All language subtitles for Setkání v cervenci (1978).English

AND

Are you young

Youth travel agency is
your gateway to the world.

But also in our homeland
in the most beautiful places

junior-hotels and
junior-camps are waiting for you,

holiday courses in golf, tennis,
horseback riding, foreign languages.

Summer with CKM - a
summer you will not forget.

Who doesn't have an application yet?

Almost the same girls.
T0 is good.

What are you here for? Are you kidding,
kidding, kidding or English?

What did you write there?
Did he study stay?

The 2 blondes live together at eighteen.
They were already taking the key.

Or are you here on horseback?

T0 you should know the forum, how the horse
comes to the bar, has a whiskey and is amazed

the guest tells the bartender, did you see
it? Horse and whiskey? Is not it strange?

That's right, says the bartender. I
stare at it too, he drinks cognac normally.

-I don't know that forum. How's it going?
-But yet...

And about the guy coming
to the psychiatrist and saying:

"Doctor, I have such a weird
feeling that I'm becoming a horse.

This little race was rushed to
me by a tiny ugly jockey and hup!

He throws a saddle at me and jumps on me. "The
psychiatrist says," How did it turn out? "

"I did what I could,
we were third."

Ha, ha...

Also 10? That you didn't say anything.

A guy rides around Prague on
horseback and pulls another horse.

An acquaintance meets him and asks,
"Why do you still have the other horse?"

T0 is maybe a bad dream...

First the ones with the horses and now
the cow. Get out of bed by the window.

I'm sorry. My name is Tomáš and I can't
blame the room, they just kept me here.

What cow?

The one who let me down from
English because of whom I'm here.

-The stinker or the cat?
-It depends on what you call a cat.

-Is that weird anyway?
-C0?

That he's not from English,
he's not graduating from that.

She just leaned on me,
I figured I had it with a paper for 4,

if I don't look her in the eye,
but she thought she'd check me out.

She said she would find me on land,
at sea and in the air.

-She tested me on the tram.
-It must have been fun.

Not exactly. As for whom.
Maybe for her.

We will destroy her. Brother,
leave it to me. I can lay cards for you.

T0 are girls horses.
T0 is Jakub.

-Milena, Helena and this is Jelena.
-Alena. What about Jelena?

T0 sucks, but you're holding
a place for me at the table.

I reconciled everything.

Breakfast is from 7 to 8:30,
the brewery starts at 9.

The cow teaches at intermediate level,
so you have to get to advanced.

Her name is Fišerová?

Sorry, I have a place by the window.

If you go somewhere,
leave me the key at the front desk.

Are you looking?

Strange, really weird.

-It is a coincidence. When did you arrived?
-I hope it's a nice coincidence.

Jakub Hejna, a man walking through a wall.
You don't have to pretend.

I also hope you get to
the advanced course.

| when you confuse
time sequence.

How would you translate,
as soon as I arrived, I met a cow?

When have come | meet a cow?
And or | meet it?

David, sleep.

Aren't you playing?
Did she do something to you?

Let him jerk Iopatka.

You do not sleep?

-What are we like?
-Which one?

We avenged you beautifully
on the cow that let you down.

-You should have seen her open the door.
-In a flannel shirt for 5.50.

Hair like bushes.

And she said,
it's really a room here, girls.

-Alena said no room, OO.
-And she said: OO?

Little did she know that we had
exchanged door signs for her.

Someone will be banging all night.

D0 falls out for three
days with a desperate howl.

Aren't you happy?

He's sorry about that.
Are you sorry?

No, I'm not sorry, I'm excited.
Good night.

Take your shoes and pants.
C0 are you stupid? How old are you? 10?

-I don't need any trouble.
-I thought...

He doesn't think so. I won't be here in 3 days,
but I want to have a room for those 3 days.

-Where will you be?
-Away. On the river.

-Will you run away?
-No.

I have my trick.

-What is a fiddlestick?
- Lara parary.

-What do you learn such expressions?
-I collect them.

Imagine telling someone
according to an idiom textbook:

I met for a cocktail with the
duke yesterday, my goodness,

the guy takes it off the floor.

TRANSLATES THE PREVIOUS
SENTENCE IN ENGLISH

Sit.

You too. As you know...
I said sit down.

-I'm a teacher.
- | am sorry.

We'll sort them.

Advanced, be careful,
I'll give you a dictation, you write.

Ready? One, two, three.

-Do you understand it?
-Halfway.

I've been with ours in England for a year,
but this is a dialect.

Yes too.

No.

Yes.

SorľY-

We will repeat the downloaded shapes.

Give me the book, please.

You're just disturbing
others who have paid for

to learn something here.
We're not in school here.

You can pick yourself up and go
and reassemble the signs on the door.

-When those teenagers cross you...
-I didn't reassemble the tables.

-If you think I'm...
-Of course I do.

If you'd rather focus your
wits on getting out of trouble,

which you got into
through your own fault.

But I have no tables...

Instead, you do everything you
can to convince me otherwise.

Jakube!

Jerk! That's how you stick it.

T0 is our car!

Nobody takes it from you.
It's a pretty nasty car, too.

Right. Mom says she'd kick him,
but we don't have others now.

-We used to have an R8.
-How sooner?

-Before we got divorced. -Even now?
-What do you have here? -Shut, frogs.

-What cooks frogs?
-So too. And fish too.

-Where are we going?
-Nowhere. -Where to nowhere?

Izlele, you know what? Leave. All the
way back, marching through the entrance.

-What back?
-Follow me. -And why?

I don't want your mom to
curse me for dragging you up.

Are you afraid of my mom?
I do not. Well, sometimes.

Do you want to see something?
Blind man. I almost died.

-You're kidding!
-I'm not kidding. -You're kidding.

Every gatekeeper in the hospital with
a finger in his nose will piss you blindly.

Yes, yes...

Quite calm. He'll cut it out
for you in the elevator or blink.

-How many stitches did you have?
-6. -I 7!

So good, but don't follow me anymore.

I can go where I want.

I just don't have much distance
and I can't come like a pig.

-Like a pig?
-Well deleted.

-Do you like cherries?
- Pretty much. -Come on, man.

Why are you calling me dude?
I'm not.

T0 is just said among friends.
You can call me that too.

-Can I? -Sure, man.
-Okay, man.

We're going for cherries, man.

HE SPEAKS ENGLISH

I thought how hard
it is to climb trees,

but it's complete fun.

There is not a single proper tree
in our housing estate in Prague.

Only the pimps themselves.

I also have to learn to
swim and fish and whistle.

-Wait.
-No, myself.

Mom will probably break me.

You're a guy, aren't you?
You bring her cherries and she claps.

The shirt is washed and the shorts as well.
What do you get your mom from?

Sure,
the shirt washes and so do the shorts.

Aren't you thirsty? Yeah, man.

-To not fuck yourself.
-Don't worry, don't fuck.

I can speak such
terribly rude words to you.

But I can't say them to my mom.

Tonight, someone knocked on our
door all night asking where it was...

She wouldn't even
let me ride a horse.

-Are you not kidding?
-This is David and he wants to ride a horse.

You are also a horse. Is that her
boyfriend? He already looks like a pig.

Tomorrow! Yeah, man?

Mom, I brought you cherries.

-Where did you get those cherries?
-Nowhere.

So we tore them up with one boy.

With Jakub?

I don't know his name,
we call ourselves dude.

-What do you call yourself?
-V0 | e. He taught me to climb a tree.

If he has a blind man's
scar on his stomach, it's him.

We will catch fish and they
will teach me to swim too.

Do not you dare! When Ed wanted to
teach you to swim, you didn't want to.

If I can't call Ed a dude.

Look, those sneakers too! T0 did
you pluck the cherries and your feet?

T0 is being washed, Mom.

Eat, what are you doing about it?

I really want it...

David!

If you overflow your cherries
one more time, don't wish me!

-I hope you didn't drink water from them?
-A little, just a little.

-But he said I'd fucking.
-Davide...

Pardon.

Do you know what else he has?
Kudlu. Frog.

You'll be fine now.

You will see.

-Look, Mom, there she is.
-Where?

With that sweater on a knot.
Hi dude!

Sleep;

Why ruin your vacation, you should
have let him crawl and he was calm.

You know he's graduating somehow.

His dad was heating up
the power of the chiefs.

-What did you tell him?
-To pick himself up and go.

-That his teenagers...
-And he?

He just pulled himself together and went.

Then he overcame David with
cherries and taught him prostitutes.

As far as I know,
David didn't do much work.

I'm sorry, Vlasta,
I don't know how you know David, but...

Someone stuck gum in my
hair yesterday. Who about?

Sorry, I have eyes and ears,
I can see around too.

-Cube or 2?
-Just one.

Divorced cantor - it's not honey. T0
the 2 boys from the teacher have no idea.

That's why they can boil and
play from boredom to rags.

Today,
such a girl sleeps with a boy

and neither she nor he knows about it in the morning.

Their parents still
encourage them to keep calm.

C0 do you think this is it?
Large holiday locker room for children.

When he comes to class,
he pretends nothing has happened.

Let him perform. If he wants to break,
leave him alone.

Understand, it's not really about anything.

Prepare the papers-

We will write a short control
test from yesterday's material.

Are you ready?

-What's his name?
-What are you doing there?

I'm locked.
I can't even say dude anymore.

I can't even be friends with you anymore.

Do you know I've been to
the bathroom about 100 times?

At least you enjoyed it.

Where are you going?
Are you going fishing? Take me with you!

Do you have a parachute? Take a parachute
and jump. You can't be with me anyway.

Wait! I don't get dirty in
the water or tear my pants.

You're! Do you know what you are?

You're a dumbass! But real.

David, you're in the room right now!
But fofrem! It will be!

Nezalezu.

You are crazy? You fall and kill yourself.

So let! You said
I'd go fishing.

David !!!

Don't cry and listen.

Now you go upstairs and
I'll take you with me. Yeah?

So yeah. But how?

Come on, man.

Instead of gerunds, they may
have infinitive verbs denoting what?

The beginning of the story, the emotional relationship...

SAY AN EXAMPLE OF ENGLISH

We will try to create examples.
Who is interested?

I prefer love. | prefer love.

David ?!

One two Three.
Paddle really hard with those fins.

-Enough. At ease.
-You almost never held me anymore.

I will float a few more times like a fish.

There is little water here today.
David, did you drink it?

Haryk, go out, shovel! You too.

Wait a minute,
you said we'd go fishing.

-I said we don't have a fishing rod.
-Wouldn't it be without a fishing rod?

T0, we would have to drain the whole
pond to keep the fish at the bottom.

-Eda has a pond by the mill.
-Who is Ed?

-I guess they're getting married to Mom.
-I see.

Pond Can it be drained?

Clearly. There's a sluice over there.
T0 is pulled out and the water then...

And look. Mom counts children.

David!

Get out! David!

Come to me
immediately or you'll lick it!

I would like to explain to
you that David for it at all...

C0 do you want to explain to me?

I hope you don't
expect to thank you.

I find your preparation for the
re-examination exam curious.

Mr. Father will probably be surprised.

-Follow her. Tell her something.
-It's not stupid.

Let him jerk Iopatka.

-Neer. Why are you yelling at who's doing what to you?
-You'll beat me.

I won't beat you to tell me
how you got out of the room.

-After the ladder.
-Did he bring it to you?

-Yeah, I called him.
-Of course.

He happens to be fine.
I can almost swim now.

-Why don't you like him?
-What's the dog?

T0 is the administrator's Haryk.
We borrowed it.

Do you know he has fleas, Mom?

Lez a nemel! Even if you don't
eat everything today, don't wish me.

I still have a T-shirt somewhere.

-What is it?
-Pulci. They are at the footbridge in Žabinec.

If you want,
there are still a lot of them.

Thank you. Do we really have
to take those tadpoles with us?

Look at Haryk, how pretty Daddy.

I also. Can I go fishing with
Jakub when I have eaten everything?

We go to Ed's in the afternoon.
I'll buy you something along the way.

And what?

-What do you want.
-Hood like Jakub has.

If they have a pole,
I'll buy you a pole.

-And a fishing rod?
-Smith too.

OVEN

-He's not completely useless.
-The car too.

Step back to retirement and in
front of the door on Christmas Eve.

What about the revolver?
This is for small children.

-You said you'd buy me...
-They don't have a bristle, neither do they.

Here's a pole, look.
You will be like an Indian.

-C0?
-It's made of plastic.

If you want to whine,
go whine in front of the door.

Look at that dragon.
When the wind blows, I'll let him go.

-It'll fly wonderfully.
-Dragons don't fly in summer.

This one.

-If you'd tell Jakub.
-You'll avoid that next time with the arch.

Whom?

T0 is one of my students.
Such a number.

-Dragon and one box of chocolates.
-The big one? -Yes.

C0, do we talk today, David?

-We leave the room alone for hours.
-And what else? -Sousedovic cats.

Well,
such a great memory deserves a reward.

-David, go wash your hands immediately.
-The yellow towel on the edge.

Edo, are there fish in that pond?

Of course, carp. Such.

I put them there the year before last.
So come on them.

Now? I do not have time right now.
Sometimes some other time.

So lend me a fishing rod.
I only have a winch.

The next time you come here,
a little rod will be waiting for you here.

Yeah.

Go for a walk in the garden, you will find
strawberries there, but don't go to the pond.

I admire you, Klara,
how you can handle it all.

On one side school and on the other
at home and then his temperament.

Do you remember the last time
he let cats run on water boards?

I probably won't be Božena
Němcová's grandmother.

I'll wash it.

No. D0 kitchen does not
confuse me or will not marry.

Edo, what would you like for dinner?

Today he pulled a huge
flea dog into my car.

Can you imagine that?
Have you ever had an animal?

Please.

As far as I know, no. She didn't want her mother.

What if it bothered you
and you didn't recover.

You've pulled us now.

Don't be silly.

Don't get mad, but in this barracks I
always feel like someone's standing

behind the door and listens.

-Who?
-Who, who?

I get used to the things I
keep here and sew torn loops.

-Just to prove that you and you...
-Maybe I sewed your eyelets.

You? You can't even thread a needle.

I know you manage your own hours.

You master the third
generation cybernetic master.

I'm proud of you.

When I read about you in the paper,
I say to myself, I know that.

I know his forehead, ears, nose.

I know how sometimes he can
be clueless and other times angry.

Ajak is trying to control.

You knew about the
conference I was going to go to.

It was said that you and David
would be here for the whole holiday

and that we will pacify the mother in that time.

Then you came up with the
nonsensical English course.

Like you're getting scared.

When you return from Brussels,
I will be here.

The course lasts only 14 days.

Maybe I needed
to prove something.

That I am me and you are you.

Knocking on the door -Edo!
-What is?

I'd like you to go out.
Right now.

C0 happened? Fire?

It's not burning, only David
drained your pond. | with carp.

David!

And without a rod! This will make Jakub
see that I caught the fish before he did.

So don't be angry anymore.

Why would I be angry?
For those few carps?

-You can't do anything for it.
-I may be David.

Please,
earthly laws do not apply to this.

-It's the devil.
-Just.

I never know in advance what will occur to
him. Maybe because he doesn't know either.

Do not worry.

Maybe if you gave it to
your mom for a while...

I'm only thinking for the first time.

You know Mom 's sick.
Hardly enough on yourself.

After a while, he would set
fire to the roof over his head.

So it awaits us. I'm sorry.

-Mom.
-I'm going.

Are you able to put him to
sleep and go for a ride for a while?

At risk of this castle
falling to ashes.

You were in a hurry to
write a paper in Prague.

Five minutes, right?

Maybe I'll get away with it.
C0 do you want it here, ghost?

I'll tell you something,
but you have to give me a shot.

I also don't know where we
live because I slammed the door,

-when I went to pee.
-Because you're a terrible number.

-I drained Ed's pond.
-You're kidding.

I'm not kidding. I drained his
pond and caught a carp for you.

Such!

-Where do you have it?
-They took it from me.

I'm surprised they didn't twist your neck.
Come on, monster.

Are you his dad?

Somehow he has to iron
it when you stick it on him.

I find your preparation for the
re-examination exam curious.

Mr. Father will be amazed.

Look, she pisses me off the
most because she's suing.

How old are you talking like that?
They say she pisses me off or...

Or how?

She bought me T0. Now in the summer.
Tadpoles are better, aren't they.

It just so happens to be a great dragon,
so don't be silly.

Don't you want candy or Iimo?
She went with Ed.

T0 may not return until morning.

-Do you like her?
-No.

I do not either. She wanted to
throw those tadpoles twice already.

-Don't you want to marry her?
-Why?

There would be two of us against her.
Shall we play?

Sometimes, now is too many hours.

You go to bed, I'll turn it off and stay
here for a while before you fall asleep.

-At least once.
-But only once.

C0 are you doing here?
C0 do you want here?

What are you sitting at?
Get out of here so I can go to sleep.

Let's talk about it in the morning.

About what?

How's that about?
Was it little yet?

I have to call the caretaker
to fire you from here. Get out!

I'm sorry,
I didn't know you were so old, so old.

-Mom, are you crying?
-No. Feel free to sleep.

-Where did you get that pole?
-I won it. T0 is a frog.

First I slammed the room door.

I couldn't find where we lived.

I was afraid here
when you were gone.

Did he help you find our room?

Yeah,
I went to the campfire for him.

Iylami, do you know what he said?
That it's a great dragon.

Sleep still now.

Jakube!

Our lovers are pulling on cherries.
Wouldn't you like to check it out?

-You're as responsible for them as I am.
-I'm not in the mood to watch over anyone.

Just let them jump on the branches.

This one shouldn't be missing either.
Ohnivec Jakub Hejna.

That they didn't take you with them,
Romeo from 3.A?

Extinguish the fire.
Klara, please at least keep an eye on you.

What did I do again? Don't you want
a sweater? There are mosquitoes here.

I'm probably getting really old,
I didn't think the boy would get out of bed

and will annoy.

-I should apologize to you.
-Why?

I take David, he has a wonderful
talent for getting into trouble.

-Like you?
-Sk0ro.

With one small difference.

He'll forget about those
troubles in a minute.

You think? Today we
had a Christmas carp catch.

It's quite a mess in July.
For me, just cosmic.

But I would have to
explain a lot of things to you.

-Me too.
-An example of what?

Dad was agitating with you, wasn't he?

Harmonious personality,
almost renaissance...

I assume he invited
you on a date.

But you probably refused,
so I spilled.

-I hope you recognize that deservedly.
-Such like that | .I didn't write that note.

I didn't even steal a topic
from my purse in the choir room.

According to your theory.
A man walking through a wall...

It was a handle.
| when you didn't believe me.

It sucks now,
but some things can numb me.

- | when I don't look it.
-An example of what?

For example, distrust.

You smoke a lot. Sorry about
what I care. You are an account.

You steal cherries again and
you stole David from me too.

He wants to fly a kite
exclusively with you.

Where are the cherries?

Stop! Another in love.

-Cherries or cognac?
-So cognac.

You too.

And now you.

-Tell her that.
-You tell her.

We thought, we wanted...

We replaced the
toilet sign on the door.

Clara, kiss.

Sometimes you would rather
bury yourself 100 m underground

-And then all of a sudden...
-What at once? -Nothing.

Look.
And you wanted revenge on my children.

Moon over the river, man.

It was said at eleven at the latest.
We won't make a birdhouse out of it.

Those who arrive late
can sleep in the park.

T0 are you Kubo?

Tomáš, baby,
open your room for us.

C0 you're doing here, get out!

-We only heat two fingers.
-N0, don't be silly.

I You have a telegram here. He will die in
the family, the funeral the day after tomorrow.

-Sorry, we didn't know.
-At least not roar.

Condolences.

-Good night.
-Good night.

-Did you have to just before her?
-What about her?

How do you think I was
relieved of my English?

Did I say I missed the steamer?

Or that wolves
multiplied on Spořil?

So invite her back and
we'll explain it to her together.

Do you know T0 with Lolobrigida?
And on that occasion...

Do you know she was pretty accurate?
In your sweater...

Small warm-up in front of the paper,
weighing

Textbook p. 164
Who wants to read?

READS ENGLISH

C0 should I do, Mom?

You have to play somewhere,
you can't interrupt here.

But when it rains?

-Leave him here.
-We'll be really nice.

Come here.

He wants to throw the dragon away,
and so does Iže.

-Who?
-Mum.

She said you went to the funeral.

You must not bother Jakub,
he has his program.

-She has to learn, too.
-But he promised me we'd go...

He promised he did not promise.
We can release the dragon ourselves.

-Because you can't do that.
-Wow? -I do.

That cord gently!

And let go slowly. Good!

-How come you didn't go to the funeral?
-Small factual error.

This aunt has died once before.
Half year ago.

-What did we write to repeat?
-Yeah.

Understand,
we are a very branched family.

Someone wanted you on the phone.
He says he'll still call.

Ever now?
And he didn't introduce himself?

Shit! But now it's flying.

THE PHONE RINGS Hello!

Yes it's me. How come you came?

No, I won't make it.
David is out.

No, it's raining here too.

He's in a meadow behind the park,
flying a kite.

Let's say in an hour.

But I really want to see you...

David!

David, get down immediately.
Do you hear I'll buy you a new dragon.

This one was the last one,
they don't have one anymore.

It's wet anyway, we'll make another one.

You hear me, David!
Do it or I'll beat you.

Climb slowly, don't worry.

I'm telling you, slowly.

Did something happen to you?
Does nothing hurt?

-Not at all.
-Didn't you hit yourself?

No,
but I hit you as soon as I get up.

You one animal,
you could have broken into two pieces.

You could have chopped meat on your dial,
butt on rags.

By any chance,
if you hadn't shouted at me like that...

It's over between us,
write it down and I'll tell Mom too!

-And you won't say!
-And I'll say.

-And you won't say!
-And I'll say!

Take a look, it'll be a mess.

-Jakube „.
-That's right.

-You look. What did you do here?
-We? Nothing.

- Get up and get on, let's go.
-Where? -To the mill.

What were you doing with those knees.

A dragon pouring us into a tree.
I'm not going to any mill.

-No | we'll be back in a minute.
-So let Jakub come with us.

David!

David, get out!
I'll cut you when you're blue.

David!

Jacob, it's just a short distance,
you both dry there and wash.

Get out, beautiful.

We'll release Ed's
pond once more.

Heleme se!
Love story, meeting first.

Or the second one? I'm falling.

We have to go here for the
holidays when Mom's course is over.

Look, one pipe for every day.

I still don't understand
why he didn't wait for me.

He had been waiting for half an hour.
C0 do you want more?

He knows what kind of car I have,
he could have come to see me.

Maybe he wanted to
stay with me for a while.

T0 you know, darling,
you're going to have to get used to Ed.

He was in a hurry. He left you a letter.

You understand what kind
of trip it will be in that rain.

And his plane flies in the morning.

Come have some tea.

David!

Maybe you go to the bathroom first,
right?

Please.

-Did you argue?
-Halfway.

Klaus,
who is the boy you brought with him?

Jacob? I teach him.
The son of the primary Hejna.

But! That surgeon?

-What are you doing? Why are you wiping it?
-That there are stains.

Don't get mad,
but we recently had them covered.

Of course.

I've never sat in a paper chair in my life,
quite nice.

You could also paint on it.

A bit of milk?
Here's the sugar.

There are beautiful forests,
peace, a bunch of blueberries.

When mushrooms grow,
you will not know what to do with them.

Last year we dried 2 kg of
mushrooms and that's enough.

When you get up, you can come with me,
I'll show you my places.

-Sorry, I'm sorry.
-It's nothing, Jakub.

Sorry to tell you so confidentially.

If you're interested in
something like Ed's watch...

It must be hell.
Arrive and stretch 269 hours.

Only 69.

I knew a doctor named
Hejna in Budějovice.

T0 was Uncle.
He died of English.

Maybe you meant sore throat.

Accurate diagnosis - anglina pectoris.
Very aunt.

We should go now,
Klara, you're tired.

Don't be mad at us.

You still have some papers to fix.
And David should go to bed too.

T0 is true,
we forgot about David.

They flew a kite with Jakub.

I need to shove it in
the tub and scratch it.

-How old are you, Jakub?
-I'll be 20. -So 18.

When we were 18, what about Klara?
How old are you? 28 and Ed will be 50.

I'd rather not talk about myself anymore.

-Are you related to Jakub?
-No.

And something else, Clara.
Do not be angry. Eda told me you wanted to

in October to take,
but when I asked him about David...

It's not a problem about the holidays,
we agreed.

But you say you want to keep learning.
Please, have you solved it somehow?

-Yes, maybe.
-How's that?

-Will you give it to your mom?
-I won't.

Don't you understand anything?

I can already see her sitting
behind the desk to the note paper.

"Dear Edo, I hate to do this,
but I have to tell you..."

You shouldn't have taken me
with you and dragged Dad at me.

-Dumb snobby mill with pendulums.
-Did they give you tea? Dali.

Tribute to Mr. Father, too.

That's why you didn't have to touch
me in front of her. T0 was not fair.

I am sorry.

-Yesterday... -What about yesterday?
-You were different.

Perhaps the moon was shining.
Mill with pendulums, classy.

Definitely a villa in Prague,
future husband Doc. Dr. Cs.

You forgot about the pond.

A member correspondent with a
pond without carp, certainly a machr.

Also a lot of dust,
so he sprinkles his rings here.

-Washes her in fur coats.
-Just a fairy tale. And further?

-Jubub Kuba is always in fairy tales.
-Yeah, the dumbest. -Kubo!

I was glad to get this course.

300 for food and 500 for a party.

T0 are David's
winter boots and coat.

You probably don't understand that yet.

But even if. I can't stay alone all the
time. Not because of David anymore.

David and I agreed.
We'll marry you.

You and David!

Yeah, and we're going to the
whale museum every Sunday.

And feed the monkeys.
That I will be like his brother.

-You better sleep.
-That's beautiful.

I will order a lace dress with
a sash and a veil tomorrow.

A dozen bridesmaids will be enough?
And a bag of peanuts?

Mom, what are bridesmaids?

You shut up, you should have
been in bed a long time ago anyway.

And we will go to the
ZOO on our honeymoon.

-I'll enlighten you, Mom.
-Just sit. "

-We throw a reserve in there.
-She's in hell, too.

I forgot to have it fixed.

I would need all the new tires,
but I would have to win.

Do you understand? He didn't even slow down.

David, get out, there's an umbrella in the back.

-There's no umbrella here.
-There's a balloon.

How big is the whale?
Like this tree?

Even bigger.

Don't sleep, you'll be in bed in an hour.
Come on. It will be a carousel.

Dad jumped with me too.

You're nuts!

Concentrate,
you're doing a rehearsal test.

Infinitives instead of gerunds
can have verbs denoting...

-Word indicating...
-Don't laugh.

A remedial test is something
that can mark your whole life.

-Word indicating...
-Change, the beginning of a story, an emotional relationship.

Textbooks page 144.

-Put it in the bathroom.
-Yeah.

You break into those curtains.

What curtains did you
want a white dress with lace.

-That's crazy.
-What's crazy.

Maybe you just seem to me.

Now I fall asleep, I wake up...
Ah! He's here again.

I fall asleep in the morning in class.
I'd rather fall asleep here.

-With you. Would you like?
-Hm. -But don't lie.

-I love you.
-And I do not?

Can you go? Let's say we went
for a walk and we happened to meet.

I hope no one saw you.

I was walking and also...

Klara, you can hate me,
you can think I'm a skeptical crow,

but I have to
tell you it's crazy.

You are his teacher.

You happily divorced one fool,
and where are you going now?

How old is he? 18?

You have one baby on your neck.
T0 might be enough for you.

Didn't you mind Eda?

No. Even if he was 80.
A guy has a right to certain things.

And I do not? Just yesterday, an old,
tired, indecisive woman was sitting here.

Wise head.

The moon shone over the river, and somewhere in
the distance all the bells of the world rang.

| If it was just this one night,
you could envy me.

Don't you want cherries?
They are stolen. Or this ring?

Take him,
you will make me very happy.

Well, you see, it suits you quite well.

T0 handle longer and curved.

-I'm still surprised.
-I don't.

Yeah,
if only the cantor was around thirty.

-And with mustaches!
-Why isn't he teaching us?

-Jakube! Was she a virgin? Tell me.
-Say the details.

-Does it have any sign of beauty?
-And where?

-What is it like in English?
-She must be something extra. Or not?

-Admit it, Jacob.
-Be a friend.

C0 is it for you?

He doesn't have Cucfleky.

Are you having fun? You haven't
seen the corrected papers yet.

When we share them,
we'll have even more fun.

Please delete it. I thought
there were adults, not children.

Get ready. Lesson 22.

I wish you all the best.

Warm bread and hot
coffee and rush to the train.

What are you talking about?

I'm not fooling around. Even in half
an hour, even what is not is known here.

-An example of what?
-You've actually done the repair already.

Another theory says it
was revenge. Even sweet.

Sleep with her and say, I don't know
English and you know other things.

Yeah, soup.

I can?

-You'd better sit down elsewhere.
-Why?

-There are too many eyes.
-So what?

Mom,
why should James sit somewhere else?

So you don't splash me with soup.

Eat everything and
don't mess up and clap.

Hop!

-Are you going swimming?
-Will you come with us, David?

If Mom lets them go.

Can I have the ball, Mom?

Lend me twenty,
I'll be back in Prague tomorrow.

-Thanks. Aren't you coming too?
-Maybe I'll come for you.

Eventually you say you're
doing everything for David.

Tomorrow is the end of July,
a farewell party.

-We're packing. Did you even realize that?
-Sure enough. And more things.

One friend is a sales
clerk in Pragoimp.

She's going on maternity leave now,
so I'll take it for her.

I guess I've never been
an extra good teacher.

It is very difficult to raise them.
Glue is not enough for that.

Don't worry, he won't repair me.

-And further?
-I'm not in the mood to pretend.

You know that we
sleep with Jakub.

I like him. Sometimes it's childish that I
would kill him and other times it's huge.

I only know one thing. She likes David.

And I don't care
if I'm ridiculous.

C0 are you doing there?

We hunt tadpoles,
but they are already small frogs.

I made it all up.
We will have a lot of children together.

David and 2 girls and 3 boys.
A whole class of beautiful harantas.

Then we grow old and die in 1 day.
And they will fill us with flowers.

Don't crack. You can even
sense me telling you something.

How come I can't perceive you.
Do you want like this? Fingers?

So fingers.

In Hey, what did I exchange?
He snorted for a stupid burst balloon.

-It will be useful for the river.
-Phenomena. After all, it's cracked too.

Which river?

I wrote to ours.
You're still on vacation, aren't you?

-What did you write to them?
-All.

-What are you? That you have a little boy.
-I want them to know you.

You know Dad.
You have to praise Mom for your jam.

Are you crazy? He'll kick the door out with you.

So I'm moving in with you.
David said I could.

I can go work on the subway.
I can study in the evenings.

If I want something, I can do it too.

But don't do this.
I can't even T0 for a pig.

C0 those buckles? And the legs?
Reap into the water. Wash!

-Paint something for Jakub.
-What? I can write best.

Like a carousel. On it Alena and Olina
and Milena and Helena and Slavěna.

-There is no Slave.
-It does not matter.

Write that we wish
him 100 beautiful girls

and with the most beautiful 100
beautiful children. Also, thank you.

For what? For what?!

For cherries and a dragon,
but for a river that we would be afraid of.

I do not. I already have the ship.

T0 is me and that's Jakub.
I didn't paint you.

You're down here in the kitchen,
making us tea.

-You better take your jacket.
-Where do you want to go?

-Are you crying?
-No. Just pour smoke into my nose.

We give him the letter
and put things in the car.

-Clar, what are you going for?
-Davide, first dance with you.

Mom, aren't we going to be masquerades?
Jakub promised me a captain's cap.

Come on.

-Do you want to run?
-Why would I run.

But you said that Jakub
would come with us.

That's what you said.

She didn't say, get back,
wrap yourself in a blanket and don't.

-Some of us must be sensible.
-I already have sense.

You and two more.

And we also left a dragon
and a bottle of tadpoles there.

-And also...
-What are you sewing?

I have to go somewhere too.

-Couldn't you be in the mansion?
-No0h | because you were in a hurry.

David! David, don't be silly.

David!

David, come back!

David!

One, two, three.
Again. One, two, three.

C0 is with you?

-We're knocking, we're banging and you're nowhere.
-Where were you?

-We were...
-You better wipe your nose.

Hi, Klara.

Now it's starting to be the best,
Olina confesses her love for Tomáš.

A Russian man disguises himself as a
mermaid and dances with fairies in the park.

You said I would be the captain.

You're a captain now.

I'll make you a
beautiful monster too.

-Did you say a monster?
-But beautiful.

-Did you find the letter?
-What letter? -None.

Closed captions Alena Kardová