All language subtitles for MUDR-278
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,090 --> 00:00:05,190
ใใใ้
ๅป้
ๅปใ ในใบใ ใๆฉใๆญฉใใฆใ.
2
00:00:13,340 --> 00:00:14,960
ใใใใใชใ
3
00:00:15,120 --> 00:00:17,260
ๅ
ใซ็ตใใฃใใใจใใใใฐใใใใใชใใใ
4
00:00:17,660 --> 00:00:22,120
ใใใใๅๆใงใใใใใใญใใในใบใ ใใกใใกใผใฏใงใใใ.
5
00:00:25,820 --> 00:00:28,060
ๅฅใซไฟบใฏ้
ๅปใใใฃใฆใใใใ ใใชใ.
6
00:00:30,180 --> 00:00:32,760
ใใใใใใคใพใงใ่ตทใใชใใใใงใใใ.
7
00:00:33,640 --> 00:00:34,960
่ตทใใใชใใใใใ ใใใใใ.
8
00:00:36,280 --> 00:00:37,740
ใชใไฝใใ
9
00:00:38,020 --> 00:00:40,380
ๅฐใใฏๆ่ฌใใชใใใใ
10
00:00:40,580 --> 00:00:42,960
ๆๆฅใใ็ตถๅฏพ่ตทใใใชใใใใญใ
11
00:00:43,380 --> 00:00:46,120
ใใใๅฅใซใใใใ ใใใใชใใ็ฅใใใ.
12
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
ไฝใ?
13
00:01:08,250 --> 00:01:10,430
ใ ใๅธฐใใฏใใใชใฎใ ใใ
14
00:01:10,750 --> 00:01:13,670
ในใบใ ใฏใใใชๆ็ดใ่ถใใฆใ่ฝใจใใใชใใใใ.
15
00:01:15,270 --> 00:01:16,270
ใชใใจใใชใใ.
16
00:01:20,050 --> 00:01:21,430
ใชใใจๅธฐใใใ.
17
00:01:22,530 --> 00:01:24,470
ใใใชใใงใใใใใใใซใใใฎ?
18
00:01:25,790 --> 00:01:27,890
ไปๆฅใฏ็ๅพไผใฎไปไบใฏใชใใงใใใ.
19
00:01:30,090 --> 00:01:31,090
ใใใใ?
20
00:01:31,210 --> 00:01:32,890
ใๅใในใบใ ใซๅผใณๅบใใใใฎใ?
21
00:01:33,590 --> 00:01:36,930
ใใผใใใใใใๅผใณๅบใใใใฎใญใ.
22
00:01:39,970 --> 00:01:42,070
ใใงใใใฎ็ฎฑไฝ?
23
00:01:42,990 --> 00:01:43,990
ใใใใใฎ็ฎฑ?
24
00:01:44,590 --> 00:01:51,740
ไฟบใๆฐใซใชใฃใฆใใ ใใญใ ใ ใฃใฆไฝใใในใบใ ใ.
25
00:01:53,540 --> 00:01:54,540
ใ?
26
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
ไฝใใฆใใฎ?
27
00:01:57,600 --> 00:02:01,140
ใใใกใใใใใใชใใ ไฝใใ?
28
00:02:02,980 --> 00:02:05,040
ใใในใบใ ใ
29
00:02:05,320 --> 00:02:13,320
ใใใกใใฃใจในใบใ ใใใใใงใใใ
ใใ็ฝฎใใใฎใ ในใบใ ใไฝใใ?
30
00:02:15,320 --> 00:02:17,340
ใใใกใใไฝใใ?
31
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
ไฝใงใญใผใใ?
32
00:02:18,860 --> 00:02:21,060
ใญใใใกใใไฝใใ?
33
00:02:21,420 --> 00:02:27,220
ในใบใ ใ็ธๅคใใใใฏ็ชๆใใฆใใชใใชใ
ใงใไปๅใฏใใไปไบใใใ.
34
00:02:27,900 --> 00:02:29,240
ใฉใใใใ.
35
00:02:32,600 --> 00:02:36,400
ใใใใๅธฐใใฎๆฅใใใใๅงฟๆใใใใใชใ
36
00:02:36,820 --> 00:02:37,820
ใฏ?
37
00:02:39,020 --> 00:02:41,780
ใญใใใกใใฃใจใใฉใ่ฆใฆใใฎใ?
38
00:02:41,781 --> 00:02:42,940
ใใใใใใใ
39
00:02:43,160 --> 00:02:45,720
ใใ็ฎๆใใฆใใใใใใชใใจ่ฆใใกใใใใ.
40
00:02:49,420 --> 00:02:52,920
ใ้กใใในใบใ ใ ใใๅคใใฆใใ.
41
00:03:01,660 --> 00:03:02,380
ใกใใไฝ?
42
00:03:02,520 --> 00:03:05,100
ในใบใ ใ ใใใใฃใใใ.
43
00:03:06,740 --> 00:03:07,740
ใญใใใใใงใ.
44
00:03:08,600 --> 00:03:10,860
ใใฎ็ถๆณใ่ชฐใใใฆใๆตๆใงใใชใใใใใชใ?
45
00:03:12,980 --> 00:03:15,380
ใใใใใไฝ่จใฃใฆใใฎใใ.
46
00:03:16,900 --> 00:03:21,640
ๅคใๅคใชใใจ่จใฃใใๆฟ็ฅใใชใใใ ใใใญใ ๅฅใซใใใใ.
47
00:03:34,160 --> 00:03:36,270
ใใใใใกไฝใใฆใใฎใใ.
48
00:03:37,480 --> 00:03:39,460
ใใใงใใฃใกใใในใในใ.
49
00:03:42,140 --> 00:03:45,380
ใปใใปใใจใซ่นดใใใใ ใใ่นดใใใฎใ?
50
00:03:45,820 --> 00:03:50,980
ใญใใในใบใ ใใใใ ใใใญใใ ใใใใๅฆนใ่นดใใใฎใใช?
51
00:03:51,800 --> 00:03:57,280
ใใใใกใใๅพใชใใใ ใใฉใ ใใใกใใใในใในใ.
52
00:03:58,680 --> 00:04:00,940
่งฆใใชใใงใใ
53
00:04:01,360 --> 00:04:02,900
ใใใใฃใใใ
54
00:04:03,240 --> 00:04:14,190
ใใฃใใใใ ใใ ใใใใใใใใใใ.
55
00:04:17,530 --> 00:04:22,950
ใใ ใใใงใใใฃใกใใณใใณใใใฆใใใ
ใญใใ ใใฃใฆใใใใชใใจใใใชใใฎ?
56
00:04:24,570 --> 00:04:26,470
ใใฎใใใใใใใงใ ใญใ.
57
00:04:29,770 --> 00:04:32,150
ใกใใฃใจใใใๅ ๆธใซใใชใใใใ
58
00:04:32,390 --> 00:04:43,490
ใชใใงใใใใชใใฃใณในใใฃใกใใใชใใใ ใใใ
ใใฃใณในใจใใใใชใใใใๆฌๅฝใซๆใใใใ ๆใฃใฆใใใ.
59
00:04:45,410 --> 00:04:46,730
ใฉใใใใใใใ.
60
00:04:47,650 --> 00:04:49,030
ใใไฝฟใฃใฆใ.
61
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
ใ?
62
00:04:51,190 --> 00:04:52,350
ใชใใงใใใชใซๆใฃใฆใใฎ?
63
00:04:55,640 --> 00:04:56,640
ใชใซ?
64
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
ใชใซใใ?
65
00:04:58,380 --> 00:04:59,820
ใใใใๅงใกใใใฎใ.
66
00:05:00,540 --> 00:05:01,580
ใใใใใใฎ?
67
00:05:02,320 --> 00:05:03,680
ใพใใใใ.
68
00:05:04,800 --> 00:05:06,420
ใชใใชใซ?
69
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
ใชใซใ?
70
00:05:09,480 --> 00:05:13,200
ใใใใฏใใใงใชใซใใฃใฆใใฎใใช?
71
00:05:17,800 --> 00:05:20,680
ใใใใใใพใใใใฃใฆ็งใฎใงใ.
72
00:05:25,070 --> 00:05:26,790
ๆใฃใฆใใฆใใใใ.
73
00:05:28,630 --> 00:05:29,630
ใคใใ ?
74
00:05:30,510 --> 00:05:31,590
ใชใซใใ.
75
00:05:36,700 --> 00:05:39,260
ใใใงๆฏๆฅใชใซใใฆใใฎใใใ?
76
00:05:39,520 --> 00:05:45,320
ใใใใใ็ๅพไผ้ทใฏ่ฉใใใใใใใ.
77
00:05:47,060 --> 00:05:48,480
็ฒใใฆใใ ใ.
78
00:05:49,300 --> 00:05:50,300
ใใใใ
79
00:05:50,580 --> 00:05:53,700
ใใใไฟบใใใใใใญใใใฃใฆใใใชใใจใญใ.
80
00:05:56,160 --> 00:05:59,920
ใฉใใฉใไธใใฃใฆใใใ ใใใ ใใ.
81
00:06:02,880 --> 00:06:04,560
ใใใใใใใ.
82
00:06:07,800 --> 00:06:09,140
ใใใใใงใ.
83
00:06:16,700 --> 00:06:18,040
ใงใใใใใใ.
84
00:06:19,700 --> 00:06:22,760
ใใใช่ถณใใใฎๆชใใใคใซใฏใใใใใ ใชใ.
85
00:06:46,290 --> 00:06:48,570
ใใใใใ ใชใซใชใซ?
86
00:06:57,300 --> 00:06:59,000
ใใใใใๅคงๅฅฝใใใใใญใ.
87
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
ใใซ!
88
00:07:12,870 --> 00:07:16,130
ใใใงใใฃใกใใฎใใใฃใฆใใใใใ.
89
00:07:17,050 --> 00:07:19,070
ใใคใใฉใใใงใใใใ ใใ.
90
00:07:32,620 --> 00:07:36,320
ใใญใใกใใใใใใใฏใใใฎใชใพใใใใ?
91
00:07:36,840 --> 00:07:38,020
ใใใใใจใใฎใ.
92
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
ใ?
93
00:08:50,940 --> 00:09:05,060
ใ ใญ ใใกใใใ.
94
00:09:16,580 --> 00:09:22,820
ใใใใใใใชใพใใงใ ใพใใใ ใใใใปใใ.
95
00:09:33,330 --> 00:09:39,830
ใใฃใใใใใใฟใใฆใใใใญใ.
96
00:10:28,190 --> 00:10:30,490
ใปใใใใฃใกใใใฃใฆใ.
97
00:10:31,250 --> 00:10:33,350
ใใใชใฟใ ใใซใชใฃใฆใใ.
98
00:10:33,970 --> 00:10:35,730
ใใฃใจใฟใใใ ใปใใใฃใกใใใฃใฆใ.
99
00:10:42,440 --> 00:10:47,960
ใใใใใใใใ
ใใซใใจใชใใใชใฃใฆใ ใใใใใชใใพใใ.
100
00:10:52,240 --> 00:10:55,020
ใใฃใจใใใใใจใใใฟใใใใ.
101
00:11:17,870 --> 00:11:24,800
ใใฃใฑใใใใฃใกใใใใใใใใใใใใ.
102
00:11:40,780 --> 00:11:41,960
ใใๅผฑใใใ ใ.
103
00:11:45,280 --> 00:11:46,780
ใใใใฎๅผฑ็น่ฆใคใใใ.
104
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
ใฏใใใใใฏใฉใ?
105
00:12:38,460 --> 00:12:39,460
ใชใซ?
106
00:12:40,960 --> 00:12:42,460
ใปใใใใฃใใฎใใใใฉใใใใใใใ.
107
00:13:19,860 --> 00:13:21,800
ใ ใใใใฏใใฃใกใใ.
108
00:13:28,360 --> 00:13:31,420
ใใใใใณใใใณใใใ ใชใใใใ.
109
00:13:38,780 --> 00:13:39,780
ใชใซ?
110
00:13:44,040 --> 00:13:45,040
ใใใ.
111
00:14:49,270 --> 00:14:50,950
ใใใ.
112
00:17:06,710 --> 00:17:16,650
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ.
113
00:17:32,920 --> 00:17:40,450
ใ ใใใใใใ?
114
00:17:42,130 --> 00:17:43,350
ใใฐใใซใใใใใใใ ใใ.
115
00:17:44,350 --> 00:17:45,690
ไธใฎใใใ.
116
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
ใใฃใฑใใ ใใใใใใ.
117
00:17:59,550 --> 00:18:02,450
ใใใซใใใใใใใใชใใจใชใ.
118
00:18:10,690 --> 00:18:13,290
ใใใใใใใชใใชใฃใฆใใ ใใใ.
119
00:18:20,620 --> 00:18:23,620
ใใใๆฉใใใฃใจใใฃใฑใใถใใใใใฆใ.
120
00:18:27,940 --> 00:18:28,940
ๅฏใใ.
121
00:18:30,960 --> 00:18:32,040
ใใใๅ
ๆฏใ ใชใ.
122
00:19:05,290 --> 00:19:08,530
ใใใใใกใใฃใจใชใขใฏใทใงใณ่ใใชใ.
123
00:19:09,550 --> 00:19:10,750
ใใ้ช้ญใ ใใ.
124
00:19:55,230 --> 00:20:01,590
ใใใใใกใใใกใใใฟใงใใฆใใใ
125
00:20:01,970 --> 00:20:07,910
ใใใชๆฐๆใกใใใฎใใใใใ ๅงใกใใใฎ้ป่ฉฑใใใฎๆฐๆใกใใใฎ?
126
00:20:08,670 --> 00:20:11,330
ๆฐๆใกใใ.
127
00:20:21,150 --> 00:20:23,750
... 2ไบบ ใจใใใใใชใๆฌๅฝใซใ.
128
00:20:28,630 --> 00:20:34,220
ใใใใๆฉใใ
129
00:20:34,660 --> 00:20:35,660
ไฝ?
130
00:20:36,920 --> 00:20:41,100
ใใใชใใ็งใ ใใซใใฆใใ.
131
00:20:42,360 --> 00:20:43,360
ใ?
132
00:20:48,340 --> 00:20:51,240
ไปใๅธฐใฃใฆ่กใฃใใชใ.
133
00:20:52,020 --> 00:20:54,300
ใใใใ ใชใๆฌๅฝใซใ.
134
00:20:58,820 --> 00:21:00,080
ๆฌๅฝใซใๅ
ฅใใใใ.
135
00:21:22,240 --> 00:21:24,600
ใฏใใๆฐๆใกใใใ.
136
00:21:36,870 --> 00:21:47,570
ในใบใใ... ๅธฐใใฎใพใใจใๆฐๆใกใใใ.
137
00:22:24,200 --> 00:22:25,720
ใชใใฆใจใญใๅณถใชใใ ใ.
138
00:22:28,640 --> 00:22:32,460
ในใบ... ใฉใใใๅงใกใใใฎ้ป่ฉฑใฏใ.
139
00:22:33,440 --> 00:22:36,160
ๆฐๆใกใใใ.
140
00:22:37,260 --> 00:22:39,580
ใใใฏใ็งใฎใใฎใ.
141
00:22:41,580 --> 00:22:44,650
ใๅงใกใใใซใฏใใใคใใใใใใใ.
142
00:22:45,700 --> 00:22:45,700
ใ?
143
00:22:46,180 --> 00:22:47,520
ใใซใใใซใ.
144
00:22:49,820 --> 00:22:50,820
ๅธฐใใ.
145
00:22:52,180 --> 00:22:53,380
้ใใ้ใใ.
146
00:22:57,460 --> 00:23:02,680
ๅงใกใใใ ๅง ใกใใใ.
147
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
ไฝใใใ?
148
00:23:52,160 --> 00:23:53,160
ไฝใใใ?
149
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
ใใใใชใในใบใ.
150
00:23:55,340 --> 00:24:05,220
ใใกใใใกใใจใญใใฎใใ ใ ใซใๆฌๅฝใซใ
ในใบใง่ๅฅฎใใฆใใใใใชใใงใใใใญใ
151
00:24:05,520 --> 00:24:10,300
ใ ๅใฎไบบใฎใใจ่จใใชใใใใใใใชใใณใณใ็ท ใไปใใใใฃใฆใ.
152
00:24:55,640 --> 00:24:59,320
ๅงใกใใใ ๅง ใกใใใ.
153
00:25:13,000 --> 00:25:15,200
ใใใชใๅงใกใใใ.
154
00:25:29,030 --> 00:25:30,790
ๅธฐใใใฆใๆฌๅฝใซใจใญใใฎใใ.
155
00:26:40,390 --> 00:26:41,950
ใใฃใจใใฆใใใใ.
156
00:27:24,830 --> 00:27:32,770
2ไบบใใฆใใใใใชใ ใณใฃใกใใณใกใใ ใ.
157
00:27:33,430 --> 00:27:35,410
ใ ๅใ.
158
00:27:46,860 --> 00:28:03,090
ๅธฐ ใใ.
159
00:28:06,160 --> 00:28:07,420
ในใบใใ.
160
00:28:11,840 --> 00:28:12,840
ใฏใใ.
161
00:28:42,890 --> 00:28:44,810
ใฏใใ.
162
00:28:49,350 --> 00:28:50,350
ใฏใใ ใฏใใ.
163
00:28:58,450 --> 00:29:00,590
ใฏใใใฏใใ.
164
00:29:05,330 --> 00:29:06,730
ใใ.
165
00:29:22,500 --> 00:29:24,060
ใ ใฐใใ.
166
00:29:44,040 --> 00:29:45,390
ใใใใใใ.
167
00:30:16,920 --> 00:30:25,080
ใใ ใใใใ ใฏใใ.
168
00:30:49,970 --> 00:30:50,850
้
ๅปใใฆใใใใใ
169
00:30:50,950 --> 00:30:52,010
ใใฃใ่กใใใ
170
00:30:52,190 --> 00:30:54,830
ใใใกใใฃใจๅพ
ใกใชใใใใ
171
00:30:55,430 --> 00:30:57,490
่
นใ็ใใฆใ
172
00:30:58,050 --> 00:31:00,410
ใใใใใใใ
173
00:31:00,590 --> 00:31:02,811
ใใใใใใฃใใ่กใใใ ใ?
174
00:31:03,570 --> 00:31:05,730
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎ?
175
00:31:18,690 --> 00:31:20,670
ใชใใง็ตๅฑๅธฐใใไธใงใใฃใใฎ?
176
00:31:24,710 --> 00:31:25,150
ไฝ?
177
00:31:25,610 --> 00:31:27,030
ใชใใงในใบใผใซไธใงใใฃใฆใใฎ?
178
00:31:27,230 --> 00:31:28,230
ใๅใใฏใฉในๅฅๅ?
179
00:31:29,850 --> 00:31:30,850
ใฏใใใใใ.
180
00:31:33,150 --> 00:31:34,150
ไฝใใ?
181
00:31:35,130 --> 00:31:36,690
ในใบใผ!
182
00:31:36,691 --> 00:31:37,691
ใน.
183
00:32:16,460 --> 00:35:29,860
ใบ ใผ!
184
00:37:59,160 --> 00:38:05,880
ใพใใใ็งใไธไบบใงๆฝ่จญใ้ใฃใฆใ่
่ฟซใใฆใใใชใใฆใ.
185
00:38:06,800 --> 00:38:09,500
ใชใใงใใใชใใจใฐใฃใใๆใใคใใฎใใ.
186
00:38:13,180 --> 00:38:14,180
ใใธใใ.
187
00:38:14,700 --> 00:38:17,540
ใใใใใชใ.
188
00:38:18,640 --> 00:38:19,640
ใใฃใจใ.
189
00:38:20,100 --> 00:38:21,100
ๅธฐใใ
190
00:38:21,540 --> 00:38:23,080
ใๅใในใบใผใซใพใไฝใใใใใชใ.
191
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
ใใใใใ.
192
00:38:29,850 --> 00:38:32,430
ใใในใบใผใซใใคใใฆใใฎใใ.
193
00:38:33,570 --> 00:38:37,170
ใคใพใใไฟบใๆใคใฆใๅใฏๅธฐใใใฆใใใ
194
00:38:37,630 --> 00:38:39,350
ใใใฏๆฅฝใใใใฉใใใชใใใใ.
195
00:38:40,250 --> 00:38:41,250
ใใซ!
196
00:38:41,970 --> 00:38:42,970
ๅธฐใใ.
197
00:38:44,890 --> 00:38:47,830
ใขใชใทใฃใฆไฝใงใใชใใชใซใชใฃใฆใใฎใใ.
198
00:38:49,010 --> 00:38:50,990
ใใฎใขใใฃใฃใฆใใพใๅธฐใใ็ฉ?
199
00:38:51,610 --> 00:38:52,610
้ใใใใ.
200
00:38:58,060 --> 00:39:00,460
ใใใพใใใๆณจๆใ้กใใใพใใ.
201
00:39:04,580 --> 00:39:05,580
ใฏใใ.
202
00:39:09,740 --> 00:39:11,540
ๅใใชใใใพใใใไธปไบบๆงใ.
203
00:39:12,260 --> 00:39:14,760
ไผ้ทใใใจใคใใใฏไผผๅใฃใฆใพใใญใ
204
00:39:15,040 --> 00:39:17,480
ใใฃใกใๅฏๆใใงใใใ ใใฃใใใ?
205
00:39:18,320 --> 00:39:19,320
ใใใใจใ.
206
00:39:20,900 --> 00:39:22,420
ไผ้ทใไฝใใใพใใ?
207
00:39:26,760 --> 00:39:29,460
ไฝใใกใใฃใจใไฝใงใใชใใชใ.
208
00:39:31,420 --> 00:39:34,260
ใไธปไบบๆงใใๆณจๆใฏ?
209
00:39:41,640 --> 00:39:42,640
ใ.
210
00:39:53,470 --> 00:39:55,290
ใใคใ ใข ใคในใณใผใใผใ.
211
00:39:56,790 --> 00:39:58,490
ใใใขใคในใณใผใใผใงใใ?
212
00:40:10,250 --> 00:40:10,730
ไฝ?
213
00:40:11,150 --> 00:40:12,150
ใใฎๆใใ.
214
00:40:12,530 --> 00:40:14,890
ๅคใชๅฃฐๅบใใใใฉใใใใฎใใ.
215
00:40:24,860 --> 00:40:27,380
ๅฐใ
ใๅพ
ใกใใ ใใใ.
216
00:40:34,230 --> 00:40:36,310
ใข ใคในใณใผใใผไธๅฃใใขใคในใใฃใผ.
217
00:41:00,620 --> 00:41:00,900
ใฏใ
218
00:41:01,220 --> 00:41:03,780
ใ ใฌใใใใพใใใฃใฆใๅใใใงใใ?
219
00:41:04,220 --> 00:41:06,220
ใใใชใใใใๆฉ.
220
00:41:23,430 --> 00:41:26,710
ใใ ไฝ ใใใใใใชใฎๅผทใใใ.
221
00:41:27,690 --> 00:41:31,010
ใขใคในใณใผใใผใ ๅใใใกใ.
222
00:41:32,250 --> 00:41:33,990
ใใใๆจใฆใกใใใ.
223
00:41:43,400 --> 00:41:45,160
ใใ ใใๆนฏใๅ
ฅใใฆใใ ใใใ.
224
00:41:50,140 --> 00:41:51,140
ใใใใใ.
225
00:41:56,610 --> 00:42:01,930
ใใชใใฎใใใงใๅคใชๅฃฐๅบใใใซใชใฃใฆใ ใใๅฐใใงใใใฌใใใซใชใฃใใใ ใ.
226
00:42:03,430 --> 00:42:04,430
ใขใใ.
227
00:42:05,150 --> 00:42:09,490
ใคใพใใๆใใใใฆใๆๆ
ขใงใใชใใ.
228
00:42:11,090 --> 00:42:13,310
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ้ฆฌ้นฟใใใชใใ.
229
00:42:21,470 --> 00:42:22,470
้ใใใกใใฃใจใ.
230
00:42:24,350 --> 00:42:30,730
ไฝใใฆใใฎ?
231
00:42:30,731 --> 00:42:33,930
ๅคงไธๅคซใ็งใง่ฆใใชใใใใ.
232
00:42:36,470 --> 00:42:39,670
ใใใใใใใๅ้กใใใชใใใใ.
233
00:42:48,820 --> 00:42:56,220
ใใใคใ็งใๅใใชใใใใญใ ่ชฟๅญใซไนใไธใใฃใฆใ.
234
00:43:39,760 --> 00:43:44,680
ใกใใฃใจใใคใใฆใใชใใใใ ๆฉใใ.
235
00:43:49,120 --> 00:43:50,500
ๆฉใใๆญฉใใฆใ.
236
00:43:58,430 --> 00:44:00,150
ใใใใธใง?
237
00:44:01,250 --> 00:44:04,270
ไฝใใ็งใซใฏไบบใใใใชใใฃใฆใใ?
238
00:44:04,950 --> 00:44:10,510
ใใใไฝใใใใชใใจ่จใใจๆใฃใใใ ใใใใใๆฉ.
239
00:44:16,200 --> 00:44:18,000
ใใ ใป ใใๆฉใใ.
240
00:44:18,780 --> 00:44:19,780
ๅใใฃใ.
241
00:44:24,600 --> 00:44:25,600
ใฃใฆใ.
242
00:44:26,940 --> 00:44:29,980
ใใใช ใซๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใ.
243
00:44:45,560 --> 00:44:50,560
็งใซๆๅฎคใงใใใช็ฎใซๅใใใฆใ่ๅฅฎใใใชใใฆใใ.
244
00:44:51,780 --> 00:44:55,440
ใปใใจใๅคๆ
ใญใๆฉใใ ใใใใใใ.
245
00:45:07,670 --> 00:45:12,690
ใปใใ ๅ
้ฆๅบใใชใใใใ.
246
00:45:14,870 --> 00:45:27,390
ๆฉ ใใ ใต ใณใตใณใ
็งใ ใใใใช็ฎใซๅใใชใใฆ่จฑใใชใใใ ใใใ.
247
00:46:43,380 --> 00:46:45,080
ๆฐๆใกใใใใฉใ.
248
00:46:53,250 --> 00:46:56,170
ๅคใใฆใใใใใใใใ.
249
00:47:03,050 --> 00:47:04,050
ใใใใจใใ.
250
00:52:35,850 --> 00:52:36,850
ใ.
251
00:52:54,040 --> 00:52:57,320
ๅใ ่จใใใใ ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
252
00:52:58,380 --> 00:53:03,700
ใใ ใญใใญใใญใ ใญใใใใง?
253
00:53:12,180 --> 00:53:14,020
ใญใใปใใจใซใใใฎ?
254
00:53:14,360 --> 00:53:15,720
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
255
00:53:44,440 --> 00:53:45,660
ๆฐๆใกใใใ.
256
00:53:50,120 --> 00:53:52,120
่ชฐใใใฎๆใใใใใใ ใใใ.
257
00:54:00,690 --> 00:54:03,830
ไผ้ทใฎ็ฎใฎใพใๆ้ซใ ใใฃใกใใใใฃใใชใ.
258
00:54:04,650 --> 00:54:08,610
ไผ้ทใซๅฏๆใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใธใง?
259
00:54:10,570 --> 00:54:12,490
ๅใ ใใ.
260
00:54:26,150 --> 00:54:27,910
ใคใใใงใๅฏๆใใใ.
261
00:54:31,330 --> 00:54:32,330
ใใใๆๅใใใใช?
262
00:54:33,130 --> 00:54:34,130
ใใใๆๅใใใใช?
263
00:54:34,610 --> 00:54:46,950
ใใใๆๅใใใใช?
264
00:54:46,951 --> 00:54:49,950
ๆฉใๆญขใใฆใฃใฆใ.
265
00:54:55,790 --> 00:54:59,030
ไบบใใใใฎๅใใฃใฆใใงใใ?
266
00:55:04,570 --> 00:55:05,570
ใ ใใใ.
267
00:56:16,180 --> 00:56:18,580
ๆฉใใๆฉใใ.
268
00:58:21,600 --> 00:58:38,760
ๆฉใใๆฉใใ.
269
00:58:59,380 --> 00:59:02,160
้ดใๆผใๅบใใ.
270
01:00:36,220 --> 01:00:43,120
้ดใใพใใใฃใฑใๅบใฆใใฆใใชใ.
271
01:00:43,860 --> 01:00:49,940
ใใฎ้กใงใใ ใใฎใใงใณใใทใผใชใใพใงใใพใใญใใชใ.
272
01:00:55,780 --> 01:00:58,580
ใใใใใฃใฑใๅบใใใ ใใใใใฃใฑใๅบใใใ.
273
01:02:39,200 --> 01:02:44,420
ใใใซใใฆใใใซใจใใซใใใชใใจใใใใชใใฆใใ ใฉใใช้ญๆณใไฝฟใฃใใใ ใใ
้ดใ.
274
01:02:56,900 --> 01:02:59,420
ใใใใซใจใใใพใไธไบบใ.
275
01:03:04,540 --> 01:03:05,540
ใกใใฃใจใ.
276
01:03:14,160 --> 01:03:16,740
ใ ใใใไฝใใใๆใใฆใใใใ.
277
01:03:24,140 --> 01:03:26,900
ไฝใใญใใไฝใใญใใ.
278
01:03:28,640 --> 01:03:30,680
ใกใใฃใจใไฝใๅงใพใใใ ใใ.
279
01:06:42,370 --> 01:06:43,370
ใใผใ.
280
01:07:36,790 --> 01:07:40,410
ใใธใงใใใๅ ๆธไฝใใใๆใใฆใใใฃใฆใ.
281
01:07:43,630 --> 01:07:50,170
ใใใใไปใญในใใฆใใฎใฏใ ใซใจใใจ้ดใใฉใฃใกใงใใใใ?
282
01:07:50,470 --> 01:07:52,770
ๅฝใฆใใใใ็ฎ้ ใๅใฃใฆใใใใ
283
01:07:53,330 --> 01:08:04,210
ใ ใฃใจใญใ ไปๅใฃใฆใใฎใใซใจใใ ใใใ ใญในใใฆใใฎใฏใ
้ดใ.
284
01:08:04,930 --> 01:08:05,930
ใ?
285
01:08:06,810 --> 01:08:08,130
ใชใใงๅใใฃใใฎ?
286
01:08:08,670 --> 01:08:14,050
ใใใใใใๅๅญใ ใใใฃใฆใใ
ๅนผ้ฆดๆใฟใฎๅฃฐใใใๅใใใใ ๅฝใใๅใใใใ.
287
01:08:15,550 --> 01:08:17,190
็งใจใใใใจใใชใ.
288
01:08:23,900 --> 01:08:24,900
็ฉใใใ.
289
01:08:25,740 --> 01:08:26,740
ใ?
290
01:08:27,520 --> 01:08:28,520
ไฝใใฎๆฐๅฅฝ?
291
01:08:30,440 --> 01:08:33,321
ใใใญใผใใผในใใผใ ใ?
292
01:08:36,220 --> 01:08:38,720
ใ ใฃใฆใใใใไปๆฅ่ช็ๆฅใงใใ?
293
01:08:39,440 --> 01:08:40,440
ใ ใใใ.
294
01:08:40,500 --> 01:08:43,360
ใใใใฃใใใใใ่ช็ๆฅใใ
295
01:08:43,700 --> 01:08:46,240
ใใฃใใๅฟใใฆใใ ใงใใ ใใใฃใฆไฝ?
296
01:08:48,380 --> 01:08:52,920
ไปๆฅใฏใใๆณๅธซใใใใใใพใใใ ใไธปไบบๆงใ.
297
01:08:55,020 --> 01:08:56,180
ใใใใใใใชใซใชใซ?
298
01:08:56,181 --> 01:08:59,180
ๆฐๆใกใใ?
299
01:09:26,810 --> 01:09:26,810
ๆฐ ๆ ใก ใใ ใงใใ?
300
01:09:27,030 --> 01:09:28,030
ใไธปไบบๆงใ.
301
01:09:28,690 --> 01:09:34,070
ๆฐๆใกใใใใ.
302
01:09:45,280 --> 01:09:46,640
็งใใ.
303
01:10:02,980 --> 01:10:05,741
ใใใใ็งใใ ใต ใใ.
304
01:10:06,480 --> 01:10:08,240
ใตใใ.
305
01:10:16,370 --> 01:10:18,110
ใต ใใ ใตใใ.
306
01:10:29,560 --> 01:10:34,680
ใใฃใจใใใใใชใใๅใใ ใต ใใ.
307
01:10:36,440 --> 01:10:37,540
ใใใงใใใฃใกใฉใ?
308
01:10:38,340 --> 01:10:39,340
็ซใฃใฆใใ.
309
01:10:41,200 --> 01:10:43,060
ใใฃใกใใ.
310
01:10:44,820 --> 01:10:47,120
ๆฅใใใใใใ่จใใชใฃใฆใใใกใใกใ.
311
01:10:49,540 --> 01:10:53,060
ใใใใใใฃใจๆฅใใใใใใฆใใใพใใใใใใไธปไบบๆงใ.
312
01:11:31,860 --> 01:11:33,440
ๆฌๅฝใซใใฃใใใชใ.
313
01:11:37,700 --> 01:11:39,220
ใใใชใซๆฐๆใกใใใงใใ?
314
01:11:41,280 --> 01:11:44,420
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆใ ใใใใใใ.
315
01:11:47,620 --> 01:11:49,420
ในใผใบใณใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใฃใฆใ.
316
01:12:01,300 --> 01:12:02,720
ๆฐๆใกใใใ.
317
01:12:10,200 --> 01:12:13,500
ใใใใใไธปไบบๆงใใใฃใกใใ.
318
01:12:23,550 --> 01:12:26,070
ใกใใฃใจไฝใใฆใใ ?
319
01:13:07,580 --> 01:13:09,360
ใกใใฃใจใใใใฐใใ.
320
01:13:11,140 --> 01:13:13,640
ไฝใใใฐใใใงใใ?
321
01:13:25,570 --> 01:13:36,700
ๆฐๆใกใใใ.
322
01:13:37,880 --> 01:13:41,440
ใใใใใใใใใธใงใ ่ด
ๆฒขใ ใ.
323
01:13:54,200 --> 01:13:59,720
ๅญฆๆ กใฎไธญใซ่กใใพใใใ.
324
01:14:22,110 --> 01:14:25,490
ๅฃฐๆผใใกใใฃใฆใใใฉใ ใใใใใใ.
325
01:14:26,550 --> 01:14:31,490
ใใพใซใฏใใใใ้กใใใใใใใไธปไบบๆงใ.
326
01:14:33,010 --> 01:14:34,790
ใใฃใจใใใใ้ก่ฆใใฆใ.
327
01:14:52,750 --> 01:14:54,490
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
328
01:14:55,330 --> 01:14:56,730
ใใใใชใฃใฆใ.
329
01:16:00,640 --> 01:16:03,040
ๆฐๆใกใใใใใฃใฆใ.
330
01:16:04,540 --> 01:16:07,630
ใไธปไบบๆงใใใใใณใใณใ ใใใญใ.
331
01:16:13,540 --> 01:16:15,380
ใใใ่ฆใใใใใใใ.
332
01:17:01,730 --> 01:17:03,590
ๆฟใใใฃใฆใ.
333
01:17:06,870 --> 01:17:09,270
ๆฟใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
334
01:17:14,410 --> 01:17:16,110
ใใใใใใฃใจใ.
335
01:17:57,860 --> 01:17:59,940
ใใธใงใใฐใใฃใฆใ.
336
01:18:01,420 --> 01:18:02,920
ๆๆ
ขใงใใชใใๆฌๅฝใซใ.
337
01:18:04,800 --> 01:18:06,560
ๅบใใฆใใใงใใใ.
338
01:18:08,580 --> 01:18:09,980
ใใธใงใใใ.
339
01:18:18,920 --> 01:18:19,920
ใใใ.
340
01:19:01,480 --> 01:19:03,820
ใฉใใใฆ้ฃฒใใ ใฎ?
341
01:19:24,770 --> 01:19:26,610
ใญใใใไธปไบบๆงใ
342
01:19:26,950 --> 01:19:27,950
ไฝ?
343
01:19:29,170 --> 01:19:30,950
ไฝใใใชใใฆใ.
344
01:19:32,870 --> 01:19:36,250
ใใฃใกใใๅฏๆใใฃใฆใใใพใใ?
345
01:19:37,010 --> 01:19:38,050
ใฉใใใใใจ?
346
01:19:41,770 --> 01:19:42,870
ใใใใใใจใ.
347
01:19:43,590 --> 01:19:45,150
ใใธใใใ.
348
01:20:46,890 --> 01:20:52,650
ใไธปไบบๆงใใใๆฟใใใ.
349
01:20:57,970 --> 01:20:58,970
ใใใ.
350
01:21:03,590 --> 01:21:20,870
ใณใฃใใใใใ.
351
01:21:34,440 --> 01:21:36,180
ไฟบ่ฒใฃใใใ
352
01:21:36,560 --> 01:21:39,141
ใ ใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใใใงใใญใ.
353
01:21:40,760 --> 01:21:41,760
ใใใงใ.
354
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
ใใใใจใใ.
355
01:21:48,180 --> 01:21:50,620
ใญใใใไธปไบบๆงใ.
356
01:21:52,160 --> 01:21:56,080
ใใใงใใ็งใฎใใจๅฏๆใใฃใฆใปใใใงใใ.
357
01:21:57,860 --> 01:22:00,220
ใใใงๅฏๆใใใฐใใใใ ใชใ.
358
01:22:23,770 --> 01:22:24,910
ใใใงใใใใ.
359
01:22:30,290 --> 01:22:31,610
ๆฐๆใกใใใงใใ.
360
01:23:10,840 --> 01:23:12,600
ใไธปไบบๆงใ
361
01:23:12,820 --> 01:23:13,960
ใไธปไบบๆงใ ใพใ ๅบใฆใใฆใใใใใชใใฎ?
362
01:23:14,340 --> 01:23:16,000
ๅบใใใใพใใใใใ.
363
01:23:17,440 --> 01:23:19,000
ใ ใใใ ใใ.
364
01:23:32,880 --> 01:23:34,900
ใใฃใกใๆบๅOKใ.
365
01:23:36,080 --> 01:23:38,900
ใใใงใใกใใใจใ้กใใใฆใ.
366
01:24:02,210 --> 01:24:03,750
ใไธปไบบๆงใ.
367
01:24:04,950 --> 01:24:09,510
ใไธปไบบๆงใฎใงใใใใๅฏๆใใฃใฆใใ ใใใ.
368
01:24:12,010 --> 01:24:15,890
ใใใงใใๅๅฏๆใใใใใ.
369
01:24:17,190 --> 01:24:19,470
ๆ้ซใฎ่ช็ใใฌใผใณใใ ใชใ.
370
01:24:22,210 --> 01:24:24,210
ใๆใฟ้ใใ.
371
01:24:25,870 --> 01:24:27,210
ๅฏๆใใฃใฆใใใใใ.
372
01:24:40,340 --> 01:24:42,300
ใใใงใ.
373
01:26:11,640 --> 01:26:13,160
ใฉใใใใ้ดใใ.
374
01:26:18,300 --> 01:26:20,580
ใญใใๆบใใฆใ.
375
01:26:22,880 --> 01:26:23,880
ใญ ใใๆบใใฆใ.
376
01:26:45,090 --> 01:26:48,730
ใปใใจใๅคๆ
ๅงๅฆนใ ใชใใๅใใ.
377
01:27:13,260 --> 01:27:16,800
ใใใงใใใคใใซ่กใใฃใฆ่จใฃใใชใ ใใใชๆฐๆใกใใใฎ?
378
01:27:19,060 --> 01:27:21,300
ๆฐๆใกใใใญใๆฑบใพใฃใฆใใใใใชใใฎ?
379
01:27:23,900 --> 01:27:26,300
ใใใชใซ่กใใชใใงใใใใซใๆฉใใ.
380
01:27:32,560 --> 01:27:33,560
่ชฐใๆฅใฆใใใใ.
381
01:28:25,290 --> 01:28:26,290
ใใใใชใ.
382
01:28:36,960 --> 01:28:45,580
ใฒใใฃใจใใฆใใใใใใฎ้ใใใใใใใใชใใฎ?
383
01:28:49,300 --> 01:28:53,580
ใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ.
384
01:29:02,000 --> 01:29:05,860
ไปฒ่ฏใๅ
ๅผใฎ้ใซใ ใใฃใฑใใใใฃใฆใใชใ.
385
01:29:19,820 --> 01:29:23,500
ใใฃใฑใใใฎใพใพๅบใกใใใใใ.
386
01:29:25,820 --> 01:29:28,840
ๅบใๅบใๅบใใ ใไธปไบบๆงใใใกใใกใ ไฝ?
387
01:29:29,360 --> 01:29:32,740
ๅบใใชใใไธญใซๅบใใฆใปใใใใใ.
388
01:29:34,420 --> 01:29:35,840
ใปใใจใในใญใซใ ใชใใๅใ.
389
01:29:38,140 --> 01:29:39,440
ใฉใใใใฐใใใฎ?
390
01:29:40,640 --> 01:29:43,440
ใใใใใไธปไบบๆงใใใใซๅฏใฆใ.
391
01:29:47,300 --> 01:29:50,440
ไปๅบฆใฏใ็งใๅใใฆใใใพใใใใ.
392
01:30:15,870 --> 01:30:18,170
ใไธปไบบๆงใ.
393
01:30:20,690 --> 01:30:22,330
็งใฎใ.
394
01:30:23,110 --> 01:30:24,250
ใใๆผใใฆใปใใใฎ?
395
01:30:24,850 --> 01:30:25,850
ใใใ.
396
01:31:22,780 --> 01:31:30,020
ใใๆผใใฆใปใใใฎ?
397
01:31:30,720 --> 01:31:41,500
ใใใ ใ.
398
01:31:43,840 --> 01:31:45,360
2ไบบใใใใฃใฆใ.
399
01:31:51,600 --> 01:31:54,040
ใใใใชใใๅใใ่ตทใใฆใใ.
400
01:31:56,460 --> 01:31:58,020
ใใฃใกใซใ.
401
01:32:01,360 --> 01:32:02,800
ๅธฐใใ.
402
01:32:04,600 --> 01:32:07,620
ใใใ ใใใใใใใใใ ใใใ.
403
01:32:08,340 --> 01:32:09,340
ใใใ.
404
01:32:12,360 --> 01:32:13,861
ใใใ ใใใ.
405
01:32:17,560 --> 01:32:19,600
ใใใใใใ.
406
01:32:50,560 --> 01:32:52,560
ใ ใใใใใ.
407
01:33:14,430 --> 01:33:15,910
ๅผใใๅผใใ.
408
01:33:43,140 --> 01:33:44,800
ไธญใซๆฌฒใใใใ ใใชใ.
409
01:33:45,760 --> 01:33:46,960
ๆฌฒใใใๆฌฒใใใ.
410
01:33:51,460 --> 01:33:53,180
ใใ ใใใใ ใใ.
411
01:33:54,080 --> 01:33:55,620
ใใ ใใใใ ใใ.
412
01:34:20,260 --> 01:34:22,600
ใใฃใฑใๅบใฆใใ.
413
01:34:58,960 --> 01:35:08,820
ใใใใกใใฃใจไผๆฉใใใใใ ็งใจๅธฐใใฏใใคใไธ็ทใ.
414
01:35:09,580 --> 01:35:11,400
ใ ใใใๅ
จ้จไธ็ทใใใใ.
415
01:35:12,560 --> 01:35:13,560
ใใ?
416
01:35:14,140 --> 01:35:15,140
ใใใ.
417
01:35:17,640 --> 01:35:18,640
ใ?
418
01:35:19,600 --> 01:35:21,560
ใใใ ใใใ.
419
01:35:22,440 --> 01:35:23,440
ใใใ.
420
01:35:42,210 --> 01:35:43,210
ใ.
421
01:35:48,120 --> 01:35:49,120
ใฃใกใ.
422
01:35:49,680 --> 01:35:50,680
ใใใ.
423
01:36:18,980 --> 01:36:32,460
ใ ใใใ.
424
01:36:33,160 --> 01:36:35,100
ใใใใๅฅฝใใ.
425
01:37:10,800 --> 01:37:13,600
ใใพใ.
426
01:37:18,520 --> 01:37:19,520
ใใพใ.
427
01:37:24,040 --> 01:37:25,700
ใ ใพใ ใใพใ.
428
01:37:29,160 --> 01:37:30,160
ใใพใ.
429
01:37:30,540 --> 01:37:32,100
ใ ใพใ.
430
01:37:38,800 --> 01:37:41,220
ๆฐๆใกใใใงใใ?
431
01:37:41,221 --> 01:37:46,720
ๆฐๆใกใใใงใใ.
432
01:38:13,460 --> 01:38:18,720
ใใฃใใใณใใ... ใใฃใใใณใใใงใ... ใใฃใจใใใ.
433
01:38:36,910 --> 01:38:58,970
... ๆฐ ๆใกใใใงใใ.
434
01:39:04,500 --> 01:39:06,080
ใใใ ใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ.
435
01:39:15,300 --> 01:39:17,980
ใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ.
436
01:39:21,060 --> 01:39:22,760
ใไธปไบบๆงใใญใ.
437
01:39:37,580 --> 01:39:38,700
ๆฐ ๆใก.
438
01:39:44,580 --> 01:39:52,620
ใใ ใงใใ.
439
01:40:00,840 --> 01:40:04,740
ใใใใใฆ...
440
01:40:20,620 --> 01:40:22,840
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใงใใญใ
441
01:40:23,180 --> 01:40:28,017
ๆฐๆใกใใใงใใ ่ฏใใฃใใญใ ๆฌๅฝ ใซ.
442
01:40:28,437 --> 01:40:28,440
..
443
01:40:28,441 --> 01:40:42,020
ใใฃใจ... ใใฃใจ... ใงใในใบใฐใฃใใใใใใ...
ใชใ... ใกใใฃใจไฟบใๆๆ
ขใงใใชใ...
444
01:40:44,180 --> 01:41:02,540
ในใบใ... ใใใงใฟใใใซใใฃใฑใใฎไธญใซ ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใญใ ใฏใใใญใน!
445
01:41:12,060 --> 01:41:13,120
ใ.
446
01:41:23,030 --> 01:41:24,250
ใฃใฑ ใ?
447
01:41:24,251 --> 01:41:31,831
ใ ใฃใฑใๆฅใ... ไฝ?
448
01:41:35,290 --> 01:41:35,830
ไฝ?
449
01:41:35,831 --> 01:41:40,290
ใใฃใจใใฆใใ ใใใ.
450
01:41:41,550 --> 01:41:42,650
ใผใฃใจใใใใฎ?
451
01:41:43,450 --> 01:41:51,510
ใไธปไบบๆง... ๆฌๅฝใซในใฑใใง ๆๆ
ขใฎ้ทใๅญใใใ ใญใ.
452
01:41:53,230 --> 01:42:01,010
ๆฌๅฝใซ... ใใใใใฎใพใพใผใฃใจใใฃใฆใฟใใใ
453
01:42:01,470 --> 01:42:03,911
็งใ็ฆใฃใฆใใใ ใ ๅใใฃใใ.
454
01:42:07,510 --> 01:42:10,650
ใใณใณใณใฎไธญใซ ็ฒพๅญใใฃใฑใใใใพใใฆใใใใใญใ.
455
01:42:14,790 --> 01:42:15,790
ใใใ.
456
01:42:16,370 --> 01:42:17,410
ๅธฐใใใ.
457
01:43:04,750 --> 01:43:07,080
ในใบใๆๆ
ขใใชใใงใใฃใฑใ่กใฃใฆใใใใ.
458
01:43:26,370 --> 01:43:27,530
ใพใ ใพใ ...
459
01:43:35,110 --> 01:43:36,710
ๆฌๅฝใซใๅใฏๅคๆ
ใ ใชใ.
460
01:43:52,210 --> 01:43:53,810
ใป ใใ่กใฃใกใใใ่กใฃใกใใใ.
461
01:44:19,830 --> 01:44:23,630
ใใฃใใฎใใใใใฃใกใๅบใฆใใใใชใ.
462
01:44:31,320 --> 01:44:34,140
ๆฌๅฝใ ใ ใใฐใใญใ.
463
01:44:36,400 --> 01:44:36,600
ไฝ?
464
01:44:36,760 --> 01:44:37,160
ใฉใใใใฎ?
465
01:44:37,300 --> 01:44:38,300
ๅคใใฆใ.
466
01:44:39,840 --> 01:44:42,140
ใญใใไธปไบบๆง...
467
01:44:42,980 --> 01:44:46,620
็งใใใไธๅใใฆใปใใใ ใใไธๅ?
468
01:44:46,820 --> 01:44:48,500
ใใฃใใใฃใฑใๅบใใใใใใ
469
01:44:48,900 --> 01:44:49,900
ใงใ...
470
01:44:50,640 --> 01:44:51,780
ใพใ ๆฌฒใใใฎ?
471
01:44:52,340 --> 01:44:56,560
่ถณใใชใใฎใ ใไธปไบบๆงใใ้กใใ.
472
01:44:57,200 --> 01:44:59,240
ใใใใใชใใชใๆฌๅฝใซใ.
473
01:45:05,320 --> 01:45:06,320
ๆฌฒใใใฎ?
474
01:45:07,040 --> 01:45:08,040
ใพใ ใ.
475
01:45:08,140 --> 01:45:10,900
ใใๆฌฒใใใใ ใ ใใ ใใใ.
476
01:45:11,520 --> 01:45:21,620
ใไธปไบบๆงใฎ... ใไธปไบบๆงใฎ...
ไธ็ชๅฅฅใซ... ่ฝใก็ใใฆใใ ใใใ.
477
01:45:38,300 --> 01:45:40,400
ๅคใใฆๆฐๆใกใใใใใ.
478
01:45:41,700 --> 01:45:42,700
ใใใใ.
479
01:45:43,460 --> 01:45:44,500
ๆฐ ๆใกใใใใ.
480
01:45:57,520 --> 01:45:59,580
ใใฐใใใใฐใใใใฐใใ.
481
01:46:14,840 --> 01:46:17,800
่กใฃใกใใใ ่กใใ่กใใ่กใใ.
482
01:47:05,020 --> 01:47:06,300
ใใฃใจใ.
483
01:47:07,900 --> 01:47:08,900
ใ ใฃใจใ.
484
01:47:35,520 --> 01:47:40,220
ใใใกใใฃใจใ.
485
01:47:51,090 --> 01:47:52,210
ใฐใ ใใ.
486
01:47:54,150 --> 01:47:56,130
ใพใๅบใกใใใ.
487
01:47:57,650 --> 01:47:58,650
ใไธปไบบๆงใ
488
01:47:58,830 --> 01:48:01,210
ใใไธๅใ ใใไธๅใใ ใใใ.
489
01:48:02,250 --> 01:48:06,990
ๅใงใซใใ ใใใใไธปไบบๆงใ ไฝใๆฌฒใใใฎ?
490
01:48:10,010 --> 01:48:14,910
ใไธปไบบๆงใฎ... ้ธๆ...
491
01:48:15,730 --> 01:48:17,260
ไธ็ชๅบใใฆใใใ.
492
01:48:42,480 --> 01:48:43,480
ใใใใ.
493
01:49:04,970 --> 01:49:05,970
ใใใใใใญใ.
494
01:49:06,510 --> 01:49:08,170
ใใ็ฒใใใ.
495
01:49:08,990 --> 01:49:10,190
ใใใใใใใใ.
496
01:49:36,380 --> 01:49:37,380
ๆฌๅฝ.
497
01:49:46,740 --> 01:49:49,360
ใซ ๅๅผใใฆใใ.
498
01:49:50,940 --> 01:49:58,800
ใงใใใไธปไบบๆง... ็ง... ้ธๆใๅบใใจใใใ่ฆใใใ.
499
01:50:00,320 --> 01:50:03,060
ๅฅฝใใ ๆฌฒใใใ.
500
01:50:05,340 --> 01:50:07,720
ๆฌๅฝใซใใใใใ ใๅใใ.
501
01:50:08,740 --> 01:50:11,080
ใใใใใชใใชใ.
502
01:50:45,740 --> 01:50:47,260
ใใฐใใ.
503
01:50:49,920 --> 01:50:51,500
ใใใชใซ่ฆใใใฎ?
504
01:50:53,080 --> 01:50:54,140
่ฆใใใ.
505
01:50:54,980 --> 01:50:55,980
่ฆใใใ.
506
01:50:56,500 --> 01:50:57,960
่ฆใใฆใใใใ.
507
01:51:01,160 --> 01:51:03,380
ๅผใ่ฃพใ ๅผใ่ฃพ?
508
01:51:03,980 --> 01:51:04,980
ๆฌๅฝ?
509
01:51:13,520 --> 01:51:14,520
็.
510
01:51:21,940 --> 01:51:22,940
ใใ.
511
01:51:27,200 --> 01:51:30,000
ใใใ ใใ ใใใใ.
512
01:51:31,080 --> 01:51:32,620
ใใฃใฑใไปใใใ.
513
01:51:50,870 --> 01:51:52,090
ๅธฐใใ.
514
01:51:52,890 --> 01:51:57,610
ใใใใฃใฑใไปใใฆใใใ ใใใชใซ?
515
01:52:01,970 --> 01:52:08,890
ใใใไปใใฆใใใใใ.
516
01:52:38,240 --> 01:52:40,400
ใกใใฃใจไผผใฆใใ.
37704
