Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,019 --> 00:00:22,956
?
2
00:00:22,989 --> 00:00:25,091
Look, I'm just looking for some
support, okay?
3
00:00:25,125 --> 00:00:26,993
This could be the best thing to
ever happen to Beezee.
4
00:00:27,027 --> 00:00:29,195
Cut the crap, Rowan.
5
00:00:29,229 --> 00:00:31,398
This is just another
cowboy move by you.
6
00:00:31,431 --> 00:00:33,233
Come on. I did it for the
betterment of the community.
7
00:00:33,266 --> 00:00:35,635
You did this to get yourself
re-elected.
8
00:00:35,668 --> 00:00:36,903
You know what, Marva?
9
00:00:36,936 --> 00:00:38,571
You can put the hyperbole aside
for a second, okay?
10
00:00:38,605 --> 00:00:39,572
Let's look at the facts.
11
00:00:39,606 --> 00:00:42,008
Facts? Really?
12
00:00:42,042 --> 00:00:43,843
Three hundred jobs.
Construction jobs.
13
00:00:43,877 --> 00:00:45,445
Infrastructure.
We're going to put millions
14
00:00:45,478 --> 00:00:46,980
into housing and social
programs.
15
00:00:47,013 --> 00:00:48,681
You name it, we've got it
covered.
16
00:00:48,715 --> 00:00:51,851
Now, if everyone gets on board
and if I'm.--
17
00:00:51,885 --> 00:00:54,320
No. Not if, when I'm re-elected,
you will see
18
00:00:54,354 --> 00:00:57,957
the benefits of this plan
will be unprecedented.
19
00:00:57,991 --> 00:00:59,893
You know, Rowan,
I've looked through this plan
20
00:00:59,926 --> 00:01:03,696
with a fine-toothed comb,
and it's full of holes.
21
00:01:03,730 --> 00:01:05,899
Do I need to point out that
you voted for the BCR
22
00:01:05,932 --> 00:01:07,667
to set up the dispensary in the
first place, Ed?
23
00:01:07,700 --> 00:01:09,235
(Scoffing)
24
00:01:09,269 --> 00:01:11,037
You're trying to compete with
a casino, Rowan.
25
00:01:11,070 --> 00:01:12,372
It's not realistic.
26
00:01:12,405 --> 00:01:13,673
You'd be lying
if you started promising
27
00:01:13,706 --> 00:01:15,008
numbers bigger than his.
28
00:01:15,041 --> 00:01:17,777
You too now?
Okay, they're projections.
29
00:01:17,811 --> 00:01:20,747
Okay, like Mitch's numbers
are projections.
30
00:01:20,780 --> 00:01:23,817
Maybe. But Mitch's plan won't
fuel the drug crisis
31
00:01:23,850 --> 00:01:25,652
in this community.
Seriously?
32
00:01:25,685 --> 00:01:28,388
A casinos is a way bigger threat
then a dispensary will ever be.
33
00:01:28,421 --> 00:01:29,689
Come on.
34
00:01:29,722 --> 00:01:31,825
Your platform is weak, and your
cannabis projections
35
00:01:31,858 --> 00:01:33,960
don't hold a candle to Mitch's
casino plan.
36
00:01:33,993 --> 00:01:37,230
Will you at least do me
the courtesy
37
00:01:37,263 --> 00:01:40,066
of letting me walk you through
the proposal?
38
00:01:40,099 --> 00:01:41,367
Fine.
39
00:01:42,368 --> 00:01:46,172
(Indigenous singing)
40
00:01:47,173 --> 00:01:51,177
(Speaking Ojibwe)
41
00:03:23,803 --> 00:03:25,138
Myles?
42
00:03:27,473 --> 00:03:31,077
This isn't on you.
43
00:03:31,110 --> 00:03:34,614
I know that it was those pills
that killed Shawn.
44
00:03:34,647 --> 00:03:37,050
They were Molly's pills
for sure.
45
00:03:37,083 --> 00:03:38,284
It's my fault.
46
00:03:38,318 --> 00:03:40,219
Myles! Honey?
47
00:03:41,221 --> 00:03:44,357
Do not take the blame for this.
48
00:03:44,390 --> 00:03:46,659
Whoever did this needs
to be turned in.
49
00:03:46,693 --> 00:03:48,595
I can't be a snitch.
50
00:03:48,628 --> 00:03:50,997
Son, a child died.
51
00:03:51,030 --> 00:03:54,033
The best thing for you
to do right now is turn them in.
52
00:03:56,636 --> 00:03:58,905
Her name is Zoe.
53
00:03:58,938 --> 00:04:00,907
She's the one
who stole the pills?
54
00:04:00,940 --> 00:04:03,776
I mean, I didn't see her do it,
but she's the one I told.
55
00:04:03,810 --> 00:04:05,411
Listen, we don't know
if those pills
56
00:04:05,445 --> 00:04:06,713
are the ones
that killed that boy.
57
00:04:06,746 --> 00:04:08,615
Shawn.
58
00:04:08,648 --> 00:04:10,283
Shawn.
59
00:04:10,316 --> 00:04:12,452
But if you told Zoe about the
pills the day of the break in,
60
00:04:12,485 --> 00:04:15,088
then we have enough to go
to the police.
61
00:04:15,121 --> 00:04:17,123
You okay if we do that?
62
00:04:18,625 --> 00:04:19,726
Yeah. Yeah.
63
00:04:23,730 --> 00:04:25,098
Tara's picking me up.
64
00:04:25,131 --> 00:04:26,966
You sure you don't want to rest?
65
00:04:28,768 --> 00:04:31,070
I want to do this for Shawn.
66
00:04:35,742 --> 00:04:38,244
All right.
I'll see you there.
67
00:04:38,278 --> 00:04:40,113
Come here, my boy.
68
00:04:45,818 --> 00:04:47,320
(Pills rattling)
69
00:04:53,026 --> 00:04:54,360
(Moaning)
70
00:04:55,428 --> 00:04:56,929
(Gasping)
71
00:05:09,042 --> 00:05:10,376
(Moaning)
72
00:05:18,151 --> 00:05:19,485
(Groaning)
73
00:05:37,537 --> 00:05:38,871
(Sighing)
74
00:05:50,216 --> 00:05:52,051
I'm sorry.
75
00:05:52,085 --> 00:05:53,453
For what?
76
00:05:53,486 --> 00:05:55,621
For this. For all of this.
77
00:05:55,655 --> 00:05:57,990
For screwing up
our perfect life.
78
00:05:58,024 --> 00:06:00,693
Not so sure it was perfect.
79
00:06:09,769 --> 00:06:11,037
Who are you?
80
00:06:11,070 --> 00:06:12,872
I was going to ask you
the same thing.
81
00:06:12,905 --> 00:06:14,807
I'm the owner of this place.
82
00:06:14,841 --> 00:06:16,275
(Scoffing)
83
00:06:17,610 --> 00:06:20,413
Now, if you just look at
the forward looking statements
84
00:06:20,446 --> 00:06:21,981
in the proposal,
85
00:06:22,014 --> 00:06:24,350
You will see that I've taken
the well-being
86
00:06:24,384 --> 00:06:26,285
of this community into
consideration.
87
00:06:26,319 --> 00:06:27,820
This Cannabis Act will be
the vehicle
88
00:06:27,854 --> 00:06:30,656
that will give us the economic
freedom we deserve.
89
00:06:30,690 --> 00:06:32,391
Still not impressed, Rowan.
90
00:06:32,425 --> 00:06:34,694
The casino plan
has way more money
91
00:06:34,727 --> 00:06:36,429
in community
infrastructure.
92
00:06:36,462 --> 00:06:38,097
Again with the casino plan?
93
00:06:38,131 --> 00:06:39,565
You know you sound like a
broken record, pal.
94
00:06:39,599 --> 00:06:41,901
Yes, the casino plan, Rowan!
It makes sense.
95
00:06:41,934 --> 00:06:43,469
Everyone, please!
96
00:06:43,503 --> 00:06:45,805
Your brains have been scrambled,
okay--
97
00:06:45,838 --> 00:06:47,340
Excuse me!
98
00:06:49,275 --> 00:06:51,711
My apologies for interrupting
this high level debate
99
00:06:51,744 --> 00:06:53,713
but there's an urgent matter
that requires
100
00:06:53,746 --> 00:06:56,449
this council's immediate
attention.
101
00:06:56,482 --> 00:06:59,418
(Sirens wailing)
102
00:06:59,452 --> 00:07:01,988
ROWAN:
Hey, what the hell are you doing?
103
00:07:02,021 --> 00:07:04,557
You have no jurisdiction here.
104
00:07:04,590 --> 00:07:05,558
Get off our land!
105
00:07:05,591 --> 00:07:07,460
Who's in charge here?
106
00:07:10,463 --> 00:07:12,331
You know better than this.
107
00:07:12,365 --> 00:07:14,333
This is just a waste
of tax dollars,
108
00:07:14,367 --> 00:07:17,437
not to mention a huge PR play.
109
00:07:17,470 --> 00:07:19,806
This operation isn't
provincially licensed.
110
00:07:19,839 --> 00:07:22,675
Come on. You know we don't sit
at the little kids' table.
111
00:07:22,708 --> 00:07:25,878
We have our federal licence.
Take off.
112
00:07:25,912 --> 00:07:28,581
Federal licence doesn't cover
dispensaries.
113
00:07:28,614 --> 00:07:31,150
Dispensaries are a provincial
jurisdiction.
114
00:07:31,184 --> 00:07:33,486
You're operating a cannabis
dispensary
115
00:07:33,519 --> 00:07:34,854
without a provincial licence.
116
00:07:34,887 --> 00:07:36,489
This is Indian land.
You're trespassing.
117
00:07:36,522 --> 00:07:37,890
You and your boys better
stand down,
118
00:07:37,924 --> 00:07:40,092
or it's not going to go well
for you.
119
00:07:40,126 --> 00:07:44,964
(Sirens wailing)
120
00:07:50,369 --> 00:07:52,371
(Speaking Ojibwe)
121
00:08:18,631 --> 00:08:20,099
(Laughing)
122
00:08:26,806 --> 00:08:28,808
(Police radio chatter)
123
00:08:31,544 --> 00:08:33,913
And what's the Chief
mucking up today?
124
00:08:33,946 --> 00:08:35,381
What the hell are you
doing here?
125
00:08:35,414 --> 00:08:36,816
It's none of your business.
126
00:08:36,849 --> 00:08:39,285
I'll show you my business.
127
00:08:39,318 --> 00:08:41,254
Folks, this is what's
going to happen
128
00:08:41,287 --> 00:08:42,989
if guys like this are Chief.
129
00:08:43,022 --> 00:08:44,891
He doesn't do his due diligence,
130
00:08:44,924 --> 00:08:48,261
you get situations like these.
Now this illegal activity--
131
00:08:48,294 --> 00:08:49,795
You know bloody well
it's not illegal.
132
00:08:49,829 --> 00:08:54,066
This incursion on our territory
is a blight on our sovereignty.
133
00:08:54,100 --> 00:08:56,469
Vote for this guy,
you're going to see a lot more
134
00:08:56,502 --> 00:08:58,437
uniforms and flashing lights,
folks.
135
00:08:58,471 --> 00:09:00,106
See you at the polls.
136
00:09:00,139 --> 00:09:01,107
There you go. You got that?
137
00:09:01,140 --> 00:09:03,543
I got this, Whitey. Move on.
138
00:09:03,576 --> 00:09:06,178
I want you to un-cuff and
release all the employees
139
00:09:06,212 --> 00:09:08,781
and return any seized inventory
and equipment immediately.
140
00:09:08,814 --> 00:09:10,750
Or I'm going to have you charged
with trespassing.
141
00:09:10,783 --> 00:09:12,852
And then you're going to spend
the night in the rez jail.
142
00:09:12,885 --> 00:09:16,222
And believe me, they don't like
you boys in there.
143
00:09:26,899 --> 00:09:28,234
All units.
144
00:09:29,902 --> 00:09:31,504
Ten ninety eight.
145
00:09:33,839 --> 00:09:35,174
Let them go.
146
00:09:36,342 --> 00:09:45,885
?
147
00:09:45,918 --> 00:09:47,620
You all right, dude?
148
00:09:50,623 --> 00:09:53,893
My family has had this cottage
going back three generations
149
00:09:53,926 --> 00:09:55,962
and to have it just taken away?
150
00:09:55,995 --> 00:09:58,397
Taken away?
Didn't you get notice?
151
00:09:58,431 --> 00:10:00,199
Yes.
152
00:10:00,232 --> 00:10:03,769
Yes, and I expected the Chief
and Council to be reasonable.
153
00:10:03,803 --> 00:10:07,306
There's no way I could afford
the exorbitant renewal rate.
154
00:10:07,340 --> 00:10:08,774
So, it wasn't taken away?
155
00:10:08,808 --> 00:10:11,577
(Laughing)
156
00:10:11,610 --> 00:10:14,213
You people just live off
of hand-outs.
157
00:10:14,246 --> 00:10:17,016
I wouldn't expect you
to understand how it works.
158
00:10:17,049 --> 00:10:21,354
Besides, I'm pretty sure you're
not paying the new rate.
159
00:10:21,387 --> 00:10:23,856
I'm a Band member.
160
00:10:23,889 --> 00:10:26,125
This is Band owned property.
161
00:10:26,158 --> 00:10:28,327
This house is on Indian land.
162
00:10:28,361 --> 00:10:32,331
So it looks like you're the one
who's getting the free hand-out.
163
00:10:32,365 --> 00:10:35,768
I'll take that as a no, then.
164
00:10:35,801 --> 00:10:38,137
I think that what you people
are doing,
165
00:10:38,170 --> 00:10:41,807
is absolutely unconscionable.
166
00:10:41,841 --> 00:10:42,975
Ditto.
167
00:10:43,009 --> 00:10:45,011
Now you can show yourself out.
168
00:10:50,583 --> 00:10:52,585
(Phone buzzing)
169
00:10:54,320 --> 00:10:55,788
Hey, Rowan.
170
00:10:57,123 --> 00:10:59,158
Yeah, yeah.
171
00:10:59,191 --> 00:11:01,694
Yeah, I-- I'll be right there.
172
00:11:03,262 --> 00:11:04,563
What's going on?
173
00:11:04,597 --> 00:11:07,433
I don't know. Rowan needs me.
174
00:11:07,466 --> 00:11:10,002
Well, I took the day off
to go see the police
175
00:11:10,036 --> 00:11:13,272
and deal with this Zoe
kid anyway.
176
00:11:13,305 --> 00:11:15,307
Thank you.
177
00:11:15,341 --> 00:11:16,709
DARRYL:
What was that all about?
178
00:11:16,742 --> 00:11:17,710
ROWAN:
A set up.
179
00:11:17,743 --> 00:11:18,944
DARRYL:
Are we in trouble?
180
00:11:18,978 --> 00:11:20,312
Hell no, the province has no
jurisdiction here.
181
00:11:20,346 --> 00:11:21,614
We only deal with the Feds.
182
00:11:21,647 --> 00:11:22,915
So, why the show?
183
00:11:22,948 --> 00:11:24,050
Well, that's the question,
isn't it?
184
00:11:24,083 --> 00:11:25,818
I wonder what that hand
flower bag is up to?
185
00:11:25,851 --> 00:11:27,920
DARRYL:
Mitch?
186
00:11:27,953 --> 00:11:29,422
This is a positive, guys.
187
00:11:29,455 --> 00:11:32,291
No one wants to be told what
to do on their own territory.
188
00:11:32,324 --> 00:11:34,427
It has nothing to do
with the weed.
189
00:11:34,460 --> 00:11:36,962
It's about our rights.
Our autonomy.
190
00:11:38,264 --> 00:11:40,499
All we need is the right spin.
191
00:11:40,533 --> 00:11:42,935
I like it. Yes.
Even that hard ass, Marvin,
192
00:11:42,968 --> 00:11:44,370
didn't like what the hell went
on out there.
193
00:11:44,403 --> 00:11:47,273
It'll get the council
back on my side.
194
00:11:47,306 --> 00:11:48,607
So?
195
00:11:48,641 --> 00:11:50,309
Business as usual then?
196
00:11:51,644 --> 00:11:54,280
Ah, by the way.
The cottage owner stopped by.
197
00:11:54,313 --> 00:11:55,314
Not happy.
198
00:11:55,347 --> 00:11:56,515
Everything's going to be fine.
199
00:11:56,549 --> 00:11:58,317
He doesn't have a leg
to stand on.
200
00:11:58,350 --> 00:11:59,719
I've gotta make some calls.
201
00:11:59,752 --> 00:12:01,754
Ah, this came for you.
202
00:12:13,132 --> 00:12:14,800
Hi.
203
00:12:14,834 --> 00:12:16,802
Officer?
Crow.
204
00:12:16,836 --> 00:12:19,438
Hello, Mrs. Keetch.
What can I do for you today?
205
00:12:19,472 --> 00:12:22,675
Um, I have information about the
break in at my mom's--
206
00:12:22,708 --> 00:12:25,211
uh, Molly's house.
207
00:12:25,244 --> 00:12:26,412
Go on.
208
00:12:26,445 --> 00:12:28,314
I have reason to believe that
it's this girl
209
00:12:28,347 --> 00:12:30,182
that goes to school
with my son.
210
00:12:30,216 --> 00:12:32,084
She's responsible for
the break-in
211
00:12:32,118 --> 00:12:33,886
and for the theft of the pills.
212
00:12:33,919 --> 00:12:35,254
Uh-huh.
213
00:12:35,287 --> 00:12:37,223
What's the source of your
information?
214
00:12:37,256 --> 00:12:39,692
My son. Myles.
215
00:12:39,725 --> 00:12:42,995
He's-- he's kind of scared.
He didn't want to say anything.
216
00:12:43,028 --> 00:12:45,264
They've been beating him up
at school and...
217
00:12:45,297 --> 00:12:48,434
I understand.
Does this girl have a name?
218
00:12:48,467 --> 00:12:50,536
Zoe. I don't know her last name.
219
00:12:50,569 --> 00:12:52,104
Wasnoday.
220
00:12:52,138 --> 00:12:54,173
Oh. Are we related?
221
00:12:54,206 --> 00:12:58,711
Uh, no. Different family.
Comes from a very broken home.
222
00:13:00,045 --> 00:13:03,182
I'll take it from here.
How's your mother doing?
223
00:13:03,215 --> 00:13:05,151
She's okay.
224
00:13:05,184 --> 00:13:07,520
If she wasn't,
she wouldn't let us know.
225
00:13:07,553 --> 00:13:08,721
(Chuckling)
226
00:13:08,754 --> 00:13:10,189
Thank you.
227
00:13:12,191 --> 00:13:15,194
(Speaking Ojibwe)
228
00:13:41,954 --> 00:13:43,155
NATHAN:
The footage I sent you
229
00:13:43,189 --> 00:13:45,324
happened no more than
an hour ago.
230
00:13:46,992 --> 00:13:49,195
Yeah. Okay.
231
00:13:49,228 --> 00:13:50,896
Absolutely.
232
00:13:52,231 --> 00:13:53,465
Thanks.
233
00:13:59,471 --> 00:14:00,873
(Lock unlatching)
234
00:14:03,876 --> 00:14:05,211
Darryl?
235
00:14:07,213 --> 00:14:08,581
What's wrong?
236
00:14:20,593 --> 00:14:23,596
(Phone buzzing)
237
00:14:27,600 --> 00:14:29,101
(Speaking Ojibwe)
238
00:14:32,871 --> 00:14:34,940
Oh.
239
00:14:34,974 --> 00:14:36,709
Uh-huh.
240
00:14:36,742 --> 00:14:41,213
So, your grandfather is Melvin
and you're his next of kin.
241
00:14:45,217 --> 00:14:48,220
And you got a settlement from
residential school.
242
00:14:49,521 --> 00:14:52,024
He died awhile back. They didn't
know where to find me.
243
00:14:56,028 --> 00:14:57,463
That's so sad.
244
00:14:59,465 --> 00:15:01,367
He was a monster, Rayna.
245
00:15:01,400 --> 00:15:04,903
He used to beat my dad so bad.
And my dad...
246
00:15:04,937 --> 00:15:06,605
wasn't any better.
247
00:15:11,510 --> 00:15:14,013
You said that was a
skateboarding accident.
248
00:15:17,549 --> 00:15:20,052
He was trying to kill my mother.
249
00:15:21,720 --> 00:15:26,191
And, I, I got in between them
and, and I stopped it.
250
00:15:26,225 --> 00:15:29,161
But he sliced me.
251
00:15:29,194 --> 00:15:31,697
I kicked the living shit
out of him.
252
00:15:31,730 --> 00:15:34,533
And, I ran, 'cause I had to get
out of there,
253
00:15:34,566 --> 00:15:36,902
'cause I would have killed him.
254
00:15:39,238 --> 00:15:43,475
How have you never told me
this before?
255
00:15:43,509 --> 00:15:46,278
Where do you put all that, babe?
256
00:15:47,947 --> 00:15:51,550
Thousands of hours
with the best shrinks.
257
00:15:51,583 --> 00:15:53,652
I thought I was done with this.
258
00:15:59,658 --> 00:16:02,061
Well, it all makes sense now.
259
00:16:02,094 --> 00:16:04,596
Why you didn't want me
to come here.
260
00:16:06,298 --> 00:16:09,101
I grew up on the rez and it
almost killed me.
261
00:16:09,134 --> 00:16:12,805
So, I worked so hard so our kids
wouldn't know that life.
262
00:16:15,808 --> 00:16:17,476
How did they find you?
263
00:16:17,509 --> 00:16:20,245
I mean, after all this time.
264
00:16:20,279 --> 00:16:21,780
I was with Rowan at the airport.
265
00:16:21,814 --> 00:16:23,849
My grade six teacher
recognized me.
266
00:16:24,850 --> 00:16:26,352
Right?
267
00:16:30,856 --> 00:16:32,858
That's a lot of money.
268
00:16:34,059 --> 00:16:37,830
It's supposed to reflect
the abuse suffered.
269
00:16:40,833 --> 00:16:42,835
I can't even imagine.
270
00:16:45,170 --> 00:16:46,905
I'm so sorry.
271
00:16:48,240 --> 00:16:50,709
I don't even want this money.
272
00:16:53,712 --> 00:16:58,450
Maybe... maybe your grandfather
did this for you.
273
00:16:59,785 --> 00:17:03,856
You know, as his way of
saying sorry.
274
00:17:18,203 --> 00:17:19,738
REPORTER:
Chief Wasnoday!
275
00:17:21,407 --> 00:17:22,908
What can you tell us
about the provincial raid
276
00:17:22,941 --> 00:17:24,109
on the reserve this morning?
277
00:17:24,143 --> 00:17:25,878
That's real classy.
We're at a funeral.
278
00:17:25,911 --> 00:17:27,713
Excuse me.
279
00:17:27,746 --> 00:17:29,982
Is this the child that died
of an opioid overdose?
280
00:17:30,015 --> 00:17:31,250
Look--
281
00:17:31,283 --> 00:17:32,785
Would you like to comment
regarding the province's
282
00:17:32,818 --> 00:17:35,687
Director General's statement
from this afternoon?
283
00:17:35,721 --> 00:17:37,723
(Indigenous drumming)
284
00:17:43,061 --> 00:17:45,064
(Speaking Ojibwe)
285
00:17:54,740 --> 00:17:56,075
Miigwech.
286
00:18:05,617 --> 00:18:09,755
Um, I'm not here as a--
as a doctor.
287
00:18:10,756 --> 00:18:13,392
Or a politician today.
288
00:18:15,060 --> 00:18:19,898
I'm here as a concerned member
of this community.
289
00:18:22,434 --> 00:18:26,472
This is the fourth opioid
related death this year.
290
00:18:28,474 --> 00:18:30,142
And it has to stop.
291
00:18:32,144 --> 00:18:35,581
We need to rise up against
292
00:18:35,614 --> 00:18:38,116
the people who are making these
drugs accessible
293
00:18:38,150 --> 00:18:39,384
to our children.
294
00:18:39,418 --> 00:18:42,788
The doctors who are
over-prescribing them.
295
00:18:42,821 --> 00:18:47,459
Instead of dealing with the--
the trauma.
296
00:18:47,493 --> 00:18:49,995
And the impact
of systemic racism
297
00:18:50,028 --> 00:18:51,296
and inter-generational grief.
298
00:18:51,330 --> 00:18:52,698
Instead of dealing with
the issues,
299
00:18:52,731 --> 00:18:56,168
they are prescribing meds
that are killing us.
300
00:18:57,503 --> 00:19:00,205
They're killing our children.
301
00:19:00,239 --> 00:19:01,640
Our future.
302
00:19:04,309 --> 00:19:06,778
We need to make a change.
303
00:19:08,447 --> 00:19:11,083
Geraldine, Shawn's mom,
304
00:19:11,116 --> 00:19:13,785
would like to say a few words.
305
00:20:23,589 --> 00:20:27,559
All right, come on, let's get...
306
00:20:27,593 --> 00:20:28,927
Come on.
307
00:20:28,961 --> 00:20:30,996
(Speaking Ojibwe)
308
00:20:31,029 --> 00:20:35,000
Henry. Henry, everybody loved
me, Henry.
309
00:20:35,033 --> 00:20:36,368
(Speaking Ojibwe)
310
00:20:36,401 --> 00:20:40,239
Hey, hey, she has fifty bucks
left on her tab.
311
00:20:40,272 --> 00:20:42,140
(Speaking Ojibwe)
312
00:20:44,142 --> 00:20:45,577
...All alone now.
313
00:20:45,611 --> 00:20:51,950
?
314
00:20:51,984 --> 00:20:54,586
The embattled community
of Binesizhaabose
315
00:20:54,620 --> 00:20:57,656
which is engaged in a fractious
election campaign
316
00:20:57,689 --> 00:20:59,992
that sees its citizens divided
over choosing
317
00:21:00,025 --> 00:21:03,228
between a massive casino plan
and a multi-million dollar
318
00:21:03,261 --> 00:21:05,631
marijuana manufacturing
operation,
319
00:21:05,664 --> 00:21:08,767
found itself under siege today
as the provincial government
320
00:21:08,800 --> 00:21:11,703
raided, what is considered to be
an illegal dispensary.
321
00:21:11,737 --> 00:21:13,939
This is a frivolous harassment
by the province,
322
00:21:13,972 --> 00:21:15,474
which has no jurisdiction
in our territory.
323
00:21:15,507 --> 00:21:17,042
They're a lower level of
government,
324
00:21:17,075 --> 00:21:20,145
and they have backed off and
been run off our land.
325
00:21:20,178 --> 00:21:21,513
(Knocking)
326
00:21:21,546 --> 00:21:31,556
?
327
00:21:41,266 --> 00:21:45,671
?
328
00:21:45,704 --> 00:21:48,407
Mitch Nanibush, who is running
against Chief Wasnoday,
329
00:21:48,440 --> 00:21:49,908
sees things quite differently.
330
00:21:49,941 --> 00:21:51,376
The community
wants nothing to do
331
00:21:51,410 --> 00:21:52,944
with this sort of thing
right now.
332
00:21:52,978 --> 00:21:55,714
I mean, we're in the middle of
an opioid crisis.
333
00:21:55,747 --> 00:21:57,683
Children are dying,
for God's sake.
334
00:21:57,716 --> 00:22:01,019
You know, they don't need more
drugs here. We need hope.
335
00:22:01,053 --> 00:22:03,155
These people need to be lifted
out of poverty.
336
00:22:03,188 --> 00:22:05,057
And my casino plan will do that.
337
00:22:05,090 --> 00:22:07,793
So, I'm hoping the voters
will see that.
338
00:22:07,826 --> 00:22:10,429
REPORTER:
All of this takes place against the backdrop of a funeral
339
00:22:10,462 --> 00:22:14,199
for a fourteen year old boy
who died of an opioid overdose.
340
00:22:14,232 --> 00:22:17,135
The fourth such victim
in the past year.
341
00:22:17,169 --> 00:22:22,107
?
342
00:22:22,140 --> 00:22:23,508
Maxine Donhauser,
343
00:22:23,542 --> 00:22:26,111
reporting from the
Binesizhaabose First Nation
344
00:22:26,144 --> 00:22:28,013
in Northern Ontario.
345
00:22:28,046 --> 00:22:38,056
?
346
00:22:38,106 --> 00:22:42,656
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof