Original subtitles

?

I wish I hadn't seen that.

It's always tough.

I can't believe this is happening.

Weren't they supposed to stay in the community?

Wasn't that the point of bringing them here

instead of to Children's Aid?

Now, they were here temporarily,

but our internal foster capacity, it's all maxed out.

So, you're just sending them back out into the system?

Are they going back to that abusive home?

Well, I can't share the specifics, but no,

they will not be going back there.

At least there's that.

And, the good news

is that David and Quinn's parents are back

in the community for a bit

and have been given visitation.

If they're back here,

why can't they have their kids back?

Oh, they're so close.

I mean, they're doing everything right -

graduating university, they have good jobs.

But, it will be up to the courts to decide

when the kids can be returned.

They should be with their parents.

It's a broken system, Rayna, I mean, you know that.

Just look at your situation.

Things are changing, just very slowly.

And our goal is to make sure

that every single one of our children

are taken out of the system

and brought back to their community where they belong.

Well, maybe... Maybe I could foster them.

I could look into it,

but you just don't have much of a history here, so...

I hope they go to a good home.

(Indigenous singing)

(Henry speaking Anishinaabemowin:)

Whoa. What the hell?

What's going on?

The Beezee Casino? That sneaky mother...

Does Rayna know about that?

I wouldn't know. We're not talking much.

There's no way that sleazy assface

is going to get away with this, man.

Rowan, focus. Focus.

Hey. Yo. How are you, brother?

Great to see you. Nice to see you, too.

Thanks for coming.

I wouldn't have missed it.

This is my associate Chief Rowan Wasnoday.

Oh! Chief, whoa. Nice to meet you.

Yeah.

Nice to meet you.

How are you today?

You don't have to treat me like a charity case, you know.

I can do my own shopping.

You're welcome. My pleasure.

So... I'm probably going to be moving to the cottage

with Darryl... and Myles.

(Scoffing) Thought you'd never leave.

Yeah, you're probably tired of us mooching from you, right?

I am kind of sad about it, because I never,

in my wildest dreams, thought I would ever live with you.

And I wanted to say thank you For taking care of us.

Can I ask you a question?

Uh, yeah.

(Sighing)

Did you ever take legal action against the province?

I mean, for them taking me?

Legal action?

You think we had lawyers back then?

The government still had kids in residential school.

They just kept taking away our kids.

Couldn't do anything about it.

You think I didn't want to?

No.

No. I just...

I'm just realizing that not much has changed.

You got that right.

(Phone vibrating)

Oh, it's Stacia.

Hey, honey.

What's wrong?

In summing up,

the growth market is in recreational derivatives,

and then there's the pre-packaged

and pre-made edibles -

chocolate bars, cookies, brownies,

and the ever popular comestible Gummie Bears.

If we develop each step from cultivation and manufacturing

and maintain the strong product line,

and handle the shipping, we are in total control

of all aspects of the operation.

Here's your projections.

On a 100 million dollar investment,

a 200 million dollar return.

But, these projections are at low end.

Realistically,

should be at ten to twenty times ROI.

Are there any questions?

Guys, this sounds great, but...

what differentiates this from what's already out there?

That's a really good question.

What I think Darryl is saying about the numbers

is a very important and salient point.

Add to it that this business

will not be regulated by the province

and things look great. And here's what's different,

is that we make the rules.

There are no regulations or red tape to screw things up.

Not only will we be the biggest operation in the region,

we will be the only operation in the region.

We'll grow the product,

we'll make the product and we'll deliver it to the markets,

and return to you unheralded profits.

STACIA: Me and Laura broke up.

Did she say why? That's kind of out of the blue.

She wasn't the person she pretended to be.

She acted so perfect in front of everyone,

but then she would get so mean

and possessive whenever we were alone.

She was so controlling.

Like, when I started messaging with Nathan,

she just got so mad.

Nathan? Nathan from here?

And not just him. Like, anyone I talked to.

She just got super jealous,

so I made all these plans to make her feel special and...

Honey, it sounds like she's got issues to work through.

Maybe it's for the best.

I don't know. I just--

I feel so stupid I didn't see it sooner.

Mm-hmm. I know. I know. I've been there.

Everything you're feeling is totally normal.

Do you want me to come to Boston?

Really?

RAYNA: Yes, of course.

You have so much going on up there, though.

Stacia, I'm your mother.

If you want me to be there, I'll be there.

Just say the word, and I'll make it happen.

I love you so much,

and I'm sorry for the way I've been acting.

Everything just changed so quickly and I hate it.

I don't think you need to come here.

Maybe I just needed to hear that you would.

I feel better.

Okay, good. I love you.

And you know what? It's Laura's loss.

I love you, Mom.

I'm going to get back to studying.

Okay.

She's awfully needy for someone her age.

Maybe a little.

But it's important to me that my kids know they can come to me.

Was your Mother like that?

Yeah, she was.

Well, aren't you lucky.

Yes. I am.

And if you'd met her, you would have felt lucky, too.

?

Now, gentlemen, I understand

that this might not look like much right now,

but this is prime real estate overlooking a pristine lake,

and it's soon going to have a shiny edifice,

right here in the centre of our community.

So, it's you booked this.

Of course. As well, gentlemen,

highly skilled and authentic Indians like Renni here--

It's Rayna.

--Rayna will be here

and putting themselves at the service of this enterprise.

Gentlemen, wait till you see

how much this community wants you here.

Welcome, everyone, to the future sight of Casino Beezee!

The only Casino in the north grounded in traditional

Anishinaabe teachings and integrity.

(Speaking Anishinaabemowin:)

Gentlemen,

feast your eyes on our dancers and drummers.

They're just a small part of our awe-inspiring

and culturally fantastic entertainment

that's going to be taking place every hour, on the hour.

Boys!

(Drum sounding)

(Indigenous singing, drums pounding)

?

(Indigenous singing, drums pounding)

?

(Indigenous singing, drums pounding)

I'm here in Toronto, and I'm just thrilled to announce

that Beezee has just signed an unprecedented deal

with one of the largest investor groups in the country.

Cannabis will lead us into the future

with a one hundred million dollars investment.

And I'm not talking about a five-year plan.

I'm talking about right now. Here we go.

We are taking applications right now

for interviews starting next week.

First come, first serve. Got it?

Oh, yeah.

Post that bad boy now.

Oh, I can do better than that, Boss.

?

(Tara speaking Anishinaabemowin:)

(Indigenous singing, drums pounding)

Hello, Rayna. It's nice to see you.

(Indigenous singing, drums pounding)

I didn't know you were so close with my daughter.

Stacia? Did she say that?

Ah, we keep in touch since I drove her to the airport.

I think I can help her find some funding for school.

Well, make sure that's all it is

because she needs to focus on school.

Copy that.

(Indigenous singing, drums pounding)

What a joke, eh?

I think it's beautiful.

I like the way he's incorporating

traditional dance and music.

Exploiting, not incorporating.

There's a difference.

What he's doing is using it as bait,

and then if he ever builds this place,

he'll pay minimum wage,

and we'll go full circle

back to Buffalo Bill's Wild West Show.

Mitch is only pandering to these investors who've never seen...

leathers or feathers up close.

Rowan is doing exactly the same thing with cannabis,

so I don't see what the difference is.

Rowan is from here, and he's lived here all of his life.

He cares about building up the community and seeing it thrive.

In fact, he's just informed me

that he and your husband have secured a pretty sweet deal.

(Audience applauding)

Fantastic! Miigwech to you all!

And thank you for showing our investors from Shanghai

that we at Beezee are all about traditional values,

community, and working together.

And let's show them one more time,

how excited we are to build a casino here, huh?!

(Cheering)

Boys, another tune!

Tune? Is this guy for real?

(Indigenous singing, drums pounding)

(Indigenous singing, drums pounding)

?

(Fists thudding)

(Drums pounding)

(Audience applauding)

Hey! Check this out!

Chief Wasnoday just closed a multi-million dollar deal.

We'll be taking applications at the Band office.

First come, first serve.

What are you up to, man child?

Oh my God!

Hey, what the hell are you up to?

This isn't me.

What's going on?

There's an overdose at the school.

A student died.

Which school?

At the high school.

Well, shit.

Gentlemen.

ROWAN: That SOB is done. This election is mine.

None of this could have ever happened without you, man.

Thanks, brother. Thanks, man,

but you closed it.

You know I'm going to want you to run things, right?

You know, be the man in charge.

Okay, if you think so.

Excuse me.

Are you Darryl Keetchomon?

Uh, Keetch.

Darryl Keetch. And you are?

Oh I wouldn't expect you to recognize me.

I'm Mrs. Redfern; your grade six teacher.

You look the same. It's uncanny.

Thanks.

Actually, I don't teach anymore. I'm on council.

Oh. Hi. I'm Rowan Wasnoday -

Chief of the Binesizhaabose First Nation.

Have you been in touch

with anybody from back home?

No.

Did you hear about your grandfather?

Not really.

Sorry to have to be the one to tell you,

but he's passed away.

Yeah, that's too bad.

Near the end,

he, uh, felt really bad

about what happened with your father,

to you.

And, I know your grandfather really wished

that things had turned out differently.

MAN ON PA: ... Flight 278 to Thunder Bay.

Oh, that's me.

It was really nice seeing you again.

You okay, bro?

Yeah, I'm fine. Where were we?

Ah.

Are you okay?

Yeah.

Anything you need, okay?

I love you.

I love you.

Sorry, guys. I-- I can't find Myles.

Last I saw, he was with one of the grief counsellors.

Uh, maybe--

maybe he went home.

Yeah, maybe.

Are you okay?

Yeah.

I'll be fine.

Okay. I'll call you later.

Sorry, guys.

(Knocking)

Come in.

(Door opening, closing)

Have you seen Myles?

Why would I have? He moved out.

There was an overdose at the school today, a boy died.

It's all over Facebook.

I went to pick him up at school

and I couldn't find him anywhere.

Well, I guess only one of your kids likes to come to you

in times of crisis, eh?

Well, no one's perfect.

And crying about it ain't going to find him.

Let me show you how it's done.

(Phone ringing)

DARRYL: Hey, what's up?

Darryl, Myles is missing.

What? What do you mean, missing?

What? Why?

Something happened at the school today. I don't know why.

Okay, look, they're boarding my flight. I'm on my way.

Ha. Got him!

Darryl, hang on.

He's at a diner near Sudbury.

Somebody picked him up hitch-hiking.

Okay, we know where he is.

I'll come get you at the airport.

Okay. Hang tight.

You're welcome.

(Door opening, closing)

? Dance with the night... ?

(Speaking Anishinaabemowin:)

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

(Upbeat music playing over PA)

Myles?

Hey, son. Are you okay?

No. Not really.

What happened? Why did you run away?

I was the reason that Shawn died.

What? How?

I was the one that told him where Molly's stash was.

I told him about her pills and it was--

it was those pills that killed him,

and I'm going to jail because of it.

You're not going to jail.

Who's "them", Myles?

These kids at school.

They're the ones that were beating me up and then...

I gave them some of Dad's Gummies that I stole and...

and then they stopped.

And?

They told me they took them with T-5s and...

You told them about the pills.

I can't face Molly.

Sorry that I ran away.

It's okay, buddy.

I've been there before.

You have?

But, when I went missing, nobody came looking for me.

I don't know what I would have done

if something had happened to you.

It's okay, buddy.

I just love you both. I love you so much.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0