Original subtitles

¿Qué?

Ay, no, ¿qué quieres? Estoy viendo mi película.

¿Qué película estás viendo?

Otra vez en cielo, ¿qué quieres?

¿Otra vez en esta película?

Ya es como la tercera vez que la ves. Todo el día te la vas a escuchar.

Déjeme ver mi película, tranquila. No vayas a molestar.

No, pero si esta es la misma que...

El chico termina y viene con la otra chica al final. ¿Por qué ahora me la

a contar?

Ay, no, no, espera, espera. Más bien, este, mira, además, vamos a hacer una

cosa.

¿Por qué me tienen que contar al final?

Ay, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no,

no, no, no Veámosla un rato y ahí te diré.

Vemos que está cómoda, pero vamos, veámosla.

Bueno, qué mal.

Mírala.

Uf.

Miren lo que te dije.

Él le está dando más formas al otro.

O sea, le está dando tremenda paliza.

Uy.

Miren cómo le quedó al otro.

Uah.

Míralo.

¡Bum! ¡Bien!

Está aburrido. ¡Claro que no está aburrido!

O sea, mira, está en un deporte, está haciendo algo, ¿sabes? No, no, quita

¡No!

¡Qué mal!

¡Qué peor! En serio, es muy divertido.

¡Bum!

¡Bum! ¡Bien!

¡Bien!

¡Bien! No, no, quita eso. ¡No!

¡Qué aburrido! ¡Eso es feo! ¡Ah!

Yo estoy con mis cosas.

Nada, ya.

No, quítalo, quítalo.

Déjame ver mi película tranquila.

Bueno,

dale.

Ponte una película sólida.

A ver, ¿qué largo entretenido para ti?

El Pardea.

¿De qué trata?

No sé, vamos a ver de qué trata. ¿De qué es bueno? No.

El sargento Archibald Spine.

Venga. Big... Big Troll Bridge.

Ay, no, Timmy, la rinde de mi cuarto, Timmy. ¿Qué?

¿Pero por qué? Si estamos viendo la película. No, no, no, la rinde de mi

Déjame acá sola. No, no, Emma, déjame. Ya estamos viendo la película.

Mira que está entretenida.

No, qué fácil. Y aparte, ocupas toda la cama para usted solo.

Pero a ver, tú dejaste que me quedara.

Estamos viendo televisión.

Entonces, ¿qué quiere?

¿Que me vaya a dar al ruso?

No.

No, no, no. Más bien terminemos de dar la película que está bien bacana. Me

gustó, me estaba gustando.

¿Eso qué? No la he visto.

¿Qué es eso?

Mira cómo le está pegando al loco, o sea.

Sacrión.

Más bien, Burger, a ver, tú dices que ocupo toda la cama.

Sí, ocupas toda.

A ver, apúntate acá.

Apúntate acá y miramos los dos la película.

¿Está bien? Sí.

Porque ¿quién te aguanta?

Yo la levanté.

De nuevo me giré en Army Zone.

Es una zona mala. Pidí una ventana.

Pero ves que sí se entería.

¿Qué tal?

Sí, ya. Estaba dando sueño.

Sobre todo tú.

Es que está un poquito aburrido.

Pues sí, pero vamos a ver qué pasa. Igual, supuestamente esta película ya se

está en un fin.

¿Ves? ¿Qué te dije? Está buena la película.

Es que te ibas a quedar dormida.

Está buena, mira donde está el pedazo. Parece mal.

Qué cachonde me le... qué cachera le metieron.

Gracias.

Y conmigo.

Gracias, chicos. Fue de repente.

Saludo a tu familia de mi parte. Espero que tu papá esté bien. Gracias. Feliz

Navidad. Adiós.

Gracias.

Solo uno para el camino, capitán.

Vamos.

No es que te lo merezca.

Un bono por Navidad.

¿Comprende? Un bono de Navidad.

¿Crees que te hago trampa?

El paso Juárez, por favor.

Ah, ¿quiere tu boleto? Sí, uno.

Listo,

esto es.

¿No tienes papel para regalo o cintas de Navidad?

Ya sabes, algo como eso, como una tarjeta de Navidad.

Hola, Polly.

¿El café de hoy está más fresco que el de ayer?

Está bien, tomaré una taza.

¡Gracias!

Espere ese turno.

Necesito saber si esta chatarra se adentra o sale, detector.

Puede preguntar a ti.

Escuche yo.

Maldito.

Cariño, ¿qué?

No, bebé. Santa no puede traerte un perro. Ya tenemos turno.

La historia de mi vida, cariño.

¡Gracias!

Pero si esperas hasta la mañana, necesitas algo más cítrico, más...

Exacto. Y para eso la línea está allí donde son.

Bueno.

Sí, huele bien.

Es para mi hijo.

Es un estilo de vivir.

El impacto es de última hora.

¿Y le compró baterías?

¿Les importa un pleno mientras el juguete funcione?

¿Es ello? Así es.

Abordó un autobús una hora antes de la alerta.

El ejército se esmuerta por buscar a sus desertores.

No deben llegar por fin.

¡Gracias!

no es algo que un hombre deba beber

¡Gracias! Gracias.

Gracias por ver

el video.

No recibo señal. ¿Puede alguien traer señal?

No se me cayó en la llanta.

Gracias.

¡Ah!

¡Ay, bueno!

¡Uy, esta película sí que es muy entretenida!

Mañana vengo otra vez para ver otra película de este.

¿Eh?