Original subtitles

あ、 そう なんだ そう い えば さ、 明 日 って 授 業 何 件 目 かな?

明 日 は 3 件 目 から あ、 じゃあ 結 構 遅 い んだ うん て いう か、 さ な ちゃん

す っ ご い 上 手 い よね 日本 語 そう?

ど こ ど こ 行 った の?

結 構 日本 に いた から 喋

れる よう にな った よ バイ ト とか?

うん でも さ あっ ち の 人 って さ ド ラ マ とか さ ア ニ メ で 覚 える 人 多 い んだ けど さ うん そ ば ちゃん も そんな 感じ?

うん ド ラ マ 好 き ね 日本 の ド ラ マ あ 本当? うん え そう なんだ 全部

全部 見 た よ 日本 の ド ラ マ あ 人 気 の や つ? うん あれ すごい

面 白 い よね え でも それで さ ヒ ア リ ング で 覚 え た の?

うん

何 回 も 繰 り 返 して み た よ あ、 ジ ョ バ ッ カ ル の や つ を 調 べ た り とか?

う ーん 字 幕 … 字 幕 … あ、 韓 国 で 字

幕 用 の や つ が ある んだ うん、 それで 言 葉 が 出 て き て

それ が 韓 国 語 にな って た や つ を 日本 語 で 聞 いて 覚 え た んだ うん、 そうそう

だから 上 手 い んだ うん うん でも 大 変 じゃ な かった の か 実 際 さ 映 画 と

さ でも 自 分 の 好 き な ド ラ マ だ った から

すごい 自 然 と 覚 え れた な すごい ね

上 田 英 口 何 撮 って ん の?

この バ カ た れ が

これ だから 日本 人 は ちょっと 消 して よ

お は よう。

なん で 撮 ってる の?

いい じゃ ん。 や だ。

勝 手 に 撮 ら ない。

ちょっと だけ。

や だ。

す ぐ 撮 ら せて よ。 や だ。

寝 て た ね お

は

よう

寝 て る で しょ?

お は よう お

は

よう

寝 れた?

うん

え

く

ち、 洗 う よ

お 腹 す いた?

お や

す

み

食べ る?

食べ る の はい い もう 一 つ だけ

お は よう ございます。

過去 は?

4、 3 限 目 から まだ 時間 大丈夫 で あ、

ちょっと そんな 触 った

大丈夫? うん? じゃあ、 し よう

パ パ お 腹 が 触 る から お

口 す けて おい

し ない

気 持 ち いい の?

カ チ カ チ ね カ

チ

カ チ

少 な った?

暑 い 暑 い

び

っ く り

う ぅ

え? そんな 変 わ って ない

自 然 体 じゃあ こ っち 一

緒 一 緒

寝 て 寝 て

寝 て

日本

人

ダ メ ね 痛 い バ カ

そ っ か じゃあ、

あ ん た の と 一 緒 に 寝 て いい?

寝 て いい? あ そ こ 好 き な の?

うん、 好 き

動 か す 動 か す

はい。

何 で?

何 で?

何 で ハ メ ちゃ う の?

何 で?

ちょっと だけ

少 し 休 憩

ちょっと 待って、 ちょっと 待って。

いい じゃ ん 取 ら して よ

顔

取 れない そう する と こ っち ば っ か り した

臭 い

カ チ カ チ

出 ちゃ った じゃ ん。

テ ィ ッ シ ュ

なく て いい の?

いい の。

ちょっと 待って ください。 まだ する?

続 き する?

する 前 に さ、 ちょっと 待って 待って 待って。

拭 か ない と。

ほ ら、 そう な ってる。

キ ス テ ー ショ ン する?

ちょっと やって いい ですか?

気 持 ち よ かった?

気 持 ち よ かった 大 学、 もう いい よね?

え?

でも、 もう もう どう し よう?

ちょっと 休 憩 して る から

次 回 で ご 紹 介 します。

お は よう 寝 れた?

何 と て も?

ダ メ?

恥 ず か しい 寝 起 き の 顔 撮 り た かった から さ そんな の 可愛 い 顔

エ ッ チ?

他 の キ ム チ も?

どう して サ プ の お 母 さん が 作 って く れた キ ム チ な の?

えっ、 そう な の お 母 さん?

へ ぇ ー 食べ て 食べ て 美味 し そう

美味 しい だ よ?

うん、 美味 しい

や が て、 何 食べ な の?

ん?

食べ る 前 に、 こ っち。 な あ。

あ。 え?

うん、 ダ メ。 食べ な。 うん。

うん。

うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。

うん。

うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。

うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。

うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。

うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。

どう? 泣 き そう よ

見て

る

の?

はい

ん? どう した の?

鼻 し こ み とか いい の かな?

結 構、 多 い よ。 ん ー。

み んな、 鼻 汁。

香 る、 マ ジ で。

でも、 まだ 帰 って きた の?

うん。 うん。

でも、 ほ と ん ど 無 く なる。 ん ー。

鼻 血 を 持 つ。

お や す み な さい

危 ない よ 危

ない って ブ ラ ケ 使 ってる んだ から 危

ない

って そう な

危 ない よ、 火 使 ってる から

何 聞 こ えて る? ああ、 目

だから 危 ない から、 ほ ら、 こ っち こ っち こ っち いて

でき た?

うん、 でき た?

うん 美味 し そう 美味 しい

う お ー!

う お ー!

欲 し そうだ ね!

マ マ

好

き?

そう な の?

こ っち?

こ っち の こと は?

どう した の?

どう した の?

ご め んな さい、 だ め だ よ だ

め だ め だ

め だ め だ め だ め だ め

だ め だ め だ

め

な に? な に?

いい よ ほ ら 食べ て いい?

うん 一 緒 に 食べ る? うん 食べ て 食べ て うん?

うん うん うん うん うん

うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん

うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん

いい ですね。

食べ る 食べ る 食べ る

おい しい?

おい しい

夜 口?

ん?

撮 れない の?

もう ちょっと 後 で いい かな え?

また 撮 って ん の?

そう うん こんな の 食べ て る と こ 撮 り たい から な

ラ ーメ ン 美味 しい よ

これ

韓 国 で 売 ってる や つ だ

よね うん や っぱ そう なんだ

うん 文 字 ど こ 取 って ん の?

え?

ど こ 取 って ん の?

ラ ーメ ン 私 の もの あ げ ない?

ラ ーメ ン じゃ なく て ラ ーメ ン?

そんな の ラ ーメ ン ない よ

いい じゃ ん ちょっと 俺 吸

え ない んだ よ

ほ ら、 つ い ちゃ った。

あ ざ と して ん の?

はい

何?

な に? お 父 さん 何 して る の?

何 やって る の?

ラ ーメ ン 食べ て 食べ て

ソ ナ、 何 して る の?

お や

す

み な さい

ラ ーメ ン 食べ る の?

ラ ーメ ン 食べ る よ 終 わ った ら 食べ る

あ げ る?

あ、 ちょっと こ ぼ した じゃ ん

あ

った

あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った

あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った あ った

ほ ほ め ん って その その

顔 か わ いい や ん い

ら っ!

マ イ ラ 撮 ってる の?

か わ いく ない?

ね え、 そんな こと は 起 こ ら ない で ね え、 あ なた が 好 き な ところ に 連 れて 行 って あ げ る から 本当?

うん や だ!

ヘ ン ク ーテ ィ ー 好 き よ

か っ こ いい みたい 気

分 悪 い? 気

持 ち いい

日本

人 お 前 好 き な

あ、

好 き。 好

き よ

出 たい?

明 日 から 手 の 温 め!

濡 ら して よ ちょっと だけ 落 ち た

で しょ また した い これ

だから 日本 人 は 日本 人 は

じゃあ、 口 で して あ げ る よ?

そ こ まで 撮 ってる の?

ラ ーメ ン 全部 食べ た お か え り

残 念 した か え ぐ ち

下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下

本当? 洗 って ない で しょ、 これ。 洗

った よ。

だから もう いい から。 はい、 来 い。

おい しい、 おい しい。 楽 しい ね。 楽 しい。

あ、

日本 酒 あ った。 あ、 あ った。

何 飲 む?

えー、 ラ ーデ ィ ッ シ ュ かな。

お 金 出 る から、 そ っ か。 うん。 えー、

見 物、 見 物 ど れ が おい しい の?

ど れ も おい しい よ。 うん、 これ。

あ げ る よ 何

やって ん の う る さい から 聞 こ え ちゃ う

だから もう ふ ざ け す ぎ て る から、 行 こう これ、 萌 子 ちゃん の せ い だ よ 俺 何

もし ん ない の? 萌 子 ちゃん の せ い、 これ パ ー!

うん、 マ ジ っ す よ パ

ッ! だから ぶ つ か る から、 ちょっと バ ー スト カ ー 見て よ

さ っ き みたい に また 耐 え なく なる から 生 ざ

わ き お ば け いい や おい

しい ね?

いく ち? おい しい ね?

おい しい?

ほ んと 舌 入 ってる よ 入 れる よ

痛 い!

び っ く り した な、 もう パ

ン!

飲 む?

飲 んで よ、 止 ま った ら 飲 む よ 飲 む?

おい しい? おい しい。

本当? 本当 だ よ。

また 撮 って ん の?

うん ね え さ っ き の や つ いい 歌 だ ね

え?

いい で だ ろ?

お 母 さん 元 気 して る かな って 思

った の よ って こと は さ っ き の 歌 って 韓 国 の 歌?

何 人 兄 弟 な の?

ん? あ た し?

ソ ナ は ね 一 人 っ 子 だから お 母 さん

小 さい 頃 厳 し かった な

帰 り 9 時 まで 言 う て 友 達 と は

遅 く まで 遊 ん じゃ ダ メ って 言 わ れた よ でも

ね それ が ね

すごい 嫌 だ な ぁ 思 って た けど 今 こう やって 離 れて み た ら

や っぱ り ちょっと お 母 さん の 気 持 ち わ かった

よ や っぱ り あっ ち で 借 り たい の か?

う ま わ さ の ひ げ の お 母 さん に 守

って く れて る から 大丈夫 よ

本当 に?

そんな こと や っぱ り 寂 しい で しょ 寂 しい

寂 しい 寂 しい よ でも 大丈夫 よ

いつ でも 帰 って き な さい って お 母 さん 言 って く れた から

大丈夫 よ ね

え、 樋 口?

今日 泊 ま って いい?

え? ああ、 まあ 今 こんな 時間 だ し ね ほ んと?

うん、 近 い けど いい よ

ありがとう ね え そう な の?

大 学 卒 業 した ら さ あっ ち 帰 った り する の?

いい じゃ ん そう いう 話 マ ジ ダ メ よ あっ ご め ん 気

にな っちゃ って

まだ、 寒 い。

ヘ ル ツ?

チ キ ン よ

寂 しい から ず っと 一 緒 に いて ね お願い?

ありがとう エ グ チ

動 き し ちゃ ダ メ だ よ

と って い

ア ピ ーチ です

え ぐ ち、 あ った か い から 寂 しく ない?

え ぐ ち の 体、 ぽ か ぽ か あ た た か い ね

いつ もの 体 も あ った か い よ

好 き?

愛 して る よ

お 餅?

帰 り た かった 普

通 なら ず っと

寂 しく ない ね

ここ もし なく て いい?

いい よ 寝 て

気

持

ち いい

落 ち た ら 寂 しく ない よ

一 緒 に 部 屋 ね

お は よう お は よう

さ あ、 では。

ん?

元 気 ない どう した?

そんな こと ない よ 元 気 だ った の?

何 か あ った の?

辛 い こと あ った の?

何 も ない よ

あ、 なんか 寒 い って

ありがとうございました。

好 き だ よ 俺 も 好 き だ よ

へ

ぐ ち 愛

して る

寂 しい の?

そんな こと ない よ 寂

しい?

ず っと 一 緒 だ よ ず っと 一 緒

帰 ら なく て 寂 しく ない の?

うん 寂 しく

ない よ 本当?

帰 り たい ところ は ない の?

うん 家 が い れ ば 寝 る

そう いう ふ う に 思 います

どう した の?

問題

ず っと 一 緒 だ よ