Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,670 --> 00:01:22,930
Two bars, two bars, two bars, stay,
stay.
2
00:01:26,670 --> 00:01:27,670
Pick up, pick up.
3
00:01:28,520 --> 00:01:29,620
Pick up, pick up, pick up.
4
00:01:33,040 --> 00:01:35,440
Damon, Damon, can you hear me?
5
00:01:36,100 --> 00:01:38,420
Yeah, Damon, Damon, hold on, hold on.
6
00:01:39,120 --> 00:01:41,980
Okay, thank God you answered. Oh, my
God, I don't know what I'm going to do.
7
00:01:42,900 --> 00:01:46,560
I went hiking, and I'm completely lost.
8
00:01:47,160 --> 00:01:48,360
No, I don't know where I am.
9
00:01:48,800 --> 00:01:50,060
No, I've got plenty of water.
10
00:01:51,060 --> 00:01:54,300
Oh, shit, shit.
11
00:01:55,660 --> 00:01:57,780
Okay, I don't have plenty of water.
12
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
I have a half a thing of water.
13
00:02:00,160 --> 00:02:01,160
Oh, my God.
14
00:02:01,340 --> 00:02:02,480
I don't have hardly any water.
15
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
Okay, I'm going to panic.
16
00:02:06,240 --> 00:02:07,900
I don't know how to do that.
17
00:02:09,020 --> 00:02:10,860
I don't know how to drop a pin.
18
00:02:11,820 --> 00:02:13,220
Okay. All right, hold on.
19
00:02:17,140 --> 00:02:19,260
Okay. I just shared my location.
20
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
Uh -huh.
21
00:02:21,960 --> 00:02:23,020
What do you mean you didn't get it?
22
00:02:23,400 --> 00:02:25,300
Oh, okay. You got it? Okay, you got it.
23
00:02:25,700 --> 00:02:27,060
Okay, can you come get me?
24
00:02:28,590 --> 00:02:31,450
Oh, my God. Thank God. Oh, thank God.
Oh, you're a lifesaver.
25
00:02:31,810 --> 00:02:33,330
Okay, I'll just try to stay here.
26
00:02:33,850 --> 00:02:34,970
Yeah, it's kind of warm.
27
00:02:35,290 --> 00:02:39,250
Bring Dad's Jeep because it's a pretty
rough location. Yeah, I don't think
28
00:02:39,250 --> 00:02:41,250
you're going to be able to get here in
this sedan. So, okay.
29
00:02:41,670 --> 00:02:43,790
Thank you. Thank you so much. You're
saving my life.
30
00:02:44,170 --> 00:02:45,170
All right.
31
00:02:45,350 --> 00:02:46,690
I'll wait for you. All right. Bye.
32
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Oh, Damon.
33
00:03:44,500 --> 00:03:45,940
Oh, my God. Thank God you're here.
34
00:03:46,220 --> 00:03:47,520
How did you get yourself in this mess?
35
00:03:48,480 --> 00:03:52,140
I was supposed to go hiking with all the
girls, and then, like, it all, it just
36
00:03:52,140 --> 00:03:53,960
fell apart. Thank God. I was worried
about you.
37
00:03:56,100 --> 00:03:57,100
It's hot out here.
38
00:03:57,440 --> 00:03:58,660
Oh, my God. I'm dying.
39
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
Oh, fuck.
40
00:04:02,160 --> 00:04:04,060
Man, you really got yourself in a pickle
this time.
41
00:04:05,540 --> 00:04:08,100
Oh, my God. It's so fucking hot.
42
00:04:09,640 --> 00:04:12,200
Yeah, it is pretty hot out here, I'd
say.
43
00:04:14,630 --> 00:04:17,649
Look at how much water I was down to. I
was down to like nothing.
44
00:04:17,910 --> 00:04:19,070
Good thing you found reception.
45
00:04:19,510 --> 00:04:20,510
Look at this.
46
00:04:21,269 --> 00:04:26,370
I was going to die if I didn't have
water. I had that much more water left.
47
00:04:26,370 --> 00:04:28,390
closest creek is about four miles that
way.
48
00:04:29,170 --> 00:04:30,170
What the fuck?
49
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
Oh, fuck.
50
00:04:35,490 --> 00:04:36,490
Damn,
51
00:04:37,870 --> 00:04:39,090
the sun's about to set too.
52
00:04:39,910 --> 00:04:41,250
I'm so hungry too.
53
00:04:41,790 --> 00:04:44,930
I didn't just bring water. I got some
wine, too.
54
00:04:45,470 --> 00:04:47,150
Oh, my God. Sweet Lord.
55
00:04:49,170 --> 00:04:51,150
Oh, thank God.
56
00:04:51,790 --> 00:04:52,790
Skirt top.
57
00:04:52,910 --> 00:04:55,170
Hey, water, wine, can't beat it.
58
00:04:55,570 --> 00:04:56,570
They're nice outdoors.
59
00:04:59,390 --> 00:05:06,270
Oh, I can't even tell you how much I
got. I got
60
00:05:06,270 --> 00:05:08,990
you. I got you.
61
00:05:10,000 --> 00:05:11,840
It's all good. Everyone's safe. You're
alive.
62
00:05:12,900 --> 00:05:14,180
You got wine, water.
63
00:05:14,560 --> 00:05:15,560
Is there anything else you need?
64
00:05:16,560 --> 00:05:19,200
No, I'm just... What a gorgeous sunset.
65
00:05:19,840 --> 00:05:20,840
It's pretty nice.
66
00:05:21,040 --> 00:05:22,140
Do you bring anything to sit on?
67
00:05:22,600 --> 00:05:25,240
I actually have a sleeping bag in the
back of the car. Perfect.
68
00:05:25,920 --> 00:05:29,520
Let's just sit and enjoy the sunset
before we go. I might as well get
69
00:05:29,520 --> 00:05:30,540
out of the fucking trip.
70
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
Okay, let's do it.
71
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
You got it.
72
00:05:52,480 --> 00:05:53,480
Oh, my God.
73
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
Oh,
74
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
this feels so good.
75
00:05:57,780 --> 00:05:58,800
Yeah, great.
76
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
Beautiful.
77
00:06:01,400 --> 00:06:02,480
I'm going to live.
78
00:06:04,160 --> 00:06:06,460
Thank you again.
79
00:06:06,880 --> 00:06:07,880
Great outdoors.
80
00:06:08,920 --> 00:06:11,800
You don't even know, Damon. You don't
know what I've been through today.
81
00:06:13,840 --> 00:06:17,340
Sometimes it takes a real life and death
experience.
82
00:06:19,370 --> 00:06:21,870
to let somebody know what's important to
them in life.
83
00:06:23,730 --> 00:06:26,010
I can't go through a loveless marriage
anymore.
84
00:06:29,430 --> 00:06:30,490
You need sex.
85
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
Oh, my God.
86
00:06:33,610 --> 00:06:34,610
Save me.
87
00:06:50,490 --> 00:06:51,790
No, I don't even know.
88
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
Oh my god.
89
00:06:55,970 --> 00:06:56,990
Jimmy in the desert.
90
00:08:28,910 --> 00:08:29,910
Daniel, it's destiny.
91
00:08:30,750 --> 00:08:32,490
No one else answered my call.
92
00:08:32,690 --> 00:08:33,509
I know.
93
00:08:33,510 --> 00:08:34,630
I'm glad I could save you.
94
00:08:35,470 --> 00:08:39,950
How many other people did you call for
us?
95
00:09:37,670 --> 00:09:38,670
Answer the call.
96
00:09:38,930 --> 00:09:41,110
Oh, my God. It would have taken like 15
minutes for it.
97
00:12:55,050 --> 00:12:55,649
Teach me a lesson.
98
00:12:55,650 --> 00:12:57,290
Fuck yeah.
99
00:17:18,859 --> 00:17:19,859
brother wants to go too?
6420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof