Original subtitles

はいゆうそうかんわ

しまな

今日はママ

うんジンチャーをします

ジンチャーで何かわかる

わかんない

あのお払い

車のお払いをします

ああ車を買ったから

そう日本みたいにあの

交通安全を危

願するもの

日本でもあるよね

交通安全

うん日本はあるあるうんでもそれは

結構神

社の方が多いかなそう

神社が多いね

神社で飼い主

さんがあの

白いうんうんうんものを持って

お払いしてくれるのがあるけど

台湾

にもそういう文化があって

私も

初めてだしい

やも初めてだよね

車を持ってる方じゃないとさ

体験

できない

そうだねすごい貴重な機会ですうん

今から行くところは

午前中までの

受付なんだって

ああそうなのそうじゃあ今から

みやおにで

うんうん

じんしゃ

をしてもらいましょう

ママはどういうイメージがある

そうかん

ぬしさんが車の前まで来てくれて

車全体をお払

いして私たちは

頭を下げて

こうやってうんうんでお守

りをいただく

そうそういう儀式

台湾のが

どんな形なのかね

これからうん

体験できるなんて

その場に立ち会えるのは

とっても楽しみだな

しかもママは本当にさ

うん台湾のお寺大好きで

お寺大好きうんだからママもすごい

行くの自体もすごい楽しみだよね

そうだね

普通のお寺でやってくる

普通のお寺でやるんだけど

あるところとないところがあるから

そうなんだそう

今から行くところは

ガーションの海

をってところで

結構大きなお寺

かなじゃあそれでは早速

行ってみましょう

はいママ

着きました

ママ

暑い

でいつも

バイバイする時は

私たちがバイバイする

でも今回は

車をバイバイします

日本は神社だよね

バイバイするの神社

だね

台湾はここのお寺で

バイバイしますそうなんだ

ガオションでもゆう

有名なワンディーミャオ

隣がえっと日本人学校があったり

あとは向こうには

市場があったりすごい

楽器がある場所

で今日は

ジンチャーするんだけど

ジンチャーは

暑いと

もっとなんか

遠く

ご利益があるような

イメージ

じゃあ今日最高で

目も開けられないほど眩

しいよね今ね本当

びっくりしたのが私

そのジンチャーしたいって言ったら

目の前にこうやって前

向きに止めてって言われたのねこ

こにええ

ママさあの

車買った時

うちのバイバイした

バイバイした

神社に行って

神社に行ってやった

あの交通

安全

車が安全でありますようにって

あのかんぬし

さんが車のところまで

そうそうやってくれるそうそうそう

でもちょっと多分

台湾のやり方と日本のやり方

神社とさあ

似合うで

多分違うと思うから

それも楽しみ

こういう場面に立ち会えて

今日はすごい嬉しい

嬉しい

ママにとってさ

台湾の陣痛

バイバイするやつは

すごい興味あるでしょ

興味あるある

お坊さんが来てくれんの

私もね本当に知らない

見たことないし

やったこともないから

本当にわかんない

今日はさ

平日なのにこんだけ

人がいる

おおこんなに大きいなんてえ

ガオションでの一番の

一番でもないけど

ガオションでも大きい方のみやお

上まですごいねうん

みはあ

親おじんちゃん

两个吗对

啊一个一带车

车子在楼下的吗在楼下

写名字跟电话就可以了好

予約しなくてもできるんだ

そうだね

数値点返すな

パワー先生

ねえママ見て

これもらったなんか車

につけるのかもね

私お寺に入れるだけで

嬉しい嬉しい

台湾にもまず

車をうん

拝んでもらううん

こういうことがあるのも

びっくりだし

びっくりするね

本当に見たことないからさ

どんな感じかわかんないけど

そうだね

あすごい中もすごいわあ

ここも

また違う感じのうん

ママこれ

全部開けるらしいあ

そうなのそう

上もあ上

後ろもだ

後ろも

えこれさ

日本であったないない

台湾ならではだねうんうん

日本だったら

閉めたまんま

うん閉めたまんま

よし全部開けたねええ

あれルーフはいいの

後ろ上はいいのかな天井

えすごいママ見て

着替えた

あっあの人が

ねえやってくれるんだ

我觉得你很面熟

哎是是是是吗谢谢

哇谢

谢我是

你不难哎

我最近买车了我看

上我看上

我看上的

我最近买车了所以要

进车对不对

好谢谢怎么弄呢你就拿着箱

就好哈这样子

すごい水かけた

水水だよねあれうん

すごい

この

丁寧

だねうん

すごい水

清めしてくれたの遅いかな

水かなえ

中にも入れるんだ

あ本当だえ見たことあった

見たことない

初めて見た

お払いしたら

通しめるのかなあそうだ

鬼は

外みたいなああそうかもそうかも

いやんがすごい満足

そうな顔してる今

いやもう

初めて人生で初めて

車買ったから見たことないじゃあ

鬼は外

鬼いた

あと福は内だね

福は内もやるの

福は内やんないかなあ

福は内

ほら福は内

すごい日本と全然違うね

今度はお

こう思ってた

えなんか字

書いてる

好好像圆满

哇谢谢谢谢

哎这个是

学吗或者是酒学学学

学

好等一下哈嗯

这个纸钱

哼哼跟香

嘿两个

哈两个香

两个都拿去那个清理

把它烧掉好

烧掉之后

哈去楼上跟

主神

拜拜拜一下

拜拜一下

哦啊过个炉

哦哦

哦哦

这样就可以了哈

然后这个是要

放在里面吗对如果你不会放

等一下下来找我

我帮你用哦好谢谢谢

谢

あ日本もこれぐらい

かなでもやり方は全然違う

そうだね

そもそも

宗教が

浸透と

仏教

だもんね

これ何かわかるママ

神様のお金

そうそう

神様のお金を

全部燃やしてくださいって

これいくらだったと思う

日本だと

1万円ぐらいとかかな

これは

600 円

3000円ぐらい

え

えそうなんだ

あんなに丁寧に

うんうんうん

お線香

も一緒に

燃やすのいるらしい反射場は

すごい暑さ

これもめっちゃ

タイマンならではそうだね

でも

イオンがやんないとじゃない

確かにイオン

チャージ

まあない

チャージは

イオンも見たことあるの

って言ったけど

人生はないですね

だってイオンも初めての

うんうんうん

うんそうでも日本もやるの

びっくりしましたああそうそうそう

そうねそういう気持ちいいやん

ちょっと安心感

うん安心感

ちょっとやりたかった

ふふふそうだよねまだ

バイバイしてなかった

のでありがとう

まだ汗やばい

もうめちゃくちゃ暑いここ

あなたたちの車

だから私がやったらもったいないマ

マもでも乗るから

私ちっちゃいの

じゃあみんなで行こう行こうようん

部屋に行こう

ありがとうございます

哎我们还有还有楼上

啊要跟神明

挨一下子

あそれをそこにお備えするんだ

うん火をつけてうん

はいできた

そして

はい

であママ

これこれをねうん

左手で持って

うん煙をうん

時計回しに一二三

時計回し

そうそうそうそう

3

はいありがとうございます

ここでも

これもうん

溶け回りで溶けます

なんかあの神様が

神様が出てきた

神様出てきた

え

神様出てきたええ

これ何何

すごいこれ何

このさ光景

も絶対日本じゃ見られない

1個いただいて

そしたら

何食べ物

それ

何お守り

油って書いてあるから

なんか食べ物かなと

そしたら

うんこれもらっていきますって

挨拶して

そしたら

そうなんかあのかけてくれるんだね

まずこんなにさ

お寺で

平日

こんなに

混んでるのもすごいことだしうん

審査のやり方も

みんなね

教えてくれてね

立ってるとみんなが

こうやるんだよとか

こっち行ったらみたいな

本当

めちゃくちゃ優しい

本当に

無事に神

社もあったから

この近くでちょっと

進んでから帰ろうそうだね

特別な暑さだね

この眩しすぎて私

前が見え

普通とかビーケーグルメ

とかたくさんあるから

じゃあちょっと回って

せっかくだから

楽しんでみよう

ここは本当にたくさんの

美食

があるんだけど

うん

私もよく来るところなのうんここ

ちょっと今本当に

暑いから

うん本当に暑い

ねうん

なんか涼しいもの食べてみよう

うんお店のすぐ

すぐすぐそばに

あるのが

うんお目当て行く

ちゅんち

んって言って

あ夏

春巻き

そうそうそうそう

春巻きなんだけど

日本の春

巻きとはちょっと違う感じ

炒めたりしてなくて

サラダみたいな

感じ

そうそうそう

生春

巻きママ

初めて食べると

うんうんでもベトナムとか

とは違って

暑い時に

食べたら涼

しくなるうんうん

そうなんだすごいねめっちゃ人気

本当だね

いつも屋台

はここにある

そうそうそうそう

あ本当だ

本当だ

ここで作ってこ

こで売ってるんだ

すごい大きいんだね

後ろうんそうだね

冬でも食べられるよ

そうなの

夏限定じゃないんだ

ジャムや

みたいに

あずんではない

冬

限定とかじゃなくて

でも夏は

食欲

とか薄

れるでしょうん

そういう時にこれ食べると

めっちゃ食べられる

ママこれさっきからああさっきの春

巻き

いただきます

うんキャベツ

シャキシャキ

シャキシャキ

うんと味は

これも甘い

甘いでしょう

これピーナッツの粉

が入ってる

お砂糖も入ってる

想像してた春

巻きとは違うでしょう

違うでもサラダをくるんで

食べてる感じ

あ歯ごたえ

がとってもいいから

なんか味だけじゃなくて

食感

でも

楽しめる感じあ

もしあんな

並んでるったからね

すごい美味しいんだろうな

と思ったけど

本当に美味しいわ

なんか30年ぐらいの創業

なんだって

だから結構すごい長いかもここでも

どういう時なの

定食

あのちゃんとしたお昼ご飯

これおにぎり1個みたいな

そういうんじゃなくて

どっちもできるうんえでもなんか

プレゼントでもらったことある

うん本当

うん美味しすぎ

美味しすぎうん

お肉も入ってるでしょうんうん

美味しい

ありがとううわ本当だめっちゃ

グー入ってるいただきます

うん本当に美味しいね

食べやすいね

片手

でね食べられるしうんうんうん

こぼれないしいいね

ママ今日どうだった

まずバイバイしたい

バイバイもこんな機

会に会えるなんて

もうとても

光栄

だったわ

車買った人とかさ

車を拝んでもらう時しかないから

さそうだね

私も初めて

嫌も初めてでしょ

そうだよね

車でもねそうそう

買うものじゃないしね

うんまあでも本当に日本と

台湾のやり方違かったのもすごい

興味深かったし

うんなんか中までさ

開けたりするのね

やり方のね

違う違いもね

日本との

違いもとても驚

いたから

この場に立ち会えたことにとても

感謝する

ありがとうね

よかったね

ママの時も

5分ぐらいだった

お払いしてもらった時

早いねどれぐらいかな

飼

い主さんが来てくれるのお正月とか

忙しい時は

相談してうんうんうん

拝んでもらうけど

そんなに半分期

ではない時は

駐車場のところまで看

護師さんが来てくれて

でお払いしてくれて

台湾

もさ 1年に1回や

るのえちょっと教えてください

初めて車

買ったので

わからないのでね

毎年やってやるかもしれない

そうですね

イメージは普通1回

かもしれない

あそうなのえ

普通1回っていうことは

最初買った時に

1回だけ

うんうん

そうなんだ

ぜひそれも教えてください

そして今回

いただいたのはこちらのお守り

こうやって置いとくね

日本もあるよねかけてる人いる

よねお守り

うんうん

タクシーの運転手

さんとかやっぱかけてるよね

タクシーの運転手

さんいっぱい

確かにいっぱい何回も

ジンチャーしてもらったのかな

このお守り見るとすごい安心感

があるなので

家でも

私たちあるっけ

ああ私はしない

私たちやってないよねあのあ

車にでしょうん

私それ揺れるとく

人が飛び出したんじゃないかと

錯覚

してこうやって

あのうんなるべく

何もないようにはしている

今まで以上にも

安全運転でいや

スピード出しすぎないでね

私

私逆に遅

すぎるかもちょっと

安全運転で

じゃあ本当にい

初めての

ジンサー

バイバイはすごい大成功だったね

本当にありがとうございました

皆さん優しく教えていただいて

本当にありがとうございます

本物の方がめっちゃ

細いねって

さっきの方にも言われた

もうみんなどんだけ太

ってると思ってるんだろう私