
00:20:36,060 --> 00:20:39,340
Det er ikke særlig hjælpsomt, men hvad kan man ellers gøre?
Have?
418
00:20:39,500 --> 00:20:43,660
Den mest berømte MacGuffin er
Guadalamango-bæltet.
419
00:20:43,980 --> 00:20:44,980
Woo!
420
00:20:45,110 --> 00:20:46,820
Hvad er det her, Guadalamango-bæltet?
421
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
Har du hørt det?
422
00:20:48,400 --> 00:20:49,020
En del af det!
423
00:20:49,280 --> 00:20:52,680
Det er mesterskabstrofæet for roser.
Lucha-mesterskabet.
424
00:20:53,420 --> 00:20:55,400
Vent, er det ikke der, slangen går hen?
I aften?
425
00:20:55,580 --> 00:20:56,580
Ja, det er rigtigt.
426
00:20:56,830 --> 00:20:57,940
Kan du se det for dig?
427
00:20:58,240 --> 00:20:59,440
En brydekamp.
428
00:20:59,780 --> 00:21:00,780
Han hader menneskemængder.
429
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
Og larmende nyheder.
430
00:21:01,940 --> 00:21:03,420
Og det prangende tøj.
431
00:21:03,860 --> 00:21:05,440
De ting, der gør livet værd at bruge tid på.
432
00:21:05,720 --> 00:21:06,720
Ah!
433
00:21:07,960 --> 00:21:08,220
Ah!
434
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
Ah!
435
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
Ah!
436
00:21:12,620 --> 00:21:13,620
Åh nej!
437
00:21:15,920 --> 00:21:16,920
Ah!
438
00:21:17,320 --> 00:21:18,320
Ah!
439
00:21:19,460 --> 00:21:19,640
Ah!
440
00:21:19,641 --> 00:21:20,641
Det er slangen.
441
00:21:21,480 --> 00:21:23,000
Det hele er her.
442
00:21:23,380 --> 00:21:24,380
Happy hour.
443
00:21:24,640 --> 00:21:25,640
Keramik.
444
00:21:25,960 --> 00:21:26,400
Yoga.
445
00:21:26,401 --> 00:21:29,180
Alt sammen på samme tid som banditterne
røverier.
446
00:21:29,280 --> 00:21:30,800
Han har løjet for os hele tiden.
447
00:21:31,320 --> 00:21:32,580
Åh, det er en lille slange.
448
00:21:33,030 --> 00:21:34,400
Det er derfor, han er så glad.
449
00:21:35,940 --> 00:21:36,520
Vinyasama.
450
00:21:36,820 --> 00:21:39,360
Men hvis han bliver fanget, kommer han tilbage til
fængsel.
451
00:21:39,800 --> 00:21:42,100
Vi må finde ham, før politichefen...
opklarer sagen.
452
00:21:42,980 --> 00:21:43,980
Uh-oh.
453
00:21:46,820 --> 00:21:47,820
Hallo?
454
00:21:48,660 --> 00:21:50,460
Gæt, hvem der har to tommelfingre?
455
00:21:50,900 --> 00:21:52,740
Eksplosioner og ødelagte sager!
456
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
Denne pige!
457
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
Virkelig?
458
00:21:56,540 --> 00:21:59,200
Det sker i aften i Lawrence
Lucha-mesterskabet.
459
00:21:59,720 --> 00:22:02,120
Jeg vil fange denne tyv på fersk gerning.
460
00:22:02,580 --> 00:22:03,580
Ah!
461
00:22:08,570 --> 00:22:10,250
Bror, det var vores eneste fjende!
462
00:22:10,350 --> 00:22:11,710
Hvad er Thoroges?
463
00:22:11,770 --> 00:22:12,790
Jeg ved det ikke, en tyv!
464
00:22:14,280 --> 00:22:16,010
Der er kun ét spil her.
465
00:22:16,210 --> 00:22:18,251
Find vores ven
Og... Afbryd forbindelsen til ham.
466
00:22:18,410 --> 00:22:19,170
Udlån ved udlån.
467
00:22:19,410 --> 00:22:21,810
Indtil alt, hvad du kan huske, er smerten.
468
00:22:23,650 --> 00:22:24,650
Wow, okay.
469
00:22:24,690 --> 00:22:25,930
Jeg ville have sagt "red ham".
470
00:22:25,931 --> 00:22:27,971
Men hvis der er tid, kan vi helt sikkert gøre det der
festlige ting.
471
00:23:29,920 --> 00:23:32,380
Min mor sagde, at jeg aldrig ville få det.
472
00:23:32,680 --> 00:23:33,080
Vågn op!
473
00:23:33,640 --> 00:23:34,700
Se på mig nu, mor!
474
00:23:37,720 --> 00:23:39,980
Jeg får brug for en masse sennep!
475
00:23:40,780 --> 00:23:41,780
Tjek det ud!
476
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
En af din størrelse!
477
00:23:43,520 --> 00:23:44,420
Og en i min størrelse!
478
00:23:44,421 --> 00:23:45,760
Vi kan shoppe senere.
479
00:23:46,040 --> 00:23:47,276
Nu skal vi finde slangen.
480
00:23:47,300 --> 00:23:47,560
Lad os komme af sted.
481
00:23:47,660 --> 00:23:47,860
Kom nu.
482
00:23:47,940 --> 00:23:48,100
Åh!
483
00:23:48,900 --> 00:23:49,920
Det er for meget!
484
00:23:50,120 --> 00:23:50,520
Hør nu her.
485
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
Det kan være hvor som helst.
486
00:23:52,040 --> 00:23:53,160
Web, søg ovenpå.
487
00:23:53,280 --> 00:23:54,280
Alt sammen på siden af ringen.
488
00:23:54,380 --> 00:23:55,721
I to... Venner!
489
00:23:55,760 --> 00:23:58,800
Jeg kan ikke tro, at du er rejst så langt
for at se mig arrestere tyven!
490
00:24:00,760 --> 00:24:01,120
Hvad?
491
00:24:01,260 --> 00:24:01,800
Hvad var det?
492
00:24:02,260 --> 00:24:02,660
Det ved jeg ikke.
493
00:24:02,740 --> 00:24:03,160
Jeg er en tyv!
494
00:24:03,650 --> 00:24:04,650
Jeg er en tyv!
495
00:24:11,230 --> 00:24:13,010
Nå, men ikke mere panik.
496
00:24:13,170 --> 00:24:14,290
Web, søg ovenpå.
497
00:24:14,510 --> 00:24:15,510
I to, backstage.
498
00:24:15,890 --> 00:24:18,550
Husk, at vi har at gøre med en mester
af bedrag.
499
00:24:18,551 --> 00:24:21,190
Hvem kan bevæge sig som vand og forsvinde som solen?
Røg.
500
00:24:21,330 --> 00:24:22,330
Den kan overvinde alle teorier.
501
00:24:25,210 --> 00:24:26,210
Slange!
502
00:24:28,490 --> 00:24:30,010
Vi ved alt!
503
00:24:34,830 --> 00:24:35,830
En slange?
504
00:24:41,370 --> 00:24:45,350
Hvis jeg havde vidst, at du ventede på venner.
Ville jeg have spist flere nachos.
505
00:24:45,965 --> 00:24:47,990
Fordi jeg ved, at du ikke kan lide det.
Aktier.
506
00:24:47,991 --> 00:24:48,991
Ja, det er rigtigt.
507
00:24:49,090 --> 00:24:50,210
Medmindre det er kys.
508
00:24:50,910 --> 00:24:52,270
Så kan han godt lide at dele.
509
00:24:52,410 --> 00:24:54,190
Bare lad være med at tvinge ham til at vågne.
510
00:24:57,750 --> 00:25:02,490
Gutter, det er Susan.
511
00:25:02,990 --> 00:25:03,990
Åh.
512
00:25:04,790 --> 00:25:06,730
Er hun dit gidsel?
513
00:25:07,430 --> 00:25:08,430
Nej.
514
00:25:08,540 --> 00:25:10,110
Hun er min kæreste.
515
00:25:19,690 --> 00:25:21,730
Så dette er dine bofæller.
516
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
Bofæller?
517
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
Sagde du husvenner?
518
00:25:25,430 --> 00:25:25,730
Åh.
519
00:25:26,310 --> 00:25:27,930
Jeg trækker i dit overskæg, dit overskæg.
520
00:25:28,410 --> 00:25:30,070
Slangen her har fortalt mig alt om jer.
521
00:25:30,950 --> 00:25:32,930
Vent, jeg prøver bare at regne det ud.
522
00:25:33,390 --> 00:25:34,390
Du er sammen med slangen.
523
00:25:34,850 --> 00:25:35,850
Med vilje?
524
00:25:36,430 --> 00:25:39,950
Du taler for hårdt til mangoer.
med tænder.
525
00:25:40,510 --> 00:25:40,770
Hvad?
526
00:25:41,230 --> 00:25:44,370
Ligner det her...
Åh, det er et krydderi?
527
00:25:44,371 --> 00:25:46,750
Hvorfor kan jeg ikke gøre det på et par minutter?
528
00:25:51,370 --> 00:25:53,210
Er du klar til at dø?
529
00:25:57,730 --> 00:25:59,270
Du har fået min sejr!
530
00:25:59,810 --> 00:26:00,950
Til de smukke!
531
00:26:03,070 --> 00:26:05,890
Ingen kan slå min skønhed.
532
00:26:06,090 --> 00:26:12,550
Sænk nu den ene mund til
til siden, folkens!
533
00:26:12,551 --> 00:26:14,770
Åh gud, det er ikke fair!
534
00:26:15,190 --> 00:26:15,750
Giv mig den mund!
535
00:26:16,090 --> 00:26:16,690
Giv mig den mund!
536
00:26:16,970 --> 00:26:17,970
Jeg er vild med det!
537
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
Vent et øjeblik.
538
00:26:20,410 --> 00:26:21,911
Tid ... Shh!
539
00:26:23,910 --> 00:26:24,910
Er det muligt?
540
00:26:25,210 --> 00:26:25,570
Ja!
541
00:26:25,930 --> 00:26:26,530
Det er ikke fair!
542
00:26:26,730 --> 00:26:27,910
Vi har fået en ny konkurrent!
543
00:26:32,310 --> 00:26:34,050
En af dem har et dødsønske!
544
00:26:34,450 --> 00:26:36,730
Stor nok til at møde den flotte Jorge!
545
00:26:44,350 --> 00:26:45,510
Selvfølgelig!
546
00:26:46,050 --> 00:26:48,210
Hvad er den bedste måde at stjæle bæltet fra
at vinde det?
547
00:26:48,570 --> 00:26:50,270
Dette er Fantomtyven!
548
00:26:52,270 --> 00:26:54,470
Så du vil have dette bælte, ikke?
549
00:26:55,350 --> 00:26:56,670
Vi er nødt til at afsløre ham!
550
00:26:56,950 --> 00:26:58,370
Hvordan skal vi gøre det?
551
00:26:58,590 --> 00:26:59,590
Vi improviserer!
552
00:27:00,090 --> 00:27:01,990
Nå, men ring til mig...
553
00:27:03,530 --> 00:27:05,550
Her mener man det alvorligt!
554
00:27:06,750 --> 00:27:08,650
Kan vi tale om det?
555
00:27:14,110 --> 00:27:15,250
Messingmand, far!
556
00:27:15,430 --> 00:27:16,430
Copper Baba!
557
00:27:16,470 --> 00:27:17,470
Hvad er det for et ansigt?
558
00:27:23,390 --> 00:27:25,310
Jeg havde ikke rigtig tænkt det igennem.
559
00:27:39,930 --> 00:27:42,570
Har du fået fjernet dine knogler af en kylling?
560
00:27:43,770 --> 00:27:46,350
Hvem er klar til lidt vold?
561
00:27:50,330 --> 00:27:51,330
Vold!
562
00:27:51,650 --> 00:27:52,650
Vold!
563
00:27:53,050 --> 00:27:53,310
Vold!
564
00:27:53,990 --> 00:27:55,550
Gutter, gå efter masken!
565
00:28:05,830 --> 00:28:11,810
Gå efter masken!
566
00:28:12,110 --> 00:28:13,110
Gå efter masken!
567
00:28:17,110 --> 00:28:18,870
Gå efter masken!
568
00:28:34,370 --> 00:28:36,890
Tror du, at du er det?
569
00:28:37,510 --> 00:28:38,510
Tror du, at du er det?
570
00:28:39,290 --> 00:28:41,370
Gå efter masken!
571
00:28:41,371 --> 00:28:42,371
Nej!
572
00:29:01,840 --> 00:29:05,380
Mine damer og herrer, det her er ikke en wrestler!
573
00:29:05,900 --> 00:29:08,020
Det er Fantomtyven!
574
00:29:09,820 --> 00:29:15,300
Hun kom her.
For at stjæle... bæltet?
575
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
Jeg kunne ikke lide at slippe ud af det.
De slemme fyre.
576
00:29:19,800 --> 00:29:20,800
Hvad?
577
00:29:28,770 --> 00:29:39,620
Få fat i bæltet!
578
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
Få fat i bæltet!
579
00:29:52,920 --> 00:29:58,700
Dette bælte ser ud som
Som... Jeg stolede på dig!
580
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
Få fat i bæltet!
581
00:30:05,920 --> 00:30:08,360
Folkens, vi har kode 12!
582
00:30:08,820 --> 00:30:10,180
De onde er banditterne!
583
00:30:10,780 --> 00:30:11,780
OKAY!
584
00:30:11,880 --> 00:30:18,730
Hvad gør vi nu?
585
00:31:04,100 --> 00:31:05,240
Er det ikke fantastisk?
586
00:31:06,970 --> 00:31:07,970
De onde.
587
00:31:10,740 --> 00:31:12,100
Jeg er ved at være for gammel til det her.
588
00:31:13,425 --> 00:31:17,600
Alle enheder, alle enheder, alle enheder, mistænkte på vej
Øst ved pølsevognen.
589
00:31:18,120 --> 00:31:21,860
Er der nogen, der er sikre på, at...
Det ser ud til at være bønner, måske chorizo.
590
00:31:35,120 --> 00:31:36,860
Nu er den personlig.
591
00:31:43,800 --> 00:31:45,120
Er du ved at fejle?
592
00:31:45,460 --> 00:31:46,600
Ligesom din plan, chef?
593
00:31:47,080 --> 00:31:47,320
Godt.
594
00:31:47,860 --> 00:31:48,860
Lad os komme af sted.
595
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
Nu er det væk.
596
00:32:10,400 --> 00:32:12,060
Susan, du var fantastisk.
597
00:32:12,500 --> 00:32:13,740
Hvor gik du hen i korridoren?
598
00:32:13,840 --> 00:32:15,540
Jeg leverede pizzaer.
599
00:32:15,900 --> 00:32:17,840
Jeg fik kasser for at være så hurtig.
600
00:32:22,180 --> 00:32:23,060
Nye bh'er.
601
00:32:23,100 --> 00:32:23,220
Hvad?
602
00:32:23,320 --> 00:32:25,040
Hvad børster du tænder med?
Sardiner?
603
00:32:26,390 --> 00:32:27,020
Dette er en fugl.
604
00:32:27,220 --> 00:32:28,980
Jeg børster ikke tænder på den måde.
605
00:32:32,960 --> 00:32:34,020
Hvad med et minut?
606
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
Jeg tager to.
607
00:32:38,440 --> 00:32:39,440
Hvad med dig, Wolf?
608
00:32:41,110 --> 00:32:42,110
Jeg har det fint, tak.
609
00:32:42,400 --> 00:32:43,660
Hvordan mødte I egentlig hinanden?
610
00:32:44,020 --> 00:32:45,780
Spild det, spild det!
611
00:32:47,260 --> 00:32:48,260
Nå, nå...
612
00:32:48,640 --> 00:32:49,300
Du fortæller det.
613
00:32:49,301 --> 00:32:49,880
Nej, nej, nej.
614
00:32:49,980 --> 00:32:50,520
Det kan du fortælle ham.
615
00:32:50,521 --> 00:32:51,801
Ja, men du laver alle stemmerne.
616
00:32:51,880 --> 00:32:53,100
Og du er rigtig god til det.
617
00:32:53,101 --> 00:32:54,180
Er der nogen, der kan sige det?
618
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Okay, okay.
619
00:32:56,050 --> 00:32:57,320
Det er en sjov historie.
620
00:33:02,040 --> 00:33:03,040
Hej, skat.
621
00:33:03,660 --> 00:33:04,720
Har du tænkt dig at spise det?
622
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
Shuffle.
623
00:33:13,280 --> 00:33:15,420
Kom nu, kom nu.
624
00:33:19,780 --> 00:33:22,200
Nå, men det var sådan, vi mødtes.
625
00:33:22,640 --> 00:33:24,520
Men det er ingenting i forhold til den første
date.
626
00:33:24,800 --> 00:33:29,120
Okay, okay, okay.
Jeg har forstået det.
627
00:33:29,240 --> 00:33:31,400
Kærlighed overvinder alt, og det er dejligt.
628
00:33:31,700 --> 00:33:34,302
Men nu er vi nødt til at
fokusere på det faktum, at hver
629
00:33:34,303 --> 00:33:36,640
Politimanden i delstaten tror
Vi er spøgelsesbanditter.
630
00:33:37,560 --> 00:33:39,300
Du er ikke særlig romantisk, er du?
631
00:33:39,585 --> 00:33:40,860
Tag dig ikke af ham, sukkerroe.
632
00:33:41,210 --> 00:33:42,340
Det er lidt følsomt.
633
00:33:43,065 --> 00:33:44,940
Han blev placeret i vennezonen af guvernøren.
634
00:33:45,220 --> 00:33:47,260
Jeg er ikke på listen over venner...
635
00:33:48,040 --> 00:33:49,040
Jeg har brug for en telefon.
636
00:33:51,670 --> 00:33:55,400
Fru guvernør, fru guvernør, hvordan kan det være?
Er de slemme fyre tilbage i fængslet?
637
00:33:55,990 --> 00:33:59,060
Lad os ikke drage forhastede konklusioner
før vi har alle fakta.
638
00:33:59,420 --> 00:34:00,420
Tak, frue.
639
00:34:00,620 --> 00:34:02,380
Alle spørgsmål, alle spørgsmål i øjeblikket.
640
00:34:02,560 --> 00:34:02,900
Okay, Dan.
641
00:34:03,500 --> 00:34:08,160
Vent, Maureen.
642
00:34:08,161 --> 00:34:09,161
Åh, Linda!
643
00:34:10,520 --> 00:34:11,560
Sikke en smart overraskelse!
644
00:34:12,930 --> 00:34:14,460
Wolf, hvad tænkte du på?
645
00:34:14,680 --> 00:34:17,500
Diane, hør her, vi har haft lidt
problemer.
646
00:34:17,960 --> 00:34:19,020
Hvilken del?
647
00:34:19,550 --> 00:34:20,951
Overfald på politidirektøren?
648
00:34:21,360 --> 00:34:24,200
Eller at stjæle et uvurderligt bælte foran
tusindvis af mennesker?
649
00:34:24,440 --> 00:34:25,800
Det er ikke, hvad det ser ud til.
650
00:34:25,920 --> 00:34:26,960
Der er nogen, der planlægger for os.
651
00:34:27,460 --> 00:34:28,280
Du er nødt til at tro på mig.
652
00:34:28,380 --> 00:34:30,000
Selvfølgelig tror jeg på dig.
653
00:34:31,350 --> 00:34:32,631
Måske er du den eneste.
654
00:34:32,960 --> 00:34:34,841
Vi har virkelig brug for din hjælp
lige nu.
655
00:34:35,380 --> 00:34:37,220
Wolf, jeg kan ikke ringe til politiet.
656
00:34:37,620 --> 00:34:38,781
Der er meget pres på dig.
657
00:34:39,070 --> 00:34:39,980
Jeg ved det, jeg ved det, jeg ved det.
658
00:34:39,981 --> 00:34:43,280
Hvis du kan give mig noget
At arbejde med en guide, et udgangspunkt.
659
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
Et eller andet.
660
00:34:44,490 --> 00:34:47,480
Jeg ved bare, at det har noget at gøre
med denne McGuffinite-ting.
661
00:34:48,320 --> 00:34:48,680
MacGuffinit?
662
00:34:49,180 --> 00:34:50,180
Virkelig?
663
00:34:50,240 --> 00:34:52,760
Ja, det var det, bandet sigtede efter
hele tiden.
664
00:34:52,820 --> 00:34:55,300
Jeg er ked af at trække dig ind i det, men det er sådan, vi er.
Kun kugler.
665
00:34:55,460 --> 00:34:56,460
Kan du undersøge det?
666
00:34:59,290 --> 00:35:01,080
Ja, jeg ved præcis, hvem du spørger.
667
00:35:01,460 --> 00:35:01,760
Gør du?
668
00:35:02,080 --> 00:35:03,080
Lyt til mig.
669
00:35:03,180 --> 00:35:05,380
Jeg har brug for, at du forholder dig roligt, indtil jeg kommer til
til bunds i det her.
670
00:35:05,680 --> 00:35:08,520
Samtidig skal du ikke stole på nogen.
671
00:35:10,640 --> 00:35:11,700
Og ulven... Ja?
672
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
Vi skal nok komme igennem det her.
673
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
Okay?
674
00:35:15,240 --> 00:35:16,280
Det håber jeg.
675
00:35:16,940 --> 00:35:17,180
Åh.
676
00:35:17,940 --> 00:35:18,940
Jeg skylder dig en tjeneste.
677
00:35:20,980 --> 00:35:22,420
Hvad er fordelene ved middelmådige venner, ikke sandt?
678
00:35:23,420 --> 00:35:24,420
Ja.
679
00:35:30,640 --> 00:35:31,640
Maureen?
680
00:35:31,800 --> 00:35:32,140
Ja, frue?
681
00:35:32,400 --> 00:35:33,400
Håndtere mine aftaler.
682
00:35:33,660 --> 00:35:34,660
Jeg har det, frue.
683
00:35:39,570 --> 00:35:41,930
Jeg skal mødes med en gammel ven.
684
00:35:52,600 --> 00:35:53,600
Gode nyheder, folkens.
685
00:35:53,660 --> 00:35:55,300
Diane vil hjælpe os med at rense vores navne.
686
00:35:55,880 --> 00:35:57,080
Det eneste, vi skal gøre, er at bevare roen.
687
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
Hugh.
688
00:36:05,880 --> 00:36:07,420
Du skulle have taget pointen.
689
00:36:08,090 --> 00:36:09,090
Scoops til drenge.
690
00:36:09,340 --> 00:36:10,340
Hey!
691
00:36:10,660 --> 00:36:11,660
Hey!
692
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Hej, chef.
693
00:36:14,200 --> 00:36:14,420
Ja.
694
00:36:14,870 --> 00:36:16,151
Kyllingen i kyllingen.
695
00:36:16,280 --> 00:36:18,060
Gentager, kyllingen er i kyllingen.
696
00:36:32,265 --> 00:36:34,220
Nå, men hvor er vi?
697
00:36:34,540 --> 00:36:35,760
Hvad er det, der sker?
698
00:36:42,230 --> 00:36:47,420
Der var engang en stor, slem krig.
699
00:36:48,760 --> 00:36:51,140
Åh, jeg.
700
00:36:54,540 --> 00:36:59,080
Den person, der udfordrer status quo.
Den, der griber den store mulighed.
701
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Uden den?
702
00:37:01,060 --> 00:37:02,860
Jeg tror ikke engang, vi har en butik.
703
00:37:04,100 --> 00:37:05,660
De kalder på dem.
704
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
Hmmm.
705
00:37:07,580 --> 00:37:09,080
Fra bagsiden, synes du ikke?
706
00:37:10,220 --> 00:37:11,220
Kender jeg dig?
707
00:37:11,940 --> 00:37:13,780
De kalder mig et "tyvagtigt spøgelse".
708
00:37:14,280 --> 00:37:15,500
Det er en smuk episode, synes jeg.
709
00:37:16,160 --> 00:37:19,120
Men du kan kalde mig Kitty Kat.
710
00:37:19,875 --> 00:37:21,260
Jeg tror, du har mødt mine piger.
711
00:37:22,180 --> 00:37:23,180
Åh!
712
00:37:23,300 --> 00:37:23,500
Åh gud!
713
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
Jeg er Big Tail.
714
00:37:24,790 --> 00:37:27,020
Det har været en stor ære at holde mine cigaretskodder
Helte.
715
00:37:27,600 --> 00:37:29,280
Bagdelen var meget større end mig
Livmoder.
716
00:37:30,930 --> 00:37:31,740
Hun er en stor fan.
717
00:37:31,741 --> 00:37:33,280
Besat af store forbrydelser.
718
00:37:33,980 --> 00:37:34,980
Tak skal du have.
719
00:37:35,480 --> 00:37:36,480
Det tror jeg.
720
00:37:38,630 --> 00:37:39,700
Åh, hej, Susan!
721
00:37:40,545 --> 00:37:42,240
Jeg er sikker på, at du vil elske det.
722
00:37:42,241 --> 00:37:43,241
Hey!
723
00:37:44,340 --> 00:37:45,620
Det er ved at blive svagt.
724
00:37:46,080 --> 00:37:47,540
Susan er et pseudonym.
725
00:37:49,920 --> 00:37:50,940
Du løj for mig.
726
00:37:51,520 --> 00:37:52,240
Det er okay, lille hvalp.
727
00:37:52,320 --> 00:37:53,320
Det er min skyld.
728
00:37:53,440 --> 00:37:53,920
Det er ikke fantastisk.
729
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
Forråde mig.
730
00:37:55,580 --> 00:37:56,080
Hey, hey, hør her.
731
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Det er bare forretning.
732
00:37:57,600 --> 00:37:58,600
Du er lyssky.
733
00:37:59,010 --> 00:38:00,020
Du er lyssky.
734
00:38:00,120 --> 00:38:01,380
Kom ud, kammerat.
735
00:38:02,300 --> 00:38:03,720
Du er den perfekte kvinde.
736
00:38:05,300 --> 00:38:07,280
Er den bedre end en slange?
737
00:38:08,000 --> 00:38:12,420
Hvis det ikke er ægte kærlighed, så er det okay.
Så ved jeg ikke, hvad ægte kærlighed er.
738
00:38:15,100 --> 00:38:16,100
Snake...
739
00:38:17,080 --> 00:38:18,080
Okay, Kitty.
740
00:38:18,770 --> 00:38:20,451
Har du noget imod at fortælle os, hvad vi laver her?
741
00:38:21,000 --> 00:38:22,040
At komme til sagens kerne.
742
00:38:22,380 --> 00:38:23,540
Jeg elsker det.
743
00:38:24,070 --> 00:38:25,400
Vi planlægger noget stort.
744
00:38:26,380 --> 00:38:29,520
Det eneste problem er, at den er for stor til os tre.
os.
745
00:38:29,521 --> 00:38:30,521
Du har brug for et job.
746
00:38:30,890 --> 00:38:31,890
Vi har brug for ekstra hænder.
747
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
Professionelle, du ved.
748
00:38:34,540 --> 00:38:36,400
med et specifikt sæt færdigheder.
749
00:38:37,860 --> 00:38:39,460
Et sidste indlæg.
750
00:38:40,340 --> 00:38:41,340
Hvad er det, du siger?
751
00:38:42,100 --> 00:38:43,100
Hvad skal vi sige?
752
00:38:43,180 --> 00:38:47,420
Nej, er det korte svar, men du var
havde det godt, men sagen er, du ved...
753
00:38:47,421 --> 00:38:48,260
Vi har det fint nu.
754
00:38:48,360 --> 00:38:49,940
Ja, vi stjæler ikke ting længere.
755
00:38:50,120 --> 00:38:53,720
Ja, så hvis du bare kunne, du ved.
sætte os selv fri, og vi ville komme ud
756
00:38:53,721 --> 00:38:55,520
Vi kan kalde det "No Chair".
Okay?
757
00:39:00,660 --> 00:39:01,660
Præcis.
758
00:39:08,920 --> 00:39:12,960
Ved du hvad?
759
00:39:14,770 --> 00:39:16,980
Jeg elsker farven rød.
760
00:39:17,580 --> 00:39:18,580
Er det et kirsebær?
761
00:39:19,260 --> 00:39:19,960
Er det jordbær?
762
00:39:20,220 --> 00:39:20,840
Jeg er ikke helt sikker.
763
00:39:21,160 --> 00:39:22,620
Det kan jeg aldrig sige.
764
00:39:24,180 --> 00:39:25,780
Det er lidt ligesom med mennesker, du ved.
765
00:39:26,620 --> 00:39:32,720
Du tror, de er én ting, men det viser sig
Udenfor er det noget helt andet.
766
00:39:36,640 --> 00:39:39,000
Diane, hun ved det.
767
00:39:39,720 --> 00:39:41,800
Kan du forestille dig, hvis dette kom frem i lyset?
768
00:39:42,820 --> 00:39:45,460
Herskerens hemmelige fortid er skarlagenrød
Klo?
769
00:39:46,540 --> 00:39:47,540
Tal om skandale.
770
00:39:48,950 --> 00:39:50,760
Du kommer til at ligge i varmt, boblende vand.
771
00:39:54,840 --> 00:39:58,080
Lad mig omformulere spørgsmålet.
772
00:39:59,360 --> 00:40:03,540
Spil med os, så er Dianes hemmelighed i sikkerhed.
773
00:40:04,380 --> 00:40:05,380
Eller lad være.
774
00:40:06,020 --> 00:40:13,300
Og du, Diane, det gode liv.
Det hele falder fra hinanden.
775
00:40:14,480 --> 00:40:15,520
Hvad skal det være?
776
00:40:22,030 --> 00:40:23,030
Okay, hot sauce.
777
00:40:23,610 --> 00:40:24,610
Hvad går jobbet ud på?
778
00:40:33,160 --> 00:40:34,420
Dette er funktionen.
779
00:40:35,550 --> 00:40:36,820
Åh, wow.
780
00:40:39,580 --> 00:40:41,180
Dette er Moon X-raketten.
781
00:40:47,400 --> 00:40:49,760
Helt ærligt, du må hellere tro på det.
Pige.
782
00:40:50,320 --> 00:40:52,920
Jeg ser en bil langt væk
Raketstol.
783
00:40:53,895 --> 00:40:54,895
Jeg tror, hun mener det alvorligt.
784
00:40:54,980 --> 00:40:56,460
Hvorfor vil du stjæle en raket?
785
00:40:57,120 --> 00:40:59,560
Tyveri er aldrig begrænset til tyvekoster.
786
00:41:00,040 --> 00:41:01,040
Er det ikke rigtigt, Wolf?
787
00:41:01,500 --> 00:41:02,500
Det er en magtdemonstration.
788
00:41:03,220 --> 00:41:03,700
Præcis.
789
00:41:04,150 --> 00:41:05,220
Jeg har det.
790
00:41:05,360 --> 00:41:06,180
Han har det.
791
00:41:06,380 --> 00:41:08,800
Kom nu, vi har arbejde at gøre.
Det har han.
792
00:41:10,260 --> 00:41:11,701
Derefter er vi i ligevægt, ikke?
793
00:41:11,860 --> 00:41:12,980
Vil du give os videoen?
794
00:41:15,330 --> 00:41:16,800
Det bliver hårdt.
795
00:41:21,180 --> 00:41:23,180
Er vi slemme igen?
796
00:41:24,560 --> 00:41:25,601
Man er nødt til at anerkende dem for det.
797
00:41:26,020 --> 00:41:27,380
De har tænkt på næsten alt.
798
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Knap nok?
799
00:41:29,340 --> 00:41:30,940
Åh, jeg har en vinkel.
800
00:41:32,060 --> 00:41:33,060
Jeg har altid en vinkel.
801
00:41:33,900 --> 00:41:38,880
Et sidste job, og så vil lille frøken
Lollipop fortryde, at hun mødte os.
802
00:41:48,900 --> 00:41:50,440
Før mig til hans celle.
803
00:42:05,480 --> 00:42:06,480
Jam.
804
00:42:06,560 --> 00:42:10,140
Af alle Sigma Maximum-fængsler i hele
verden.
805
00:42:11,490 --> 00:42:13,120
Du skal komme ind på mit værelse.
806
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
Åh, mig.
807
00:42:15,100 --> 00:42:17,320
Du ligner et ballondyr.
808
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
Har de ret?
809
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
I dag var det armdag.
810
00:42:20,810 --> 00:42:21,900
Det er derfor, jeg leder efter en ekstra bule.
811
00:42:21,901 --> 00:42:26,320
Så hvorfor skylder jeg dette besøg?
812
00:42:27,190 --> 00:42:29,363
Jeg spekulerer på, om han har noget
at gøre med dit hovedemne
813
00:42:29,364 --> 00:42:32,081
Forbrydere på flugt
Gerningssted?
814
00:42:32,170 --> 00:42:33,250
Hvordan ved du det?
815
00:42:33,600 --> 00:42:35,000
Det er min pligt at vide det.
816
00:42:35,480 --> 00:42:38,200
Jeg er chefredaktør for Crazy Max
Kronik.
817
00:42:38,570 --> 00:42:40,940
Jeg laver også årbogen, og jeg er holdkaptajn.
Pickleball-holdet.
818
00:42:41,040 --> 00:42:42,840
For at være ærlig, så er jeg ret vild med det
her.
819
00:42:42,930 --> 00:42:44,131
Det er godt for dig.
820
00:42:44,180 --> 00:42:46,940
Men hvad ved du om MacGuffinite?
821
00:42:47,090 --> 00:42:50,160
Åh, et MacGuffin-offer.
822
00:42:52,920 --> 00:42:56,820
Passerer et metal med et meget unikt nummer
ejendom.
823
00:42:59,430 --> 00:43:02,580
Og det er... Jeg er ikke...
Jeg fortæller dig bare løgnen.
824
00:43:02,900 --> 00:43:03,900
Har du glemt det?
825
00:43:03,980 --> 00:43:05,880
Jeg sidder i fængsel på grund af dine forbrydelser.
826
00:43:06,600 --> 00:43:08,400
Så hvad får jeg ud af det?
827
00:43:08,820 --> 00:43:11,000
Jeg giver dig ikke amnesti.
828
00:43:11,720 --> 00:43:12,720
Undskyld?
829
00:43:12,980 --> 00:43:14,200
Midt i pickleball-sæsonen?
830
00:43:14,201 --> 00:43:15,201
Nej.
831
00:43:15,680 --> 00:43:16,920
Jeg har en bedre idé.
832
00:43:18,400 --> 00:43:21,160
Kunne du tænke dig at spille et spil?
833
00:43:22,180 --> 00:43:24,500
Hvilken slags syg leg vil du have mig til at spille?
Spille?
834
00:43:26,170 --> 00:43:27,500
Et stik i ryggen på herskeren for første gang.
835
00:43:30,320 --> 00:43:31,320
Jeg henter mig selv.
836
00:43:34,070 --> 00:43:35,820
Okay, folkens, hør efter.
837
00:43:36,920 --> 00:43:39,220
Hver af jer har en specifik rolle at spille.
838
00:43:44,400 --> 00:43:45,700
Sikkert knusningsudstyr.
839
00:43:46,180 --> 00:43:47,180
Forklædninger.
840
00:43:48,265 --> 00:43:50,720
Det er et alvorligt angreb.
841
00:43:51,780 --> 00:43:52,660
Jeg tror, jeg har fået den forkerte returnering.
842
00:43:52,800 --> 00:43:55,820
Ja, det lyder ikke som det rigtige udstyr.
til at infiltrere affyringsstedet.
843
00:43:56,220 --> 00:43:58,860
Åh nej, vi skal ikke til lanceringsfesten.
sted.
844
00:43:59,100 --> 00:44:02,820
Vi finder en vej uden om alle sikkerhedsniveauer
sikkerhedsniveau, der fører op til missilet.
845
00:44:03,040 --> 00:44:05,120
Det er lige der på hr. Boons håndled.
846
00:44:05,360 --> 00:44:09,360
Et ur, der styrer alt fra hovedporten
til missionens kontrolcenter.
847
00:44:10,690 --> 00:44:11,690
For at starte.
848
00:44:13,980 --> 00:44:15,060
Stjæler uret.
849
00:44:15,580 --> 00:44:16,860
Stjæler raketten
850
00:44:17,320 --> 00:44:19,280
Det eneste problem er, at han aldrig tager den af.
851
00:44:19,760 --> 00:44:21,880
Se, her har vi en verdensberømt fisk
Spand.
852
00:44:22,260 --> 00:44:23,760
Vi tror på, at der er et vindue.
853
00:44:24,260 --> 00:44:27,760
Jeremiah Moon inviterer dig til sin eksklusive fest
Et topmoderne bryllup.
854
00:44:28,000 --> 00:44:28,640
Mener du det?
855
00:44:28,840 --> 00:44:29,640
Vi ødelægger brylluppet.
856
00:44:29,680 --> 00:44:31,220
Åh, jeg elsker bryllupper.
857
00:44:32,630 --> 00:44:35,480
Jeg mener, du ved, jeg mener, jeg elsker dem.
858
00:44:35,640 --> 00:44:36,120
De har det fint.
859
00:44:36,300 --> 00:44:36,800
Jeg er ligeglad.
860
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
Det er lige meget.
861
00:44:38,320 --> 00:44:39,320
Alle er ligeglade.
862
00:44:40,610 --> 00:44:41,891
Det er sådan, det kommer til at være.
863
00:44:44,470 --> 00:44:47,740
Dette er en meget eksklusiv begivenhed, som er
Har en beskyttelse, der matcher.
864
00:44:48,240 --> 00:44:49,100
Skal vi gøre det?
865
00:44:49,220 --> 00:44:50,220
Eller skal vi være kreative?
866
00:44:51,220 --> 00:44:55,420
Jeg er en helt, Rusty, men jeg lover at betale.
Du ærer min pligt.
867
00:44:56,100 --> 00:44:57,700
Mama Mia, hvem er i mine blomster?
868
00:44:58,200 --> 00:45:02,500
Pregno, Cappuccino, Extra Grand.
tutti frutti, lipo chino.
869
00:45:02,960 --> 00:45:05,040
På klokken er der blevet rørt ved den.
870
00:45:05,041 --> 00:45:06,041
Amira.
871
00:45:10,510 --> 00:45:12,720
Moon, der er et par
et par augmented reality-briller
872
00:45:12,770 --> 00:45:15,320
der bestemmer
de mennesker, vi taler med.
873
00:45:15,360 --> 00:45:17,120
Og de mennesker, der er det.
874
00:45:18,620 --> 00:45:23,400
De, der laver brylluppet, vinder
60 sekunders afstemning med ulige numre, hr. Moon.
875
00:45:23,600 --> 00:45:24,600
Dette er vores vindue.
876
00:45:24,760 --> 00:45:26,120
Vores eneste vindue.
877
00:45:26,560 --> 00:45:29,100
Når festen er startet, er den slut.
878
00:45:31,080 --> 00:45:32,260
Okay, alle sammen.
879
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
Jeg har øjne.
880
00:45:33,800 --> 00:45:34,980
Piranha, det er din tur.
881
00:45:35,460 --> 00:45:36,460
Hej, Clarence!
882
00:45:36,720 --> 00:45:38,500
Der er noget, der ikke føles rigtigt.
En kasse.
883
00:46:05,040 --> 00:46:07,300
Gav de dig det, du havde der?
884
00:46:08,800 --> 00:46:10,080
Åh, Clarence.
885
00:46:11,520 --> 00:46:12,600
Alt er klart her.
886
00:46:14,750 --> 00:46:16,560
Version med tredobbelt fjeder i titanium.
887
00:46:17,180 --> 00:46:19,040
Jeg har savnet dig, gamle ven.
888
00:46:22,490 --> 00:46:24,500
Siger du, at du stadig har de snedige kager?
889
00:46:24,800 --> 00:46:25,800
Undskyld mig.
890
00:46:25,980 --> 00:46:27,840
Valget af blokke er så romantisk, som det kan blive.
891
00:46:28,620 --> 00:46:33,860
Du skal begynde forsigtigt, legende.
Find vej ind i hans kolde, lille hjerte
892
00:46:34,210 --> 00:46:37,900
Indtil alle disse forsvar smelter væk.
893
00:46:38,500 --> 00:46:40,140
Åh, det lyder ret sjovt.
894
00:46:40,900 --> 00:46:44,680
Taler vi stadig om låsen?
895
00:46:49,150 --> 00:46:50,150
Strømafbrydelse?
896
00:46:50,860 --> 00:46:51,860
Hallo?
897
00:46:52,060 --> 00:46:53,360
Ekstremt hurtig elektrisk.
898
00:46:53,720 --> 00:46:55,640
Har nogen ringet til elektrikeren?
899
00:46:55,800 --> 00:46:56,200
Ja, sir.
900
00:46:56,320 --> 00:46:56,760
Det var mig.
901
00:46:56,940 --> 00:46:57,940
Du skal ikke være bekymret.
902
00:46:58,900 --> 00:47:01,220
Fix og vær ude af dit læbehår til enhver tid.
tid.
903
00:47:01,560 --> 00:47:02,060
Okay, piger.
904
00:47:02,580 --> 00:47:03,580
God fornøjelse.
905
00:47:05,920 --> 00:47:06,920
Jordens ben.
906
00:47:07,100 --> 00:47:08,140
Jeg vil være din støtte i dag.
907
00:47:10,980 --> 00:47:12,540
Mr Moon, dette er din kube.
908
00:47:20,080 --> 00:47:21,660
Jeg vil bruge det hele på ét sted her.
909
00:47:21,980 --> 00:47:22,980
Det er mit job.
910
00:47:26,640 --> 00:47:27,520
God eftermiddag.
911
00:47:27,640 --> 00:47:28,320
Goddag, frue.
912
00:47:28,640 --> 00:47:29,460
Kig op, cowboy.
913
00:47:29,620 --> 00:47:30,740
Dit mål er klokken 12.
914
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
Det er vores plan.
915
00:47:36,900 --> 00:47:37,900
Hvad er det, du laver?
916
00:47:38,260 --> 00:47:39,540
Deltag i undervisningen.
917
00:47:39,760 --> 00:47:41,300
Buckwalker er færdig med at skrive nye linjer.
918
00:47:41,580 --> 00:47:42,580
Dette er min dækning.
919
00:47:43,300 --> 00:47:45,300
Slap af, min kat.
920
00:47:45,500 --> 00:47:45,920
Jeg har styr på det.
921
00:47:46,300 --> 00:47:47,380
Hej, undskyld.
922
00:47:47,460 --> 00:47:48,460
Hr. Moon, sir.
923
00:47:48,710 --> 00:47:50,100
Åh gud, åh gud.
924
00:47:50,140 --> 00:47:52,060
Alle sideterninger og boomeranger.
925
00:47:54,560 --> 00:47:58,480
Pas på, pas på, lad os vise vores rigdom
og en indflydelsesrig ven.
926
00:47:58,600 --> 00:47:59,260
En smule respekt
927
00:47:59,500 --> 00:48:00,560
Mange tak skal du have.
928
00:48:01,240 --> 00:48:02,620
Du har den stadig.
929
00:48:04,040 --> 00:48:05,560
Nu skal du høre.
930
00:48:06,330 --> 00:48:07,540
Udskift uret med dukken.
931
00:48:08,110 --> 00:48:09,911
I det mindste er der nogen, der er civiliserede her.
her.
932
00:48:10,220 --> 00:48:12,040
Mit navn er Buck Walker, Big Bad Oil.
933
00:48:12,700 --> 00:48:13,700
Jeg er sikker på, at du har hørt det.
934
00:48:14,940 --> 00:48:15,680
Brug for en hjælpende hånd?
935
00:48:15,681 --> 00:48:17,900
Nå, men jeg tjekkede.
936
00:48:18,520 --> 00:48:19,740
Han havde ikke noget imod det før.
937
00:48:22,120 --> 00:48:22,640
OOPS.
938
00:48:22,940 --> 00:48:23,280
Åh, nej.
939
00:48:23,600 --> 00:48:24,620
I det mindste tager jeg fejl.
940
00:48:25,340 --> 00:48:26,340
Missiler har brug for olie.
941
00:48:26,380 --> 00:48:29,200
Sådan har du det med strategien
Partnerskab, hr. Moon.
942
00:48:29,260 --> 00:48:32,820
Kommer du til mig med en forretning?
Frier du lige før mit bryllup?
943
00:48:34,300 --> 00:48:35,920
Du er en rigtig operatør, hr. Wolfe.
944
00:48:37,640 --> 00:48:39,580
Du ved ikke halvdelen af det.
945
00:48:45,680 --> 00:48:48,080
Hvem har givet dig lov til at tage kontakt på højt niveau?
946
00:48:53,940 --> 00:48:55,060
Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
947
00:48:55,480 --> 00:48:56,480
Hr. Wolfe?
948
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
Få fat i uret!
949
00:48:58,140 --> 00:48:59,960
Der er min Sully Wally.
950
00:49:00,240 --> 00:49:01,440
Du ser meget modig ud.
951
00:49:01,660 --> 00:49:02,900
Og du ser lille ud.
952
00:49:07,510 --> 00:49:08,580
Har vi mødt hinanden før?
953
00:49:08,720 --> 00:49:09,460
Åh, nej, nej, nej.
954
00:49:09,700 --> 00:49:11,380
Jeg tror kun, jeg får et af de ansigter.
955
00:49:11,680 --> 00:49:16,080
Nå, men hr. Wolfe... Hr. Wolf?
956
00:49:16,081 --> 00:49:16,640
Åh, ja.
957
00:49:16,940 --> 00:49:17,360
Showtime.
958
00:49:17,600 --> 00:49:17,840
Vent lige lidt.
959
00:49:18,160 --> 00:49:19,260
Undskyld, hr. Wolfe.
960
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
Nej!
961
00:49:21,420 --> 00:49:23,680
Jeg glemmer aldrig et ansigt.
962
00:49:24,320 --> 00:49:25,380
Jeg gør det til et højt dyk.
963
00:49:25,680 --> 00:49:26,040
Var det det?
964
00:49:26,240 --> 00:49:29,180
Du kan ikke bare låne mig i fem år.
Et øjeblik.
965
00:49:30,120 --> 00:49:31,120
Gudskelov.
966
00:49:31,790 --> 00:49:34,760
Moon, tyveri.
967
00:49:35,040 --> 00:49:37,700
En mand, jeg kendte, og han ville
lære mig at kende.
968
00:49:37,820 --> 00:49:38,300
Blizema.
969
00:49:38,820 --> 00:49:39,820
Plasma?
970
00:49:40,520 --> 00:49:41,460
Åh, vi har lidt af et problem.
971
00:49:41,461 --> 00:49:45,240
Nogen burde fortælle Marco, at en haj
spiste ham.
972
00:49:46,580 --> 00:49:48,380
Prøver du at sabotere det?
973
00:49:48,620 --> 00:49:49,780
Hvem er klar til at blive gift?
974
00:49:54,080 --> 00:49:55,080
Shark, jeg er et barn.
975
00:49:55,360 --> 00:49:56,140
Det er alt for meget.
976
00:49:56,380 --> 00:49:56,720
Er du lykkelig?
977
00:49:56,900 --> 00:49:58,300
Jeg elsker det.
978
00:49:59,600 --> 00:50:00,960
Det hele er en fiasko.
979
00:50:01,420 --> 00:50:03,200
Du har mistet din skarphed.
980
00:50:03,440 --> 00:50:05,340
Og nu kommer guvernøren til at betale prisen.
Han-hun.
981
00:50:05,360 --> 00:50:06,000
Hey, wow, wow, hey.
982
00:50:06,240 --> 00:50:07,536
Lad os ikke gøre noget skørt, okay?
983
00:50:07,560 --> 00:50:08,560
Vi skaffer dig uret.
984
00:50:08,760 --> 00:50:09,760
Åh, ja?
985
00:50:10,140 --> 00:50:10,580
Hvordan?
986
00:50:10,581 --> 00:50:11,581
Og nu.
987
00:50:34,010 --> 00:50:36,330
Skat, du ser så smuk ud i denne
kjole.
988
00:50:46,810 --> 00:50:47,950
Den store stygge ulv.
989
00:50:52,540 --> 00:50:53,590
Shark, du er vågen.
990
00:51:03,370 --> 00:51:04,130
Hallo!
991
00:51:04,131 --> 00:51:11,050
Velkommen til dette meget smukke sted.
En stor og højtidelig begivenhed.
992
00:51:15,990 --> 00:51:18,150
Det kunne ikke være mere præcist.
993
00:51:18,560 --> 00:51:20,010
Det er helt sikkert en subtil ting.
994
00:51:20,050 --> 00:51:21,050
Giv det til det sande gode.
995
00:51:21,610 --> 00:51:24,390
Vi står her i dag for at gifte os med denne mand.
996
00:51:24,770 --> 00:51:28,330
Denne maskuline, maskuline mand.
maskulin mand.
997
00:51:29,250 --> 00:51:31,230
Dette er en helt normal kvinde.
998
00:51:32,030 --> 00:51:34,110
På den spedimoniske
Øjne Se her!
999
00:51:34,730 --> 00:51:36,430
...fra politiet og de faktiske mænd i
amniotisk.
1000
00:51:36,830 --> 00:51:37,830
Fantastisk!
1001
00:51:37,950 --> 00:51:38,950
Nu!
1002
00:51:39,010 --> 00:51:40,130
Kan vi samarbejde med hinanden?
1003
00:51:47,030 --> 00:51:48,470
Jeg har den!
1004
00:51:49,370 --> 00:51:51,870
Ja, bare fold hænderne.
1005
00:51:52,340 --> 00:51:54,290
Der er ingen grund til at se på det.
1006
00:51:54,630 --> 00:51:56,790
Bare før hænderne sammen.
1007
00:51:57,170 --> 00:51:58,630
Åh, hold kæft!
1008
00:51:59,010 --> 00:51:59,250
Hvad?
1009
00:51:59,251 --> 00:52:00,251
Hvad?
1010
00:52:00,370 --> 00:52:01,370
Skat, skat.
1011
00:52:03,890 --> 00:52:05,430
Solomon, hvem tror du, du er?
1012
00:52:05,850 --> 00:52:06,990
Se, hvad du gifter dig med!
1013
00:52:07,590 --> 00:52:08,050
Intet andet!
1014
00:52:08,470 --> 00:52:10,610
Det er en fantastisk slem ulv!
1015
00:52:12,460 --> 00:52:13,930
Og her kommer bruden!
1016
00:52:15,730 --> 00:52:17,310
Hvordan kan det være?
1017
00:52:17,650 --> 00:52:18,850
Det er en skam.
1018
00:52:19,270 --> 00:52:20,130
Få ham ud herfra nu.
1019
00:52:20,250 --> 00:52:21,250
Hvorfor tager du mig med?
1020
00:52:23,055 --> 00:52:25,470
Hvem har ansvaret?
1021
00:52:25,930 --> 00:52:26,930
Og hvad så?
1022
00:52:35,290 --> 00:52:36,750
Alle taler godt.
1023
00:52:37,150 --> 00:52:39,431
Denne mands øjne ... ramte mig!
1024
00:52:40,150 --> 00:52:41,230
Hvad siger de store drenge?
1025
00:52:41,670 --> 00:52:42,670
Jeg er fuld.
1026
00:52:43,130 --> 00:52:44,850
Jeg forårsagede næsten en ulykke for Bibi.
1027
00:52:47,110 --> 00:52:48,110
Ikke sandt?
1028
00:52:48,270 --> 00:52:49,270
Næppe.
1029
00:52:50,510 --> 00:52:51,950
Wolf, jeg er nødt til at spørge.
1030
00:52:52,230 --> 00:52:53,830
Hvordan vidste du, at det ville virke?
1031
00:52:54,600 --> 00:52:57,190
Som du kan se, min kat, er der tre dele
Hvert trick.
1032
00:53:00,580 --> 00:53:02,190
Først skal du bage krogen.
1033
00:53:11,930 --> 00:53:13,350
Så er det din tur.
1034
00:53:14,190 --> 00:53:15,190
Der er ved at ske noget.
1035
00:53:15,710 --> 00:53:16,710
Nogen burde protestere.
1036
00:53:17,880 --> 00:53:19,650
Men intet af det fungerer uden panden.
1037
00:53:20,310 --> 00:53:22,230
For én ting er at stjæle et ur.
1038
00:53:22,270 --> 00:53:23,730
Solomon, hvem tror du, du er?
1039
00:53:25,030 --> 00:53:26,230
Hold godt fast, tak.
1040
00:53:27,230 --> 00:53:30,230
og andre for at slippe af med dem.
1041
00:53:33,930 --> 00:53:36,510
Kunsten at vildlede
1042
00:53:36,890 --> 00:53:39,510
Det er ikke handlingen, det er distraktionen.
1043
00:53:39,890 --> 00:53:40,370
Jeg har den.
1044
00:53:40,570 --> 00:53:41,570
Ja, frue.
1045
00:53:41,670 --> 00:53:42,670
Hey!
1046
00:53:42,970 --> 00:53:44,590
Okay, jeg kan godt se dig.
1047
00:53:57,070 --> 00:53:58,070
Nej.
1048
00:53:58,730 --> 00:53:59,730
Den er der ikke.
1049
00:54:00,950 --> 00:54:01,950
Nej.
1050
00:54:02,550 --> 00:54:03,270
Måske...
1051
00:54:03,570 --> 00:54:05,450
Åh, gud.
1052
00:54:05,730 --> 00:54:07,270
Kan vi komme videre med dette?
1053
00:54:07,570 --> 00:54:08,570
Vær tålmodig, Diane.
1054
00:54:08,770 --> 00:54:12,690
Dette er et spil, der er afhængigt af omhyggelig strategi og
psykologisk udholdenhed, der kun adskiller sig ved
1055
00:54:12,940 --> 00:54:14,870
De mest kyndige og sofistikerede hjerner.
1056
00:54:15,950 --> 00:54:17,650
Fra seks års alderen og opefter.
1057
00:54:18,370 --> 00:54:20,986
Derudover er det ikke alt
den dag, guvernøren
1058
00:54:20,987 --> 00:54:23,911
Kommer forbi til en snak
Kvanteferromagnetisme.
1059
00:54:25,090 --> 00:54:29,530
Vent, siger du, at MacGuffinite er
magnetisk?
1060
00:54:31,030 --> 00:54:32,690
Ikke bare en magnet.
1061
00:54:33,090 --> 00:54:35,810
MacGuffinite er den vigtige modsætning til
væk.
1062
00:54:36,290 --> 00:54:37,910
I modsætning til højspænding.
1063
00:54:38,320 --> 00:54:41,610
Dette vil få guldelektronerne til at adskille sig
og tiltrækkes med en utrolig styrke.
1064
00:54:42,210 --> 00:54:43,210
Det er en gylden magnet.
1065
00:54:43,370 --> 00:54:45,510
Åh, hun er klar over det.
1066
00:54:46,590 --> 00:54:47,670
Meget god.
1067
00:54:48,760 --> 00:54:49,760
Ryan Robert, altså.
1068
00:54:50,420 --> 00:54:52,550
Du kan få guldet til at komme til dig.
1069
00:54:52,890 --> 00:54:53,890
De er alle i kriminalitet.
1070
00:54:54,250 --> 00:54:55,250
Der er ingen motion.
1071
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Det tror jeg, professor.
1072
00:54:58,230 --> 00:54:58,850
Wow, wow, wow.
1073
00:54:58,930 --> 00:54:59,490
Du kan ikke gå.
1074
00:54:59,650 --> 00:55:00,810
Vi er ikke færdige...
1075
00:55:01,410 --> 00:55:02,410
Hvad?
1076
00:55:02,530 --> 00:55:02,770
Nej!
1077
00:55:03,150 --> 00:55:04,150
Men hvordan?
1078
00:55:04,450 --> 00:55:06,110
Det er bogstaveligt talt tic-tac-toe.
1079
00:55:06,230 --> 00:55:07,230
Send mig din årbog.
1080
00:55:09,390 --> 00:55:10,730
Ved du, hvad der er sjovt?
1081
00:55:11,280 --> 00:55:15,610
Du er den anden person, der kommer
hele vejen hertil for at spørge mig om MacGuffinite.
1082
00:55:18,970 --> 00:55:19,970
Hvad er mulighederne?
1083
00:55:20,850 --> 00:55:21,850
Har du haft besøg?
1084
00:55:23,130 --> 00:55:26,710
Jeg fik ikke hendes navn, men vi har åbenbart en fælles ven.
Jeg har en fælles ven.
1085
00:55:27,360 --> 00:55:28,730
Eller skulle jeg sige...
1086
00:55:29,270 --> 00:55:29,750
Backbone!
1087
00:55:29,751 --> 00:55:30,751
Backbone!
1088
00:55:40,370 --> 00:55:42,650
Jeg skal bruge optagelser fra den sidste Marvellit
besøgende.
1089
00:55:43,070 --> 00:55:44,070
Og nu.
1090
00:56:01,770 --> 00:56:02,830
Jeg fandt dig.
1091
00:56:17,230 --> 00:56:18,230
Nu?
1092
00:56:18,510 --> 00:56:20,790
Dette var en ny dag i mit liv.
1093
00:56:22,210 --> 00:56:23,450
Hvorfor skal du rejse for altid?
1094
00:56:24,230 --> 00:56:24,590
Nej.
1095
00:56:25,090 --> 00:56:26,090
Jeg hepper på dig, Pottersnow.
1096
00:56:26,470 --> 00:56:27,470
Snesmør?
1097
00:56:27,980 --> 00:56:29,410
Jeg har altid ønsket mig en titel.
1098
00:56:29,411 --> 00:56:30,530
Åh, fantastisk.
1099
00:56:31,570 --> 00:56:33,170
Hør her.
1100
00:56:34,010 --> 00:56:36,132
Ingen dårlige følelser over
Helt, du ved, lade som om
1101
00:56:36,133 --> 00:56:38,210
Et forhold, der fanger dig
og dine venner, okay?
1102
00:56:38,710 --> 00:56:39,970
Åh, kom nu.
1103
00:56:40,250 --> 00:56:41,070
Selvfølgelig ikke.
1104
00:56:41,230 --> 00:56:44,570
Jeg mener, for at være ærlig, så var jeg ikke rigtig
inde i dig.
1105
00:56:45,190 --> 00:56:46,190
Eyo.
1106
00:56:46,230 --> 00:56:49,510
Fordi du lader til at kunne lide mig.
1107
00:56:49,630 --> 00:56:51,070
Nå, men det er...
1108
00:56:51,770 --> 00:56:52,770
Ja.
1109
00:56:53,190 --> 00:56:56,910
Jeg ville ikke såre dig.
Mine følelser, jeg er meget ked af, hvis du er skuffet.
1110
00:56:57,910 --> 00:56:58,950
Åh, nej, nej, nej, nej, ikke mig.
1111
00:56:59,180 --> 00:57:03,590
Ser du, jeg bliver ikke skuffet, medmindre jeg er
inde i dig, hvilket, som før
1112
00:57:03,740 --> 00:57:05,210
Jeg skabte, jeg gjorde ikke.
1113
00:57:05,730 --> 00:57:06,730
Okay?
1114
00:57:06,870 --> 00:57:07,870
Naturligvis.
1115
00:57:08,090 --> 00:57:12,630
Ellers vil denne skumfidustoast være
fuld af romantisk spænding.
1116
00:57:16,970 --> 00:57:17,970
Selvfølgelig gjorde jeg det.
1117
00:57:18,250 --> 00:57:19,250
Virkelig?
1118
00:57:19,955 --> 00:57:21,990
Den første session var for bruden
Din idé?
1119
00:57:22,570 --> 00:57:23,130
Helt sikkert.
1120
00:57:23,550 --> 00:57:24,290
Ja, okay.
1121
00:57:24,291 --> 00:57:25,490
Jeg hyrede dig.
1122
00:57:25,970 --> 00:57:28,230
Så dine ideer er mine ideer.
1123
00:57:28,510 --> 00:57:28,990
Fint.
1124
00:57:29,130 --> 00:57:30,770
Hvad sker der med Macabre i aften?
1125
00:57:30,970 --> 00:57:32,650
Bare et lille videnskabeligt projekt.
1126
00:57:33,660 --> 00:57:35,350
Så du tager den på for videnskabens skyld?
1127
00:57:36,070 --> 00:57:38,590
Kom nu, jeg var nødt til at fange dig.
1128
00:57:39,180 --> 00:57:41,250
Det var den eneste måde at få dig ud af
pensionering.
1129
00:57:43,290 --> 00:57:46,650
Nå, men du fik, hvad du ville have.
Så...
1130
00:57:47,370 --> 00:57:48,370
Åh!
1131
00:57:49,110 --> 00:57:50,110
Det er rigtigt!
1132
00:57:50,170 --> 00:57:51,650
Du vil have videoen.
1133
00:57:54,290 --> 00:57:55,290
Sådan, ja.
1134
00:57:56,820 --> 00:57:57,820
Hej, mand.
1135
00:57:58,390 --> 00:58:00,490
Har jeg nogensinde fortalt dig om mit første tyveri?
1136
00:58:01,130 --> 00:58:02,130
Øh, nej.
1137
00:58:02,790 --> 00:58:04,210
Det var en stor smykkeforretning.
1138
00:58:06,390 --> 00:58:07,390
Slikkepind.
1139
00:58:07,885 --> 00:58:12,270
Da vi gik i skole, havde vi en lærer, som plejede at
at give de gode børn en slikkepind.
1140
00:58:13,360 --> 00:58:18,570
Måske var det mine kløer eller mine tænder.
Men hun kiggede aldrig i min retning.
1141
00:58:19,010 --> 00:58:20,010
Det var smertefuldt.
1142
00:58:21,255 --> 00:58:25,490
Så en dag, da den gamle mand ikke
ikke kiggede, sneg jeg mig op ad trappen og
1143
00:58:25,790 --> 00:58:27,230
Hele tasken blev stjålet.
1144
00:58:28,490 --> 00:58:33,070
Bagefter, når børnene ville have
slikkepinde, kom de for at mødes.
1145
00:58:34,160 --> 00:58:35,710
Det var fantastisk, mand.
1146
00:58:36,810 --> 00:58:39,370
For første gang i mit liv.
Jeg følte mig stærk.
1147
00:58:41,080 --> 00:58:43,510
Jeg må have udført hundrede opgaver
siden da.
1148
00:58:44,180 --> 00:58:47,470
Jo mere du stjæler, jo flere er der.
Jeg respekterer dig.
1149
00:58:48,330 --> 00:58:49,330
Hmmm.
1150
00:58:50,470 --> 00:58:52,210
Hvorfor skulle du opgive det?
1151
00:58:54,860 --> 00:59:01,770
Jeg tror, at hvis du spiller godt og følger
deres regler, vil de se dig, som du er.
1152
00:59:02,070 --> 00:59:03,070
Det er du virkelig.
1153
00:59:04,290 --> 00:59:06,110
Men lad mig sige dig, at det gør de ikke.
1154
00:59:07,580 --> 00:59:09,650
Hvad hvis et dårligt liv er dit bedste liv?
1155
00:59:11,740 --> 00:59:18,090
Mit råd til dig er at stoppe med at holde dem og nyde
slikkepinden.
1156
00:59:38,140 --> 00:59:39,300
Fik du fat i den?
1157
00:59:39,520 --> 00:59:40,700
Åh, vi har det.
1158
00:59:40,740 --> 00:59:42,820
Kom nu, jeg var nødt til at fange dig.
1159
00:59:43,430 --> 00:59:45,960
Det var den eneste måde at tiltrække dig på.
Tilståelse.
1160
00:59:46,420 --> 00:59:48,060
Jeg kan ikke gøre det alene med et kamera.
1161
00:59:48,120 --> 00:59:50,720
Det eneste, vi skal gøre, er at give det til præsidenten
og rense hendes navn.
1162
00:59:50,880 --> 00:59:51,880
Åh, vi gjorde det!
1163
00:59:53,240 --> 00:59:54,240
Landing, far!
1164
00:59:56,960 --> 00:59:58,080
Hej kammerat.
1165
00:59:59,080 --> 01:00:00,080
Er du okay?
1166
01:00:00,720 --> 01:00:01,720
Hvad?
1167
01:00:02,650 --> 01:00:04,520
Åh, ingenting.
1168
01:00:05,300 --> 01:00:07,541
Forestil dig min næste spændende tur
Jobsamtaler.
1169
01:00:09,600 --> 01:00:10,600
Wolfie, det her er planen.
1170
01:00:10,740 --> 01:00:11,740
Ja, nej, jeg ved det godt.
1171
01:00:11,840 --> 01:00:12,840
Jeg siger det bare.
1172
01:00:14,520 --> 01:00:15,520
Hvad kan jeg sige?
1173
01:00:15,740 --> 01:00:16,740
Jeg siger det bare.
1174
01:00:16,870 --> 01:00:19,271
Hvad hvis vi tager en forkert drejning med
Går alting godt?
1175
01:00:20,360 --> 01:00:21,360
Ved du, hvad jeg mener?
1176
01:00:22,580 --> 01:00:25,320
Ja, men det bliver anderledes denne gang
Tid.
1177
01:00:25,520 --> 01:00:26,960
Spøgelsestyven blev fanget.
1178
01:00:28,070 --> 01:00:29,406
Det vil se godt ud på dit CV.
1179
01:00:29,430 --> 01:00:31,200
Vi vil være industriens forkæmpere.
1180
01:00:32,550 --> 01:00:33,900
Ja, nej, ja, ja, helt sikkert.
1181
01:00:35,475 --> 01:00:36,475
Hvad er det, jeg taler om?
1182
01:00:36,880 --> 01:00:37,200
Du har ret.
1183
01:00:37,500 --> 01:00:38,700
Lad os lede efter lederen.
1184
01:00:39,140 --> 01:00:40,140
Lad os komme af sted.
1185
01:00:44,020 --> 01:00:45,060
Uh-oh.
1186
01:00:46,950 --> 01:00:49,300
Troede du virkelig, at det ville være det?
Let?
1187
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
Skyd.
1188
01:00:51,520 --> 01:00:52,520
Jeg vil have dig!
1189
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
Uartig, uartig.
1190
01:00:55,440 --> 01:00:56,560
Er det her guld?
1191
01:00:57,610 --> 01:00:59,360
Kitty, kan vi tale lidt om det her?
Et øjeblik?
1192
01:01:00,420 --> 01:01:01,420
Nej.
1193
01:01:03,980 --> 01:01:05,920
Er det en MacGuffin?
1194
01:01:06,640 --> 01:01:07,640
Hvad sker der her?
1195
01:01:08,690 --> 01:01:09,800
Cirka en uges forbrug.
1196
01:01:14,240 --> 01:01:15,500
Du skinner!
1197
01:01:15,501 --> 01:01:16,501
Giv mig den!
1198
01:01:25,340 --> 01:01:26,760
Guldmagneter!
1199
01:01:27,080 --> 01:01:28,760
Bitch, du er skællet, men det er hun.
1200
01:01:29,080 --> 01:01:30,720
Dette er bare en prototype.
1201
01:01:31,200 --> 01:01:33,420
Vent, til du ser, hvad den kan gøre ved nul
Tyngdekraft.
1202
01:01:33,900 --> 01:01:35,020
Tager du den med ud i rummet?
1203
01:01:35,600 --> 01:01:36,040
Helt klart.
1204
01:01:36,400 --> 01:01:37,920
Hvad synes du om at bruge en kæmpestor raket?
1205
01:01:38,100 --> 01:01:39,480
Det er ikke for videnskabens skyld, Bear.
1206
01:01:39,640 --> 01:01:42,780
Du kan ikke forvente, at vi stjæler alt
Global Gold er her.
1207
01:01:43,230 --> 01:01:45,580
Det største røveri i historien
1208
01:01:46,400 --> 01:01:47,400
Takket være os.
1209
01:01:47,900 --> 01:01:48,900
Alt det guld, der findes i verden.
1210
01:01:49,420 --> 01:01:51,680
Og kirsebærret på toppen!
1211
01:01:52,155 --> 01:01:53,580
Hvad er det, du laver?
1212
01:01:53,900 --> 01:01:54,220
Video?
1213
01:01:54,660 --> 01:01:55,840
Du behøver ikke at ødelægge Diane.
1214
01:01:56,245 --> 01:01:57,400
Lad os komme.
1215
01:01:57,620 --> 01:01:58,440
Lad os tale om det.
1216
01:01:58,460 --> 01:02:01,700
Jeg lovede denne gnaver, at jeg ville gøre det.
1217
01:02:01,960 --> 01:02:03,860
En slags byttehandelsteknik.
1218
01:02:04,400 --> 01:02:05,400
Jam?
1219
01:02:05,500 --> 01:02:06,500
Det ved jeg godt.
1220
01:02:06,720 --> 01:02:07,760
Sikke et fjols!
1221
01:02:08,280 --> 01:02:10,560
Men sådan er det virkelig med videnskabelige ting.
1222
01:02:11,450 --> 01:02:12,560
Nu skal du høre.
1223
01:02:12,820 --> 01:02:15,900
Jeg sværger, mine venner, at jeg vil give jer
en mulighed.
1224
01:02:17,700 --> 01:02:18,700
Nej.
1225
01:02:21,440 --> 01:02:22,620
Nej, nej, nej, stop!
1226
01:02:23,100 --> 01:02:24,620
Du kan stoppe det med dette.
1227
01:02:32,860 --> 01:02:34,920
Belastningen er fastgjort til magneten.
1228
01:02:35,500 --> 01:02:39,120
I det øjeblik du slukker den, afspilles videoen
går viralt.
1229
01:02:40,110 --> 01:02:45,941
Eller lad det være for at beskytte Diane, men gutterne
bliver ved med at hænge på, indtil politiet kommer.
1230
01:02:46,020 --> 01:02:47,860
Åh, sikke et dilemma!
1231
01:02:50,400 --> 01:02:51,400
Politiet?
1232
01:02:51,440 --> 01:02:52,820
Hej, det er hr. kommissær, der taler.
1233
01:02:53,280 --> 01:02:53,920
Ja, frue.
1234
01:02:54,120 --> 01:02:55,120
Du har fået et godt tip.
1235
01:02:55,745 --> 01:02:59,560
Skurkene gemmer sig i en flyhangar.
Klikker nord for MoonEx-affyringsstedet.
1236
01:02:59,840 --> 01:03:00,080
Hvad?
1237
01:03:00,400 --> 01:03:01,400
Hvad skal vi gøre?
1238
01:03:02,260 --> 01:03:03,260
Undskyld, skat.
1239
01:03:03,320 --> 01:03:04,440
Det er ikke noget personligt.
1240
01:03:05,500 --> 01:03:07,780
Du er meget lækker lige nu.
1241
01:03:07,781 --> 01:03:08,781
Jeg er syg!
1242
01:03:08,820 --> 01:03:09,040
Ja?
1243
01:03:09,420 --> 01:03:09,960
Kom nu, mand.
1244
01:03:10,380 --> 01:03:12,600
Du er bare et forskruet krybdyr.
1245
01:03:13,630 --> 01:03:17,980
Jeg ville ønske, jeg kunne blive og se, hvordan det går.
Ja, men vi har en raket at stjæle.
1246
01:03:18,600 --> 01:03:19,600
Farvel.
1247
01:03:19,980 --> 01:03:20,420
Kitty!
1248
01:03:20,800 --> 01:03:21,260
Kitty, vent!
1249
01:03:21,580 --> 01:03:22,680
Vent venligst et øjeblik.
1250
01:03:27,540 --> 01:03:27,980
Kan du se?
1251
01:03:28,400 --> 01:03:29,720
Det er derfor, jeg ikke er katteelsker.
1252
01:03:32,105 --> 01:03:33,340
Hvordan skal vi vælge?
1253
01:03:33,980 --> 01:03:34,400
Det er vi ikke.
1254
01:03:34,860 --> 01:03:35,760
Jeg giver ikke op så let.
1255
01:03:35,761 --> 01:03:36,220
Piranha.
1256
01:03:36,500 --> 01:03:37,800
Jeg vil have dig til at trække i USB'en.
1257
01:03:38,260 --> 01:03:38,780
Følg mine trin.
1258
01:03:38,960 --> 01:03:39,960
Du har forstået det, Babitu.
1259
01:03:40,480 --> 01:03:41,480
En...
1260
01:03:42,460 --> 01:03:43,460
To...
1261
01:03:43,560 --> 01:03:44,560
Tre!
1262
01:03:50,840 --> 01:03:51,840
Jeg har den!
1263
01:03:52,420 --> 01:03:53,580
Jeg tror, det går hurtigere.
1264
01:03:54,060 --> 01:03:54,220
Godt.
1265
01:03:54,340 --> 01:03:54,660
Du er i gang med at spille.
1266
01:03:54,760 --> 01:03:55,760
Vi er på vej.
1267
01:04:19,960 --> 01:04:20,440
Jeg har den!
1268
01:04:20,441 --> 01:04:23,020
Åh gud, man skal rejse sig og bevæge benene.
For at trænge ind i den?
1269
01:04:23,220 --> 01:04:24,440
Tre ben er alt, hvad jeg behøver.
1270
01:04:25,980 --> 01:04:26,980
Lad os komme af sted.
1271
01:04:32,520 --> 01:04:56,600
Åh, jeg kan ikke komme ind!
1272
01:04:56,601 --> 02:09:53,201
Træd tilbage!
1273
01:04:56,601 --> 01:04:57,601
Træd tilbage!
1274
01:05:02,500 --> 01:05:03,000
Ja!
1275
01:05:03,360 --> 01:05:04,360
Ja!
1276
01:05:09,000 --> 01:05:10,000
Støberiet!
1277
01:05:10,440 --> 01:05:12,760
Vi kaster alt ind i ilden!
Ild!
1278
01:05:13,180 --> 01:05:14,180
Det er vores sidste chance!
1279
01:05:14,600 --> 01:05:15,600
Du har styr på det, mand!
1280
01:05:17,380 --> 01:05:19,480
Så er det nu!
1281
01:05:19,481 --> 01:05:20,481
Af sted!
1282
01:05:48,360 --> 01:05:49,760
Denne
1283
01:06:26,070 --> 01:06:36,310
Det blev virkeligt.
1284
01:06:37,840 --> 01:06:38,890
Godmorgen, mine damer.
1285
01:06:40,450 --> 01:06:41,450
Fru guvernør.
1286
01:06:41,750 --> 01:06:42,750
Åh ja!
1287
01:06:42,790 --> 01:06:43,990
Boks og damp, ikke?
1288
01:06:45,030 --> 01:06:46,030
Det er tæt nok på.
1289
01:06:47,970 --> 01:06:49,690
Hvad laver du her?
1290
01:06:50,590 --> 01:06:52,850
Du ved, at jeg er meget praktisk anlagt.
1291
01:06:54,080 --> 01:06:56,450
Især når nogen prøver at snyde mig
venner.
1292
01:06:57,150 --> 01:06:58,150
Jeg ved alt.
1293
01:06:58,470 --> 01:07:00,090
Magnet.
1294
01:07:00,350 --> 01:07:02,390
Jeg talte med Marmalade.
1295
01:07:02,690 --> 01:07:04,430
Faktisk var det ham, der talte det meste af tiden.
1296
01:07:04,431 --> 01:07:07,230
Jeg er faktisk mere end bare en jam.
1297
01:07:09,530 --> 01:07:11,870
Træd til side, før vreden bliver til et slag.
1298
01:07:42,740 --> 01:07:44,380
I er alle anholdt.
1299
01:07:45,160 --> 01:07:46,160
Guvernørens ordrer.
1300
01:07:46,940 --> 01:07:48,880
Åh, voldsomt.
1301
01:07:50,640 --> 01:07:51,860
Du ved det ikke, gør du?
1302
01:07:52,730 --> 01:07:54,160
Du er ikke længere en hersker.
1303
01:07:54,500 --> 01:07:55,960
Måske vil du tjekke din telefon.
1304
01:07:56,240 --> 01:07:57,240
Crimson, Paul.
1305
01:07:58,300 --> 01:07:59,300
Crimson, hvad?
1306
01:08:02,460 --> 01:08:03,460
Nej.
1307
01:08:03,700 --> 01:08:04,500
Nej, nej, nej, nej.
1308
01:08:04,700 --> 01:08:07,220
Nej, nej, nej, nej.
1309
01:08:09,670 --> 01:08:10,670
Hvordan?
1310
01:08:11,230 --> 01:08:12,230
Hvordan?
1311
01:08:19,340 --> 01:08:21,400
De havde aldrig forventet det.
1312
01:08:22,580 --> 01:08:23,820
Skal vi gøre det?
1313
01:08:29,290 --> 01:08:30,290
Jenny.
1314
01:08:45,980 --> 01:08:50,160
En viral video har afsløret, at
den berygtede tyv kendt som Paul the Scarlet Pimpernel
1315
01:08:50,410 --> 01:08:53,920
Det var ingen ringere end guvernør Dayan
Foxington.
1316
01:08:54,340 --> 01:08:58,440
Politiet leder efter skurkagtig politiker
De spildte ikke tiden med at spørge
1317
01:08:58,590 --> 01:09:01,860
Hurtig udgivelse af den søde og salte
Professor Marmelade.
1318
01:09:04,750 --> 01:09:08,590
Og den forandring vil slet ikke være
en.
1319
01:09:09,160 --> 01:09:11,470
Vi er blevet lokket i en fælde af en gruppe
supermagter.
1320
01:09:11,690 --> 01:09:13,570
De har forvandlet MacGuffin til guld.
Magneter.
1321
01:09:13,710 --> 01:09:16,190
Og de stjæler denne raket for at få den
ud i rummet.
1322
01:09:16,970 --> 01:09:18,750
Ja, det er, hvad de alle sammen siger.
1323
01:09:19,050 --> 01:09:22,010
Chef, jeg ved godt, det lyder bedre.
Men hvis vi gør det her...
1324
01:09:22,060 --> 01:09:23,970
Hvorfor skal vi hjælpe dig med at løse sagen?
1325
01:09:24,360 --> 01:09:26,450
Hvorfor fortæller vi dig ikke om
MacGuffinit?
1326
01:09:26,650 --> 01:09:27,650
Og hvor er byttet?
1327
01:09:27,710 --> 01:09:28,790
Du ved godt, at det ikke hænger sammen.
1328
01:09:29,480 --> 01:09:32,590
Vi har ingen anelse, men jeg ved.
et eller andet sted.
1329
01:09:33,100 --> 01:09:37,550
i dit store, blomstrende hjerte.
Du ved, at vi ikke gjorde det her.
1330
01:09:38,590 --> 01:09:39,590
Chef, jeg beder dig.
1331
01:09:43,090 --> 01:09:45,210
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Ulv?
1332
01:09:45,910 --> 01:09:47,230
Det er kommissæren.
1333
01:09:57,980 --> 01:09:59,460
Er du klar til at flyve den?
1334
01:09:59,940 --> 01:10:00,940
Med hvad?
1335
01:10:01,060 --> 01:10:02,340
Flyver raketten selv?
1336
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
Hej Jenny.
1337
01:10:10,160 --> 01:10:10,920
Kan du se det her?
1338
01:10:10,921 --> 01:10:12,140
Åh, se.
1339
01:10:17,700 --> 01:10:41,480
Hold øje med branchen.
1340
01:10:57,620 --> 01:10:58,620
Chef?
1341
01:11:02,050 --> 01:11:05,400
Lad os sige hypotetisk.
Jeg tror på dig, hvilket jeg ikke gør.
1342
01:11:06,110 --> 01:11:09,679
Men hvis du gør det, hvis du gør det, og
nogle superkriminelle
1343
01:11:09,680 --> 01:11:12,540
Han har en gylden magnet.
Hvordan kan vi stoppe dem?
1344
01:11:12,960 --> 01:11:14,760
Du... Tror du på os?
1345
01:11:21,750 --> 01:11:23,280
Nej, nej, nej, nej!
1346
01:11:25,360 --> 01:11:27,440
Åh, wow.
1347
01:11:27,600 --> 01:11:28,000
Sejt.
1348
01:11:28,390 --> 01:11:29,556
Leder, er det til ulvelederen?
1349
01:11:29,580 --> 01:11:30,580
Okay, okay.
1350
01:11:31,080 --> 01:11:32,300
Hold venligst op med at røre.
1351
01:11:32,745 --> 01:11:33,820
Jeg forstår jer ikke.
1352
01:11:34,080 --> 01:11:37,040
Du er god, du er dårlig, og dit sværd
er virkelig godt og virkelig dårligt.
1353
01:11:37,360 --> 01:11:38,600
Det er svært at følge med.
1354
01:11:38,900 --> 01:11:39,440
Ja, ja, ja.
1355
01:11:39,920 --> 01:11:40,540
Det er fair nok.
1356
01:11:40,780 --> 01:11:42,200
Jeg forstår det godt.
1357
01:11:42,250 --> 01:11:46,360
Vi er overalt, men du skal
Få os hen til raketten, før den letter.
1358
01:11:46,820 --> 01:11:47,260
Raket?
1359
01:11:47,400 --> 01:11:48,580
Hvad taler du om?
1360
01:11:50,920 --> 01:11:52,480
Start nedtællingen.
1361
01:11:53,940 --> 01:11:54,940
Nedtællingen er begyndt.
1362
01:11:55,180 --> 01:11:56,180
Nedtællingen er begyndt.
1363
01:11:56,400 --> 01:11:57,600
Wow, hvad sker der?
1364
01:11:57,920 --> 01:11:58,540
Det ved jeg ikke.
1365
01:11:58,800 --> 01:11:59,840
Okay, sluk for det, Jenny!
1366
01:11:59,960 --> 01:12:00,420
Luk det ned!
1367
01:12:00,480 --> 01:12:01,480
Jeg prøver, chef!
1368
01:12:02,040 --> 01:12:04,620
Mr Moon, vi har en mindre sag.
1369
01:12:04,880 --> 01:12:06,460
Lanceringen sker først i næste uge.
1370
01:12:07,720 --> 01:12:12,680
Smør bollerne med smør.
1371
01:12:32,760 --> 01:12:34,020
Månen
1372
01:12:48,060 --> 01:12:51,080
Det ser ud til, at den næste raket er tre dage væk!
dage for tidligt!
1373
01:13:25,690 --> 01:13:28,250
Er du sikker på det her?
1374
01:13:28,430 --> 01:13:30,090
Ikke specielt, nej.
1375
01:13:30,790 --> 01:13:34,110
Husk, at når du vender tilbage, vil du være under
under arrest!
1376
01:13:35,190 --> 01:13:36,330
Jeg har det.
1377
01:13:37,010 --> 01:13:38,010
Kommissær.
1378
01:13:39,450 --> 01:13:40,450
Det er
1379
01:13:46,540 --> 01:13:47,620
Der er en tid til alting, ikke sandt?
1380
01:13:49,300 --> 01:13:50,300
Nej!
1381
01:13:52,320 --> 01:13:53,320
Nej!
1382
01:13:53,780 --> 01:13:54,780
Nej!
1383
01:13:55,320 --> 01:13:56,320
Nej!
1384
01:14:09,950 --> 01:14:11,730
Okay, okay, lad os komme af sted!
1385
01:14:24,940 --> 01:14:25,940
Vi er her!
1386
01:14:26,020 --> 01:14:26,380
Vi er her!
1387
01:14:26,740 --> 01:14:27,740
Vi er her!
1388
01:14:45,590 --> 01:14:46,850
Hvad sker der, slange?
1389
01:14:47,630 --> 01:14:49,850
De har fået barnet!
1390
01:14:52,750 --> 01:15:15,290
Tager du pis på mig?
1391
01:15:15,291 --> 01:15:17,170
Hvad mister de nu?
1392
01:15:22,420 --> 01:15:23,720
Hvad er det her?
1393
01:15:46,500 --> 01:15:47,600
Hvad er det, der sker?
1394
01:15:48,320 --> 01:15:51,000
Sir, de er på vej til
rumstation.
1395
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
Jeg tror, vi taler om...
1396
01:16:10,430 --> 01:16:11,430
Du bevæger mig.
1397
01:16:12,550 --> 01:16:13,890
Kan du mærke dem?
1398
01:16:14,170 --> 01:16:15,330
Giv dem omkring 90 point.
1399
01:16:16,990 --> 01:16:18,130
Jeg har set, hvad du har brug for.
1400
01:16:35,230 --> 01:16:37,170
Meget rummelig.
1401
01:16:41,470 --> 01:16:42,570
Godnat, hr.
1402
01:16:44,630 --> 01:16:46,570
Gør det, alle sammen!
1403
01:16:46,790 --> 01:16:48,010
Hej, hvor er Parana?
1404
01:16:49,270 --> 01:16:51,290
Jeg kan flyve!
1405
01:16:52,990 --> 01:16:54,870
Det eneste, jeg havde brug for, var at tro på mig selv!
1406
01:16:56,630 --> 01:17:01,470
Åh, kan du også flyve?
1407
01:17:03,950 --> 01:17:06,090
Okay, vær opmærksom på benene.
1408
01:17:06,091 --> 01:17:08,450
Wow, gutter, se lige her!
1409
01:17:09,750 --> 01:17:10,790
Hvad er det, du laver?
1410
01:17:23,330 --> 01:17:26,310
De bruger Moon X-kraftcellen til
MacGuffin-aktivering.
1411
01:17:28,190 --> 01:17:29,210
En slags genialitet.
1412
01:17:35,410 --> 01:17:38,470
Ja, de er kloge, men der er noget
de ikke havde forventet.
1413
01:17:40,470 --> 01:17:41,670
Jeg har en plan.
1414
01:17:46,500 --> 01:17:47,720
Installationen er færdiggjort.
1415
01:17:48,480 --> 01:17:49,480
Bekræft vigtigheden.
1416
01:18:07,830 --> 01:18:10,370
Skal vi have en særlig uddannelse?
Til det her?
1417
01:18:10,810 --> 01:18:12,810
Bare lad være med at gøre det, tag ikke let på det.
1418
01:18:15,110 --> 01:18:17,470
Åh, åh, åh, hvad handler det her om?
Lige nu?
1419
01:18:18,610 --> 01:18:20,530
Hør, det handler om tid.
1420
01:18:20,790 --> 01:18:23,110
Web Shark, jeg har brug for, at du hacker den eksterne enheds
konsol.
1421
01:18:23,650 --> 01:18:27,610
Vi installerer den på kontrolpanelet
for at tænde for den manuelle kontakt til højre.
1422
01:18:27,810 --> 01:18:28,390
Jeg har det.
1423
01:18:28,670 --> 01:18:29,670
Hvad med Kate?
1424
01:18:29,870 --> 01:18:30,870
Overlad det til mig.
1425
01:18:31,690 --> 01:18:34,250
Du har én chance for at redde verden.
Lad os få den til at tælle.
1426
01:18:36,930 --> 01:18:38,350
Du kan godt gøre det.
1427
01:18:39,040 --> 01:18:40,510
Ryd først rodmappen.
1428
01:18:40,670 --> 01:18:44,390
Lev i systemkataloget og skriv enc
Et underscore-ord er lig med et codepoint-ord.
1429
01:18:44,650 --> 01:18:47,290
Importer nu hashlib, og tryk på Enter.
1430
01:18:47,450 --> 01:18:49,210
Derefter er indsættelse af det nederste kryds lig med input.
1431
01:18:49,540 --> 01:18:50,910
Okay, cool, cool, jeg har forstået det.
1432
01:18:51,630 --> 01:18:54,250
Okay, så ryd rodmappen.
1433
01:18:54,990 --> 01:18:55,990
Brug den igen.
1434
01:18:56,170 --> 01:18:57,610
Whoo, whoo.
1435
01:18:58,250 --> 01:19:00,290
Kom nu, kom nu, kom nu, kom nu.
1436
01:19:00,470 --> 01:19:01,750
Du er ikke nervøs, vel?
1437
01:19:01,751 --> 01:19:04,110
For det har vi ikke, når du er
anspændt.
1438
01:19:04,590 --> 01:19:05,850
Hvad kan gøre mig nervøs?
1439
01:19:08,230 --> 01:19:11,290
Åh, Prada, lad være med det.
1440
01:19:11,550 --> 01:19:12,870
Jeg kan smage det.
1441
01:19:17,040 --> 01:19:18,230
Vi er i vores rette element.
1442
01:19:19,050 --> 01:19:21,250
Jeg tror, det er på tide at præsentere os selv.
1443
01:19:32,390 --> 01:19:34,850
Mennesker, mennesker, mennesker, mennesker.
1444
01:19:38,330 --> 01:19:40,230
Alle i lokalet.
1445
01:19:40,310 --> 01:19:40,590
Squawk.
1446
01:19:41,050 --> 01:19:44,990
Jeg kalder på mig selv, jeg kalder på dig, jeg kalder på dig.
1447
01:19:46,510 --> 01:19:47,510
Squawk.
1448
01:19:50,350 --> 01:19:51,010
Squawk.
1449
01:19:51,310 --> 01:19:53,010
Whoop, whoop, whoop, whoop.
1450
01:19:53,050 --> 01:19:54,390
Whoop, whoop, whoop.
1451
01:19:54,391 --> 01:19:56,510
Op, op, op, op, op.
1452
01:20:21,040 --> 01:20:22,260
Åh, tak skal du have.
1453
01:20:22,261 --> 01:20:23,261
Hellige kartofler.
1454
01:20:23,340 --> 01:20:24,520
Det virker faktisk.
1455
01:20:24,660 --> 01:20:25,660
Ja!
1456
01:20:27,880 --> 01:20:28,880
Åh, nej.
1457
01:20:29,320 --> 01:20:30,100
Hvordan går det, slange?
1458
01:20:30,300 --> 01:20:31,300
Vent lidt.
1459
01:20:31,680 --> 01:20:32,680
Jeg har den.
1460
01:20:32,840 --> 01:20:34,920
Som at stjæle slik og baby.
1461
01:20:35,580 --> 01:20:37,540
Mener du slik fra et barn?
1462
01:20:37,900 --> 01:20:38,960
Jeg ved godt, hvad du sagde.
1463
01:20:39,980 --> 01:20:40,980
Hvad med lærken?
1464
01:20:42,820 --> 01:20:44,340
Nå, men piske.
1465
01:20:44,980 --> 01:20:45,980
Jeg elsker din stil.
1466
01:20:46,560 --> 01:20:48,500
Det var en skarp en.
1467
01:20:48,800 --> 01:20:49,400
Jeg har været der.
1468
01:20:49,760 --> 01:20:50,340
Men det virkede.
1469
01:20:50,480 --> 01:20:51,480
Jeg er programmør nu.
1470
01:20:52,140 --> 01:20:53,140
Jeg går indenfor.
1471
01:20:58,130 --> 01:20:59,130
Hvad var det?
1472
01:21:01,960 --> 01:21:03,540
Åh, det er ikke godt.
1473
01:21:10,520 --> 01:21:12,860
Åh, slangen.
1474
01:21:13,300 --> 01:21:14,300
Åh gud, det må du undskylde.
1475
01:21:14,440 --> 01:21:14,540
Hvad?
1476
01:21:15,020 --> 01:21:16,020
Nej, nej, nej.
1477
01:21:18,370 --> 01:21:19,370
Jeg hader dig.
1478
01:21:24,320 --> 01:21:25,560
Gå til Airlark!
1479
01:21:25,700 --> 01:21:26,700
Af sted! Af sted! Af sted!
1480
01:21:32,340 --> 01:21:34,520
Piger, intet kan stoppe os nu.
1481
01:21:42,020 --> 01:21:43,020
Slangekager?
1482
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
Hjælp mig.
1483
01:21:47,800 --> 01:21:48,800
Hold op med at brokke dig.
1484
01:21:49,220 --> 01:21:50,480
Du fik mig til at handle.
1485
01:21:50,920 --> 01:21:51,920
Wow, wow, wow, wow.
1486
01:21:52,000 --> 01:21:53,320
Kom nu, sluk den, okay?
1487
01:21:53,560 --> 01:21:54,560
Du kommer til at slå dem ihjel.
1488
01:21:54,920 --> 01:21:55,920
Jeg er ked af det.
1489
01:21:56,280 --> 01:21:57,460
Hvilken side er du på?
1490
01:21:57,610 --> 01:21:59,000
Barnet stoppede op.
1491
01:21:59,320 --> 01:22:00,380
Det er bare et røveri.
1492
01:22:00,480 --> 01:22:02,080
Det er aldrig bare et røveri.
1493
01:22:03,260 --> 01:22:04,620
Sikre lærken.
1494
01:22:05,360 --> 01:22:06,360
Og nu.
1495
01:22:07,300 --> 01:22:08,680
Som du vil, chef.
1496
01:22:18,000 --> 01:22:19,020
Sluk for den.
1497
01:22:19,380 --> 01:22:21,120
Jeg er kun lige begyndt.
1498
01:22:31,340 --> 01:22:32,340
Hvad?
1499
01:22:45,390 --> 01:22:46,406
Vent, hvad sker der i byen?
1500
01:22:46,430 --> 01:22:47,430
Hvad?
1501
01:22:53,150 --> 01:22:54,150
Hej, mand.
1502
01:22:55,050 --> 01:22:58,620
Ved du, hvad jeg synes?
1503
01:23:00,080 --> 01:23:00,480
Ulv?
1504
01:23:00,945 --> 01:23:02,426
Og den slags ord er lavet?
1505
01:23:03,220 --> 01:23:03,620
Væk.
1506
01:23:04,040 --> 01:23:04,960
Det er lidt underligt, er det ikke?
1507
01:23:04,961 --> 01:23:05,340
Det er underligt.
1508
01:23:05,520 --> 01:23:06,520
Det er et mærkeligt ord.
1509
01:23:07,190 --> 01:23:08,580
Værsgo, sig guld.
1510
01:23:09,440 --> 01:23:10,440
Væk.
1511
01:23:10,740 --> 01:23:11,740
Væk.
1512
01:23:12,830 --> 01:23:13,980
Nå, men det er ligegyldigt.
1513
01:23:14,520 --> 01:23:16,280
Du skal slukke for magneten.
1514
01:23:17,130 --> 01:23:18,360
Ellers gør jeg det for dig.
1515
01:23:19,250 --> 01:23:20,500
Er det meningen, at det skal være sjovt?
1516
01:23:30,420 --> 01:23:31,740
Bliv hos mig, Babu.
1517
01:23:32,220 --> 01:23:33,040
Bliv hos mig.
1518
01:23:33,041 --> 01:23:35,280
Jeg vil ikke dø sådan her.
1519
01:23:45,560 --> 01:23:45,920
Præcis.
1520
01:23:46,320 --> 01:23:46,440
Præcis.
1521
01:23:47,180 --> 01:23:47,760
Kom nu, Piranha.
1522
01:23:47,920 --> 01:23:48,996
Du er nødt til at dreje ud af rummet.
1523
01:23:49,020 --> 01:23:50,100
Du skal vide, hvad du skal gøre.
1524
01:23:52,780 --> 01:23:53,280
Sådan er det.
1525
01:23:53,580 --> 01:23:53,720
Hjernen.
1526
01:23:54,080 --> 01:23:55,080
Hjernen.
1527
01:23:55,440 --> 01:23:56,440
Hjernen.
1528
01:23:56,580 --> 01:23:56,900
Hjernen.
1529
01:23:57,220 --> 01:23:57,300
Hjernen.
1530
01:23:57,680 --> 01:23:58,900
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
1531
01:23:59,740 --> 01:24:00,740
Jeg kan ikke gøre noget.
1532
01:24:00,980 --> 01:24:01,980
Jeg kan ikke gøre noget.
1533
01:24:03,780 --> 01:24:04,780
Nej.
1534
01:24:12,600 --> 01:24:17,701
Hvorfor risikere dit liv for at redde
mennesker, der ikke engang vil give dig en chance?
1535
01:24:20,060 --> 01:24:24,320
I det mindste da du var den store stygge ulv.
respekterede de dig.
1536
01:24:25,440 --> 01:24:27,060
Det var respekt, ikke sandt?
1537
01:24:27,660 --> 01:24:29,140
Det var ikke respekt, det var frygt.
1538
01:24:29,400 --> 01:24:31,140
Ja, ja.
1539
01:24:31,520 --> 01:24:32,300
Hvad er forskellen?
1540
01:24:32,301 --> 01:24:33,800
Tro mig, der er forskel.
1541
01:24:35,240 --> 01:24:36,240
Respekt er noget, man gør sig fortjent til.
1542
01:24:37,140 --> 01:24:38,180
Det vil du lære en dag.
1543
01:25:00,620 --> 01:25:02,020
Det vil du lære en dag.
1544
01:25:02,021 --> 01:25:04,860
Helt ærligt, Wolf, hvad fik dig til at tænke på det?
Vil det virke?
1545
01:25:05,960 --> 01:25:07,540
Hvem siger, at han ikke gjorde det?
1546
01:25:08,175 --> 01:25:10,640
Som jeg sagde, handler det ikke om handlingen.
1547
01:25:11,145 --> 01:25:12,580
Det handler om distraktion.
1548
01:25:15,240 --> 01:25:16,240
Hej, geni.
1549
01:25:16,760 --> 01:25:18,320
Uret styrer rumfærgen.
1550
01:25:18,760 --> 01:25:19,760
Ikke magneten.
1551
01:25:20,700 --> 01:25:21,800
Jeg har det.
1552
01:25:22,500 --> 01:25:23,500
Jeg forstår det godt.
1553
01:25:33,700 --> 01:25:35,140
Jeg har den!
1554
01:25:35,560 --> 01:25:36,880
Er du sikker på det her?
1555
01:25:36,881 --> 01:25:38,300
Stol på mig, Chico.
1556
01:25:39,240 --> 01:25:40,360
Turner Power!
1557
01:25:54,640 --> 01:25:56,000
Godt gået, gutter.
1558
01:25:56,200 --> 01:25:57,500
Webb, sig, at du er klar.
1559
01:25:58,380 --> 01:25:59,400
Ryd op, Wolfie.
1560
01:26:03,560 --> 01:26:04,620
Godt gået, knægt.
1561
01:26:05,220 --> 01:26:05,640
Nej.
1562
01:26:05,641 --> 01:26:07,860
Vil du se et stærkt træk, min kat?
1563
01:26:09,020 --> 01:26:10,900
Dette er et magtfuldt træk.
1564
01:26:45,110 --> 01:26:46,110
Hvad?
1565
01:26:48,390 --> 01:26:48,870
Gør du ikke?
1566
01:26:49,250 --> 01:26:50,790
Jeg har dig, luskede småkager.
1567
01:26:51,770 --> 01:26:53,570
Åh, sukkernæbbet.
1568
01:26:54,590 --> 01:26:56,910
Og du sagde, at du ikke kan lide mig.
1569
01:26:57,060 --> 01:27:00,710
Hvorfor tror du på noget af det, jeg siger?
1570
01:27:02,610 --> 01:27:03,610
Nej!
1571
01:27:05,700 --> 01:27:09,110
Hvordan forventer du at vende tilbage til Jorden?
Uden en rumfærge?
1572
01:27:09,650 --> 01:27:11,390
I det mindste er der et land, vi kan vende tilbage til.
1573
01:27:11,750 --> 01:27:13,810
Du ødelagde min smukke plan!
1574
01:27:36,480 --> 01:27:38,870
Hvad har jeg sagt om at lægge sig ud med mig?
Venner?
1575
01:27:39,290 --> 01:27:40,290
Hvordan har du...?
1576
01:27:51,080 --> 01:27:52,580
Jeg forsøgte at forhindre, at den blev udgivet.
1577
01:28:01,180 --> 01:28:02,840
Hvad der skete i medierne, er jeg en ven af.
1578
01:28:04,120 --> 01:28:05,620
Heldigvis er jeg ikke længere hersker.
1579
01:28:05,621 --> 01:28:06,621
Hvad?
1580
01:28:09,320 --> 01:28:10,320
I alt.
1581
01:28:11,380 --> 01:28:12,380
Gutter!
1582
01:28:12,740 --> 01:28:12,980
Wow!
1583
01:28:13,400 --> 01:28:15,160
Diane, hvad laver du her?
1584
01:28:15,760 --> 01:28:17,321
Den var tilfældigvis i kredsløb om jorden.
1585
01:28:17,800 --> 01:28:18,800
Jeg tænkte, jeg ville kigge forbi.
1586
01:28:21,420 --> 01:28:22,860
Jeg kan mærke det.
1587
01:28:24,060 --> 01:28:26,880
Jeg har mødt berømte skurke hele mit liv
Et liv.
1588
01:28:27,480 --> 01:28:29,300
Men nej, jeg forstår det godt.
1589
01:28:31,460 --> 01:28:32,460
Godt.
1590
01:28:37,060 --> 01:28:38,060
OKAY.
1591
01:28:41,920 --> 01:28:44,180
Det er en stor systemfejl!
1592
01:28:44,760 --> 01:28:45,840
Vi er på vej ud af kredsløb!
1593
01:28:56,970 --> 01:28:59,230
Jeg tror, det er her, Wolfie!
1594
01:28:59,270 --> 01:28:59,670
Vi er dødsdømte!
1595
01:29:00,010 --> 01:29:01,130
Vent lige lidt, gutter!
1596
01:29:01,690 --> 01:29:03,630
Wow, wow, wow, wow.
Det er dejligt.
1597
01:29:03,930 --> 01:29:05,050
Nej, kære, sådan er det.
1598
01:29:05,470 --> 01:29:07,711
Ja, det er... Det ser godt ud!
1599
01:29:07,850 --> 01:29:08,350
Det er slemt.
1600
01:29:08,690 --> 01:29:09,690
Ja, okay.
1601
01:29:09,790 --> 01:29:10,190
Det er slemt.
1602
01:29:10,191 --> 01:29:12,510
Ja, vi suser mod jorden i høj fart.
En blikdåse.
1603
01:29:12,650 --> 01:29:14,026
Stirre direkte ind i dødens ansigt.
1604
01:29:14,050 --> 01:29:15,050
Selvfølgelig kan vores blod komme i kog.
1605
01:29:15,350 --> 01:29:16,370
Vores knogler kan blive flydende.
1606
01:29:16,690 --> 01:29:20,710
Men hvis der er én ting, jeg ved
om dette hold, så er det, at vi aldrig har gjort det.
1607
01:29:21,010 --> 01:29:22,550
Giv aldrig op.
1608
01:29:22,850 --> 01:29:28,390
Fordi vi har noget, der er stærkere
end frygt, stærkere end tyngdekraften.
1609
01:29:29,250 --> 01:29:30,250
Det er håbet.
1610
01:29:32,530 --> 01:29:33,530
Dette er håbet.
1611
01:29:36,090 --> 01:29:37,530
Vi skal nok lande den.
1612
01:29:38,250 --> 01:29:40,270
Vi kommer til at dø, Giant!
1613
01:29:48,890 --> 01:29:50,470
Hvad er det for nogle fyre...
1614
01:29:50,870 --> 01:29:54,033
Disse modige og smukke
mænd gjorde det der.
1615
01:29:54,034 --> 01:29:57,531
Redder verden fra
Katastrofen med 24 karat.
1616
01:29:58,170 --> 01:30:03,670
Hvor, på trods af al afvisning og skepsis
skepsis, alle de små fornærmelser.
1617
01:30:04,080 --> 01:30:05,450
De gjorde det for os.
1618
01:30:06,660 --> 01:30:09,230
De gjorde det for berømmelse eller ære.
1619
01:30:09,390 --> 01:30:10,970
De gjorde det for os.
1620
01:30:12,210 --> 01:30:13,550
De var ikke bare gode mennesker.
1621
01:30:15,540 --> 01:30:16,581
De var mine bedste venner.
1622
01:30:17,970 --> 01:30:22,710
Og jeg er parat til at gøre alt for at fange dem.
Bare én gang.
1623
01:30:29,260 --> 01:30:30,750
Den her er til dig, Wolfie!
1624
01:30:34,975 --> 01:30:39,870
Personligt er jeg vred over, at det tog
den onde rummagnet, før folk indså det.
1625
01:30:39,871 --> 01:30:43,950
At de onde fortjener vores kærlighed
hele tiden.
1626
01:30:45,790 --> 01:30:47,511
Men det er for sent, for nu er de
døde.
1627
01:30:49,085 --> 01:30:53,370
Jeg vil gerne sige, at de eneste overlevende er
gerningsmænd til tyveri, herunder
1628
01:30:53,595 --> 01:30:55,990
En superskurk kendt som Bent Abandon.
1629
01:30:56,620 --> 01:30:59,450
Den anden redningskapsel var tragisk
Tom.
1630
01:31:12,460 --> 01:31:14,640
Har du solgt den, eller har du solgt den?
1631
01:31:15,300 --> 01:31:17,181
Vil du fortælle os, hvad det her handler om?
Om hvad?
1632
01:31:17,440 --> 01:31:18,720
Ja, for jeg har det ikke godt.
1633
01:31:19,020 --> 01:31:20,020
Hvem er kvoteindehaverne?
1634
01:31:20,400 --> 01:31:23,100
Hvorfor har de solbriller på?
Indenfor?
1635
01:31:25,630 --> 01:31:29,260
Jeg ved, det lyder kompliceret, men tro mig.
det er den bedste måde.
1636
01:31:29,460 --> 01:31:32,100
Hvis du vil arbejde seriøst.
er det godt.
1637
01:31:32,330 --> 01:31:37,340
Mine herrer, mine damer, I er blevet
identificeret som ideelle kandidater til
1638
01:31:37,341 --> 01:31:41,260
En helt ny hemmelig enhed i supereliten
De klienter, vi kalder
1639
01:31:41,360 --> 01:31:44,440
International supergalaktisk forening
Beskyttere.
1640
01:31:45,380 --> 01:31:46,380
Er det en klub?
1641
01:31:48,110 --> 01:31:49,580
Det føles lidt fabrikeret.
1642
01:31:49,780 --> 01:31:50,380
Jeg forstår det ikke.
1643
01:31:50,580 --> 01:31:51,180
Hvad er det, der sker?
1644
01:31:51,560 --> 01:31:52,820
Vi tilbyder dig et job, min søn.
1645
01:31:53,040 --> 01:31:54,880
I skal være hemmelige agenter!
1646
01:31:55,840 --> 01:31:56,840
Hvad?
1647
01:31:57,180 --> 01:31:58,180
Mener han det?
1648
01:31:58,260 --> 01:31:58,840
Det kan ikke være sandt.
1649
01:31:59,020 --> 01:32:00,020
Hemmelige agenter?
1650
01:32:00,340 --> 01:32:01,120
Kom ud herfra.
1651
01:32:01,170 --> 01:32:02,380
Mener du det virkelig?
1652
01:32:02,880 --> 01:32:04,300
Det er det, jeg taler om!
1653
01:32:29,880 --> 01:32:30,440
Helt fint.
1654
01:32:30,441 --> 01:32:32,880
Hej, jeg havde næsten glemt, at du var der.
1655
01:32:32,881 --> 01:32:35,200
Som du måske har bemærket, er forandring ikke
let.
1656
01:32:36,020 --> 01:32:38,960
Nogle dage vil du føle, at du er i store problemer
desperat.
1657
01:32:40,300 --> 01:32:43,277
Men med sandheden
Holdning og ret
1658
01:32:43,278 --> 01:32:46,881
Venner, det gode liv
har en måde at finde dig på.
1659
01:32:47,080 --> 01:32:48,080
Er du klar til at gå på arbejde?
1660
01:32:48,560 --> 01:32:49,560
Agent Wolfe?
1661
01:32:50,240 --> 01:32:51,240
Ikke dårligt.
1662
01:32:52,270 --> 01:32:53,270
Slet ikke dårligt.
106956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof