All language subtitles for Evil - EP-06 - Stephanie McMahon

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- I stand before you as one of the principal owners of WWE.

[crowd booing]

But take away the money and the education,

and I am just like all of you.

[dramatic music]

My character is the spoiled rotten rich girl.

- Stephanie McMahon flaunts her wealth.

She flaunts her power. She uses her power for bad.

- Surrender the WWE World Heavyweight Championship,

or I will fire your wife.

I always feel the need to put everybody else down.

You're pathetic. You're weak.

You're a failure, and you're a disgrace!

- Her father is the boss,

so she has power to make or break people's lives.

- Your children are ashamed of you.

- Stephanie is the ultimate villain.

No matter how hard people try to defeat her,

Stephanie McMahon will never be destroyed.

- Making business personal,

that's something you know all about, Dad, isn't it?

Being a villain is a lot more fun.

- Oh, my Lord! - You gotta be kidding me!

[dramatic music]

* *

[siren wailing]

- When you're born into a nefarious empire,

you learn from the best on how to be the worst.

[tense music]

- I was about four or five years old,

and I was at the Philadelphia Spectrum.

* *

I was walking backstage.

It was my first time at a live show,

and I remember linoleum floors,

the whitewashed walls, the cement blocks,

the very harsh fluorescent lighting.

It wasn't at all what I had expected,

and I wandered off down the hall a little bit,

'cause, you know, my parents were working.

And all of a sudden, this group of kids came screaming

around the corner, I mean, running for their lives.

And hot on their heels was one George "the Animal" Steele.

* *

And he turned his attention to me

and started coming towards me in character.

- Hey, man! - [screams]

- And I ran as fast as I could up my dad's leg.

I wrapped my arms around him,

I buried my head in his neck, and my dad started to laugh.

* *

And that struck me as a little kid.

And then he introduced me to the man, Jim Myers.

* *

It was my first sort of understanding

of what it means to be a performer.

[upbeat rock music]

* *

I've just grown up in this larger-than-life world.

Every person I've ever really known has had this persona,

this charisma.

I've watched it. I've studied it.

I've learned what it means to become the character,

maybe a little bit more clearer than others

and maybe a little faster.

* *

- Following in the imposing footsteps

of the McMahon family patriarch

is an unenviable task, to say the least.

- And there he is, ladies and gentlemen,

before 14,387!

- Starting from almost nothing,

Vince McMahon transformed

a struggling regional wrestling operation...

- Oh, there's his clothesline!

- Into a billion-dollar publicly traded corporation.

Along the way, the sinister Mr. McMahon

fully embraced his reputation as the evil owner of WWE.

- I enjoy destroying lives. It turns me on.

[crowd booing]

- Vince is a natural heel.

He's a natural just evil, evil man.

- Oh, my God! - Mr. McMahon has lost it!

- My dad is all of the evils of the world

wrapped up into one human being.

- Hell, I'll fire your ass, pal!

- His character is motivated by greed, by money, by power,

by holding the little man down.

- Oh, my. - Oh, my God.

- He just has it all, and he wants you to know it,

and in fact, he wants to stick it straight up your ass.

- It's all about me.

You're fired!

No more Mr. Nice Guy.

- Being raised by Vince McMahon

is a master class in greed and evil.

You can't help but absorb that,

being born and raised around it.

[tense music]

- Even though I grew up in our business

and I always wanted to be a part of it,

I never saw myself in the ring or as a part of our show.

I remember I had graduated college,

and I was in this sort of unique internship position

shadowing my dad.

And I remember sitting at the table,

listening to the writers pitch him this story.

- Let's go into Stephanie McMahon.

- It was an idea to use me.

* *

And I remember sitting there, like, in shock.

I was to be used basically as a pawn in the story line.

- What the heck's the Ministry doing out here?

- McMahon, I know you're back there watching.

There's a little secret that I need to inform you of, Vince,

that tonight there's a beautiful young woman

who will become one with my Ministry.

- Get me more security.

I don't care what you've gotta do.

You get me more security.

- Yes, sir. - And give it to me now.

- The Undertaker was tormenting me,

and ultimately, he got to me.

* *

- Where to, Stephanie?

- Dad!

- Oh, no!

My God, the Undertaker's abducting Stephanie McMahon!

- Stephanie, Stephanie!

* *

Stephanie! Damn it, where is she?

- I don't know!

- The Undertaker had essentially captured

the damsel in distress, Stephanie McMahon,

and was going to wed her.

* *

- The Undertaker abducted Stephanie McMahon.

- Oh, my dear God.

- She's strapped on that symbol.

The Undertaker and the Ministry

have brought Stephanie McMahon to the ring.

- That's the boss' daughter.

You can't kidnap the boss' daughter.

- This is absolutely heinous.

This is so sickening.

Who has the courage to come out here and stop this?

- Let the ceremony begin.

- Oh, for God's sake!

Here he comes! Stone Cold!

- There was really only one man that could help...

- Stone Cold and the Undertaker going toe-to-toe!

- And that was "Stone Cold" Steve Austin,

who was the archnemesis of Mr. McMahon.

- Austin fighting with all he's got!

- "Stone Cold" Steve Austin appeared to save the day

for the damsel in distress.

- The ceremony's over!

I guarantee you, he didn't do this for Vince McMahon.

He's doing it because it's the right thing to do!

- It turns out, it was all a setup.

The Undertaker was working for a higher power

who orchestrated Stephanie's abduction.

* *

- I present

the higher power.

- Who could it be?

- It's me, Austin!

- Oh, son of a bitch. - What?

- It's me, Austin! It was me all along, Austin!

- Mr. McMahon orchestrated his own daughter's kidnapping,

just to lure his archnemesis into a trap.

- It doesn't get much more evil than that.

- Vince knew that "Stone Cold" Steve Austin

would go out and go against the epitome of pure evil

and rescue Stephanie,

because even "Stone Cold" Steve Austin

could see the devious Undertaker could not

marry this pure, innocent little girl.

- What a sick human being.

- What kind of man would do that,

would use his daughter

and make his daughter believe she was abducted,

believe she was being forced to marry this evil,

unholy character?

- Austin, now you know

there is no price I will not pay.

There is no depth that I will not stoop

to make your life here on Earth, Austin,

a total, complete living hell.

- Mr. McMahon would do that,

and it brought out, ultimately,

every bit of dark side that I had within me.

* *

- I really didn't want to have to do it,

but, you know, "Stone Cold" Steve Austin,

I had to teach you a lesson

that you would never, ever forget.

[dramatic music]

- Wait a minute. What is this?

- Stephanie?

- She didn't know.

- How could you be so cruel to me?

- We really weren't trying to hurt you, Stephanie.

You see, it's just business.

* *

- My father actually used me as a pawn,

and that was the moment my character realized

that it's time to play this game.

- Love doesn't have anything to do with it.

It's just business. We still love you, Stephanie.

- The relationship between Vince McMahon

and Stephanie McMahon is complicated

'cause Vince is complicated.

Vince has shown over and over

that he is devoted to sports entertainment

24 hours a day, 365 days a year.

That's not a normal, like, dad-daughter relationship,

but that dynamic is fun to watch play out.

- Look at this.

Test and Stephanie hand in hand.

- After playing the damsel in distress,

Stephanie McMahon began to formulate

her own villainous plan

to become one of the most evil characters in WWE history.

- I, in a story line, was supposed to get married

to a wrestler by the name of Test.

- On "Raw," Test proposed to Stephanie McMahon,

and she accepted just a few days later on "SmackDown."

- I remember my father had said, "Okay,

"if anybody interrupts this wedding that isn't family,

then they're gonna get fired on the spot."

- We are gathered here tonight

to celebrate one of life's greatest moments.

Should there be anyone who has cause why this couple

should not be united in marriage,

they must speak now or forever hold their peace.

[rock music]

- Time to play the game.

* *

Time to play the game!

* *

- And out on the stage comes Triple H,

the biggest bad guy possible.

At the time, my dad was in a story

with Triple H, and he said,

"You know, Vince, I know you said

"that if you weren't family that you'd get fired,

so allow me to show you a little something."

- Vince, you should take a look at this.

* *

- Hunter, will you take Stephanie for your wife?

- Oh, yeah, I do.

- And, Stephanie, will you take Hunter for your husband?

- [as Stephanie] Oh, yes, I do.

Hey, get a nice shot of the brand-new

Mr. and Mrs. Hunter Hearst Helmsley.

[tense music]

- Triple H has married Stephanie McMahon.

- Triple H, he was feuding with Vince McMahon so much

that he wanted to take his daughter

and marry her in secret, videotape it,

then send the videotape live on "Monday Night Raw"?

- [sobbing] I don't remember.

I start crying.

My dad's so angry.

- As a member of the immediate family, Dad...

- Oh, my God! - I hate you!

- Triple H defying Vince more

than even Stone Cold did by taking his daughter

and marrying his daughter against his wishes.

- The story line plays out

over the next couple of weeks, and ultimately,

it comes to the opportunity to have our wedding annulled.

- If your dad-- well, if my dad

can beat me at "Armageddon,"

the wedding is annulled.

But if I beat him,

then I get my shot at the title.

- I think I can have that arranged.

- It's already crazy enough, so then we get to "Armageddon."

* *

- If Triple H wins,

his marriage to Stephanie stays intact.

But if Vince wins,

Stephanie and Triple H's marriage will be annulled.

- We got the great Vince McMahon.

Then we got Triple H.

And then you have the boss' daughter.

You knew something was gonna happen.

You knew somebody was gonna get screwed over,

and there was nothing you could do about it.

* *

- Oh, McMahon has blinded Triple H!

- Hey, look out! - Look out.

- Good God almighty.

Stephanie likes what she's seeing now.

- I was given a front-row seat as a wedding present, how nice.

- For the love of God,

McMahon is barely able to stand.

- Come on, Dad!

It is a disaster.

They are absolutely beating the tar out of each other.

* *

- Tell me what you're feeling inside

watching your daddy get his ass kicked.

- I hate you.

* *

Finally, my dad somehow gets Triple H down,

and he picks up Triple H's sledgehammer.

- A rat trapped in a corner.

McMahon is gonna hit-- wait, there's Stephanie.

Stephanie's stopping her dad.

Wait a minute. She wants to hit him.

Stephanie's gonna hit Helmsley.

Oh, my God. Is this spousal abuse?

- I raise that sledgehammer up like I'm just gonna

rock Triple H's world,

and I can't do it.

Man, I just--I can't do it. I can't hit him with it.

- Hit him!

- She can't do it. - Oh, no.

God almighty!

- It's all my fault. It's all my fault.

I know it's my fault. Oh, my God, is he even okay?

- You son of a bitch, don't you hit her!

- What's he doing? - Don't you hit her!

- I hear the crowd start to roar as Triple H

is raising that sledgehammer as if he is going to hit me.

* *

- You're just like, "Man, how many terrible things

could happen to one absolutely innocent person?"

* *

- What? - King, what is this?

- Turns out, all along, she was playing us all like a fiddle.

All like a fiddle.

- For the love of God!

- Stephanie McMahon turning on her father,

it was, to me,

one of the biggest shocks in wrestling history.

Being taken by the Undertaker

and then finding out your father

was the guy pulling the strings and making all the decisions.

The plan goes back that far.

That's crazy.

And I think Stephanie became

probably a bigger villain than Vince McMahon,

and it somehow made Vince a sympathetic figure.

What kind of greatness must you have

to make Vince a sympathetic figure?

* *

It's one of the greatest heel turns in history.

* *

- WWE has been a family-run business from day one,

and Steph had just come in

and was part of this family business.

And so for Steph to turn on her ultimate mentor and father,

that was, like, the most unspeakable thing

that could happen.

Like, this girl is pure evil.

* *

- I decided I was tired of being a pawn

in my father's story.

I was gonna write my own story, and you know what?

I'm hitching my wagon to the most evil villain

of all time, Triple H.

[crowd cheering]

[dramatic music]

* *

- Man, she's changed.

- Obviously not the same Stephanie McMahon.

* *

- You hurt me.

Oh, you look confused, like you don't remember.

I guess it's been a long time.

It's been almost a year since you had me abducted

and carried down to this ring

to be sacrificed to the Undertaker in a wedding

simply so you could screw "Stone Cold" Steve Austin.

* *

And what's the best way that I could hurt you back?

By marrying the man that you hate the most.

* *

I'm not Daddy's little girl anymore.

* *

- Betraying her almighty father was just the first step

towards reshaping the WWE in her own image.

- Instead of being this innocent boss' daughter

that was getting used,

she found her confidence. she found her power,

and now she's gonna take control.

* *

- Stephanie then devised a plan

to conquer her father's empire from within.

- Steph wants to be the best at whatever she does,

so while Steph was gaining popularity

in front of the camera, it was also benefitting her

to be sinking her claws in behind the camera as well,

not only in the creative department

but other departments.

She would dig in, learn what she could, and move on.

That approach definitely makes her

a well-rounded businesswoman that knows,

probably just below her father, the most about the WWE.

* *

- As Stephanie gained more power

within the corporate headquarters,

she felt even more emboldened to spread her wings

before the WWE universe.

* *

Daddy's little girl was all grown up now.

* *

- You're just a mean old bastard!

- What?

What did she say to her father?

- She went against everything that Daddy was saying

and what everyone thought of her.

- She got a legitimacy, being with Triple H,

that she never could have gotten on her own.

She always would have been on the other side of the fence

to everybody in the WWE.

Now she's on the inside.

- What? - She slapped her father!

Oh! Now Shane got it!

- She got an amazing reaction,

'cause she was really charismatic.

* *

And people wanted to root for her.

You wanted to pull for this beautiful young woman.

But she was also very good at pissing people off.

- Where I'm from, boys and girls

treat their parents with honor and respect.

- One of the reasons

why my character was always a little bit special

was because I didn't get in the ring every single week,

'cause I wasn't, you know, a wrestler by trade.

I was the boss' daughter.

- But like her father and her brother before her,

at some point, Stephanie would have to step into the ring.

- I was never the greatest athlete,

so to put me in the ring was a big step for me.

But ultimately, I had to evolve,

and getting in the ring wasn't about wrestling.

It was about perception of power.

* *

My first training was not pretty.

My trainer basically told me

to just throw myself on the ground

and take a flat back bump.

That is, like, the key move to know.

First time that I did it...

I felt like I had been in a train wreck the next day.

I was really not good at it,

so when I was gonna have my first match,

that's when I really got scared.

* *

- So Stephanie McMahon-Helmsley,

for the first time ever,

will step into the ring here tonight.

- Stephanie is not a wrestler.

- Stephanie's in-ring debut

proved she was as selfish as her dear old dad.

The unproven Billion Dollar Princess

placed herself in a title match

against one of the most popular champions

in her division, Jacqueline.

- Jacqueline goes one-one-one with Stephanie McMahon-Helm--

- Where's Stephanie going? - Where do you think?

Go home. Go wait in your mansion.

- Referee Earl Hebner demanding

that Stephanie get into the ring.

- While Triple H distracted the referee,

his henchmen attacked Jacqueline.

- Oh! Tori just planted Jacqueline!

- And Stephanie stole the victory and the title.

- Wait a minute!

[bell rings]

[crowd booing]

- Given the crowd reaction,

there was really no doubt that I was meant to be a heel.

* *

- Being in the ring, that wasn't

about the wrestling; it was about power.

Steph decided she wanted to be women's champion,

and not having to do one wrestling move,

not having to take a punch,

not having to have a finger laid on her,

Steph walks out the women's champion.

She has an entire empire at her disposal.

She could call shots and get what she wants.

Like, "I point at the thing I want, and then I get it."

Nobody else can do that.

- One of the hardest things in the world to do

is become a professional wrestler.

You can't just roll out of bed and do what they do.

That's why it was so upsetting to see Stephanie McMahon

being able to win the title.

* *

- After that match,

we see just what Stephanie McMahon

was capable of, and that was anything.

- God's sakes, what has happened to this young woman?

- For 74 glorious days...

- What the hell?

- I have been your women's champion.

And I know that deep down,

I really have your support.

- As Stephanie's power continued to grow...

- Stephanie struck her mother down!

- Her father was back in the picture

with another sinister plot to solidify

the McMahons' authority within the WWE

for years to come.

- This is our show.

* *

- With the WWE evolving and expanding,

"Raw" and "SmackDown" split into two separate entities.

[tense music]

- Allow me to introduce you

to the new general manager of "SmackDown,"

Stephanie McMahon!

- I think the Vince and Stephanie relationship

is so complicated, it puts "Succession" to shame.

Being the ruthless, evil billionaires that they are,

there's still this element of respect,

even after they've stabbed each other in the back.

So just when you think you understand their dynamic,

you don't.

- Welcome to my show,

"SmackDown"!

- Stephanie McMahon all business.

- So this is when I think she really started getting

into that authority persona, when she was like,

"I will slowly make that transition

to this corporate entity,"

this person that's alongside of her father.

- When she's become the strong, powerful businesswoman,

she definitely has pieces of Vince in her.

This is Vince's daughter.

This is who he raised, and you see it

when she walks down the ramp in her power suit.

- It's the Billion Dollar Princess Stephanie,

and she does not look happy.

- Stephanie, she's very much like my dad.

I call her the Vincess.

She hated the "princess" part of that,

so I threw that in there as a little brotherly dig.

- I think she's inherited that walk from her father.

- When your father is one of the most despised people

in the business,

you've got instant credibility right there.

You were spawned from evil.

Of course you're Miss Evil at that point.

- I'll have to call you back.

- I didn't bother knocking, but--

- Well, you never do, Dad.

- No, 'cause I don't have to, do I, now?

* *

- It's interesting for me,

being a woman in this business,

you know, and I was often the only woman

in a room full of men.

I was just always very comfortable around guys.

I didn't find men intimidating.

If anything, I feel like women have an edge

or have an advantage in a room full of men,

but you have to have the confidence, you know,

to be able to be there.

You have two choices, Eric.

You can either walk your little self out of my building,

or I will have you thrown out.

* *

- The scariest villain is a beautiful,

strong woman that has power.

That makes her special in her own right.

When you're in a male-dominated industry

and you show that a strong woman can be a bad guy

and be unapologetically bad,

it's one of the greatest things ever.

- Empowered by her ever-growing authority,

Stephanie's signature strut is usually a sign that someone

is about to receive her trademark

stamp of disapproval.

- You call yourself a visionary?

[rock music]

- It's a legit competition

when you're in there with Stephanie.

There's a danger in working with Stephanie.

- You are a vindictive bitch!

* *

I think it degrades you

as a human being when you get slapped.

You're lower than me. You're not even worth a punch.

I'm gonna slap some sense into you.

And I think that's why it works so good.

- What are you gonna do about it?

You gonna cry?

You gonna cry like a baby, huh?

- My sister probably hits the hardest

out of the entire roster of WWE with that slap.

That slap is no joke.

- Oh!

Oh!

- Stephanie was able to do it with a sly smile.

Stephanie was able to take grown men

and bring them to their knees.

* *

- As often is the case, life began to imitate art.

Stephanie and Triple H's on-screen romance

sparked a real-life love story.

- Rumors circulated very early on,

once Steph and Triple H were paired on camera.

Come to find out there was a reason their chemistry

was so great on camera.

- It was life imitating art because behind the scenes,

they started to have feelings for one another.

- What started as just a strategic move

soon became a reality.

- We were supposed to be a short-lived story line,

and I was not allowed to date any of the wrestlers,

but there were ups and downs

and twists and turns both on screen and off,

and ultimately wound up really getting married.

* *

- I think, once Triple H and Stephanie got married,

it really threw a wrench in the family dynamic

as far as jockeying for power and position

because Triple H and Stephanie have different strengths.

So together, they formed one mega power,

and then now there was just Shane.

It was--almost became a bit of a two-against-one dynamic.

- Stephanie's ascension up the corporate ladder

reached new heights when she and Triple H

seized the reins of WWE power as the Authority.

- Ladies and gentlemen, please welcome the COO

as well as one of the principal owners of the WWE,

Triple H and Stephanie McMahon.

- I took a step back from wrestling,

and then my dad started to take more of a back seat,

so he wasn't on camera as much.

And we really needed that authority figure.

* *

I stepped forward as an owner and, you know,

along with my husband, Triple H,

who was positioned as the COO of the company,

and we actually became the Authority

is what we called ourselves.

- Anybody in that locker room that defies our authority

will beg to keep their job.

* *

- We are now the bosses.

We are now in charge.

And power goes straight to your head.

Absolute power corrupts absolutely, and it did.

Last week, the Big Show struck my husband in the face.

* *

But where is the Big Show now? He's unemployed.

He's fired.

[crowd booing]

- They're bullies,

and they're throwing their weight around,

and they're throwing their power around.

And that's what the Authority was all about.

- At this point, it started to seem like there was

kind of a changing of the guard happening.

The expectation is that,

you know, one day, it's all going to be

Shane McMahon's company, but okay, no, actually,

little sister Stephanie and her husband, Triple H,

they're gonna take over.

As a fan, it seems like

Shane could already see the writing on the wall,

and then Shane left the company.

- And let that be a lesson

to anyone in the WWE locker room,

because insolence will not be tolerated.

- So I think it was at that point that Steph really started

to feel the effects of her power.

- Security,

please escort this man from the building.

[crowd chanting] No, no, no, no!

- No one likes anyone to abuse their power,

much less, you know, a son and/or a daughter

of the boss.

- You have Stephanie McMahon and Triple H side by side

every week, literally pissing people off for no reason.

- You work for me. I ask the questions.

So who the hell do you think you are?

- This isn't a story line. They have weight.

They have pull. They can do things.

They can cause people some discomfort.

- How would it feel for your wife to look

in your baby girl's eyes

and explain about the beating that you took?

- She has the power,

the power that no other character,

not even villain, has and no one ever can have.

* *

- It's her throne,

and you have to play on her level at all times,

or you're finished.

I love that.

- Vickie, you're fired.

- Leadership is not for everybody.

Having the ability to dominate and control others,

it's very intoxicating,

because it goes to people's heads.

They embrace being evil. They love being evil.

It's their glow. It's their moment.

They love that.

- Mick Foley,

I've got two words for you.

You're fired!

- It's become iconic, the long, "You're fired!"

And when it's somebody we don't like, you'll get the,

"Na, na, na, na. Hey, hey, goodbye."

But when you are unapologetically firing

someone you know people love, like Hardcore Legend

first bell Hall of Famer Mick Foley?

- Foley, get out once and for all.

- That's ruthless. That's being plain evil.

- You're my bitch!

At that point, people were nervous

that Steph and Triple H had too much power,

because there's elements of truth.

Like, Stephanie is really out there with her husband,

and she pretty much can call the shots,

and there's nothing anyone could possibly do about it.

* *

- The McMahon family drama is like no other,

behind the scenes and on camera.

- Oh, no, look at this!

Oh, Vince, that's your son. That is your little boy.

- With all that wealth at stake,

with so many egos to feed,

with so many backs to stab,

there's always gonna be some sort of turmoil

in the never-ending struggle for power.

- You want me to take Daddy's little girl

and crush it in my hand

and throw it on the mat and leave it a bloody pulp!

- There's always a pecking order inside a family.

You've got sibling rivalry.

- Oh, now Shane got it!

- And then you've got the siblings

competing with their parents.

- I said I can never, ever compete

with your checkbook, but I can outsmart you.

- I think we watch these shows like "Succession"...

- You're a [bleep] coward.

- Wow.

- "Game of Thrones"...

- You're no son of mine.

- I've always been your son.

- Because they are a really exaggerated version

of every family's hierarchy, every family's competition.

We all find ourselves in those characters.

[dramatic music]

- It is my pleasure to introduce to you

the recipient of the Vincent James McMahon

Legacy of Excellence Award to Stephanie McMahon!

* *

- Even though none of us know what it's like

to have royal blood or,

you know, some incredible family business

where maybe one day, you'll be the heir--

most of us can't relate to that,

but we can relate to family relationships.

We all can relate to wanting to impress Mom or Dad.

- No one in the world deserves this award as much as you.

Congratulations. - Thank you, Dad.

It is our family's legacy, and I do just have a few--

- * Money * - Here we go.

- * Here comes the money *

* *

- After a seven-year hiatus,

Mr. McMahon's prodigal son returned

to claim his stake of the family empire.

- At the time, Steph and Triple H

were being a unified power couple,

potentially setting themselves up

to be the successors to the WWE.

[tense music]

Out of nowhere, here comes Shane McMahon,

and the crowd was on their feet, deafening.

[crowd roaring]

* *

- He couldn't say a word for, like, ten minutes,

the crowd was so stoked, and you had to think

that Steph and Triple H were, like,

questioning their security at that moment.

- The Vincent James McMahon Legacy of Excellence Award.

Phenomenal idea, amazing,

and should be bestowed upon someone

who's a worthy recipient,

and that's not you.

* *

- The real-life aspect of ownership,

if you will, of the company?

Sure, you can get some real-life emotion out of that.

* *

Let me tell you something: my husband and I

have been successfully running a billion-dollar business

with our blood, sweat, and tears,

whether these people appreciate it or not.

* *

- I think there has to be some truth

to any family dynamic power struggle

in a family like the McMahons.

Whether it's hostile or it's over-the-top

or it's as big as we're seeing it,

there are questions.

- The great thing is, nobody really knows.

No one knows what happens at Thanksgiving.

No one knows what happens at Christmas, you know.

That's our own internal thing,

and, you know, people want to guess.

They're like, "Can you imagine? Do you think that really is?

What do you think really goes on?"

It's always good to keep people guessing,

and I think we've done a pretty good job of that,

'cause we're all still around,

and thus far, people want to see us.

- You don't know what it means to be a success, Shane.

How would you?

You're nothing more than a quitter.

Now, get the hell out of my ring.

- Stephanie is a diabolical character,

and she will do whatever it takes

to be the heir of the family business.

- The reason you've been able to climb so high thus far

is because I let it happen.

And one thing's for sure, Stephanie.

I never lost my place in line.

* *

- My brother is the good guy,

the protagonist, you know, the baby face.

And I've even said this to the audience.

Like, why do you love Shane? He has done nothing.

All he does is pander to you guys.

Meanwhile, here I am, day in and day out,

working my butt off to make sure that this business

is here for you and your kids and your kids' kids.

But yet you're gonna cheer him and you're gonna boo me?

[crowd booing]

[crowd cheering]

[crowd booing]

[crowd cheering]

[crowd booing]

- How is that even possible?

How does that make any sense at all?

* *

- I expected by now that one of you

would have stabbed the other one in the back

or slit the other one's throat.

That's not what we have.

- It's the oldest story line literally in history.

The king will not live forever,

and in order to be on their throne,

I gotta go through them.

It's power, it's money, it's fame,

and it's the willingness to get it at any cost.

And so that idea of anything can happen at any moment

because there's only one throne

and only one person can sit on it

but there are two kids of Vince McMahon,

that's what we as fans love, and that drama

and that tension is always being teased at us.

- It is my duty to inform you,

the new commissioner of the juggernaut,

the flagship, the three-hour flagship of WWE,

"Monday Night Raw's" commissioner,

Stephanie McMahon.

- Yes, yes, yes!

* *

- It reminds me of the fact

that sharks eat each other in the womb,

and she's one of the sharks that made it out.

* *

- The Authority back in control.

[dramatic music]

* *

- I think Stephanie McMahon has been face-forward

as far as, like, decisions that get made.

I obviously know her brother's involved as well,

but we don't think of him first off.

We think of Stephanie McMahon, and we think of Triple H,

and they've sort of become the face of the decisions.

And I, for one, enjoy that.

- Tear his head off! - Aah!

- Oh, yeah!

How's that feel?

- What fans see when it comes to Stephanie McMahon

and her possibly taking over for Vince

is Stephanie and Triple H as a unit.

- Ah! - How's that?

How's that, huh, huh?

- That balance of evil traits--

we have the guy who's been in the ring

and the businesswoman who's been behind the scenes

her entire life, them together as sort of this,

you know, let's say it, WWE power couple--

I think there's an appeal there to a lot of fans.

- Our ring, our house, our show!

This belongs to us!

- The thing with Stephanie is that she plays her role

of being the ultimate bad girl to a tee.

There's nobody that plays that role better than her.

She is totally open and willing

to let her character go as far as her character needs to go,

because she understands that her family's legacy,

family's business, is at stake.

[crowd booing]

- Shut up! Shut up!

- No, no, Dad-- - No respect!

- Dad, Dad, it's okay.

- You're animals!

- It's all right, Dad. You know what?

Quite frankly, I don't want their support,

and I certainly don't want their compassion

or their sympathy, because I would rather

be feared or respected than felt sorry for.

Because I am a leader, and all of you know it.

- I think it's fair to say that Steph has no intentions

of leaving the family business

and is planting the seeds to just secure that spot

for a lifetime and generations to come.

* *

- Absolutely, I would let my daughters join the business,

but they're gonna have to earn it.

- Even more so. [laughs]

Did you forget who you're talking to?

I'm a McMahon.

Nobody does crazy better than us.

- The McMahon family will always be synonymous

with doing whatever it takes to expand the family legacy.

- Oh! - Oh, my!

- As for Stephanie, she entered the WWE

as being handed everything,

but she has proven herself to be even more unforgiving...

- Stephanie's gonna-- - Oh, my God, no holds barred!

- More scandalous...

- Do you have any idea

how much power I have in this city?

- More unscrupulous, and more powerful

than anyone could have anticipated.

- AJ, you are the Divas Champion,

but please remember that I can take all of that away from you.

- No one really enjoys the entitled,

self-indulgent princess, if you will.

And she just happens to suit that role pretty well.

You know, she's the boss,

and she jams it down everybody's throat,

and people don't like that.

You know, in all walks of life, no one really,

really wants their boss or someone

to jam something down their throat.

It just doesn't taste good.

- And when the going got tough,

what did Shane McMahon do?

What did he do?

He abandoned every single one of you

for seven years.

That's a leader?

That's someone you want leading this company?

What's gonna stop Shane from doing that all over again?

- Stephanie McMahon being a villain, it's timeless.

It's something that everybody understands,

and I think the drama lasts because it's real.

And what's real is what resonates with the audience,

and when the audience sees Stephanie McMahon

on their screens,

they're not looking for a cushy, lovey-dovey,

happy-go-lucky moment.

They're looking for the [bleep] to hit the fan.

- Guys, lookit, from behind, Stephanie McMahon.

- Grabbing the hair of Rousey! [bell rings]

- I think Stephanie McMahon actually might be

even more vicious than her father,

because throughout her career and throughout her life,

she's been treated a certain way.

She's had to fend for herself and fight for herself...

- Aah! Aah!

- In very different circumstances,

in a world full of snakes and serpents,

so she knows how to do it better than anybody else,

and she knows how to do it with a smile on her face.

* *

- Oh, my God!

- I'll take care of you!

- Stephanie's got her locked in good.

Rousey's in trouble.

* *

- Oh! - Oh, my God!

- Does that make her evil?

Well, she is a McMahon.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.