Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.caseway.ai is for people
who can’t afford a lawyer
2
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Suppose that I tell you
3
00:07:58,840 --> 00:08:01,560
Love is the cause
4
00:08:02,680 --> 00:08:05,120
That our paths of life
5
00:08:06,120 --> 00:08:09,120
Sometimes overlap
6
00:08:09,720 --> 00:08:11,560
It's mine
7
00:08:11,560 --> 00:08:13,200
I don't care
8
00:08:13,600 --> 00:08:15,160
My sorrow
9
00:08:15,160 --> 00:08:16,640
That's all
10
00:08:16,960 --> 00:08:18,600
The antidote in the worst case
11
00:08:20,440 --> 00:08:22,040
The anti 'not dying'
12
00:08:53,560 --> 00:08:55,240
Time
13
00:08:55,440 --> 00:08:57,120
Time
14
00:08:57,120 --> 00:08:59,040
Time
15
00:08:59,040 --> 00:09:00,440
You need
16
00:09:00,840 --> 00:09:06,240
Time
17
00:09:06,240 --> 00:09:07,560
No, no, no
18
00:09:08,080 --> 00:09:13,560
Time
19
00:09:13,560 --> 00:09:15,120
You need
20
00:09:15,400 --> 00:09:20,640
Time
21
00:09:20,640 --> 00:09:22,120
No, no, no
22
00:09:24,240 --> 00:09:26,920
Suppose that I tell you
23
00:09:28,080 --> 00:09:31,080
That deep inside me sleeps
24
00:09:31,840 --> 00:09:34,240
A continent of life
25
00:09:35,360 --> 00:09:38,120
Of demons and wonders
26
00:09:38,880 --> 00:09:40,480
It's mine
27
00:09:40,680 --> 00:09:42,200
But you
28
00:09:42,680 --> 00:09:44,320
My destinty
29
00:09:44,320 --> 00:09:45,680
Rolls up
30
00:09:46,040 --> 00:09:47,680
Around your kidneys
31
00:09:49,560 --> 00:09:51,400
Love, I feel good
32
00:09:55,200 --> 00:09:56,480
Good evening!
33
00:10:11,280 --> 00:10:12,720
Are you doing well?
34
00:10:24,240 --> 00:10:25,920
You need
35
00:10:26,280 --> 00:10:31,440
Time
36
00:10:31,440 --> 00:10:33,120
You need
37
00:10:33,480 --> 00:10:38,920
Time
38
00:10:38,920 --> 00:10:40,520
No, no, no
39
00:10:41,400 --> 00:10:44,880
I want to live
40
00:10:44,880 --> 00:10:47,720
To go high
41
00:10:48,600 --> 00:10:51,600
To be able to tell myself
42
00:10:52,240 --> 00:10:54,400
That it's wonderful
43
00:10:54,400 --> 00:10:55,480
But there's no
44
00:12:07,280 --> 00:12:12,720
Possibly you
45
00:12:14,120 --> 00:12:19,120
Possibly you
46
00:12:20,760 --> 00:12:23,760
Look at me
47
00:12:24,160 --> 00:12:27,160
No one else
48
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
wants you
49
00:12:30,840 --> 00:12:34,080
As much as I need you
50
00:12:34,400 --> 00:12:40,560
Because it is you
51
00:12:41,120 --> 00:12:46,560
Because it is me
52
00:12:47,800 --> 00:12:50,840
Look at me
53
00:12:51,320 --> 00:12:54,320
No one else
54
00:12:54,720 --> 00:12:57,720
wants you
55
00:12:58,040 --> 00:13:01,080
As much as I need you
56
00:13:01,360 --> 00:13:04,400
If inadvertently, the fault is mine
57
00:13:04,840 --> 00:13:08,040
Then just deny me... now
58
00:13:08,040 --> 00:13:11,080
Just know well that it bleeds
59
00:13:11,480 --> 00:13:14,480
This heart that beats for... you
60
00:13:14,800 --> 00:13:17,880
And when absence is disembodied
61
00:13:18,360 --> 00:13:21,400
And haunts the universe
62
00:13:21,680 --> 00:13:24,760
I just had to find the soul
63
00:13:25,200 --> 00:13:26,600
And find
64
00:13:26,600 --> 00:13:28,200
maybe
65
00:13:28,480 --> 00:13:33,800
Possibly you
66
00:13:35,200 --> 00:13:40,680
Possibly you
67
00:13:41,880 --> 00:13:45,080
Look at me
68
00:13:45,360 --> 00:13:48,440
No one else
69
00:13:48,680 --> 00:13:51,840
wants you
70
00:13:52,200 --> 00:13:55,200
As much as I need you
71
00:13:55,520 --> 00:14:01,680
Because it's you
72
00:14:02,280 --> 00:14:07,760
Because it's me
73
00:14:09,120 --> 00:14:12,120
Look at me
74
00:14:12,480 --> 00:14:15,480
No one else
75
00:14:15,880 --> 00:14:18,880
wants you
76
00:14:19,200 --> 00:14:22,120
As much as I need you
77
00:14:22,480 --> 00:14:25,720
If our mornings seem to be specks of dust
78
00:14:25,720 --> 00:14:28,880
Then just deny me... now
79
00:14:29,280 --> 00:14:32,320
However, I could not silence
80
00:14:32,680 --> 00:14:35,560
The noise inside of... you
81
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
When the presence of a calm wind
82
00:14:39,480 --> 00:14:42,480
Half-opens the universe
83
00:14:42,840 --> 00:14:45,840
My worry of love hides
84
00:14:46,280 --> 00:14:49,760
A desire for happiness
85
00:14:51,280 --> 00:14:56,840
Possibly you
86
00:14:58,040 --> 00:15:03,160
Possibly you
87
00:15:04,800 --> 00:15:07,800
Look at me
88
00:15:08,240 --> 00:15:11,240
No one else
89
00:15:11,600 --> 00:15:14,600
wants you
90
00:15:14,920 --> 00:15:17,840
As much as I need you
91
00:15:18,200 --> 00:15:24,320
Because it's you
92
00:15:25,160 --> 00:15:30,960
Because it's me
93
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
Look at me
94
00:15:35,320 --> 00:15:38,320
No one else
95
00:15:38,640 --> 00:15:41,640
wants you
96
00:15:42,040 --> 00:15:44,880
As much as I need you
97
00:16:20,520 --> 00:16:21,720
Are you doing good?
98
00:16:23,080 --> 00:16:24,280
Louder!
99
00:16:43,760 --> 00:16:45,040
With me!
100
00:17:32,080 --> 00:17:35,080
I, I am a libertine
101
00:17:35,920 --> 00:17:38,320
I am a hooker
102
00:17:39,640 --> 00:17:42,680
I, I am so fragile
103
00:17:43,560 --> 00:17:46,000
I need someone to hold my hand
104
00:17:47,200 --> 00:17:50,600
Moon ash, little foam bubble
105
00:17:50,600 --> 00:17:54,360
Pushed by the wind, I burn and catch a cold
106
00:17:54,800 --> 00:17:58,240
Between my dunes lie my misfortunes
107
00:17:58,240 --> 00:18:01,960
It's naked that I learn about virtue
108
00:18:02,400 --> 00:18:05,280
I, I am a libertine
109
00:18:06,080 --> 00:18:08,440
I am a hooker
110
00:18:09,720 --> 00:18:12,560
I, I am so fragile
111
00:18:13,520 --> 00:18:15,880
I need someone to hold my hand
112
00:18:17,320 --> 00:18:20,720
Slitting the moon, kisses of thorn and feather
113
00:18:20,720 --> 00:18:24,400
Lulled by the wind, I stroll around
114
00:18:24,720 --> 00:18:28,160
Life is sad like a glass of grenadine
115
00:18:28,160 --> 00:18:31,920
To love is to cry when we bow down
116
00:18:32,320 --> 00:18:35,120
I, I am a libertine
117
00:18:36,120 --> 00:18:38,360
I am a hooker
118
00:18:39,680 --> 00:18:42,520
I, I am so fragile
119
00:18:43,560 --> 00:18:45,920
I need someone to hold my hand
120
00:18:47,400 --> 00:18:50,040
When on my body you fall asleep,
121
00:18:50,040 --> 00:18:54,240
I evaporate
122
00:18:54,800 --> 00:18:56,040
Baby you're sleeping
123
00:18:56,040 --> 00:18:58,160
and I'm waiting for daybreak
124
00:18:58,720 --> 00:19:01,280
When you come off my lips,
125
00:19:01,280 --> 00:19:05,880
a bitter taste
126
00:19:05,880 --> 00:19:09,960
Reminds me I am in heaven
127
00:19:17,280 --> 00:19:20,760
Moon ash, little foam bubble
128
00:19:20,760 --> 00:19:24,480
Pushed by the wind, I burn and catch a cold
129
00:19:24,920 --> 00:19:26,080
My body is scared,
130
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
my skin is wet, I've lost my soul
131
00:19:28,400 --> 00:19:32,000
Dad, they have raped my heart
132
00:19:47,560 --> 00:19:48,320
With me!
133
00:20:01,120 --> 00:20:01,920
Together!
134
00:22:22,160 --> 00:22:23,000
He says
135
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
"I don't care about your troubles
136
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
Like everything and like all the rest"
137
00:22:27,080 --> 00:22:31,040
That's it, the time that passes
138
00:22:31,040 --> 00:22:33,240
"I don't care about your worries
139
00:22:33,240 --> 00:22:35,480
They fed yet bored me"
140
00:22:35,480 --> 00:22:39,360
That's right, this is the time that passes
141
00:22:39,640 --> 00:22:41,640
"I ignore your "I love you"s
142
00:22:41,640 --> 00:22:43,800
They are cries which chain me"
143
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
That's it, "love"
144
00:22:45,800 --> 00:22:47,760
What is love?
145
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
"You do not live, it's morbid"
146
00:22:50,000 --> 00:22:52,080
In short, I'm pathetic
147
00:22:52,080 --> 00:22:54,120
That's it, "love"
148
00:22:54,120 --> 00:22:56,440
Daddy wasn't like that, when...
149
00:22:56,440 --> 00:22:58,160
He said quietly:
150
00:22:58,160 --> 00:23:00,040
"small rosebud
151
00:23:00,040 --> 00:23:02,080
to the wet petals
152
00:23:02,080 --> 00:23:03,880
a kiss I drop"
153
00:23:03,880 --> 00:23:08,080
Optimistic me, daddy
154
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
Optimistic me,
155
00:23:10,760 --> 00:23:12,680
when I'm cold
156
00:23:12,960 --> 00:23:14,200
I tell myself, softly
157
00:23:14,200 --> 00:23:16,800
When nothing stands in the way
158
00:23:16,800 --> 00:23:18,840
Immediately, your hugs
159
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
Cease all my bruising
160
00:23:20,720 --> 00:23:24,720
Optimistic me, daddy
161
00:23:24,720 --> 00:23:27,440
Optimistic me,
162
00:23:27,440 --> 00:23:29,320
come back to me...
163
00:23:29,760 --> 00:23:31,720
"You don't care about my darkness
164
00:23:31,720 --> 00:23:33,840
Like with everything and like all else"
165
00:23:33,840 --> 00:23:37,800
That's it, the time that passes
166
00:23:38,040 --> 00:23:40,040
"Do despise the sings of heaven
167
00:23:40,040 --> 00:23:42,320
Only facts are your breviary"
168
00:23:42,320 --> 00:23:46,120
That's right, this is the time that passes
169
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
You say: "Enough stories
170
00:23:48,440 --> 00:23:50,560
your past is prehistoric"
171
00:23:50,560 --> 00:23:52,560
That's it, "love"
172
00:23:52,560 --> 00:23:54,680
What is love?
173
00:23:54,680 --> 00:23:56,760
Crucify me, Pontius Pilate
174
00:23:56,760 --> 00:23:58,920
Drown yourself in scarlet water
175
00:23:58,920 --> 00:24:00,880
Love is far away
176
00:24:01,200 --> 00:24:03,160
Daddy was slyer, when...
177
00:24:03,160 --> 00:24:04,840
He said quietly:
178
00:24:04,840 --> 00:24:06,760
"small rosebud
179
00:24:06,760 --> 00:24:08,800
to the wet petals
180
00:24:08,800 --> 00:24:10,840
a kiss I drop"
181
00:24:10,840 --> 00:24:14,720
Optimistic me, daddy
182
00:24:14,720 --> 00:24:17,320
Optimistic me,
183
00:24:17,720 --> 00:24:19,560
when I'm cold
184
00:24:19,760 --> 00:24:21,040
I tell myself, softly
185
00:24:21,040 --> 00:24:23,600
When nothing stands in the way
186
00:24:23,600 --> 00:24:25,560
Immediately, your hugs
187
00:24:25,560 --> 00:24:27,480
Cease all my bruising
188
00:24:27,480 --> 00:24:31,480
Optimistic me, daddy
189
00:24:31,480 --> 00:24:34,240
Optimistic me,
190
00:24:34,240 --> 00:24:36,320
come back to me...
191
00:25:09,960 --> 00:25:11,640
He said quietly:
192
00:25:11,640 --> 00:25:13,680
"small rosebud
193
00:25:13,680 --> 00:25:15,480
to the wet petals
194
00:25:15,480 --> 00:25:17,520
a kiss I drop"
195
00:25:17,520 --> 00:25:21,480
Optimistic me, daddy
196
00:25:21,480 --> 00:25:24,440
Optimistic me,
197
00:25:24,440 --> 00:25:26,400
when I'm cold
198
00:25:26,400 --> 00:25:27,800
I tell myself, softly
199
00:25:27,800 --> 00:25:30,520
When nothing stands in the way
200
00:25:30,520 --> 00:25:32,440
Immediately, your hugs
201
00:25:32,440 --> 00:25:34,240
Cease all my bruising
202
00:25:34,240 --> 00:25:38,240
Optimistic me, daddy
203
00:25:38,240 --> 00:25:41,120
Optimistic me,
204
00:25:41,120 --> 00:25:43,120
come back to me...
205
00:26:44,600 --> 00:26:49,400
Everything is just a game of masks
206
00:26:50,720 --> 00:26:53,720
Anthrax dust
207
00:26:54,600 --> 00:26:58,440
Which creeps into our wounds
208
00:26:58,960 --> 00:27:01,720
To the demon, him who
209
00:27:03,040 --> 00:27:05,640
is consuming our lives
210
00:27:07,080 --> 00:27:09,840
Blowing hot, cold
211
00:27:11,280 --> 00:27:14,760
Who else sees it but me?
212
00:27:16,360 --> 00:27:20,080
Tell him "fuck you too"
213
00:27:20,080 --> 00:27:23,680
Forever
214
00:27:24,520 --> 00:27:27,640
Requiem for all
215
00:27:28,360 --> 00:27:31,960
To start over again
216
00:27:32,600 --> 00:27:36,680
No more sorry... sorry
217
00:27:36,680 --> 00:27:40,240
Not in my flesh
218
00:27:40,960 --> 00:27:44,400
You and your double friend
219
00:27:44,400 --> 00:27:48,280
Go back to hell
220
00:27:50,200 --> 00:27:55,000
See, the influence is violent
221
00:27:56,400 --> 00:27:59,160
And there are no limits
222
00:28:00,360 --> 00:28:04,200
The soulmate deprived of a heart
223
00:28:04,600 --> 00:28:07,320
When everything is a lie
224
00:28:08,680 --> 00:28:12,040
Hurting and eating up at me, here
225
00:28:12,800 --> 00:28:15,640
I doubt and I bleed
226
00:28:16,920 --> 00:28:20,560
Whatever, life teaches me to
227
00:28:21,960 --> 00:28:25,240
Tell him "fuck you too"
228
00:28:25,760 --> 00:28:29,440
Forever
229
00:28:30,080 --> 00:28:33,280
Requiem for all
230
00:28:33,840 --> 00:28:37,520
To start over again
231
00:28:38,320 --> 00:28:42,280
No more sorry... sorry
232
00:28:42,280 --> 00:28:45,880
Not in my flesh
233
00:28:46,640 --> 00:28:50,160
You and your double friend
234
00:28:50,160 --> 00:28:53,840
Go back to hell
235
00:29:13,000 --> 00:29:17,840
The feeling of being all alone in the world
236
00:29:21,240 --> 00:29:26,680
Knows how to reach your heart
237
00:29:29,720 --> 00:29:31,360
Everything is turned upside down
238
00:29:31,360 --> 00:29:34,320
in a few seconds
239
00:29:35,560 --> 00:29:37,720
I'm not scared anymore
240
00:29:37,720 --> 00:29:43,000
Only a retching remains
241
00:29:43,880 --> 00:29:47,240
Tell him "fuck you too"
242
00:29:47,840 --> 00:29:51,440
Forever
243
00:29:52,160 --> 00:29:55,280
Requiem for all
244
00:29:55,960 --> 00:29:59,520
To start over again
245
00:30:00,280 --> 00:30:04,280
No more sorry... sorry
246
00:30:04,280 --> 00:30:07,720
Not in my flesh
247
00:30:08,600 --> 00:30:12,080
You and your double friend
248
00:30:12,080 --> 00:30:15,880
Go back to hell
249
00:30:30,880 --> 00:30:31,920
It's going to be yours!
250
00:30:50,240 --> 00:30:53,680
Lying down, the body is dead
251
00:30:54,280 --> 00:30:57,560
For thousands of people, he’s a sleeping man...
252
00:30:58,240 --> 00:31:01,960
Half-full is the amphora
253
00:31:01,960 --> 00:31:05,560
It is half-empty, that we see it effortlessly
254
00:31:06,160 --> 00:31:09,960
Seeing life on the tail-side of the coin,
255
00:31:09,960 --> 00:31:13,120
Oh philosophy, tell me elegies
256
00:31:14,160 --> 00:31:17,520
Happiness, it scares me
257
00:31:17,960 --> 00:31:19,320
To have so many desires,
258
00:31:19,320 --> 00:31:21,160
and I have a murmur in my heart
259
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Therefore,
260
00:31:22,160 --> 00:31:24,960
It’s a beautiful day
261
00:31:24,960 --> 00:31:26,360
I’m going to bed
262
00:31:26,360 --> 00:31:28,320
Such a beautiful day
263
00:31:28,320 --> 00:31:30,240
that's coming to an end
264
00:31:30,240 --> 00:31:32,320
Makes you want to love
265
00:31:32,320 --> 00:31:34,280
But I’m going to bed
266
00:31:34,280 --> 00:31:36,280
As to live eternity
267
00:31:36,280 --> 00:31:38,120
to the fullest
268
00:31:38,120 --> 00:31:40,960
It’s a beautiful day
269
00:31:40,960 --> 00:31:42,360
I’m going to bed
270
00:31:42,360 --> 00:31:44,280
Such a beautiful day
271
00:31:44,280 --> 00:31:46,240
Sovereign
272
00:31:46,240 --> 00:31:48,360
Gives the desire for peace
273
00:31:48,360 --> 00:31:50,320
To see angels at my feet
274
00:31:50,320 --> 00:31:52,280
But I’m going to bed
275
00:31:52,280 --> 00:31:54,200
To escape from here
276
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
Lying down, the body is dead
277
00:32:00,200 --> 00:32:03,520
For thousands of people, he’s a sleeping man...
278
00:32:04,240 --> 00:32:07,280
Half-full is the amphora
279
00:32:07,960 --> 00:32:11,120
It’s half-empty, that I can still see it
280
00:32:11,120 --> 00:32:13,840
Everything has been said because in love
281
00:32:13,840 --> 00:32:15,920
If it’s heavy stuff
282
00:32:15,920 --> 00:32:19,240
If the heart is light, elegies always
283
00:32:20,200 --> 00:32:23,560
The pleasures, the long ones, the short ones
284
00:32:24,040 --> 00:32:25,400
Do you understand, my love
285
00:32:25,400 --> 00:32:27,160
I’m short of breath,
286
00:32:27,160 --> 00:32:28,200
do you see?
287
00:32:28,200 --> 00:32:30,880
It’s a beautiful day
288
00:32:30,880 --> 00:32:32,400
I’m going to bed
289
00:32:32,400 --> 00:32:34,440
Such a beautiful day
290
00:32:34,440 --> 00:32:36,240
that's coming to an end
291
00:32:36,240 --> 00:32:38,440
Makes you want to love
292
00:32:38,440 --> 00:32:40,400
But I’m going to bed
293
00:32:40,400 --> 00:32:42,480
As to live eternity
294
00:32:42,480 --> 00:32:44,120
to the fullest
295
00:32:44,120 --> 00:32:46,920
It’s a beautiful day
296
00:32:46,920 --> 00:32:48,520
I’m going to bed
297
00:32:48,520 --> 00:32:50,480
Such a beautiful day
298
00:32:50,480 --> 00:32:52,320
Sovereign
299
00:32:52,320 --> 00:32:54,320
Gives the desire for peace
300
00:32:54,320 --> 00:32:56,520
To see angels at my feet
301
00:32:56,520 --> 00:32:58,440
But I’m going to bed
302
00:32:58,440 --> 00:33:00,120
To escape from here
303
00:33:00,320 --> 00:33:03,560
Beautiful, life is beautiful
304
00:33:03,560 --> 00:33:06,040
Like a wing
305
00:33:06,040 --> 00:33:08,320
That we must not wrinkle
306
00:33:08,320 --> 00:33:11,480
Beautiful, life is beautiful
307
00:33:11,480 --> 00:33:14,680
But I am going... there
308
00:33:16,320 --> 00:33:19,440
Beautiful, life is beautiful
309
00:33:19,440 --> 00:33:21,880
But mine is
310
00:33:21,880 --> 00:33:24,240
A world carried away
311
00:33:24,240 --> 00:33:27,520
It, I enter it
312
00:33:27,520 --> 00:33:30,920
And mortality... leaves
313
00:33:32,240 --> 00:33:34,760
It’s a beautiful day
314
00:33:34,760 --> 00:33:36,360
I’m going to bed
315
00:33:36,360 --> 00:33:38,560
Such a beautiful day
316
00:33:38,560 --> 00:33:40,280
that's coming to an end
317
00:33:40,280 --> 00:33:42,400
Makes you want to love
318
00:33:42,400 --> 00:33:44,360
But I’m going to bed
319
00:33:44,360 --> 00:33:46,360
As to live eternity
320
00:33:46,360 --> 00:33:48,240
to the fullest
321
00:33:48,240 --> 00:33:51,000
It’s a beautiful day
322
00:33:51,000 --> 00:33:52,560
I’m going to bed
323
00:33:52,560 --> 00:33:54,360
Such a beautiful day
324
00:33:54,360 --> 00:33:56,280
Sovereign
325
00:33:56,280 --> 00:33:58,480
Gives the desire for peace
326
00:33:58,480 --> 00:34:00,320
To see angels at my feet
327
00:34:00,320 --> 00:34:02,320
But I’m going to bed
328
00:34:02,320 --> 00:34:04,200
To escape from here
329
00:37:34,080 --> 00:37:36,640
Sad, she's ready for anything
330
00:37:38,240 --> 00:37:41,560
For nothing, for everything
331
00:37:42,280 --> 00:37:44,760
In the circle of fools,
332
00:37:46,400 --> 00:37:49,600
she cries so softly
333
00:37:49,880 --> 00:37:56,280
Love has killed the words that touch her
334
00:37:56,640 --> 00:37:58,120
Touch her
335
00:37:58,120 --> 00:38:04,400
Against your mouth she wants to be laid
336
00:38:06,960 --> 00:38:09,800
Sadly she grimaces
337
00:38:10,960 --> 00:38:14,640
In front of her mirror
338
00:38:15,200 --> 00:38:17,880
With a heartbeat she embraces
339
00:38:19,200 --> 00:38:22,520
the passing shadow
340
00:38:22,880 --> 00:38:28,960
And nothing will ever erase the traces,
341
00:38:29,360 --> 00:38:30,880
cowards
342
00:38:30,880 --> 00:38:34,000
Of the blood that is flowing
343
00:38:34,000 --> 00:38:37,160
from bodies that break apart
344
00:38:39,760 --> 00:38:42,200
Farewell Tristana
345
00:38:43,800 --> 00:38:46,360
Your heart has grown cold
346
00:38:48,040 --> 00:38:50,560
Farewell Tristana
347
00:38:52,040 --> 00:38:54,600
God is giving up
348
00:38:56,040 --> 00:38:58,680
Let her go
349
00:39:00,280 --> 00:39:02,880
Let her die
350
00:39:04,280 --> 00:39:06,960
Don’t say it
351
00:39:08,360 --> 00:39:11,040
Tristana, it’s me!
352
00:39:12,480 --> 00:39:15,000
Sad fate, Tristana
353
00:39:16,600 --> 00:39:20,040
You know, believe me
354
00:39:20,680 --> 00:39:23,520
Three little tricks, she leaves
355
00:39:24,760 --> 00:39:27,920
Life just like that
356
00:39:28,400 --> 00:39:34,520
The most beautiful days end up in sorrow,
357
00:39:35,080 --> 00:39:36,400
hatred
358
00:39:36,640 --> 00:39:42,800
Why do you have to pay with your veins?
359
00:39:45,360 --> 00:39:47,840
Farewell Tristana
360
00:39:49,480 --> 00:39:52,040
Your heart has grown cold
361
00:39:53,600 --> 00:39:56,160
Farewell Tristana
362
00:39:57,640 --> 00:40:00,160
God is giving up
363
00:40:01,640 --> 00:40:04,400
Let her go
364
00:40:05,920 --> 00:40:08,480
Let her die
365
00:40:09,960 --> 00:40:12,560
Don’t say it
366
00:40:14,080 --> 00:40:17,600
Tristana, it’s me!
367
00:41:07,400 --> 00:41:10,080
Farewell Tristana
368
00:41:11,440 --> 00:41:14,120
Your heart has grown cold
369
00:41:15,520 --> 00:41:18,200
Farewell Tristana
370
00:41:19,640 --> 00:41:22,320
God is giving up
371
00:41:23,680 --> 00:41:26,440
Let her go
372
00:41:27,760 --> 00:41:30,520
Let her die
373
00:41:32,000 --> 00:41:34,560
Don’t say it
374
00:41:36,080 --> 00:41:39,720
Tristana, it’s me!
375
00:42:13,200 --> 00:42:14,560
We must not forget ourselves
376
00:42:20,160 --> 00:42:21,320
Never forget yourself
377
00:46:27,320 --> 00:46:29,440
The sunset spreading
378
00:46:29,440 --> 00:46:31,120
Smoothly on your street
379
00:46:35,080 --> 00:46:37,240
The divine hour is settling in
380
00:46:37,240 --> 00:46:39,080
Gold in her hair
381
00:46:42,320 --> 00:46:47,600
Everything is a treasure
382
00:46:50,160 --> 00:46:55,360
Your face, your efforts
383
00:46:58,680 --> 00:47:01,520
You say you're afraid of the void
384
00:47:01,520 --> 00:47:04,760
Alone, on the asteroid
385
00:47:06,040 --> 00:47:08,880
Nothing, nothing, nothing
386
00:47:09,560 --> 00:47:11,120
Is holding us
387
00:47:14,240 --> 00:47:17,200
You say you're afraid of the void
388
00:47:17,200 --> 00:47:20,640
Alone, on the asteroid
389
00:47:21,920 --> 00:47:24,600
Nothing, nothing, nothing
390
00:47:25,360 --> 00:47:26,720
Is holding you
391
00:47:30,440 --> 00:47:32,200
Tear your sweater
392
00:47:32,200 --> 00:47:33,960
Go ahead, open wide
393
00:47:38,080 --> 00:47:40,240
On your chest, you smash
394
00:47:40,240 --> 00:47:41,840
Parents' ideas
395
00:47:45,480 --> 00:47:50,440
Everything belongs to you
396
00:47:53,320 --> 00:47:58,120
You are alive
397
00:48:01,440 --> 00:48:03,760
You say you're afraid of the void
398
00:48:04,600 --> 00:48:07,600
Alone, on the asteroid
399
00:48:09,080 --> 00:48:11,720
Nothing, nothing, nothing
400
00:48:12,600 --> 00:48:13,760
Is holding us
401
00:48:17,240 --> 00:48:19,320
You say you're afraid of the void
402
00:48:20,360 --> 00:48:23,240
Alone, on the asteroid
403
00:48:24,720 --> 00:48:27,640
Nothing, nothing, nothing
404
00:48:28,280 --> 00:48:29,600
Is holding you
405
00:48:31,280 --> 00:48:34,160
You know the laws, the crosses
406
00:48:36,040 --> 00:48:37,800
The weight of the sky
407
00:48:40,160 --> 00:48:42,880
An infinity of ants
408
00:48:43,880 --> 00:48:45,480
Nothing immortal
409
00:48:46,960 --> 00:48:50,000
You know the laws, the crosses
410
00:48:51,880 --> 00:48:53,360
The weight of the sky
411
00:48:55,800 --> 00:48:58,240
An infinity of ants
412
00:48:59,960 --> 00:49:01,280
Nothing immortal
413
00:49:02,600 --> 00:49:05,600
You know the laws, the crosses
414
00:49:07,520 --> 00:49:09,200
The weight of the sky
415
00:49:11,840 --> 00:49:14,680
Nothing, nothing, nothing
416
00:49:15,440 --> 00:49:17,120
Is holding us
417
00:49:42,480 --> 00:49:43,720
Thank you so much
418
00:49:44,640 --> 00:49:45,640
Thank you, Simon
419
00:49:45,640 --> 00:49:47,040
Thank you, Olivier
420
00:49:47,360 --> 00:49:48,600
The duo AaRON
421
00:49:49,000 --> 00:49:51,320
Thank you for this beautiful song
422
00:49:51,720 --> 00:49:54,560
I'm very happy to be on this tour with them
423
00:50:00,400 --> 00:50:01,920
Thank you, all of you
424
00:51:03,240 --> 00:51:09,280
To have put his soul in your hands
425
00:51:11,480 --> 00:51:15,320
You have crumpled it like a sorrow
426
00:51:19,760 --> 00:51:24,640
And for having condemned your differences
427
00:51:27,640 --> 00:51:31,560
We won’t walk together anymore
428
00:51:35,200 --> 00:51:41,440
His life only beats with one wing
429
00:51:43,000 --> 00:51:47,280
The flames dance, the arms are raised
430
00:51:51,200 --> 00:51:57,440
Wherever he goes it’s deadly cold
431
00:51:59,120 --> 00:52:02,120
If man doesn’t change the sky
432
00:52:02,120 --> 00:52:06,040
However, I have dreamed...
433
00:52:07,440 --> 00:52:11,680
I dreamed that we could love each other
434
00:52:12,320 --> 00:52:14,920
In the breath of the wind
435
00:52:15,600 --> 00:52:19,240
The soul was raised, the humanity
436
00:52:20,520 --> 00:52:23,320
His coat of blood
437
00:52:23,880 --> 00:52:27,840
I will spit on your graves
438
00:52:27,840 --> 00:52:29,840
Not the true one,
439
00:52:29,840 --> 00:52:31,400
not the beautiful one
440
00:52:32,080 --> 00:52:36,160
I dreamed that we could love each other
441
00:52:44,000 --> 00:52:50,640
What’s the point of tearing down walls
442
00:52:52,200 --> 00:52:56,440
To put up headstones in their place?
443
00:53:00,400 --> 00:53:05,240
By dint of ignoring tolerance
444
00:53:08,120 --> 00:53:12,040
We will no longer walk together
445
00:53:15,560 --> 00:53:21,920
The angels are tired of watching over us
446
00:53:23,560 --> 00:53:26,960
They leave us like an aborted world
447
00:53:31,320 --> 00:53:38,120
Suspended for all eternity
448
00:53:39,280 --> 00:53:42,240
The world like a clock
449
00:53:42,240 --> 00:53:44,080
that has
450
00:53:44,080 --> 00:53:47,000
stopped
451
00:53:47,600 --> 00:53:52,280
I dreamed that we could love each other
452
00:53:52,720 --> 00:53:55,440
In the breath of the wind
453
00:53:55,960 --> 00:53:59,920
The soul was raised, the humanity
454
00:54:01,040 --> 00:54:03,640
His coat of blood
455
00:54:04,240 --> 00:54:08,200
I will spit on your graves
456
00:54:08,200 --> 00:54:10,240
Not the true one,
457
00:54:10,240 --> 00:54:12,160
not the beautiful one
458
00:54:12,680 --> 00:54:16,880
I dreamed that we could love each other
459
00:54:21,000 --> 00:54:25,160
I dreamed that we could love each other
460
00:54:26,160 --> 00:54:28,920
In the breath of the wind
461
00:54:29,360 --> 00:54:33,240
The soul was raised, the humanity
462
00:54:34,320 --> 00:54:36,880
His coat of blood
463
00:54:37,440 --> 00:54:39,600
I will spit
464
00:54:39,600 --> 00:54:41,440
on your graves
465
00:54:41,440 --> 00:54:43,480
Not the true one,
466
00:54:43,480 --> 00:54:45,480
not the beautiful one
467
00:54:45,800 --> 00:54:49,680
I dreamed that we could love each other
468
00:54:54,000 --> 00:54:58,760
I dreamed that we could love each other
469
00:55:02,960 --> 00:55:06,680
I had dreamed of the word
470
00:55:06,680 --> 00:55:09,840
“love”
471
00:55:17,720 --> 00:55:18,480
Thank you so much
472
00:55:18,960 --> 00:55:19,640
Thank you, Yvan
473
00:55:25,320 --> 00:55:28,520
You have made my life an incredible journey
474
00:55:29,320 --> 00:55:30,600
Thank you, all of you
475
00:56:42,840 --> 00:56:43,720
And I love you,
476
00:56:43,720 --> 00:56:45,240
thank you from the bottom of my heart
477
00:57:43,920 --> 00:57:45,440
We will try to continue
478
00:58:37,080 --> 00:58:40,400
What emotion facing this me
479
00:58:40,400 --> 00:58:43,840
Which seems to graze the other
480
00:58:45,320 --> 00:58:48,800
What a stir before the faith
481
00:58:48,800 --> 00:58:52,200
Of one pushing the other
482
00:58:53,680 --> 00:59:00,640
It is the loneliness of space
483
00:59:02,040 --> 00:59:04,360
That resonates within us
484
00:59:04,360 --> 00:59:08,480
We are so alone sometimes
485
00:59:10,000 --> 00:59:16,440
I want to believe then that an angel passes by
486
00:59:17,840 --> 00:59:20,040
That he tells us softly
487
00:59:20,040 --> 00:59:23,520
I’m here for you
488
00:59:24,280 --> 00:59:26,360
And you are me
489
00:59:29,360 --> 00:59:32,520
But who is the other,
490
00:59:32,520 --> 00:59:36,440
what a strange messenger
491
00:59:37,680 --> 00:59:40,680
But who is the other,
492
00:59:40,680 --> 00:59:45,160
your face is familiar
493
00:59:45,720 --> 00:59:48,560
But who is the other,
494
00:59:48,560 --> 00:59:52,920
in you my life has taken refuge
495
00:59:54,120 --> 00:59:56,440
It is a friend,
496
00:59:57,960 --> 01:00:00,600
it's him
497
01:00:04,880 --> 01:00:08,520
You and me at your fingertips
498
01:00:08,520 --> 01:00:12,040
We will weave another
499
01:00:13,200 --> 01:00:16,800
Another me, another voice
500
01:00:16,800 --> 01:00:20,240
Without one chasing the other
501
01:00:21,640 --> 01:00:28,440
I have in my memory my weaknesses
502
01:00:29,920 --> 01:00:32,320
But in the palm of your hands,
503
01:00:32,320 --> 01:00:36,400
all my strength as well
504
01:00:38,120 --> 01:00:44,720
But then to overcome the sadness
505
01:00:46,120 --> 01:00:52,680
Overcoming doubts, we need a friend
506
01:00:52,680 --> 01:00:54,600
The friend is him
507
01:00:57,960 --> 01:01:01,000
But who is the other,
508
01:01:01,000 --> 01:01:04,680
what a strange messenger
509
01:01:06,040 --> 01:01:08,960
But who is the other,
510
01:01:08,960 --> 01:01:13,640
your face is familiar
511
01:01:14,120 --> 01:01:16,920
But who is the other,
512
01:01:16,920 --> 01:01:21,160
in you my life has taken refuge
513
01:01:22,040 --> 01:01:24,840
It is a friend,
514
01:01:25,880 --> 01:01:30,040
it's him
515
01:02:07,880 --> 01:02:10,920
But who is the other,
516
01:02:10,920 --> 01:02:15,040
what a strange messenger
517
01:02:15,920 --> 01:02:19,080
But who is the other,
518
01:02:19,080 --> 01:02:23,240
your face is familiar
519
01:02:23,920 --> 01:02:26,760
But who is the other,
520
01:02:26,760 --> 01:02:31,200
in you my life has taken refuge
521
01:02:32,040 --> 01:02:35,040
It is a friend,
522
01:02:35,880 --> 01:02:39,720
it's him
523
01:03:16,200 --> 01:03:17,680
It's you
524
01:03:27,200 --> 01:03:30,560
I would like to also thank all the musicians who accompany me
525
01:03:30,560 --> 01:03:31,800
There is Joel
526
01:03:32,680 --> 01:03:34,280
There is Jonathan
527
01:03:34,280 --> 01:03:35,680
There is Sébastien
528
01:03:36,160 --> 01:03:37,040
Charlie
529
01:03:37,560 --> 01:03:39,400
Éric and Johan over there
530
01:03:40,080 --> 01:03:42,160
And Yvan, who accompany you
531
01:04:15,800 --> 01:04:23,040
Imagination is even more terrible
532
01:04:24,200 --> 01:04:26,280
Than reality
533
01:04:26,280 --> 01:04:31,280
More than I can imagine
534
01:04:31,280 --> 01:04:33,320
Times are dark
535
01:04:33,320 --> 01:04:35,240
Much more than strange
536
01:04:35,240 --> 01:04:39,080
Intimate dialogue with...
537
01:04:39,720 --> 01:04:41,600
With ourselves
538
01:04:41,600 --> 01:04:43,600
Macabre binding
539
01:04:43,600 --> 01:04:48,400
I warp myself in the marble
540
01:04:49,160 --> 01:04:56,320
No painter ever reveals
541
01:04:57,520 --> 01:05:04,440
The details of all his secrets
542
01:05:04,440 --> 01:05:06,720
And if I get the urge to
543
01:05:06,720 --> 01:05:08,680
Suddenly,
544
01:05:08,680 --> 01:05:12,800
desire as much as an ocean
545
01:05:12,800 --> 01:05:16,960
It only concerns me
546
01:05:16,960 --> 01:05:21,640
And I dive into it
547
01:05:22,680 --> 01:05:28,960
How the dawn is beautiful
548
01:05:31,080 --> 01:05:37,440
Funeral oration
549
01:05:38,000 --> 01:05:42,160
Life is slipping through your fingers
550
01:05:42,160 --> 01:05:46,040
Makes its law
551
01:05:47,640 --> 01:05:54,000
How the dawn is beautiful
552
01:06:00,120 --> 01:06:07,480
Don't believe that by silencing your wounds
553
01:06:08,440 --> 01:06:15,320
The cold earth will find its food
554
01:06:15,720 --> 01:06:19,640
And my memory is a vault
555
01:06:19,640 --> 01:06:23,920
With a double-locked door
556
01:06:23,920 --> 01:06:27,880
When pain asks for an answer
557
01:06:27,880 --> 01:06:32,920
It's there that I give up
558
01:06:33,720 --> 01:06:39,560
How the dawn is beautiful
559
01:06:42,000 --> 01:06:48,440
Funeral oration
560
01:06:48,960 --> 01:06:52,960
Life is slipping through your fingers
561
01:06:52,960 --> 01:06:57,200
Makes its law
562
01:06:58,560 --> 01:07:04,840
How the dawn is beautiful
563
01:07:55,880 --> 01:08:03,480
And mankind is responsible for mankind
564
01:08:04,240 --> 01:08:11,760
And mankind is responsible for mankind
565
01:08:13,760 --> 01:08:19,840
How the dawn is beautiful
566
01:08:22,240 --> 01:08:29,600
Funeral oration
567
01:08:34,640 --> 01:08:41,360
How the dawn is beautiful
568
01:14:18,360 --> 01:14:19,680
Since you have to choose,
569
01:14:19,680 --> 01:14:21,600
With soft words I can say it
570
01:14:21,960 --> 01:14:23,320
Without forgery,
571
01:14:23,320 --> 01:14:25,200
I’m a boy
572
01:14:25,600 --> 01:14:27,000
And for an empire,
573
01:14:27,000 --> 01:14:28,760
I don’t want to undress
574
01:14:28,760 --> 01:14:30,600
Since without forgery,
575
01:14:30,600 --> 01:14:32,440
I’m a boy
576
01:14:32,960 --> 01:14:35,080
All alone in my closet,
577
01:14:35,080 --> 01:14:37,000
Black rings under my eyes
578
01:14:40,200 --> 01:14:42,200
Hidden from view,
579
01:14:42,200 --> 01:14:44,320
I defy chance
580
01:14:47,400 --> 01:14:49,080
In this world from which
581
01:14:49,080 --> 01:14:50,680
I can’t make heads or tails,
582
01:14:50,680 --> 01:14:53,360
I just do what I want
583
01:14:54,760 --> 01:14:57,800
A handkerchief in the pocket of my pants,
584
01:14:57,800 --> 01:15:03,280
I am Chevalier d’Éon
585
01:15:03,880 --> 01:15:05,120
Since you have to choose,
586
01:15:05,120 --> 01:15:07,000
With soft words I can say it
587
01:15:07,360 --> 01:15:08,800
Without forgery,
588
01:15:08,800 --> 01:15:10,600
I'm a boy
589
01:15:11,200 --> 01:15:12,480
And for an empire,
590
01:15:12,480 --> 01:15:14,160
I don’t want to undress
591
01:15:14,160 --> 01:15:16,120
Since without forgery,
592
01:15:16,120 --> 01:15:17,840
I'm a boy
593
01:15:32,880 --> 01:15:35,040
In turn, I am chased out
594
01:15:35,040 --> 01:15:36,920
of your company
595
01:15:40,040 --> 01:15:42,320
I don’t allow my resolutions
596
01:15:42,320 --> 01:15:44,160
to be threatened
597
01:15:47,280 --> 01:15:50,800
I don’t care about what they’ll say,
598
01:15:50,800 --> 01:15:51,480
I’m a...
599
01:15:51,480 --> 01:15:53,560
Chameleon!
600
01:15:54,720 --> 01:15:58,040
Beware of my tin soldiers,
601
01:15:58,040 --> 01:16:03,160
It is they who will kill you
602
01:16:03,760 --> 01:16:05,080
Since you have to choose,
603
01:16:05,080 --> 01:16:07,080
With soft words I can say it
604
01:16:07,480 --> 01:16:08,800
Without forgery,
605
01:16:08,800 --> 01:16:10,600
I'm a boy
606
01:16:11,160 --> 01:16:12,440
And for an empire,
607
01:16:12,440 --> 01:16:14,240
I don’t want to undress
608
01:16:14,240 --> 01:16:16,000
Since without forgery,
609
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
I’m a boy
610
01:16:31,040 --> 01:16:32,800
One, two, three... hey!
611
01:17:00,960 --> 01:17:01,920
It's beautiful!
612
01:17:04,680 --> 01:17:05,560
To you!
613
01:17:15,560 --> 01:17:16,360
Up there!
614
01:17:33,680 --> 01:17:34,680
Louder!
615
01:17:48,160 --> 01:17:49,240
Your turn!
616
01:18:46,480 --> 01:18:47,440
To you!
617
01:19:47,440 --> 01:19:48,320
What an energy!
618
01:19:54,440 --> 01:19:55,440
Everything is not all said,
619
01:19:55,440 --> 01:19:57,720
the whole world depends on us
620
01:19:58,080 --> 01:19:59,920
Fragile destinies and the hostile world,
621
01:19:59,920 --> 01:20:01,200
we're going mad
622
01:20:01,680 --> 01:20:02,480
Everything is not all said,
623
01:20:02,480 --> 01:20:04,880
but life scares me, it's easy to blame
624
01:20:05,240 --> 01:20:06,920
Seeing only you just once
625
01:20:06,920 --> 01:20:08,560
makes everything more beautiful
626
01:20:08,920 --> 01:20:09,880
Look at me,
627
01:20:09,880 --> 01:20:11,560
to be or not is not to be
628
01:20:11,560 --> 01:20:13,320
Maybe it's chic to do fake
629
01:20:13,320 --> 01:20:15,040
Tit for tat it's a fake age
630
01:20:15,040 --> 01:20:15,760
It's no,
631
01:20:16,400 --> 01:20:16,960
Well
632
01:20:16,960 --> 01:20:18,680
Maybe it's chic, it's a fake era
633
01:20:18,680 --> 01:20:20,480
For authenticity, we're tracking stock
634
01:20:20,480 --> 01:20:22,240
Tit for tat, let's change the period
635
01:20:22,240 --> 01:20:23,640
Oh yes, tell me
636
01:20:23,640 --> 01:20:26,000
Tell me yes but no
637
01:20:26,000 --> 01:20:27,680
Don't ever say no again
638
01:20:27,680 --> 01:20:30,680
Love, the wolf is risk
639
01:20:30,680 --> 01:20:33,080
Tell me yes but no
640
01:20:33,080 --> 01:20:35,000
Don't ever say no again
641
01:20:35,000 --> 01:20:37,800
And the more my heart is anonymous
642
01:20:37,800 --> 01:20:40,280
Tell me yes but no
643
01:20:40,280 --> 01:20:42,040
Don't ever say no again
644
01:20:42,040 --> 01:20:44,920
Love, my wolf ventures
645
01:20:44,920 --> 01:20:47,240
Tell me yes but no
646
01:20:47,240 --> 01:20:49,040
God, my God, it's so long
647
01:20:49,040 --> 01:20:52,000
Without you, my body is anonymous
648
01:20:52,000 --> 01:20:55,360
Call me now, lying on the back
649
01:20:55,360 --> 01:20:57,040
Love makes everything more beautiful
650
01:20:59,120 --> 01:21:01,560
Tell me yes but no
651
01:21:01,560 --> 01:21:03,400
Don't ever say no again
652
01:21:03,400 --> 01:21:06,360
Love, "wolf" is your name
653
01:21:12,760 --> 01:21:13,640
Everything is not all said,
654
01:21:13,640 --> 01:21:15,760
ode to life, death composes
655
01:21:16,360 --> 01:21:19,360
Night lies down, reddened eyes, sunrise is gloomy
656
01:21:19,760 --> 01:21:20,560
Everything is not all said,
657
01:21:20,560 --> 01:21:22,680
if life is joyful, everything falls through
658
01:21:23,240 --> 01:21:26,320
Oh, drunken boat and joie de vivre is what I lack
659
01:21:27,160 --> 01:21:28,000
Look at me,
660
01:21:28,000 --> 01:21:29,800
to be or not is not to be
661
01:21:29,800 --> 01:21:31,600
Maybe it's chic to do fake
662
01:21:31,600 --> 01:21:33,240
Tit for tat it's a fake age
663
01:21:33,240 --> 01:21:34,080
It's no,
664
01:21:34,680 --> 01:21:35,200
Well
665
01:21:35,200 --> 01:21:36,920
Maybe it's chic, it's a fake era
666
01:21:36,920 --> 01:21:38,720
For authenticity, we're tracking stock
667
01:21:38,720 --> 01:21:40,520
Tit for tat, let's change the period
668
01:21:40,520 --> 01:21:41,880
Oh yes, tell me
669
01:21:41,880 --> 01:21:44,240
Tell me yes but no
670
01:21:44,240 --> 01:21:45,960
Don't ever say no again
671
01:21:45,960 --> 01:21:48,920
Love, the wolf is risk
672
01:21:48,920 --> 01:21:51,320
Tell me yes but no
673
01:21:51,320 --> 01:21:53,000
Don't ever say no again
674
01:21:53,000 --> 01:21:56,080
And the more my heart is anonymous
675
01:21:56,080 --> 01:21:58,400
Tell me yes but no
676
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Don't ever say no again
677
01:22:00,160 --> 01:22:03,160
Love, my wolf ventures
678
01:22:03,160 --> 01:22:05,600
Tell me yes but no
679
01:22:05,600 --> 01:22:07,240
God, my God, it's so long
680
01:22:07,240 --> 01:22:10,280
Without you, my body is anonymous
681
01:22:10,280 --> 01:22:13,600
Call me now, lying on the back
682
01:22:13,600 --> 01:22:15,240
Love makes everything more beautiful
683
01:22:17,400 --> 01:22:19,840
Tell me yes but no
684
01:22:19,840 --> 01:22:21,600
Don't ever say no again
685
01:22:21,600 --> 01:22:24,320
Love, "wolf" is your name
686
01:22:59,880 --> 01:23:02,400
Tell me yes but no
687
01:23:02,400 --> 01:23:04,320
Don't ever say no again
688
01:23:04,320 --> 01:23:07,200
And the more my heart is anonymous
689
01:23:07,200 --> 01:23:09,640
Tell me yes but no
690
01:23:09,640 --> 01:23:11,280
Don't ever say no again
691
01:23:11,280 --> 01:23:14,320
Love, my wolf ventures
692
01:23:14,320 --> 01:23:16,760
Tell me yes but no
693
01:23:16,760 --> 01:23:18,320
God, my God, it's so long
694
01:23:18,320 --> 01:23:21,320
Without you, my body is anonymous
695
01:23:21,320 --> 01:23:24,720
Call me now, lying on the back
696
01:23:24,720 --> 01:23:26,320
Love makes everything more beautiful
697
01:23:28,440 --> 01:23:30,920
Tell me yes but no
698
01:23:30,920 --> 01:23:32,720
Don't ever say no again
699
01:23:32,720 --> 01:23:35,520
Love, "wolf" is your name
700
01:28:27,360 --> 01:28:31,760
Imagine
701
01:28:32,160 --> 01:28:34,160
the words, the bounds
702
01:28:37,120 --> 01:28:42,000
Only us
703
01:28:43,520 --> 01:28:47,000
The slow agony of the world
704
01:28:47,800 --> 01:28:49,440
A farewell letter
705
01:28:49,440 --> 01:28:53,080
Zweig of love
706
01:28:54,920 --> 01:28:58,960
Imagine
707
01:28:59,600 --> 01:29:01,480
There, on my breasts
708
01:29:04,840 --> 01:29:09,360
Your flowers of evil, everything
709
01:29:10,920 --> 01:29:12,680
Everything to unite
710
01:29:12,680 --> 01:29:14,320
and forever
711
01:29:15,040 --> 01:29:18,640
Bury me in your debauchery
712
01:29:18,640 --> 01:29:21,440
Of love
713
01:29:22,000 --> 01:29:30,920
In the gardens of Vienna
714
01:29:31,720 --> 01:29:34,400
A foolish dream
715
01:29:35,080 --> 01:29:39,040
All the poets together
716
01:29:39,040 --> 01:29:44,880
For me to become
717
01:29:45,520 --> 01:29:48,160
A muse among you
718
01:29:48,800 --> 01:29:56,560
Just for the crazy love of you
719
01:30:01,720 --> 01:30:06,120
Imagine
720
01:30:06,600 --> 01:30:08,600
The hollow of kidneys
721
01:30:11,600 --> 01:30:16,680
On your knees
722
01:30:17,920 --> 01:30:20,840
And no more "nevermore"
723
01:30:21,840 --> 01:30:23,720
Come back crazier
724
01:30:23,720 --> 01:30:27,880
Come back everyday
725
01:30:29,200 --> 01:30:33,560
Imagine
726
01:30:34,120 --> 01:30:36,080
Dressed in white
727
01:30:38,960 --> 01:30:43,920
Beyond aether
728
01:30:45,080 --> 01:30:48,440
To see Emily, when the wind blows
729
01:30:49,240 --> 01:30:52,800
A sweet fragrance like the perfume
730
01:30:52,800 --> 01:30:55,400
Of the day
731
01:30:56,080 --> 01:31:05,360
In the gardens of Vienna
732
01:31:06,040 --> 01:31:08,840
A foolish dream
733
01:31:09,480 --> 01:31:13,320
All the poets together
734
01:31:13,320 --> 01:31:19,760
For me to become
735
01:31:19,760 --> 01:31:22,600
A muse among you
736
01:31:23,160 --> 01:31:31,480
Just for the crazy love of you
737
01:31:40,720 --> 01:31:46,720
Gardens of Vienna
738
01:31:47,280 --> 01:31:50,040
A foolish dream
739
01:31:50,640 --> 01:31:58,840
All the poets together, standing
740
01:32:33,080 --> 01:32:33,840
With me!
741
01:32:49,880 --> 01:32:52,720
Whether we are girls from
742
01:32:52,720 --> 01:32:55,920
cocktails, beautiful
743
01:32:57,440 --> 01:33:00,240
Whether we are girls of
744
01:33:00,240 --> 01:33:02,200
garbage flowers
745
01:33:03,840 --> 01:33:05,440
All the same
746
01:33:05,440 --> 01:33:08,800
Whether we are crescent moons
747
01:33:09,280 --> 01:33:12,560
Whether we are mountains of Saturn
748
01:33:13,160 --> 01:33:16,400
For abortion or pregnancy
749
01:33:16,880 --> 01:33:19,880
We have
750
01:33:20,760 --> 01:33:27,720
We need love
751
01:33:28,440 --> 01:33:35,360
We need love
752
01:33:36,160 --> 01:33:43,000
Need of XXL love
753
01:33:43,760 --> 01:33:50,280
We want an XXL love
754
01:33:58,960 --> 01:34:01,800
Whether we are daughters from
755
01:34:01,800 --> 01:34:04,760
History, rare
756
01:34:06,520 --> 01:34:09,400
Whether we are girls of
757
01:34:09,400 --> 01:34:11,400
Sidewalk flowers
758
01:34:12,760 --> 01:34:14,520
That’s how it is
759
01:34:14,520 --> 01:34:17,840
Whether we are Paul in Pauline
760
01:34:18,360 --> 01:34:21,640
Make the front pages of magazines
761
01:34:22,160 --> 01:34:25,360
Negative or positive
762
01:34:26,040 --> 01:34:29,080
All the girls
763
01:34:29,920 --> 01:34:37,040
They need love
764
01:34:37,600 --> 01:34:44,440
We need love
765
01:34:45,240 --> 01:34:52,120
Need of XXL love
766
01:34:52,960 --> 01:34:59,400
We want an XXL love
767
01:35:29,560 --> 01:35:30,400
Together!
768
01:35:31,360 --> 01:35:38,160
We need love
769
01:35:34,310 --> 01:35:38,07
Need of a flame and melancholy
770
01:35:38,960 --> 01:35:45,920
We need love
771
01:35:41,665 --> 01:35:46,003
Need of a gaze of skin and tears
772
01:35:46,800 --> 01:35:53,440
Need of XXL love
773
01:35:49,340 --> 01:35:53,160
Need of a flame and melancholy
774
01:35:54,240 --> 01:36:00,760
We want an XXL love
775
01:35:57,050 --> 01:36:01,040
Need of a gaze of skin and tears
776
01:40:03,680 --> 01:40:06,920
Swimming in the murky waters
777
01:40:06,920 --> 01:40:09,720
Of the days to come
778
01:40:10,200 --> 01:40:16,120
Waiting here for the end
779
01:40:18,040 --> 01:40:21,080
Floating in the heavy air,
780
01:40:21,560 --> 01:40:27,160
With almost nothing
781
01:40:27,160 --> 01:40:30,440
And no one to reach out to
782
01:40:31,080 --> 01:40:33,920
If I must fall from ahigh,
783
01:40:33,920 --> 01:40:37,840
may my descent be slow
784
01:40:38,360 --> 01:40:41,120
I have found no rest
785
01:40:41,120 --> 01:40:45,520
but in indifference
786
01:40:45,520 --> 01:40:46,440
Even then,
787
01:40:46,920 --> 01:40:55,840
I would like to recover the innocence
788
01:40:56,360 --> 01:40:59,960
But nothing has meaning anymore
789
01:40:59,960 --> 01:41:02,960
And nothing is going well
790
01:41:03,640 --> 01:41:07,520
Everything is chaos
791
01:41:07,520 --> 01:41:10,920
Next to it
792
01:41:10,920 --> 01:41:14,720
All of my ideals, are words
793
01:41:14,720 --> 01:41:18,080
rendered useless
794
01:41:18,080 --> 01:41:21,640
I'm looking for a soul who
795
01:41:21,640 --> 01:41:24,440
could help me
796
01:41:24,440 --> 01:41:25,400
I am part
797
01:41:25,400 --> 01:41:32,160
of a disenchanted generation
798
01:41:32,640 --> 01:41:35,920
Disenchanted
799
01:41:38,120 --> 01:41:41,040
Who could prevent me
800
01:41:41,480 --> 01:41:44,560
From hearing it all
801
01:41:44,560 --> 01:41:51,600
When reasoning falls in shambles
802
01:41:52,480 --> 01:41:55,680
To whose breast should I bind loyalty
803
01:41:55,920 --> 01:41:59,040
Who can claim
804
01:41:59,040 --> 01:42:05,600
They would cradle us in their womb
805
01:42:05,600 --> 01:42:08,480
If death is a mystery,
806
01:42:08,480 --> 01:42:12,400
life has no tenderness
807
01:42:12,840 --> 01:42:15,800
If the sky has a hell,
808
01:42:15,800 --> 01:42:19,600
the sky can very well wait for me
809
01:42:20,160 --> 01:42:21,440
Tell me,
810
01:42:21,440 --> 01:42:23,440
In these opposing winds
811
01:42:23,440 --> 01:42:30,520
How can I do it?
812
01:42:30,920 --> 01:42:34,520
But nothing makes sense anymore
813
01:42:34,520 --> 01:42:36,880
And everything is wrong
814
01:42:38,120 --> 01:42:41,800
Everything is chaos
815
01:42:41,800 --> 01:42:45,120
Next to it
816
01:42:45,520 --> 01:42:49,240
All of my ideals, are words
817
01:42:49,240 --> 01:42:52,720
rendered useless
818
01:42:52,720 --> 01:42:56,000
I'm looking for a soul who
819
01:42:56,000 --> 01:42:59,040
could help me
820
01:42:59,040 --> 01:43:00,000
I am part
821
01:43:00,000 --> 01:43:06,640
of a disenchanted generation
822
01:43:07,200 --> 01:43:10,000
Disenchanted
823
01:43:39,960 --> 01:43:43,640
Everything is chaos
824
01:43:43,640 --> 01:43:47,240
Next to it
825
01:43:47,240 --> 01:43:51,080
All of my ideals, are words
826
01:43:51,080 --> 01:43:54,480
rendered useless
827
01:43:54,480 --> 01:43:58,160
I'm looking for a soul who
828
01:43:58,160 --> 01:44:00,880
could help me
829
01:44:00,880 --> 01:44:01,840
I am part
830
01:44:01,840 --> 01:44:08,280
of a disenchanted generation
831
01:45:04,880 --> 01:45:05,880
It's beautiful!
832
01:45:05,880 --> 01:45:06,880
One more time!
833
01:45:33,440 --> 01:45:34,600
It's your song,
834
01:45:34,600 --> 01:45:35,600
thank you!
835
01:45:38,280 --> 01:45:39,520
All together!!
836
01:46:03,080 --> 01:46:04,800
One more time!!
837
01:46:52,480 --> 01:46:53,480
Bravo!
838
01:46:55,160 --> 01:46:56,440
Are you doing well?
839
01:47:00,160 --> 01:47:01,120
Your turn
840
01:48:03,600 --> 01:48:04,760
Louder!
841
01:48:32,560 --> 01:48:33,520
Thank you so much,
842
01:48:33,520 --> 01:48:34,360
good night!
843
01:48:37,880 --> 01:48:38,720
Thank you.
844
01:50:16,200 --> 01:50:18,080
Counting the hours
845
01:50:18,080 --> 01:50:19,520
The water is scarce
846
01:50:20,040 --> 01:50:21,320
And it descends
847
01:50:21,320 --> 01:50:23,080
To the depths of oneself
848
01:50:23,880 --> 01:50:26,360
The building is solid
849
01:50:26,360 --> 01:50:29,160
I see it
850
01:50:31,360 --> 01:50:37,360
Restoring life to the years
851
01:50:39,240 --> 01:50:45,240
Restoring the taste of love too
852
01:50:47,040 --> 01:50:52,640
Learning to write our wounds
853
01:50:55,960 --> 01:50:58,000
In the sand
854
01:50:59,880 --> 01:51:02,240
That whispers
855
01:51:18,560 --> 01:51:22,520
God made us in his image
856
01:51:22,520 --> 01:51:26,560
And to better turn the page
857
01:51:26,560 --> 01:51:29,240
No regrets about the past
858
01:51:34,920 --> 01:51:37,960
Rekindling the stars
859
01:51:38,880 --> 01:51:41,880
Rekindling the stars
860
01:51:42,840 --> 01:51:45,840
Rekindling the stars
861
01:51:46,800 --> 01:51:49,800
Rekindling the stars
862
01:51:50,440 --> 01:51:52,360
Counting the hours
863
01:51:52,360 --> 01:51:54,280
Even late
864
01:51:54,280 --> 01:51:55,760
Realising
865
01:51:55,760 --> 01:51:57,600
That we don't fear the dark anymore
866
01:51:58,320 --> 01:52:01,440
Welcoming in its entrails
867
01:52:01,440 --> 01:52:04,000
Our flaws
868
01:52:05,920 --> 01:52:07,520
Just a detail
869
01:52:07,520 --> 01:52:12,040
Don't hurt yourself anymore
870
01:52:13,840 --> 01:52:15,440
Just a detail
871
01:52:15,440 --> 01:52:19,840
The deluge after me
872
01:52:21,640 --> 01:52:23,320
Just a detail
873
01:52:23,320 --> 01:52:28,080
Don't hurt yourself anymore
874
01:52:29,560 --> 01:52:31,080
Just a detail
875
01:52:31,080 --> 01:52:35,320
The deluge after me
876
01:52:53,000 --> 01:52:57,040
God made us in his image
877
01:52:57,040 --> 01:53:00,800
And to better turn the page
878
01:53:00,800 --> 01:53:03,560
No regrets about the past
879
01:53:08,800 --> 01:53:12,680
God made us in his own image
880
01:53:12,680 --> 01:53:16,560
And to better turn the page
881
01:53:16,560 --> 01:53:19,360
No regrets about the past
882
01:54:29,440 --> 01:54:30,600
I
883
01:54:30,600 --> 01:54:31,520
Love
884
01:54:31,520 --> 01:54:32,440
You
885
01:54:33,305 --> 01:55:33,300
www.caseway.ai is for people
who can’t afford a lawyer
55644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof