subtitlecat.com

All language subtitles for 03-I

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,810 --> 00:00:12,430 Oiga, ¿cómo así que usted tiene novio? 2 00:00:13,810 --> 00:00:16,910 Es que no puedo tener novio. No, no puede tener novio porque supone que 3 00:00:16,910 --> 00:00:18,930 viene a mi casa de vacaciones para tener novio. 4 00:00:19,170 --> 00:00:22,470 ¿Y qué tiene de malo que yo tenga novio? No, pues no puede porque no la mandó 5 00:00:22,470 --> 00:00:23,429 con su papá. 6 00:00:23,430 --> 00:00:26,070 Ay, ¿por qué me va a mandar por allá solo porque tengo novio? 7 00:00:26,290 --> 00:00:28,690 Claro, usted mientras esa cosa tiene que hacer lo que yo le diga. 8 00:00:29,470 --> 00:00:33,090 ¿Y tú no me vas a dejar tener novio? No, no puede tener novio. Esto es lo que yo 9 00:00:33,090 --> 00:00:34,090 le digo. 10 00:00:34,610 --> 00:00:35,810 Tú, mire, póngase esto. 11 00:00:37,160 --> 00:00:38,480 ¿Y ahora qué? ¿Me voy a poner? 12 00:00:38,920 --> 00:00:41,020 Póngatelo, ya es mi turno, no me va a venir. 13 00:00:42,780 --> 00:00:43,820 ¿Pero por qué? 14 00:00:44,120 --> 00:00:45,120 Póngatelo. 15 00:01:02,200 --> 00:01:03,200 ¿Y eso cómo? 16 00:01:04,060 --> 00:01:05,660 Sí, señora, ¿y eso cómo? 17 00:01:23,210 --> 00:01:25,890 ah pues no me explica 18 00:01:38,860 --> 00:01:40,080 Pues le está quedando bonito, ¿eh? 19 00:01:42,320 --> 00:01:43,960 No me suena bien que no le consiga nada. 20 00:01:45,220 --> 00:01:46,220 ¿Y entonces? 21 00:02:10,120 --> 00:02:11,400 ¿Y tú dices que le queda bonito? 22 00:02:11,660 --> 00:02:12,660 ¿Qué ahora? 23 00:02:12,820 --> 00:02:14,120 Le voy a mostrar una vuelta. 24 00:02:16,280 --> 00:02:17,800 Te voy a mostrar la siguiente de ahí. 25 00:02:18,940 --> 00:02:21,300 Y ahora quiero ver cómo le quedó por esos lados. 26 00:02:22,380 --> 00:02:24,860 Pero no se te ha comportado. No, pero le quedó bonito. 27 00:02:31,400 --> 00:02:32,640 Bueno, yo le tengo una vuelta. 28 00:02:33,640 --> 00:02:35,000 ¿Tú dices que le quedará acá o no? 29 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 No. 30 00:02:36,720 --> 00:02:38,800 Pero si es que le quedará aquí, tiene que estar todo lo que yo le digo. 31 00:02:39,240 --> 00:02:40,480 ¿Pero si me deja tener novio? 32 00:03:09,320 --> 00:03:11,080 Aquí puede tener dos a la vez. 33 00:03:12,080 --> 00:03:13,080 Bien. 34 00:04:26,410 --> 00:04:27,410 Gracias. 2369