Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,480 --> 00:00:19,740
Well, that didn't do any good.
2
00:00:23,240 --> 00:00:26,020
It's just left me with a sore throat.
3
00:00:33,340 --> 00:00:34,500
Screaming for nothing.
4
00:00:36,920 --> 00:00:41,140
Because wherever we are, no one can hear
us. No one can fucking hear us.
5
00:00:57,940 --> 00:00:59,540
No. There's no point.
6
00:01:08,060 --> 00:01:13,240
I knew that I shouldn't have let you
talk me into dressing up and going out.
7
00:01:17,240 --> 00:01:18,860
But you didn't hear me up anyway.
8
00:01:19,520 --> 00:01:20,520
And now look.
9
00:01:23,360 --> 00:01:24,680
I just got drunk.
10
00:01:25,350 --> 00:01:26,350
embarrassed myself.
11
00:01:26,890 --> 00:01:28,390
I left my knickers in the toilet.
12
00:01:29,070 --> 00:01:30,070
I'm not even wearing any.
13
00:01:31,830 --> 00:01:32,830
I don't know.
14
00:01:33,630 --> 00:01:36,830
It was annoying me, so I just took them
off and left them in there.
15
00:01:40,730 --> 00:01:41,910
We've got to get out of here.
16
00:01:50,270 --> 00:01:51,270
Something's got to come soon.
17
00:01:55,120 --> 00:01:56,640
I'm playing a joke on it, yeah?
18
00:01:58,260 --> 00:01:59,260
Yeah.
19
00:02:00,100 --> 00:02:01,100
Playing a joke.
20
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
It's all right, honey.
21
00:02:09,180 --> 00:02:10,380
All right, it's all right.
22
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
It won't be long.
23
00:02:35,660 --> 00:02:37,060
I'm getting really claustrophobic.
24
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
God.
25
00:02:49,620 --> 00:02:50,960
It's heating up in here, right?
26
00:02:54,080 --> 00:02:59,320
I would, but it's kind of making me feel
safe, this coat, at the moment.
27
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
What do you mean it wasn't?
28
00:03:08,200 --> 00:03:10,380
Like I said, this is probably something
that would change.
29
00:03:12,840 --> 00:03:13,840
Don't worry.
30
00:03:22,240 --> 00:03:23,700
You don't owe anyone money, do you?
31
00:03:27,300 --> 00:03:28,300
You sure?
32
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
It's alright.
33
00:04:01,540 --> 00:04:03,920
It's alright.
34
00:04:06,660 --> 00:04:08,460
Nothing's gonna happen to us.
35
00:04:08,900 --> 00:04:10,660
It's just all a big misunderstanding.
36
00:04:13,960 --> 00:04:15,940
One big misunderstanding.
37
00:05:00,180 --> 00:05:01,180
Nothing.
38
00:05:06,720 --> 00:05:09,260
Oh, God. I literally just had my phone.
39
00:05:11,980 --> 00:05:15,300
Oh, God.
40
00:05:16,460 --> 00:05:17,399
I've got anything.
41
00:05:17,400 --> 00:05:20,700
I've got nothing to break us out with.
42
00:05:30,920 --> 00:05:32,240
I already checked the signal.
43
00:05:51,320 --> 00:05:53,240
My phone
44
00:05:53,240 --> 00:06:00,200
went
45
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
off.
46
00:06:05,870 --> 00:06:07,530
I can't even check the time anymore.
47
00:06:11,690 --> 00:06:12,690
Hungry.
48
00:06:15,470 --> 00:06:16,470
30.
49
00:06:24,050 --> 00:06:25,230
What if we die in here?
50
00:06:34,190 --> 00:06:38,190
I could have been at home right now with
you banging on at me about going out
51
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
and enjoying myself.
52
00:06:46,190 --> 00:06:47,550
I just don't know what this is.
53
00:06:50,170 --> 00:06:51,650
Barely room to swing a cat in here.
54
00:06:53,130 --> 00:06:55,210
We're gonna die, aren't we? We're gonna
die in here.
55
00:06:56,550 --> 00:06:59,350
No? How do you know that? You can't
promise me that.
56
00:07:59,500 --> 00:08:00,960
The light is coming from somewhere.
57
00:08:38,070 --> 00:08:40,049
Hello? You've got to let us out of here.
58
00:08:41,789 --> 00:08:42,789
What?
59
00:08:43,909 --> 00:08:45,090
For fuck's sake!
60
00:08:47,850 --> 00:08:48,850
Honey?
61
00:08:49,470 --> 00:08:50,950
Can't you just sit here?
62
00:08:54,270 --> 00:08:55,270
What?
63
00:09:16,550 --> 00:09:17,550
Get away.
64
00:09:20,050 --> 00:09:21,350
Hey. Hey.
65
00:09:21,950 --> 00:09:22,950
Shh.
66
00:09:29,230 --> 00:09:30,890
What do you mean you're here? I was
thinking, yeah.
67
00:09:36,650 --> 00:09:37,790
It's a changing light.
68
00:09:48,040 --> 00:09:50,800
You know, and then we're just in some
lock -up or something.
69
00:09:54,180 --> 00:09:57,220
This is only material. We can break out,
right?
70
00:10:00,120 --> 00:10:01,140
I know you tried.
71
00:10:01,440 --> 00:10:02,780
You didn't try hard enough.
72
00:10:05,780 --> 00:10:06,780
Try again.
73
00:10:08,900 --> 00:10:09,920
It's not that organised.
74
00:10:10,260 --> 00:10:11,260
Surely!
75
00:10:12,600 --> 00:10:14,380
This isn't dreaming. This is mental!
76
00:10:17,480 --> 00:10:18,580
I'm seeing things now.
77
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Are you okay?
78
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
Son?
79
00:11:24,440 --> 00:11:25,440
What?
80
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
What was that?
81
00:11:49,530 --> 00:11:50,530
Funny.
82
00:11:51,470 --> 00:11:52,710
I feel funny.
83
00:11:53,570 --> 00:11:56,630
Like... Like...
84
00:11:56,630 --> 00:12:04,190
Happy.
85
00:12:07,630 --> 00:12:08,750
I don't know.
86
00:12:12,130 --> 00:12:13,810
Why do I feel happy?
87
00:12:16,130 --> 00:12:18,850
Do you feel happy?
88
00:12:21,910 --> 00:12:23,530
He's a good boy.
89
00:12:28,250 --> 00:12:35,070
I thought it might have been like... I
wasn't going to guess this.
90
00:12:38,530 --> 00:12:40,850
It looks like they want us to have a
good time.
91
00:12:42,710 --> 00:12:44,350
Whoever these sick fucks are.
92
00:12:51,760 --> 00:12:57,700
is it just me or are you feeling it in
between your legs?
93
00:13:04,200 --> 00:13:05,000
oh
94
00:13:05,000 --> 00:13:11,880
honey
95
00:13:11,880 --> 00:13:17,140
what happened?
96
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
what?
97
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
in some mummy's body.
98
00:14:07,400 --> 00:14:12,440
My body starts to produce milk.
99
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
wrong for me to say.
100
00:18:00,810 --> 00:18:02,810
Whatever that was, it's right there in
my eye.
101
00:18:57,470 --> 00:18:58,470
Okay, yeah.
102
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
we want it.
103
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
Oh.
104
00:23:54,190 --> 00:23:55,190
Yeah, keep giving it to mommy.
105
00:23:55,370 --> 00:23:56,630
Keep giving it to mommy.
106
00:23:56,950 --> 00:23:59,410
Oh, keep giving it to mommy till you
come, baby.
107
00:23:59,910 --> 00:24:01,750
Yes, yes, yes, yes.
108
00:24:02,010 --> 00:24:06,730
Walk, walk, walk, walk, walk, walk,
walk. Oh, God, my baby boy is going to
109
00:24:07,130 --> 00:24:08,730
Yes, you're going to come for your
mother.
110
00:24:10,050 --> 00:24:12,450
Yes, die, fucking mother.
6643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof