Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,953 --> 00:00:20,883
Pristupi skeneru kodova.
2
00:00:27,515 --> 00:00:28,461
Potvrđeno.
3
00:00:28,976 --> 00:00:31,937
Procenjujem oštećenja na robotu.
4
00:00:32,555 --> 00:00:35,164
Čoveče, našao si pogrešno
mesto koje ćeš da pljačkaš.
5
00:00:35,562 --> 00:00:41,054
Sada se lepo i polako skloni od robota,
i neću morati da te istučem...puno.
6
00:00:41,559 --> 00:00:45,020
Primećen rezidualni energetski
potpis Omnimatrixa.
7
00:00:45,239 --> 00:00:46,560
Proveravam varijanse.
8
00:00:46,723 --> 00:00:47,942
Sam si to tražio.
9
00:00:53,496 --> 00:00:55,185
Sklopi kvark modulator.
10
00:01:05,745 --> 00:01:08,105
Odbrana protiv Osmosijanca dva uspešna.
11
00:01:08,456 --> 00:01:11,167
I dalje tražim Omnimatrixov
energetski potpis.
12
00:01:40,512 --> 00:01:42,071
Mislila sam da smo se dogovorili.
13
00:01:42,450 --> 00:01:46,603
Ti prestaneš da spavaš u tvojoj garaži,
a ja ću prestati da ti dosađujem zbog toga.
14
00:01:49,686 --> 00:01:50,431
Gven?
15
00:01:50,746 --> 00:01:52,181
Ne možeš sada da se predomisliš, Kevine.
16
00:01:52,206 --> 00:01:54,626
- Obećali smo Benu i Julie--
- Gven, pazi!
17
00:01:54,758 --> 00:01:56,368
Spremi se! Ovaj čovek je...
18
00:01:59,453 --> 00:02:01,705
...nije više ovde.
19
00:02:01,991 --> 00:02:03,087
Koji čovek?
20
00:02:03,457 --> 00:02:04,455
Ovo je loše.
21
00:02:04,529 --> 00:02:06,017
Ovo je veoma loše.
22
00:02:06,385 --> 00:02:08,899
Mislim da je ovde bio jedan
od majstora oružja Tekadona.
23
00:02:09,328 --> 00:02:11,657
Sada je on tamo negde...bilo gde.
24
00:02:12,534 --> 00:02:14,329
Čekaj. Tekadoni?
25
00:02:14,466 --> 00:02:15,282
Roboti?
26
00:02:15,551 --> 00:02:16,774
Ne roboti.
27
00:02:16,799 --> 00:02:18,009
Momci koji ih prave.
28
00:02:18,123 --> 00:02:19,493
Majstori oružja.
29
00:02:19,908 --> 00:02:21,571
Dobro, već smo ih ranije pobedili.
30
00:02:21,596 --> 00:02:22,978
- Možemo--
- Ne slušaš.
31
00:02:23,084 --> 00:02:24,814
Nikada nismo pobedili te momke.
32
00:02:24,911 --> 00:02:26,767
Mi čak nikad nismo ni upoznali te momke.
33
00:02:26,816 --> 00:02:29,243
Oni ne napuštaju svoju
matičnu planetu -- nikada.
34
00:02:29,488 --> 00:02:32,056
Dobro. Ali jedan je ovde.
35
00:02:32,303 --> 00:02:33,853
Šta je on tražio u tvojoj radionici?
36
00:02:34,193 --> 00:02:34,923
Ne znam.
37
00:02:35,051 --> 00:02:37,173
Pričao je nekakve gluposti,
pravio je liste.
38
00:02:37,280 --> 00:02:39,118
Nešto je rekao vezano za Omnitrix.
39
00:02:40,682 --> 00:02:41,970
Mislim da hoće Bena.
40
00:02:47,423 --> 00:02:48,798
Mrzim ovo!
41
00:02:50,853 --> 00:02:51,806
Nema izvlačenja.
42
00:02:51,831 --> 00:02:53,110
Obećao si da ćeš da pomogneš.
43
00:02:56,315 --> 00:02:57,423
Da. Da pomognem.
44
00:02:58,618 --> 00:03:00,907
Ovo je samo luđa verzija
igre "između dve vatre"
45
00:03:01,016 --> 00:03:04,133
ili suprotno od toga, ili tako nešto.
46
00:03:04,491 --> 00:03:06,540
Nemaju svi vanzemaljske sposobnosti, Bene.
47
00:03:10,570 --> 00:03:14,829
Neki od nas moraju da
vežbaju, vežbaju, vežbaju.
48
00:03:17,360 --> 00:03:21,962
Da, ali ja imam moći,
pa hajde da izjednačimo šanse.
49
00:03:24,851 --> 00:03:26,728
Echo Echo!
50
00:03:27,286 --> 00:03:28,751
Trebaće ti ih više.
51
00:03:31,454 --> 00:03:32,423
Huh? Oh, ne!
52
00:03:39,674 --> 00:03:40,556
Bene?
53
00:03:53,291 --> 00:03:55,337
Omnimatrixov potpis pronađen.
54
00:03:55,682 --> 00:03:58,165
Uređaj je prikačen na Sonorosiana.
55
00:03:58,469 --> 00:04:00,955
Pa, ne baš tako.
56
00:04:02,336 --> 00:04:03,907
Zdravo, ja sam Ben Tenison.
57
00:04:04,369 --> 00:04:05,556
Pretpostavljam da si čuo za mene.
58
00:04:05,876 --> 00:04:07,368
Revizija analize.
59
00:04:07,684 --> 00:04:10,399
Omnimatrix je prikačen za
zemljanog adolescenta.
60
00:04:10,688 --> 00:04:12,157
Nađene anomalije.
61
00:04:12,230 --> 00:04:13,790
Znaš, ovo nije stvarno Omnitrix.
62
00:04:13,815 --> 00:04:15,899
Primeni mrežu za analizu.
63
00:04:19,368 --> 00:04:21,626
Vidi, meni je okej da
budemo prijatelji i sve to, ali--
64
00:04:21,651 --> 00:04:23,751
Detektovano više varijanti kodova.
65
00:04:24,482 --> 00:04:27,048
Energetski obrasci odstupaju
od poznatih primera.
66
00:04:27,401 --> 00:04:29,720
Potrebno je dalje ispitivanje.
67
00:04:31,969 --> 00:04:33,196
Dobro. Sad je dosta!
68
00:04:35,053 --> 00:04:38,017
Terraspin!
69
00:04:39,487 --> 00:04:40,704
Ostavi ga na miru!
70
00:04:41,138 --> 00:04:43,090
Odbrambeni scenario protiv Aldabrana.
71
00:04:43,165 --> 00:04:45,012
Primeni potresni roj.
72
00:04:46,549 --> 00:04:48,340
Julie, beži odavde!
73
00:04:48,452 --> 00:04:49,395
Beži!
74
00:05:11,232 --> 00:05:13,247
Julie? Jesi li dobro?
75
00:05:14,573 --> 00:05:16,606
Ja nisam "Julie."
76
00:05:17,193 --> 00:05:18,989
Primeni molekularne trake.
77
00:05:31,087 --> 00:05:31,754
Hej!
78
00:05:31,999 --> 00:05:33,559
Pusti mog dečka!
79
00:05:51,786 --> 00:05:55,411
Stvarno bi bilo dobro da me odmah pustiš!
80
00:05:55,646 --> 00:05:57,137
Znaš li ti uopšte ko sam ja?
81
00:05:57,530 --> 00:05:59,395
Bendžamin Kirby Tenison.
82
00:05:59,681 --> 00:06:01,176
Zemljanin. Čovek.
83
00:06:01,421 --> 00:06:02,918
Aktivan agent Vodoinstalatera.
84
00:06:03,262 --> 00:06:05,426
Galaktički i planetarni čuvar.
85
00:06:05,547 --> 00:06:06,536
Izgleda da znaš.
86
00:06:06,802 --> 00:06:10,645
Novi podaci govore da je
Omnimatrix bio...modifikovan.
87
00:06:10,889 --> 00:06:12,614
To je Ultimatrix.
88
00:06:12,678 --> 00:06:13,473
Rekao sam ti.
89
00:06:13,498 --> 00:06:15,184
Omnitrix je nestao.
90
00:06:15,838 --> 00:06:20,098
Direktiva -- Galvanska tehnologija
mora biti istražena i upotrebljena.
91
00:06:20,445 --> 00:06:23,122
Organski komponent je suvišan.
92
00:06:23,220 --> 00:06:24,911
Da, ne želiš to da uradiš.
93
00:06:27,836 --> 00:06:30,098
Ako mi ga odsečeš sa ruke biće...bum.
94
00:06:32,467 --> 00:06:36,067
"Bum"? Molim te definiši "bum."
95
00:06:36,364 --> 00:06:39,106
"Bum" kao velika eksplozija.
96
00:06:39,312 --> 00:06:41,762
Kao nema više...ko god da si.
97
00:06:41,989 --> 00:06:46,411
Ja sam Inspektor 13,
majstor oružja Tekadona.
98
00:06:46,639 --> 00:06:52,122
Ja istražujem zašto su Tekadoni
pali i ti si u mojoj istrazi.
99
00:06:52,668 --> 00:06:54,067
Ti si majstor oružja?
100
00:06:54,686 --> 00:06:56,817
Niko nikada nije video nekog od vas.
101
00:06:57,663 --> 00:07:02,207
Ispravka -- niko nas nikada
nije video...i preživeo.
102
00:07:02,705 --> 00:07:06,106
Pa, ni mi nećemo preživeti ako mi
presečeš povezanost sa Ultimatrixom.
103
00:07:08,937 --> 00:07:10,403
Primeni uređaj za rastavljanje.
104
00:07:10,527 --> 00:07:13,481
Pristupi i upadni u
Galvanske sigurnosne mere.
105
00:07:18,049 --> 00:07:19,887
Pristupam Galvanskom kodu.
106
00:07:20,341 --> 00:07:21,028
Ha!
107
00:07:21,293 --> 00:07:23,153
Srećno sa hakovanjem Ultimatrixa.
108
00:07:23,178 --> 00:07:25,512
- Nikada nećeš--
- Zid odbrane jedan, probijen.
109
00:07:25,732 --> 00:07:27,348
Zid odbrane dva, probijen.
110
00:07:27,590 --> 00:07:29,465
Zid odbrane tri, probijen.
111
00:07:30,273 --> 00:07:33,851
Da, dobro, ali nema šanse da ćeš
uspeti da prodreš u glavnu kontrolu--
112
00:07:33,936 --> 00:07:35,984
Dozvoljen pristup glavnoj kontroli.
113
00:07:44,803 --> 00:07:46,492
Upozorenje! Upozorenje!
114
00:07:46,587 --> 00:07:48,664
Energija Anodita primećena.
115
00:07:48,896 --> 00:07:50,468
Kontramere ne uspevaju.
116
00:08:01,452 --> 00:08:02,429
Jesi li dobro?
117
00:08:02,610 --> 00:08:03,367
Ja nisam!
118
00:08:03,392 --> 00:08:05,171
Privezan sam za sto za mučenje!
119
00:08:05,493 --> 00:08:06,273
Ja sam dobro.
120
00:08:06,344 --> 00:08:07,375
Teleportovanje je...
121
00:08:07,967 --> 00:08:08,687
Dobro sam.
122
00:08:09,433 --> 00:08:10,390
I on je.
123
00:08:14,533 --> 00:08:16,750
Pristupam odbrambenoj mreži broda.
124
00:08:28,709 --> 00:08:29,421
Pomozi Benu.
125
00:08:29,446 --> 00:08:30,625
Ja ću se pobrinuti za njega.
126
00:08:58,217 --> 00:08:58,945
Hajde!
127
00:08:58,970 --> 00:09:00,626
Treba mi samo jedna slobodna ruka!
128
00:09:04,491 --> 00:09:06,296
Lisice imaju energetsko polje.
129
00:09:06,370 --> 00:09:07,671
Moramo prvo da ga prekinemo.
130
00:09:10,752 --> 00:09:11,414
Gven!
131
00:09:11,530 --> 00:09:13,828
Ove mašine imaju poteškoće
sa energijom Anodita.
132
00:09:14,184 --> 00:09:15,195
Ne dovoljno poteškoća.
133
00:09:15,360 --> 00:09:16,859
Mislim da se prilagođavaju meni.
134
00:09:24,815 --> 00:09:26,812
Primeni plazma kavez.
135
00:09:36,561 --> 00:09:38,015
Vreme je za heroja!
136
00:09:52,935 --> 00:09:53,859
Kevine?
137
00:09:55,062 --> 00:09:55,953
Gven?
138
00:09:56,753 --> 00:09:58,359
Oh, ma daj!
139
00:10:02,638 --> 00:10:06,578
Uh, Bene, mislim da Ultimatrix--
140
00:10:06,603 --> 00:10:07,570
Da.
141
00:10:07,917 --> 00:10:09,203
Uzbuna, uljezi.
142
00:10:09,446 --> 00:10:12,484
Aerofibijan i Petrosapiens
su prisutni u radionici.
143
00:10:13,069 --> 00:10:14,828
Hoćeš li danas završiti, Tenisone.
144
00:10:15,148 --> 00:10:16,187
Ne gledaj u mene.
145
00:10:16,250 --> 00:10:17,554
Ja nemam pojma kako--
146
00:10:27,686 --> 00:10:29,281
Uljezi izbačeni.
147
00:10:29,710 --> 00:10:32,007
Vraćamo se na Galvansku tehnologiju.
148
00:10:50,436 --> 00:10:54,546
Ne želim da te uznemiravam,
ali Diamondhead ne može da leti.
149
00:10:54,571 --> 00:10:57,273
Pa, znaš, upomoć!
150
00:10:57,898 --> 00:10:59,125
Drži se, Gven!
151
00:11:01,856 --> 00:11:03,359
Radim na ciljanju.
152
00:11:04,120 --> 00:11:06,156
Radi brže!
153
00:11:08,408 --> 00:11:09,148
Nema veze.
154
00:11:09,173 --> 00:11:10,960
Upotrebiću moći Anodita da--
155
00:11:11,421 --> 00:11:12,851
Ne! Čekaj! Nemoj!
156
00:11:31,155 --> 00:11:31,906
Bene?
157
00:11:32,236 --> 00:11:34,101
Nije baš.
158
00:11:39,260 --> 00:11:41,445
Nije moguće pobeći, zemljanine.
159
00:11:41,701 --> 00:11:43,890
Predaja je logičan izbor.
160
00:11:44,227 --> 00:11:46,640
Da, ali ja više radim po svom osećaju.
161
00:11:47,159 --> 00:11:48,687
Izolovati oblast 28.
162
00:11:48,712 --> 00:11:50,203
Zašto me jednostavno negde ne ostaviš
163
00:11:50,227 --> 00:11:52,375
i možemo da zaboravimo
da se ceo ovaj incident ikad desio?
164
00:11:53,134 --> 00:11:57,312
Galvanska tehnologija naoružanja
mora biti ispitana i iskorišćena.
165
00:11:57,600 --> 00:11:59,546
Ultimatrix nije oružje.
166
00:12:05,413 --> 00:12:06,250
Dobro.
167
00:12:06,430 --> 00:12:08,101
Nemoj nikada više to da uradiš.
168
00:12:08,853 --> 00:12:14,031
Omnimatrix je najprefinjenije i
najmoćnije oružje koje je ikad osmišljeno.
169
00:12:14,409 --> 00:12:16,617
Rekao sam ti -- Omnitrix je nestao.
170
00:12:16,642 --> 00:12:19,859
- Ultimatrix--
- Je arsenal u malom pakovanju.
171
00:12:20,365 --> 00:12:23,375
Bilo bi savršeno za borbu prsa u prsa--
172
00:12:23,400 --> 00:12:24,735
Dobro, razumem.
173
00:12:25,220 --> 00:12:30,664
Zamisli šta bi armija vojnika
mogla da uradi kada bi svako imao svoj--
174
00:12:31,000 --> 00:12:31,445
Da.
175
00:12:31,470 --> 00:12:32,976
Sve sam to već prošao.
176
00:12:39,094 --> 00:12:40,953
Manevar povezivanja završen.
177
00:12:43,035 --> 00:12:45,326
Uzimam delove materijala za popravku.
178
00:12:49,312 --> 00:12:52,585
Da li ćeš predati Ultimatrix?
179
00:12:52,847 --> 00:12:53,460
Ne.
180
00:12:53,528 --> 00:12:55,329
Ali mi je drago da si
napokon pogodio pravo ime.
181
00:13:04,280 --> 00:13:09,996
Tehnologija Ultimatrixa će nam omogućiti
da poboljšamo proizvodnju u budućnosti.
182
00:13:12,816 --> 00:13:15,121
Šta je sa ljudima koje ćete da
povredite svojim oružjem?
183
00:13:16,744 --> 00:13:19,129
Mi smo samo stvaraoci.
184
00:13:19,408 --> 00:13:23,614
Šta će drugi da urade sa
uređajem nas se ne tiče.
185
00:13:24,209 --> 00:13:26,192
Onda nećeš ovo shvatiti lično.
186
00:13:33,590 --> 00:13:35,200
Hajde. Hajde.
187
00:13:35,887 --> 00:13:36,825
Bene!
188
00:13:37,129 --> 00:13:38,856
Gven! Dobro si!
189
00:13:39,012 --> 00:13:43,028
Pa, živi smo, ali nisam baš
sigurna koliko smo "dobro".
190
00:13:43,139 --> 00:13:45,504
Zarobljeni smo u tvojim
vanzemaljskim oblicima.
191
00:13:46,192 --> 00:13:47,301
Daj da nešto probam.
192
00:13:50,402 --> 00:13:51,239
Uspelo je.
193
00:13:51,264 --> 00:13:53,629
Sada ne diraj Ultimatrix opet, u redu?
194
00:13:53,830 --> 00:13:55,114
Pokušavam da ga popravim.
195
00:13:55,351 --> 00:13:56,481
Gde si ti?
196
00:13:58,414 --> 00:14:01,301
Lokator na njegovom Ultimatrixu
kaže da je još uvek na Zemlji.
197
00:14:01,684 --> 00:14:02,852
Ako ti tako kažeš.
198
00:14:02,984 --> 00:14:05,145
Sve što ja znam je da
sam u fabrici Tekadona.
199
00:14:05,575 --> 00:14:06,700
Ja znam gde je.
200
00:14:06,725 --> 00:14:09,707
To je ista fabrika Tekadona koju
je Vulkanus upotrebio da napadne Bena.
201
00:14:09,932 --> 00:14:12,434
Zašto su uopšte ostavili
tu stvar u centru grada?
202
00:14:12,692 --> 00:14:13,770
Niko ne može da je pomeri.
203
00:14:15,052 --> 00:14:16,879
Videćemo. Upadajte.
204
00:14:29,432 --> 00:14:32,912
Predaj mi Ultimatrix. Odmah.
205
00:14:39,037 --> 00:14:40,168
Meni izgleda dobro.
206
00:14:41,588 --> 00:14:42,270
Huh.
207
00:14:44,158 --> 00:14:45,465
Uh-oh.
208
00:14:49,620 --> 00:14:51,676
Aah!
209
00:14:53,010 --> 00:14:54,621
Oh, pa stvarno--
210
00:15:01,771 --> 00:15:03,153
Barem smo stigli.
211
00:15:05,200 --> 00:15:07,121
To nam ne znači mnogo.
212
00:15:07,441 --> 00:15:10,317
Vojska je nedeljama pokušavala da uđe tamo.
213
00:15:10,554 --> 00:15:12,606
Šta mi možemo da uradimo što oni ne mogu?
214
00:15:18,957 --> 00:15:21,340
Povlačim pitanje.
215
00:15:21,558 --> 00:15:24,606
Razbićemo ga i otvoriti kao jaje.
216
00:15:28,309 --> 00:15:30,098
Ili ne.
217
00:15:35,129 --> 00:15:36,004
Uradi to.
218
00:15:36,371 --> 00:15:37,789
Nema šanse.
219
00:15:38,280 --> 00:15:40,645
Gven, na taj način rade tvoje moći.
220
00:15:40,720 --> 00:15:41,629
Poliži.
221
00:15:44,932 --> 00:15:48,223
Ovo je suviše odvratno da bude super moć.
222
00:15:48,510 --> 00:15:50,653
To je jedini ulaz.
223
00:15:51,925 --> 00:15:53,746
Ugh! Dobro!
224
00:15:58,207 --> 00:15:59,575
Šta sad?
225
00:15:59,715 --> 00:16:01,543
Pa, inače--
226
00:16:03,556 --> 00:16:05,887
Ne osećam se baš najbolje.
227
00:16:16,697 --> 00:16:19,184
Hoćeš da kažeš da sam povratila ni za šta?!
228
00:16:19,847 --> 00:16:20,730
Društvo?
229
00:16:24,707 --> 00:16:27,230
Moraš da se diviš strukturi broda.
230
00:16:27,318 --> 00:16:29,160
Možeš li da jedeš brže nego što raste?
231
00:16:29,424 --> 00:16:33,027
Ne ukoliko ne želiš gomile
energetskih lopti kako skakući okolo.
232
00:16:35,561 --> 00:16:39,153
Hej, možda bih mogao da ga otvorim iznutra.
233
00:16:48,848 --> 00:16:50,293
Popravka završena.
234
00:16:51,089 --> 00:16:53,637
Omogućen pristup celom sistemu.
235
00:16:53,910 --> 00:16:56,699
Aktiviraj fabrički bezbednosni sistem.
236
00:17:10,507 --> 00:17:12,348
Ne moraš ovo da radiš!
237
00:17:12,574 --> 00:17:16,699
Primeni dermis eksorijator i
radiounlnarni dekapler.
238
00:17:16,912 --> 00:17:20,035
Kada bih razumeo šta to znači,
siguran sam da bih bio mnogo nervozan.
239
00:17:24,772 --> 00:17:27,113
Ultimatrix nije oružje!
240
00:17:27,470 --> 00:17:30,637
Možda. Ali uskoro će biti.
241
00:17:31,657 --> 00:17:32,582
Sklanjaj se!
242
00:17:34,639 --> 00:17:36,520
Ortak. Ultimatrix?
243
00:17:36,627 --> 00:17:38,316
Totalno je oružje.
244
00:17:41,212 --> 00:17:42,106
Kevine?
245
00:17:42,312 --> 00:17:43,730
Budi miran.
246
00:17:47,480 --> 00:17:50,793
Najgluplja. Moć. Ikada.
247
00:17:54,566 --> 00:17:57,996
Nepoznati bio-mehanički
organizam prisutan u radionici.
248
00:17:58,379 --> 00:18:00,395
Primeni odbrambeni
scenario protiv insekta.
249
00:18:00,648 --> 00:18:01,816
Primeni "pljas".
250
00:18:02,483 --> 00:18:03,293
"Pljas"?
251
00:18:03,318 --> 00:18:04,090
Šta--
252
00:18:08,895 --> 00:18:11,715
Ometanja. Prekidanja.
253
00:18:11,826 --> 00:18:13,957
Svađe. Nelogično.
254
00:18:14,142 --> 00:18:15,832
Upravo prestaje.
255
00:18:17,113 --> 00:18:18,887
Tekadoni, aktivirajte se!
256
00:18:19,016 --> 00:18:21,645
Uništite sve vanzemaljske uljeze!
257
00:18:30,363 --> 00:18:31,215
Odlazite odavde.
258
00:18:31,655 --> 00:18:32,965
Da. Naravno.
259
00:18:33,139 --> 00:18:34,230
To se neće desiti.
260
00:18:34,877 --> 00:18:36,957
Bene, koristi Ultimatrix.
261
00:18:37,351 --> 00:18:37,957
Šta?
262
00:18:38,042 --> 00:18:40,020
Zar mi nisi upravo rekla da
prestanem to da čačkam?
263
00:18:40,310 --> 00:18:42,574
Upchuck ne može da se bori sa ovim.
264
00:18:43,109 --> 00:18:45,723
Možeš dobiti nešto gore...
Goop-a ili Stinkfly-a.
265
00:18:45,918 --> 00:18:47,254
Ili Humongosaur-a,
266
00:18:47,320 --> 00:18:49,004
ili NRG-a. ili--
267
00:18:50,615 --> 00:18:51,575
Uradi to!
268
00:18:53,627 --> 00:18:54,715
Rath!
269
00:18:54,941 --> 00:18:58,223
Da ti kažem nešto, nezaustavljivi
Tekadon borbeni robote!
270
00:18:58,674 --> 00:18:59,448
Hah!
271
00:19:03,096 --> 00:19:05,863
Bolje da odustaneš dok si još živ!
272
00:19:07,830 --> 00:19:08,535
Hah!
273
00:19:10,830 --> 00:19:12,113
Hoćeš da se boriš sa mnom?
274
00:19:12,308 --> 00:19:14,066
Hoćeš da se boriš sa mnom?
275
00:19:16,786 --> 00:19:18,676
Rath. Rath je dobar.
276
00:19:22,097 --> 00:19:23,074
U stranu!
277
00:19:23,099 --> 00:19:25,090
Pazite, prolazim!
278
00:19:27,278 --> 00:19:28,582
Uzbuna, uljezi.
279
00:19:28,708 --> 00:19:31,723
Amperi i Apopleksijanac prisutni u fabrici.
280
00:19:32,035 --> 00:19:35,293
Da ti kažem nešto, kompjuterski
glasu kojeg niko ne vidi!
281
00:19:35,431 --> 00:19:40,504
Rasturićemo ove glupe robote
da bi Ben mogao da popravi Umptima--
282
00:19:41,098 --> 00:19:42,043
Hultima--
283
00:19:42,317 --> 00:19:44,730
Kako bi mogao da popravi glupavi sat!
284
00:19:45,090 --> 00:19:47,355
Žena-mačka manijak je u pravu.
285
00:19:47,731 --> 00:19:50,402
Rath te je čuo, Kevine Ethane Levine!
286
00:19:50,565 --> 00:19:52,879
Moraš ovo da središ, Tenisone.
287
00:19:57,439 --> 00:19:58,965
Čoveče, kako sam glup.
288
00:19:59,364 --> 00:20:02,051
Da ti kažem nešto,
Bendžamine Kirby Tenisone!
289
00:20:02,076 --> 00:20:03,934
To već svi znaju!
290
00:20:04,230 --> 00:20:06,434
Ultimatrixe, korisnik je pristupio.
291
00:20:06,459 --> 00:20:07,855
Režim prepoznavanja glasa.
292
00:20:08,153 --> 00:20:10,582
Korisnik Ben Tenison prepoznat.
293
00:20:10,781 --> 00:20:12,783
Režim glasovnih komandi aktiviran.
294
00:20:13,045 --> 00:20:14,730
Resetovanje Ultimatrixa.
295
00:20:14,982 --> 00:20:16,776
Resetovanje je u toku.
296
00:20:17,995 --> 00:20:19,512
Ultimatrix resetovan.
297
00:20:19,746 --> 00:20:21,410
Idemo.
298
00:20:28,815 --> 00:20:30,223
Ne mogu više da letim.
299
00:20:31,046 --> 00:20:31,922
Vratili smo se.
300
00:20:32,535 --> 00:20:33,855
Sa sve moćima.
301
00:20:34,110 --> 00:20:34,910
Odlično.
302
00:20:36,343 --> 00:20:38,621
Primeni meta lisice.
303
00:20:44,566 --> 00:20:45,801
Šta čekaš?
304
00:20:45,826 --> 00:20:46,871
Oslobodi nas.
305
00:20:47,106 --> 00:20:47,730
Ne mogu.
306
00:20:47,755 --> 00:20:49,746
Rekla sam ti, prilagodili su se meni.
307
00:20:50,107 --> 00:20:52,035
Oštetili ste moj brod.
308
00:20:52,281 --> 00:20:54,270
Oštetili ste ovu fabriku.
309
00:20:54,418 --> 00:20:57,980
Odložili ste prikupljanje
Galvanske tehnologije.
310
00:20:58,839 --> 00:20:59,770
Izvini?
311
00:21:00,844 --> 00:21:06,223
Ti, hibridni Anodite, proučavaćemo te
da unapredimo naše bezbednosne sisteme.
312
00:21:06,613 --> 00:21:10,324
Ti, hibridni Osmosijanče, ćeš biti prebačen
313
00:21:10,348 --> 00:21:13,916
za generisanje sirovinskih
materijala za kovačnice Tekadona.
314
00:21:14,620 --> 00:21:15,455
Primeni--
315
00:21:15,480 --> 00:21:17,237
Primeni ovo!
316
00:21:22,353 --> 00:21:23,807
Uzbuna. Uzbuna.
317
00:21:24,005 --> 00:21:25,862
Tetramand prisutan u fabrici.
318
00:21:25,994 --> 00:21:28,385
Oh. Ko ti je to rekao?
319
00:21:33,898 --> 00:21:36,330
Mislite da će poslati nekog
drugog po Ultimatrix?
320
00:21:37,186 --> 00:21:39,198
Kevin je obrisao sve podatke sa
inspektorovog kompjutera.
321
00:21:39,356 --> 00:21:41,729
Nema šanse da će osramotiti
sebe tako što će priznati
322
00:21:41,754 --> 00:21:44,049
da ga je pretukla grupa tinejdžera.
323
00:21:47,732 --> 00:21:48,885
Nešto sam razmišljala.
324
00:21:49,252 --> 00:21:51,330
Ultimatrix nam je dao tvoje moći, jel tako?
325
00:21:51,586 --> 00:21:53,565
Da li si proverio da ti nisi dobio naše?
326
00:21:54,179 --> 00:21:55,604
Oh, čoveče!
22536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof