Original subtitles

この 後 職 員 会 が 行 っちゃ って ちょっと 遅 く なる か も そう なんだ 飲 み

会 って?

いや 飲 み 会 は 絶 対 ない から 会 が 終 わ った ら ル ー 帰 る よ 今日は 俺

た ち の 大 切 な 結 婚 記 念 日 だ も ん ね よ かった 忘 れて る の か と思 った

今日は あ なた の 好 き な もの た く さん 用 意 して 待って る から ね うん 俺 も 楽 し み に して る

じゃあ ね。

ね?

うん。

はい。

妻 と は 大 学 時 代 から の 付 き 合 い。

浮 気 の う の 字 も なく、 僕 を 支 えて く れて いた。

先生。

今日 先生 の ところ 結 婚 記 念 日 なんだ。

いい の? そんな 犬 私 と こんな と こ 来 て

それは … その …

私 が 悪 い んだ よね 私

が 先生 の こと … 武 器 にな っちゃ った から この

顔 で 見 つ め ら れる と 俺 の 理 性 が 全 て 崩 れ 去 る

いや、 カ ンナ は 悪 く ない 全部、 先生 が 悪 い んだ

レ

ア は 私 の こと、 嫌 い?

い、 いや いや

た ぶ ん 先生 私 の こと 好 き にな る から

秘 密 だ ぞ

全 然 好 き に して い ない

すごい な、 本当 に

ありがとうございました。

この ま まで はい い よ それは でき ない って それは 無 理 だ よ

妻 には 絶 対 に 言 え ない 秘 密 教 師 と 教 え 子 の 禁 断 の 不 倫

彼

女 は 校 内 の 男 子 から 絶 大 な 人 気 を 誇 って いた その 事 実 が

俺 の 欲 望 に さ ら に 拍 車 を か けて いた

気 が つ く と 俺 た ちは、 お 互 い の 予 定 が ない 放 課 後 は 決 ま って ホ テ ル に 行 った。

この お っぱ い で 挟 んで く れない か

先生 授 業 中 に 出 た んです よ

かな ぞ る

先生 の 奥 さん よ り 上 手 に でき て る?

ああ、 も ち ろ ん

ク イ ズ

翼 が つ く んだ か っ こ いい

パ イ セ ル と フ ェ ラ ー ク を お 祈 り して いく んだ か

どう いうこと を 見 つ け た?

ありがとうございました。

俺 は 湧 き 出 る 欲 望 を す べ て 彼 女 に ぶ つ け、 彼 女 は その す べ て を あの 笑 顔 で 受 け 止 めて

く れた。

そんな カ ンナ に 調 子 に 乗 った 俺 は、 ある 日 こんな こと も。

先生、 入 って も いい?

ああ。

そんな 見 ない で。 恥 ず か しい。

これ 好 き だ

絶 対 ちょっと 乱 す から な かな か この ま ま 入 れ さ せて く れ

幼 さ の 頃 彼 女 に 俺 は ど っぷ り と ハ マ って いた

み んな が 教 室 です って 教 えて 言 った ん じゃ ん み んな が 授 業 受 ける 教 室 な の に

ね 絶 対 教 師 さん そんな こと 言 う な

よ 大丈夫 み んな 無 骨 言 って て 来 ない よ

授 業 中 も ず っと 私 の こと 考 えて た んで しょ?

私 も ず っと 先生 の こと 考 えて た

誰 っ き り の 時 は カ ンナ って 呼 んで って 言 ってる で しょ

もう 失 礼 さ れる

て いい よ

彼 女 に 続 婚 だ った 俺 は 彼 女 の す べ て が 気 にな って 仕 方 な かった

C 組 の 子 や つ に 告 白 さ れた って 本当 か うん うん って お 前

って なん て 答 え た んだ 秘 密 ふ ざ

ける な よ ちゃん と 答 え ろ よ 焼 いて る んだ 先生 可愛

い ね 彼 女 に 見 つ め ら れる と 自 分

の ペ ー ス を か ぎ み 出 さ れる

未 だ に それは 変 わ って い な かった 先生 だ って

奥 さん いる じゃ ん なん で 私 は ダ メ な の?

それは 告 白 さ れた 時

キ ス さ れ ちゃ った え?

それ だけ か その 先 は

カ ンナ!

ただ ね、 静 は 先生 の 方 が 上 手。

カ ナ …

先生、

今日 体 育 日 い っぱ い だ よ。

も れて る よ いい んだ よ 子 供 だから いい んだ よ

お 腹 が す べ て 折 れ の も んだ お

腹

が 折 れ の も んだ

どう も ありがとうございました

そ こ で く れる か?

あ ん ま 気 持 ち いい

この 顔 に よ って これ

先生 が 好 き だから 先生

に 奥 さん が いて も ね

先生

大 好 き だ よ 社 会 の 学 校 も 許 して く

れない 関 係

でも 当 分、 この 関 係 は や め ら れ そう に ない。