Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,391 --> 00:00:01,991
(Film reel clicking)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:06,331 --> 00:00:08,331
(Soft piano and strings music)
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:23,291 --> 00:00:25,791
(tense music)
6
00:01:23,452 --> 00:01:26,952
(tense synthesizer music)
7
00:02:07,946 --> 00:02:12,279
(tense synthesizer music continues)
8
00:02:25,661 --> 00:02:28,294
(miners chattering)
9
00:02:28,336 --> 00:02:30,450
- Aw, I can smell ya.
10
00:02:30,492 --> 00:02:32,075
Come on, boys.
11
00:02:32,117 --> 00:02:33,670
(miners chattering)
12
00:02:33,712 --> 00:02:36,375
Right, you dumb prick, you can smell it.
13
00:02:36,417 --> 00:02:38,772
Jesus, you dirty bastard.
14
00:02:38,814 --> 00:02:41,180
- Be cool, fella. Be cool. - Yeah.
15
00:02:41,222 --> 00:02:44,575
(miners chattering)
16
00:02:44,617 --> 00:02:45,774
- Come on, get in there, boys.
17
00:02:45,816 --> 00:02:47,972
I'm fuckin' knackered.
18
00:02:48,014 --> 00:02:49,489
- [Tommy] All right, son.
19
00:02:49,531 --> 00:02:51,181
- Aw, fuck me.
20
00:02:51,223 --> 00:02:53,015
- So another week over to my boy.
21
00:02:53,057 --> 00:02:55,088
Tonight I am gonna get on it.
22
00:02:55,130 --> 00:02:56,633
I am fucking gonna get on it!
23
00:02:58,218 --> 00:02:59,735
(group chuckling) - Yeah.
24
00:02:59,777 --> 00:03:01,088
- Ah, you're not wrong, Will.
25
00:03:01,130 --> 00:03:02,903
I'll join you for a few reps, mate.
26
00:03:04,106 --> 00:03:05,321
(elevator clanging)
27
00:03:05,363 --> 00:03:06,878
Dead man's shift next week.
28
00:03:06,920 --> 00:03:08,954
- Yeah. - Make your most at bonus.
29
00:03:08,996 --> 00:03:10,778
- Bonus? What fuckin' bonus?
30
00:03:10,820 --> 00:03:13,256
We're not near 16,000 ton yet, son.
31
00:03:13,298 --> 00:03:15,546
- Aye, but the new face
is nearly ready to breast.
32
00:03:15,588 --> 00:03:16,379
(Will grunts)
33
00:03:16,421 --> 00:03:17,278
Money, money, money.
34
00:03:17,320 --> 00:03:18,389
- Money, money, money.
35
00:03:18,431 --> 00:03:20,113
- [Tommy] Okay, stash your cash, lads.
36
00:03:20,155 --> 00:03:21,601
- Gotta love that. - Stash your cash.
37
00:03:21,643 --> 00:03:22,978
- [Tommy] Do it with money in your pocket.
38
00:03:23,020 --> 00:03:23,811
- Mm-hmm. - Money in your pocket.
39
00:03:23,853 --> 00:03:26,168
- Your rounds tonight, Pete. Come on, son.
40
00:03:26,210 --> 00:03:27,728
- Eh, bad time. - Yes,
41
00:03:27,770 --> 00:03:29,397
it's Pete's round tonight.
42
00:03:29,439 --> 00:03:30,230
(Will grumbling) - Tommy short hands,
43
00:03:30,272 --> 00:03:31,105
deep pockets.
44
00:03:32,165 --> 00:03:33,237
- Was doin' a joke then.
45
00:03:33,279 --> 00:03:36,846
No one's taking fucking
notice, though. (grumbling)
46
00:03:36,888 --> 00:03:38,244
(elevator whirring)
47
00:03:38,286 --> 00:03:40,101
Get a (indistinct) though, eh?
48
00:03:40,143 --> 00:03:42,158
A good day to sip some pints, boys.
49
00:03:42,200 --> 00:03:44,348
Smudge, are you buyin' tonight, my son?
50
00:03:44,390 --> 00:03:45,908
- Oh yeah, yeah. - Cheers, mate.
51
00:03:45,950 --> 00:03:47,212
- [Marco] I'll make the change.
52
00:03:47,254 --> 00:03:48,234
(group laughs)
53
00:03:48,276 --> 00:03:50,419
- Be fine, Marco, don't worry.
54
00:03:50,461 --> 00:03:51,360
- That would be tricky.
55
00:03:51,402 --> 00:03:53,040
- Hey, the wives (indistinct), then.
56
00:03:53,082 --> 00:03:54,968
That's why fuckin' Bridget's indoors.
57
00:03:55,010 --> 00:03:55,801
Here we go, boys.
58
00:03:55,843 --> 00:03:56,908
- Yeah. - Here we go.
59
00:03:56,950 --> 00:03:58,100
- Go get a nice shower!
60
00:03:59,101 --> 00:04:02,379
- Hey! - You want a shower?
61
00:04:02,421 --> 00:04:03,647
- Freedom! - Oi.
62
00:04:03,689 --> 00:04:05,781
- Oh, he's slow. - Come on.
63
00:04:05,823 --> 00:04:06,998
(miners chattering)
64
00:04:07,040 --> 00:04:11,478
Come on in. (door rattling)
65
00:04:11,520 --> 00:04:12,428
- What's this rumor I keep hearing
66
00:04:12,470 --> 00:04:14,288
about our illustrious leader
67
00:04:14,330 --> 00:04:16,825
going over to Russia for meetings, then?
68
00:04:16,867 --> 00:04:17,738
- Oh, fuck's sake, Smudge,
69
00:04:17,780 --> 00:04:20,752
you talkin' about that imported
coal business from abroad?
70
00:04:20,794 --> 00:04:21,971
- Oh, hearsay, then?
71
00:04:22,013 --> 00:04:23,408
- Well you hear this.
72
00:04:23,450 --> 00:04:27,368
Why would we import coal
from abroad when we got, what?
73
00:04:27,410 --> 00:04:29,540
200 years worth down here?
74
00:04:29,582 --> 00:04:30,580
I mean, seriously.
75
00:04:30,622 --> 00:04:31,685
Oh, am I right or am I right?
76
00:04:31,727 --> 00:04:34,226
- Too fuckin' right.
- You're right. You're right.
77
00:04:34,268 --> 00:04:36,768
(tense music)
78
00:04:39,317 --> 00:04:42,758
- The shower has got my
fuckin' name on it, boys.
79
00:04:42,800 --> 00:04:44,138
Oi, oi, here he is.
80
00:04:44,180 --> 00:04:45,698
All right, Jackie, boy.
81
00:04:45,740 --> 00:04:47,512
- [Jack] You're a fuckin' panda, mate.
82
00:04:47,554 --> 00:04:49,928
- (chuckles) Well, at least
I ain't a brown nose weasel
83
00:04:49,970 --> 00:04:51,958
like you, son, who has his hand
84
00:04:52,000 --> 00:04:54,278
up the charge hand's arse. (sniffs)
85
00:04:54,320 --> 00:04:56,918
Now, what I do is real work, son.
86
00:04:56,960 --> 00:04:58,989
I work on the fuckin' rip!
87
00:04:59,031 --> 00:04:59,908
Right, boys?
88
00:04:59,950 --> 00:05:00,818
- Bloody right. - Yeah.
89
00:05:00,860 --> 00:05:02,198
- Bust your ass off all day?
90
00:05:02,240 --> 00:05:03,128
I don't get paid enough for that.
91
00:05:03,170 --> 00:05:05,348
- Oh, let's have a chat, brother.
92
00:05:05,390 --> 00:05:06,998
Because you know what I'll do, don't ya?
93
00:05:07,040 --> 00:05:08,348
I will get a mere clip
94
00:05:08,390 --> 00:05:11,798
and I will attach it to your bollocks.
95
00:05:11,840 --> 00:05:16,283
And if I remember rightly,
last time you enjoyed it,
96
00:05:16,325 --> 00:05:17,802
you fuckin' pervert.
97
00:05:17,844 --> 00:05:18,635
- Fuck off.
98
00:05:18,677 --> 00:05:21,474
- Hey, boys, have a bit of that!
99
00:05:21,516 --> 00:05:24,792
Yeah! (laughs)
100
00:05:24,834 --> 00:05:27,156
♪ Oh, shower, here I come ♪
101
00:05:27,198 --> 00:05:29,002
♪ Will's in the shower ♪
102
00:05:29,044 --> 00:05:29,877
Yes!
103
00:05:31,710 --> 00:05:34,355
(water pattering)
104
00:05:34,397 --> 00:05:36,820
(Will sighs) (water pattering)
105
00:05:36,862 --> 00:05:39,470
Fuck me. Fuck me, I'm in it.
106
00:05:39,512 --> 00:05:42,012
(tense music)
107
00:05:49,277 --> 00:05:51,070
Terry. Hi, son.
108
00:05:51,112 --> 00:05:52,091
- Hey, Will.
109
00:05:52,133 --> 00:05:53,678
- Hey, must be great comin' to work
110
00:05:53,720 --> 00:05:55,748
without being covered in shit.
111
00:05:55,790 --> 00:05:59,065
- Well, I've been a
miner all my working life,
112
00:05:59,107 --> 00:06:02,098
so it takes a bit of getting
used to, to say the least.
113
00:06:02,140 --> 00:06:04,920
- So look, have we got
any news on the dispute?
114
00:06:07,057 --> 00:06:10,943
- Well, it does look like
there's a bit of trouble ahead.
115
00:06:12,320 --> 00:06:13,748
I can't say too much at the moment,
116
00:06:13,790 --> 00:06:17,753
but it's all over the news today.
117
00:06:19,010 --> 00:06:20,873
You'll find out soon enough.
118
00:06:20,915 --> 00:06:22,476
(tense music continues)
119
00:06:22,518 --> 00:06:24,128
I got a meeting with Jack Collins
120
00:06:24,170 --> 00:06:27,173
and Kim Howells at the
weekend and a number of others.
121
00:06:29,330 --> 00:06:32,760
But know this, I guarantee you
122
00:06:33,620 --> 00:06:36,173
I'll be firing my last corners all the way.
123
00:06:37,850 --> 00:06:39,050
You know that, don't ya?
124
00:06:39,950 --> 00:06:42,353
- Terry, you're a miner, just like us,
125
00:06:43,337 --> 00:06:45,328
and you always fuckin' will be.
126
00:06:45,370 --> 00:06:47,355
- Thanks, Will.
127
00:06:47,397 --> 00:06:48,245
I'll see you guys.
128
00:06:48,287 --> 00:06:50,075
- Yeah, yeah, see you.
129
00:06:50,117 --> 00:06:53,034
(disjointed music)
130
00:06:56,012 --> 00:06:59,179
(dramatic rock music)
131
00:07:01,067 --> 00:07:03,419
♪ I was born with a spade in my hand ♪
132
00:07:03,461 --> 00:07:06,334
♪ It was working groovy
from a boy to a man ♪
133
00:07:06,376 --> 00:07:09,031
♪ The ditches I dig crisscross this land ♪
134
00:07:09,073 --> 00:07:12,003
♪ Me and my mates doin' more than we can ♪
135
00:07:12,045 --> 00:07:15,019
♪ A-singin' hey, hey, hey, hey ♪
136
00:07:15,061 --> 00:07:19,728
♪ Hey, hey, hey, hey, I'm a workin' man ♪
137
00:07:21,789 --> 00:07:23,555
(engine rumbling)
138
00:07:23,597 --> 00:07:26,155
♪ Keep on up, we keep up with things ♪
139
00:07:26,197 --> 00:07:28,882
♪ But my paycheck is
nothin' but a slap in the face ♪
140
00:07:28,924 --> 00:07:30,205
(engine roars)
141
00:07:30,247 --> 00:07:32,268
♪ We're runnin' the race ♪
142
00:07:32,310 --> 00:07:34,310
- Oh Christ. How are ya?
143
00:07:36,547 --> 00:07:38,464
Hello, mate. All right.
144
00:07:40,216 --> 00:07:42,288
♪ I'm a workin' man ♪
145
00:07:42,330 --> 00:07:45,605
(train rattling)
146
00:07:45,647 --> 00:07:47,364
♪ Singin' hey, hey ♪
147
00:07:47,406 --> 00:07:51,269
- Let's listen to the radio.
148
00:07:51,311 --> 00:07:52,909
♪ I'm a workin' man ♪
149
00:07:52,951 --> 00:07:55,618
(radio beeping)
150
00:07:57,110 --> 00:07:59,171
(Will grumbling)
151
00:07:59,213 --> 00:08:02,228
- [Announcer] This is
Southeast Radio. Good morning.
152
00:08:02,270 --> 00:08:05,918
Now faced with the loss
of 20,000 jobs next June,
153
00:08:05,960 --> 00:08:09,005
will the miners be driven
into a nationwide strike?
154
00:08:09,047 --> 00:08:11,078
- Oh for fuck's sake.
- Scottish miners have been
155
00:08:11,120 --> 00:08:12,038
- Not again! - called out in support
156
00:08:12,080 --> 00:08:14,678
of the Yorkshire miners from next Monday.
157
00:08:14,720 --> 00:08:16,358
- Fuckin' coal board!
- They wrote the miners union
158
00:08:16,400 --> 00:08:18,128
official in Sheffield to declare
159
00:08:18,170 --> 00:08:18,973
their strike official.
- Don't know what you're
160
00:08:19,015 --> 00:08:19,972
fuckin' talkin' about.
161
00:08:20,014 --> 00:08:20,971
- But will it? - There's enough coal
162
00:08:21,013 --> 00:08:22,198
down there for the next -
We look at that question
163
00:08:22,240 --> 00:08:23,441
- 200 fucking years! - in a minute.
164
00:08:23,483 --> 00:08:24,274
- Come on! - But first a report
165
00:08:24,316 --> 00:08:25,644
from the latest miners confrontation
166
00:08:25,686 --> 00:08:26,752
with the coal board.
- I'll fucking hurt you,
167
00:08:26,794 --> 00:08:28,044
you evil bitch!
168
00:08:30,636 --> 00:08:31,460
Thank you!
169
00:08:31,502 --> 00:08:34,926
♪ I'm a workin' man ♪
170
00:08:34,968 --> 00:08:37,746
- Long way from what I got to say to you.
171
00:08:37,788 --> 00:08:39,538
Christ, Christ. Fuck.
172
00:08:42,376 --> 00:08:45,209
(mellow rock music)
173
00:08:45,251 --> 00:08:48,168
(gravel crunching)
174
00:08:50,469 --> 00:08:53,941
(disjointed music)
175
00:08:53,983 --> 00:08:55,330
- Oh, hi, love. (door thuds)
176
00:08:55,372 --> 00:08:56,655
- Yeah, fuckin' knackered.
177
00:08:56,697 --> 00:08:57,570
- Some tea?
178
00:08:57,612 --> 00:09:00,200
- Yeah, cheers, love. Thanks.
179
00:09:00,242 --> 00:09:01,033
You all right?
180
00:09:01,075 --> 00:09:02,825
- Yeah. How about ya?
181
00:09:06,290 --> 00:09:08,290
- [Clay] All right, Dad?
182
00:09:09,957 --> 00:09:11,273
- McHendry, he's late.
183
00:09:12,560 --> 00:09:14,498
- No, he ain't gonna be around today.
184
00:09:14,540 --> 00:09:15,768
- Well, where is he, then?
185
00:09:15,810 --> 00:09:17,768
- I don't know, it's been slow recently.
186
00:09:17,810 --> 00:09:20,438
Not so much demand
for wood and coal, I guess.
187
00:09:20,480 --> 00:09:22,830
It has been a warm start
to spring, Dad. Jesus.
188
00:09:23,690 --> 00:09:25,418
Anyway, I'll be startin' with
house clearances today.
189
00:09:25,460 --> 00:09:27,788
- Fuck's sake, Clay!
190
00:09:27,830 --> 00:09:28,990
Is that what you're doing now?
191
00:09:29,032 --> 00:09:31,868
You're clearing shit
out of people's houses?
192
00:09:31,910 --> 00:09:34,390
Come on, son, is that
where you're fuckin' at?
193
00:09:35,785 --> 00:09:37,438
No, I'll tell you what
this is about, right?
194
00:09:37,480 --> 00:09:39,008
I'll tell you what it's about.
195
00:09:39,050 --> 00:09:41,708
It's about this imported shite stuff
196
00:09:41,750 --> 00:09:44,858
that is undercuttin'
manufacturers in this country, right?
197
00:09:44,900 --> 00:09:47,183
'Cause they're bastards! Fuck!
198
00:09:48,221 --> 00:09:49,145
- (sighs) Here we go again.
199
00:09:49,187 --> 00:09:50,228
- No, no, listen, Bridge.
200
00:09:50,270 --> 00:09:52,870
You gotta listen to
this, all right? And you!
201
00:09:55,247 --> 00:09:59,483
The Yorkshire pits are gonna
take industrial action, right?
202
00:10:00,423 --> 00:10:02,468
And that gobshite Arthur Scargill
203
00:10:02,510 --> 00:10:04,328
with his combover bobby chart
204
00:10:04,370 --> 00:10:07,148
and he's back on his soapbox again!
205
00:10:07,190 --> 00:10:09,038
And I'll tell you what this means for us,
206
00:10:09,080 --> 00:10:11,138
for us the cave miners, yeah?
207
00:10:11,180 --> 00:10:15,395
It means that we are
gonna follow suit, okay?
208
00:10:15,437 --> 00:10:17,948
And what's gonna happen,
huh? What's gonna happen?
209
00:10:17,990 --> 00:10:19,718
We're fucked. We're fucked.
210
00:10:19,760 --> 00:10:22,178
All right? Who's gonna
pay for the mortgage?
211
00:10:22,220 --> 00:10:23,892
How are we gonna pay for the mortgage?
212
00:10:23,934 --> 00:10:25,514
How are we gonna pay for the fuckin' car?
213
00:10:25,556 --> 00:10:28,139
We are totally fuckin' screwed!
214
00:10:29,165 --> 00:10:30,718
What... - Come on.
215
00:10:30,760 --> 00:10:32,013
- I'm off.
216
00:10:32,055 --> 00:10:33,711
- All right. See ya, see ya.
217
00:10:33,753 --> 00:10:35,538
- Clay, I... - See ya later.
218
00:10:35,580 --> 00:10:37,207
Come on. Sit down.
219
00:10:37,249 --> 00:10:38,299
- I just, fuckin' hell.
220
00:10:38,341 --> 00:10:39,318
- Drink your tea.
221
00:10:39,360 --> 00:10:40,976
- Yeah. Yeah, yeah. - See about it later.
222
00:10:41,018 --> 00:10:42,166
All right? - Yeah.
223
00:10:42,208 --> 00:10:44,731
- [Bridget] And get
yourself to bed, all right?
224
00:10:44,773 --> 00:10:47,664
- Oh, fuck, fuck.
- Gonna be all right, okay?
225
00:10:47,706 --> 00:10:50,289
(somber music)
226
00:10:55,990 --> 00:10:59,157
(dramatic rock music)
227
00:11:05,298 --> 00:11:06,536
(fart squeaking)
228
00:11:06,578 --> 00:11:08,161
- Oh, you filthy bastard!
229
00:11:08,203 --> 00:11:09,256
Fuck off!
230
00:11:09,298 --> 00:11:13,624
- (laughing) Oh, I have been
holding onto that all day, man.
231
00:11:13,666 --> 00:11:14,648
- That spews.
232
00:11:14,690 --> 00:11:16,493
- (laughs) Yeah, it does.
233
00:11:18,196 --> 00:11:20,465
Hey, you all right for tonight, then, yeah?
234
00:11:20,507 --> 00:11:22,098
- Yeah, yeah, yeah.
235
00:11:22,140 --> 00:11:23,738
Oh, it's what keeps me going, mate.
236
00:11:23,780 --> 00:11:27,138
Just losing the will to live in this place.
237
00:11:27,180 --> 00:11:29,048
The old man is just driving me crazy.
238
00:11:29,090 --> 00:11:30,788
- Yeah, he'll do that.
239
00:11:30,830 --> 00:11:32,682
Look, I'll pick you up at six, all right?
240
00:11:32,724 --> 00:11:33,515
- All right. - Gotta get the van
241
00:11:33,557 --> 00:11:35,948
from Davey, he's doing some work on it.
242
00:11:35,990 --> 00:11:39,638
You gonna be wearing this on stage?
243
00:11:39,680 --> 00:11:40,846
- Cheeky bastard.
244
00:11:40,888 --> 00:11:42,368
(Vim laughs)
245
00:11:42,410 --> 00:11:43,910
Take your smell with you!
246
00:11:43,952 --> 00:11:46,584
(Vim laughs)
247
00:11:46,626 --> 00:11:48,209
(Ravvi sighs)
248
00:11:48,251 --> 00:11:53,251
(tense music) (engine rumbling)
249
00:11:56,579 --> 00:11:59,912
(tense music continues)
250
00:12:06,453 --> 00:12:07,502
(hand smacks) (head thuds)
251
00:12:07,544 --> 00:12:09,158
- Oh! Fuckin' bender.
252
00:12:09,200 --> 00:12:10,688
- Ah, calm down.
253
00:12:10,730 --> 00:12:13,123
You need to give this
place a tidy up, but come on.
254
00:12:13,165 --> 00:12:14,683
I reckon it's time for a cuppa.
255
00:12:17,166 --> 00:12:19,028
- Here, boys.
256
00:12:19,070 --> 00:12:19,861
We've got no milk.
257
00:12:19,903 --> 00:12:22,388
We're gonna have to
use these little creams.
258
00:12:22,430 --> 00:12:24,633
- Yeah, you crack on, darlin'.
259
00:12:24,675 --> 00:12:26,044
Huh? As long as it's wet and warm.
260
00:12:26,086 --> 00:12:27,711
- (gasps) Oh, George, stop it.
261
00:12:27,753 --> 00:12:29,081
(bell dings)
262
00:12:29,123 --> 00:12:29,950
- That's all right, I'll get it.
263
00:12:29,992 --> 00:12:31,632
(phone ringing)
264
00:12:31,674 --> 00:12:33,091
Flannigan Motors.
265
00:12:34,248 --> 00:12:35,257
(Carla gasps)
266
00:12:35,299 --> 00:12:36,367
Give us 15 minutes.
267
00:12:36,409 --> 00:12:38,429
See ya shortly. - Oops, silly me.
268
00:12:38,471 --> 00:12:39,430
(receiver thuds)
269
00:12:39,472 --> 00:12:40,508
Your hands' clean yet, Davey?
270
00:12:40,550 --> 00:12:42,116
- Drink up. We gotta go.
271
00:12:42,158 --> 00:12:42,949
There's a breakdown on the Davy Road.
272
00:12:42,991 --> 00:12:46,238
- George, I got a gig
tonight. I can't be late.
273
00:12:46,280 --> 00:12:48,038
- Well, you won't be, will
ya, if you get a move on.
274
00:12:48,080 --> 00:12:49,448
Come on, let's go.
275
00:12:49,490 --> 00:12:50,738
- Oh, you got a gig tonight?
276
00:12:50,780 --> 00:12:51,571
Didn't tell me.
277
00:12:51,613 --> 00:12:52,911
- Uh, yeah.
278
00:12:52,953 --> 00:12:54,905
Stew Pony. Eight o'clock.
279
00:12:54,947 --> 00:12:56,438
- Huh, I might come along.
280
00:12:56,480 --> 00:12:59,288
I've always wanted to see a real rock band.
281
00:12:59,330 --> 00:13:00,758
- Don't know if it'll be your bag, Carla.
282
00:13:00,800 --> 00:13:01,793
- Huh, we'll see.
283
00:13:05,041 --> 00:13:05,874
Oi!
284
00:13:07,040 --> 00:13:08,963
What winks and fucks like a tiger?
285
00:13:11,150 --> 00:13:12,450
- [George] Davey, come on!
286
00:13:14,178 --> 00:13:16,678
(hand smacks)
287
00:13:17,513 --> 00:13:20,346
(engine rumbling)
288
00:13:29,814 --> 00:13:33,080
(bright music)
289
00:13:33,122 --> 00:13:34,868
- Oh, thank you for coming so quickly.
290
00:13:34,910 --> 00:13:36,668
- You're very welcome, madam.
291
00:13:36,710 --> 00:13:39,818
- I don't understand what
happened. It just died on me.
292
00:13:39,860 --> 00:13:40,651
- Oh, well don't worry.
293
00:13:40,693 --> 00:13:42,188
Tell you what, we'll pop the bonnet
294
00:13:42,230 --> 00:13:43,423
and then we'll have a look.
295
00:13:45,920 --> 00:13:47,788
(lever pops)
296
00:13:47,830 --> 00:13:50,830
(soft bright music)
297
00:13:55,670 --> 00:13:59,033
Well, seems to me,
298
00:13:59,870 --> 00:14:02,676
well I think it could be
an electrical problem.
299
00:14:02,718 --> 00:14:05,018
You know, going off
of what you've just said,
300
00:14:05,060 --> 00:14:07,028
but I reckon it could be a simple fix.
301
00:14:07,070 --> 00:14:10,103
- Yeah, yeah, just let
me have a look at this.
302
00:14:11,065 --> 00:14:14,898
(soft bright music continues)
303
00:14:15,890 --> 00:14:17,753
Oh, here's the culprit.
304
00:14:18,710 --> 00:14:20,348
Earth leads come loose.
305
00:14:20,390 --> 00:14:22,718
Happens all the time with these models.
306
00:14:22,760 --> 00:14:23,910
There you go. Try that.
307
00:14:25,160 --> 00:14:27,993
(engine rumbling)
308
00:14:29,884 --> 00:14:32,128
- Oh, fabulous. Thank you so much.
309
00:14:32,170 --> 00:14:34,148
- [George] Love, it is my pleasure.
310
00:14:34,190 --> 00:14:37,838
And seeing as the sun is
shining, this one's on us.
311
00:14:37,880 --> 00:14:39,338
So come on, Davey. Let's go.
312
00:14:39,380 --> 00:14:42,675
Finish those books. (hood thuds)
313
00:14:42,717 --> 00:14:44,060
- See ya. See ya.
314
00:14:44,102 --> 00:14:46,852
(engine humming)
315
00:14:52,672 --> 00:14:54,589
♪ Baby ♪
316
00:14:55,550 --> 00:14:58,919
- Oh, there you are. Bloody late.
317
00:14:58,961 --> 00:15:00,997
- Sorry guys, just my bloody mum.
318
00:15:01,039 --> 00:15:02,394
Ravvi this, Ravvi that.
319
00:15:02,436 --> 00:15:03,227
"Ravvi is a good boy.
320
00:15:03,269 --> 00:15:04,448
He should be learning to be an accountant,
321
00:15:04,490 --> 00:15:05,978
not playing the devil's music."
322
00:15:06,020 --> 00:15:07,816
- The devil's music?
323
00:15:07,858 --> 00:15:10,388
Go set up your stuff. Off you pop.
324
00:15:10,430 --> 00:15:12,173
- Oh, got something for ya.
325
00:15:12,215 --> 00:15:14,222
- Oh, mate. You got samosas?
326
00:15:14,264 --> 00:15:15,183
(Ravvi chuckles)
327
00:15:15,225 --> 00:15:16,016
Yes.
328
00:15:16,058 --> 00:15:17,650
- It's nearly eight.
You need to start soon.
329
00:15:17,692 --> 00:15:20,016
- Yeah, okay. In a minute.
330
00:15:20,058 --> 00:15:21,286
- I want my eyeliner back.
331
00:15:21,328 --> 00:15:24,408
(Davey grunts)
332
00:15:24,450 --> 00:15:27,533
- All right, boys. Get ready to rock.
333
00:15:30,769 --> 00:15:31,862
(tense drum music)
334
00:15:31,904 --> 00:15:33,904
Good evening, Stew Pony.
335
00:15:35,234 --> 00:15:36,984
We are Black Diamond.
336
00:15:38,364 --> 00:15:39,902
(audience members whoop)
337
00:15:39,944 --> 00:15:42,611
On my command, unleash the rock!
338
00:15:44,099 --> 00:15:47,266
(dramatic rock music)
339
00:16:03,081 --> 00:16:06,248
(dramatic rock music)
340
00:16:18,346 --> 00:16:20,654
♪ Darkness ♪
341
00:16:20,696 --> 00:16:23,302
♪ Creepin' round every corner ♪
342
00:16:23,344 --> 00:16:28,344
♪ I will always see the light ♪
343
00:16:28,682 --> 00:16:33,682
♪ Steel burnin' through my fingers ♪
344
00:16:33,950 --> 00:16:38,950
♪ For my dream I will always fight ♪
345
00:16:42,167 --> 00:16:47,167
♪ Dream's about to start ♪
346
00:16:47,477 --> 00:16:52,477
♪ Dream straight from the heart ♪
347
00:16:52,912 --> 00:16:55,703
♪ Now it's time to sleep ♪
348
00:16:55,745 --> 00:16:58,168
♪ It's truth ♪
349
00:16:58,210 --> 00:17:01,627
♪ Come out from the deep ♪
350
00:17:03,087 --> 00:17:04,377
- He said... All right, boys,
351
00:17:04,419 --> 00:17:05,377
fill your root cellar.
352
00:17:05,419 --> 00:17:07,077
Yes, fellas! (group chattering)
353
00:17:07,119 --> 00:17:07,910
Stevie!
354
00:17:07,952 --> 00:17:08,743
- Stevo!
355
00:17:08,785 --> 00:17:09,576
- Steve.
356
00:17:09,618 --> 00:17:11,528
- Cheers, boys. Lovely.
357
00:17:11,570 --> 00:17:12,518
- Oh yeah.
358
00:17:12,560 --> 00:17:14,228
The lad's playing his bloody banjo
359
00:17:14,270 --> 00:17:15,608
with Davey tonight, isn't he?
360
00:17:15,650 --> 00:17:18,578
- Banjo? Tommy, seriously, all right?
361
00:17:18,620 --> 00:17:20,978
That sodding guitar
and all the paraphernalia
362
00:17:21,020 --> 00:17:23,821
that goes with it costs nearly
as much as my fucking Capri!
363
00:17:23,863 --> 00:17:25,205
- Fuckin' hell, here we go.
364
00:17:25,247 --> 00:17:27,488
You and that fucking
Dagenham piece of shit.
365
00:17:27,530 --> 00:17:30,998
- Shut the fuck up. I love my Capri.
366
00:17:31,040 --> 00:17:33,539
And it's a lot fucking cooler
than your pussy wagon, mate.
367
00:17:33,581 --> 00:17:35,318
- (chuckles) So you don't fancy goin' down
368
00:17:35,360 --> 00:17:36,398
to watch for a bit tonight, then?
369
00:17:36,440 --> 00:17:37,688
- Nah, (indistinct).
370
00:17:37,730 --> 00:17:39,638
The boy needs a proper job.
371
00:17:39,680 --> 00:17:42,458
He's doing a little bit of
work at, oh fuck, where is it?
372
00:17:42,500 --> 00:17:43,925
- Oh, McHendry's, isn't it?
373
00:17:43,967 --> 00:17:44,758
- McHendry's, McHendry's.
374
00:17:44,800 --> 00:17:46,834
But he needs a fucking trade, right?
375
00:17:46,876 --> 00:17:47,798
An apprenticeship.
376
00:17:47,840 --> 00:17:49,718
I mean, stop daydreaming about becoming
377
00:17:49,760 --> 00:17:51,698
some sort of fucking rockstar, come on.
378
00:17:51,740 --> 00:17:53,858
- There's nothing going
on at the colliery either,
379
00:17:53,900 --> 00:17:55,958
not with these bloody job cuts planned.
380
00:17:56,000 --> 00:17:57,928
- That's what all the
trouble's about, isn't it?
381
00:17:57,970 --> 00:18:00,188
20,000 jobs.
382
00:18:00,230 --> 00:18:02,888
- Branch secretaries meeting
this weekend, apparently.
383
00:18:02,930 --> 00:18:05,378
- It's more like government
redemption for the '74 strike.
384
00:18:05,420 --> 00:18:08,448
Heath got his fuckin' ass kicked then.
385
00:18:08,490 --> 00:18:11,657
(dramatic rock music)
386
00:18:28,629 --> 00:18:32,629
(dramatic rock music continues)
387
00:18:52,198 --> 00:18:55,748
- Our board chairman, he
ain't gonna fucking budge, huh?
388
00:18:55,790 --> 00:18:59,618
So we're out next week, boys. Strike!
389
00:18:59,660 --> 00:19:00,451
- Oh, bloody hell.
390
00:19:00,493 --> 00:19:02,948
Can we talk about something else, please?
391
00:19:02,990 --> 00:19:04,079
- Tommy.
392
00:19:04,121 --> 00:19:04,988
- Fuck me.
393
00:19:05,030 --> 00:19:06,548
Who lifted his bloody skirt?
394
00:19:06,590 --> 00:19:08,468
- He's been stressed at work, too.
395
00:19:08,510 --> 00:19:10,357
Fucking Northern monkey.
396
00:19:10,399 --> 00:19:11,992
(Smudge scoffs)
397
00:19:12,034 --> 00:19:17,034
(tense music) (engine rumbling)
398
00:19:20,873 --> 00:19:24,206
(tense music continues)
399
00:19:27,545 --> 00:19:30,462
(traffic whirring)
400
00:19:32,364 --> 00:19:33,420
- Evening, ladies.
401
00:19:33,462 --> 00:19:34,403
- Hello.
402
00:19:34,445 --> 00:19:37,445
(footsteps tapping)
403
00:19:39,645 --> 00:19:42,516
♪ Now it's time to sleep ♪
404
00:19:42,558 --> 00:19:47,558
♪ It's truth come out from the deep ♪
405
00:19:51,939 --> 00:19:56,759
♪ Dream's about to start ♪
406
00:19:56,801 --> 00:20:01,801
♪ Dream straight from the heart ♪
407
00:20:01,953 --> 00:20:06,953
♪ Now it's time to sleep ♪
408
00:20:07,235 --> 00:20:10,902
♪ To come out from the deep ♪
409
00:20:12,706 --> 00:20:16,956
(audience applauding and cheering)
410
00:20:20,576 --> 00:20:21,641
- What happened there?
411
00:20:21,683 --> 00:20:23,520
- Yeah, I know, I beat the fuck out of it.
412
00:20:23,562 --> 00:20:28,401
(tense music) (groups chattering)
413
00:20:28,443 --> 00:20:30,434
- Oh look. - Ooh, lovely.
414
00:20:30,476 --> 00:20:34,444
(tense music continues)
415
00:20:34,486 --> 00:20:36,033
(lighter clicks)
416
00:20:36,075 --> 00:20:41,075
(tense music continues)
(dramatic rock music)
417
00:20:42,049 --> 00:20:43,212
(door handle creaks)
418
00:20:43,254 --> 00:20:45,993
♪ But the devil'll say you'll go far ♪
419
00:20:46,035 --> 00:20:49,742
♪ Mr. Hindsight, Mr. Smooth ♪
420
00:20:49,784 --> 00:20:50,965
♪ Mr. Smooth ♪
421
00:20:51,007 --> 00:20:53,353
♪ Get out of my life ♪
422
00:20:53,395 --> 00:20:55,225
♪ Get out of my groove ♪
423
00:20:55,267 --> 00:20:56,607
♪ Outta my groove ♪
424
00:20:56,649 --> 00:21:00,608
♪ Mr. Hindsight, Mr. Smooth ♪
425
00:21:00,650 --> 00:21:01,818
♪ Mr. Smooth ♪
426
00:21:01,860 --> 00:21:04,446
♪ Get outta my life ♪
427
00:21:04,488 --> 00:21:06,094
♪ Get outta my groove ♪
428
00:21:06,136 --> 00:21:07,568
♪ Outta my groove ♪
429
00:21:07,610 --> 00:21:11,022
♪ Mr. Awesome ♪
430
00:21:11,064 --> 00:21:12,818
♪ Get outta my life ♪
431
00:21:12,860 --> 00:21:14,692
♪ Mr. Awesome ♪
432
00:21:14,734 --> 00:21:17,317
(Davey grunts)
433
00:21:19,186 --> 00:21:21,403
♪ Get outta my groove ♪
434
00:21:21,445 --> 00:21:22,717
(audience applauding and cheering)
435
00:21:22,759 --> 00:21:24,895
- Nice brandy, please, sweetheart.
436
00:21:24,937 --> 00:21:26,008
Keep the change
437
00:21:26,050 --> 00:21:30,300
(audience applauding and cheering)
438
00:21:38,932 --> 00:21:40,652
- [Davey] We love you!
439
00:21:40,694 --> 00:21:43,407
(audience applauding and cheering)
440
00:21:43,449 --> 00:21:44,616
Black Diamond!
441
00:21:45,628 --> 00:21:48,038
- So, you know this dodger, do you?
442
00:21:48,080 --> 00:21:51,077
- Yeah, I hang out with
them. Singer's my brother.
443
00:21:51,119 --> 00:21:54,597
- Ah. I'd like to have a word with him.
444
00:21:54,639 --> 00:21:55,430
- [Chrissy] And why?
445
00:21:55,472 --> 00:21:58,208
- I'm a producer, a record producer.
446
00:21:58,250 --> 00:22:00,173
I have a recording studio.
447
00:22:01,160 --> 00:22:01,993
- Yeah?
448
00:22:06,110 --> 00:22:07,710
You for real?
449
00:22:07,752 --> 00:22:08,543
- Oh yes, yes.
450
00:22:08,585 --> 00:22:10,118
I'd like to have a chat with the boys,
451
00:22:10,160 --> 00:22:12,818
see if they're interested in
recording any of this stuff.
452
00:22:12,860 --> 00:22:14,978
Is it self-paying?
453
00:22:15,020 --> 00:22:16,404
- Self what?
454
00:22:16,446 --> 00:22:18,177
- Is it their own material?
455
00:22:18,219 --> 00:22:20,678
- Yeah, yeah. Most of it.
456
00:22:20,720 --> 00:22:22,658
- Excellent, excellent.
457
00:22:22,700 --> 00:22:25,088
- Oh, this is Clay.
458
00:22:25,130 --> 00:22:27,248
- Hello, friend, I'm Derry.
459
00:22:27,290 --> 00:22:29,203
I think your material has potential.
460
00:22:29,245 --> 00:22:31,158
- Oh yeah. In what way?
461
00:22:31,200 --> 00:22:33,959
- Well, have you ever
recorded any of this stuff?
462
00:22:34,001 --> 00:22:35,221
- No, we haven't.
463
00:22:35,263 --> 00:22:36,848
- Well, I might be able to help you.
464
00:22:36,890 --> 00:22:39,068
You see, I own a unique recording facility,
465
00:22:39,110 --> 00:22:41,858
with a top-notch engineer who's an ex-DJ
466
00:22:41,900 --> 00:22:44,168
and a former rock star himself.
467
00:22:44,210 --> 00:22:45,680
Dean Glover?
468
00:22:45,722 --> 00:22:46,898
- Oi.
469
00:22:46,940 --> 00:22:48,857
We're on in five minutes.
Do you want a beer?
470
00:22:48,899 --> 00:22:49,690
- You bastard.
471
00:22:49,732 --> 00:22:51,908
- Look, if you wanna move
onwards and upwards,
472
00:22:51,950 --> 00:22:53,000
give me a call, yeah?
473
00:22:55,430 --> 00:22:56,852
Must dash.
474
00:22:56,894 --> 00:22:57,685
- All right.
475
00:22:57,727 --> 00:23:00,477
(dramatic music)
476
00:23:13,361 --> 00:23:18,361
(dramatic music continues)
(footsteps tapping)
477
00:23:18,537 --> 00:23:22,120
(dramatic music continues)
478
00:23:25,842 --> 00:23:28,342
(tense music)
479
00:23:35,060 --> 00:23:37,493
Good evening, Dean, old son. How are ya?
480
00:23:39,110 --> 00:23:42,488
What do you mean what do I
want, you cheeky bugger? (laughs)
481
00:23:42,530 --> 00:23:44,768
Actually, there is something I need, Dean,
482
00:23:44,810 --> 00:23:49,125
and there might be a small
opportunity in it for yourself.
483
00:23:49,167 --> 00:23:50,988
(chuckles) Yeah.
484
00:23:51,030 --> 00:23:52,238
Okay, well I'll tell you what, look,
485
00:23:52,280 --> 00:23:55,455
I'll fill you in on the details
when I get back home, yeah?
486
00:23:55,497 --> 00:23:56,491
All right, dear boy.
487
00:23:56,533 --> 00:23:58,028
Lovely. I'll catch you later.
488
00:23:58,070 --> 00:24:01,320
Ta-ta for now. (chuckles)
489
00:24:01,362 --> 00:24:04,279
(traffic whirring)
490
00:24:08,041 --> 00:24:10,211
(door thuds)
491
00:24:10,253 --> 00:24:11,336
- Ah, Gordon.
492
00:24:13,963 --> 00:24:15,878
Good to see you, Gordon.
493
00:24:15,920 --> 00:24:17,918
An encouraging meeting, I thought.
494
00:24:17,960 --> 00:24:19,013
- Yes, indeed.
495
00:24:21,140 --> 00:24:23,348
- I have a very small matter
496
00:24:23,390 --> 00:24:25,697
I'd like to discuss with you, if I may.
497
00:24:26,760 --> 00:24:30,308
It is somewhat of a delicate nature.
498
00:24:30,350 --> 00:24:31,388
- Of course, Vicar.
499
00:24:31,430 --> 00:24:34,478
- A very troubled gentleman came to see me
500
00:24:34,520 --> 00:24:36,533
a few days ago at the vicarage.
501
00:24:37,820 --> 00:24:41,408
He seemed, well, lost.
502
00:24:41,450 --> 00:24:42,308
- I see.
503
00:24:42,350 --> 00:24:45,308
- From a very early age, it seems,
504
00:24:45,350 --> 00:24:46,748
this man has been involved
505
00:24:46,790 --> 00:24:51,217
in certain ritualistic
activities pertaining to a sect,
506
00:24:53,180 --> 00:24:55,283
a satanic order.
507
00:24:56,600 --> 00:24:59,725
They have a hold over him, he says,
508
00:24:59,767 --> 00:25:02,063
and he needs salvation.
509
00:25:02,905 --> 00:25:03,696
- Goodness.
510
00:25:03,738 --> 00:25:06,728
Is this really going on
right now, in our parish?
511
00:25:06,770 --> 00:25:09,458
- In the diocese, certainly.
512
00:25:09,500 --> 00:25:11,918
The bishop is very keen to help those
513
00:25:11,960 --> 00:25:14,918
that find themselves misled,
514
00:25:14,960 --> 00:25:19,960
and it is our Christian
duty to help this poor man.
515
00:25:20,480 --> 00:25:23,063
- I find this astonishing. What's his name?
516
00:25:23,990 --> 00:25:26,033
- Derry. Derry Knight.
517
00:25:27,350 --> 00:25:32,350
- A polite, seemingly
gentle chap, if a little odd.
518
00:25:34,520 --> 00:25:39,188
- Hmm. Name doesn't ring a bell.
519
00:25:39,230 --> 00:25:41,048
What's your plan of action?
520
00:25:41,090 --> 00:25:44,438
- In return for his salvation,
521
00:25:44,480 --> 00:25:47,438
Mr. Knight has offered to collate
522
00:25:47,480 --> 00:25:50,858
and reveal information about the sect.
523
00:25:50,900 --> 00:25:55,673
He has some limited
influence, but it could be costly.
524
00:25:56,720 --> 00:26:00,743
He needs to gain favor
with the so-called high priest.
525
00:26:02,780 --> 00:26:07,298
Apparently he's very impressed
526
00:26:07,340 --> 00:26:11,408
with anyone associated with wealth.
527
00:26:11,450 --> 00:26:13,300
- Let me talk to some of the members.
528
00:26:14,900 --> 00:26:17,018
Thank you for sharing this.
529
00:26:17,060 --> 00:26:18,938
It's most disturbing.
530
00:26:18,980 --> 00:26:22,168
- Thank you, Gordon.
531
00:26:22,210 --> 00:26:24,893
We must take this very seriously.
532
00:26:25,880 --> 00:26:27,293
As you are aware,
533
00:26:28,490 --> 00:26:30,878
there's been an alarming
rise in the incidents
534
00:26:30,920 --> 00:26:33,698
of occult practices of late in the area.
535
00:26:33,740 --> 00:26:38,738
If only we could save this one poor soul.
536
00:26:38,780 --> 00:26:40,853
- Indeed, Vicar. Indeed.
537
00:26:42,320 --> 00:26:47,183
- Thank you once again, Gordon. God bless.
538
00:26:49,924 --> 00:26:52,924
(footsteps tapping)
539
00:26:58,369 --> 00:27:00,968
(door thuds)
540
00:27:01,010 --> 00:27:03,147
(Gordon sighs and sniffs)
541
00:27:03,189 --> 00:27:06,189
(footsteps tapping)
542
00:27:08,509 --> 00:27:11,009
(tense music)
543
00:27:14,030 --> 00:27:15,368
(door thuds)
544
00:27:15,410 --> 00:27:16,448
(tense music continues)
545
00:27:16,490 --> 00:27:18,330
- Well, that's all gone to plan.
546
00:27:19,607 --> 00:27:21,681
The bleeding hearts fell for it, Derry.
547
00:27:21,723 --> 00:27:23,648
(both chuckle)
548
00:27:23,690 --> 00:27:25,043
- Come on, let's go.
549
00:27:26,333 --> 00:27:29,591
(engine rumbling)
550
00:27:29,633 --> 00:27:32,728
(cymbal clangs)
551
00:27:32,770 --> 00:27:33,603
- Oi.
552
00:27:34,975 --> 00:27:36,548
Who was that Gaylord from earlier?
553
00:27:36,590 --> 00:27:37,423
- What Gaylord?
554
00:27:38,450 --> 00:27:39,803
- This fucking bloke.
555
00:27:40,640 --> 00:27:42,068
Looked like a pimp.
556
00:27:42,110 --> 00:27:44,468
Walking up in that big
curtain and all that jewelry.
557
00:27:44,510 --> 00:27:45,743
Raisin' up to record.
558
00:27:47,365 --> 00:27:48,198
His card.
559
00:27:49,700 --> 00:27:53,178
Said he had some ex-DJ as a
sound engineer or something.
560
00:27:53,220 --> 00:27:54,308
- Oh yeah? Who?
561
00:27:54,350 --> 00:27:55,988
- Dean Glover. - Who?
562
00:27:56,030 --> 00:27:57,488
- Fuckin'...
563
00:27:57,530 --> 00:27:59,048
Dean Glover?
564
00:27:59,090 --> 00:27:59,923
- Yeah.
565
00:28:01,100 --> 00:28:02,628
- Do you know who that is?
566
00:28:02,670 --> 00:28:05,288
- (scoffs) Yeah, I think so.
567
00:28:05,330 --> 00:28:06,980
- Fuck me, mate. You ain't lived.
568
00:28:07,940 --> 00:28:09,910
He's a bloody legend.
569
00:28:09,952 --> 00:28:10,743
(Vim scoffs)
570
00:28:10,785 --> 00:28:14,133
He was the front man for
White Satin, late '60s, early '70s.
571
00:28:15,050 --> 00:28:16,301
- Never heard of him.
572
00:28:16,343 --> 00:28:18,753
- He's just another washed up hippie, man.
573
00:28:18,795 --> 00:28:19,594
(Ravvi laughs)
574
00:28:19,636 --> 00:28:21,458
- It's gotta be worth a punt, eh?
575
00:28:21,500 --> 00:28:22,977
What you reckon, Clay?
576
00:28:25,005 --> 00:28:26,231
Ravvi?
577
00:28:26,273 --> 00:28:27,788
- Yeah. - Well, I suppose
578
00:28:27,830 --> 00:28:29,198
we'll check it out.
579
00:28:29,240 --> 00:28:30,608
He looks so dodgy, though.
580
00:28:30,650 --> 00:28:32,183
- Yeah, he was a bit creepy.
581
00:28:33,080 --> 00:28:34,898
Alright, lads, we're good. I'm off.
582
00:28:34,940 --> 00:28:36,454
- All right. - See ya, bro.
583
00:28:36,496 --> 00:28:37,633
- See ya later, Ravioli.
584
00:28:38,855 --> 00:28:42,743
(claps) Do you miscreants
fancy a swifty before we go home?
585
00:28:44,045 --> 00:28:46,139
- Yeah, I'll join you.
586
00:28:46,181 --> 00:28:47,078
- Uh-huh?
587
00:28:47,120 --> 00:28:48,098
- Yeah, go on, then.
588
00:28:48,140 --> 00:28:49,639
- [Vim] Yeah!
589
00:28:49,681 --> 00:28:52,159
(both chuckle)
590
00:28:52,201 --> 00:28:54,618
(door thuds)
591
00:28:59,456 --> 00:29:00,781
- All right, lads, get us a pint?
592
00:29:00,823 --> 00:29:02,123
I gotta piss.
593
00:29:05,584 --> 00:29:08,158
- Oh, hey-oh, the rock stars are here.
594
00:29:08,200 --> 00:29:09,675
- Oh, fuck me.
595
00:29:09,717 --> 00:29:12,698
- Hey, I think we should really look
596
00:29:12,740 --> 00:29:14,040
into this recording stuff.
597
00:29:15,020 --> 00:29:16,370
Get some raw material down.
598
00:29:17,360 --> 00:29:18,758
You never know.
599
00:29:18,800 --> 00:29:23,078
As weird as this guy seems,
he could have some connections.
600
00:29:23,120 --> 00:29:25,868
- He certainly was a
strange one, wasn't he?
601
00:29:25,910 --> 00:29:28,868
I'll look into it. Give him
a call next week, yeah?
602
00:29:28,910 --> 00:29:29,743
- Good.
603
00:29:31,412 --> 00:29:33,308
Hey, what about those
bloody pants on Ravvi's head?
604
00:29:33,350 --> 00:29:34,311
- They were meant for you.
605
00:29:34,353 --> 00:29:37,472
(both laugh)
606
00:29:37,514 --> 00:29:39,368
- Fuck me.
607
00:29:39,410 --> 00:29:41,396
This place has gone to shit, hasn't it?
608
00:29:41,438 --> 00:29:42,229
- Oh yeah.
609
00:29:42,271 --> 00:29:43,538
- What did you fuckin' say, son?
610
00:29:43,580 --> 00:29:45,241
- What you talking about, mate?
611
00:29:45,283 --> 00:29:46,430
- Who the fuck are you?
612
00:29:46,472 --> 00:29:48,338
You talkin', who are you? The funny one?
613
00:29:48,380 --> 00:29:50,108
- I need a sense of humor
with a face like that, mate.
614
00:29:50,150 --> 00:29:51,668
- Leave it, man. Leave
it out, leave it out.
615
00:29:51,710 --> 00:29:54,057
- What have you all come
dressed as? You lose a bet?
616
00:29:54,099 --> 00:29:55,208
- We're a band, mate.
617
00:29:55,250 --> 00:29:56,288
- Fuckin' band. - Now piss off.
618
00:29:56,330 --> 00:29:58,012
- You should be banned, boys. - Okay.
619
00:29:58,054 --> 00:29:59,054
- Sort it out, yeah?
620
00:30:01,730 --> 00:30:02,563
Oi, wait!
621
00:30:04,190 --> 00:30:05,495
- You fancy a barney, don't you?
622
00:30:05,537 --> 00:30:06,404
- [Angry Patron] You fancy a barney.
623
00:30:06,446 --> 00:30:07,508
- I do fancy a barney.
- Come inside or out, mate.
624
00:30:07,550 --> 00:30:08,821
No drama.
625
00:30:08,863 --> 00:30:10,111
- Oi, oi, oi! - I'm just saying.
626
00:30:10,153 --> 00:30:11,303
- Fuckin' back off.
627
00:30:12,860 --> 00:30:14,418
Oi, do you know what I am?
628
00:30:14,460 --> 00:30:16,985
I'm a fuckin' miner, so fuck you.
629
00:30:17,027 --> 00:30:18,683
All right, Tom, come here.
630
00:30:19,569 --> 00:30:20,768
Right, these are my boys.
631
00:30:20,810 --> 00:30:24,072
That's my family. That's
my son, looks like Elvis.
632
00:30:24,114 --> 00:30:26,018
- All right, Dad. - That's his boy, Davey.
633
00:30:26,060 --> 00:30:27,548
No, shut up.
634
00:30:27,590 --> 00:30:28,748
You know what?
635
00:30:28,790 --> 00:30:31,598
He's got a long hair, may look like a girl,
636
00:30:31,640 --> 00:30:33,638
but you know what,
they're fuckin' talented.
637
00:30:33,680 --> 00:30:38,615
So you, my friend, get
your fuckin' pint and fuck off.
638
00:30:38,657 --> 00:30:40,737
No! Listen to me.
- All right, all right, Will.
639
00:30:40,779 --> 00:30:41,931
- I won't have it. (group chattering)
640
00:30:41,973 --> 00:30:42,764
No, no, you know what?
641
00:30:42,806 --> 00:30:43,888
- [Vim] Will, come on,
I'm gonna take you home,
642
00:30:43,930 --> 00:30:44,721
all right? - I'll fuck you...
643
00:30:44,763 --> 00:30:46,238
I'm pissed. - Yeah, we can tell.
644
00:30:46,280 --> 00:30:47,071
Let's go, let's go, mate.
645
00:30:47,113 --> 00:30:47,904
Come on. - But you know what
646
00:30:47,946 --> 00:30:48,737
I'm gonna do?
647
00:30:48,779 --> 00:30:49,570
- Will, mate. - Right. No.
648
00:30:49,612 --> 00:30:50,403
- I'm gonna drive you home, mate.
649
00:30:50,445 --> 00:30:51,236
Come on, let's go. - But you know what?
650
00:30:51,278 --> 00:30:52,069
Yeah, take me home, all right?
651
00:30:52,111 --> 00:30:52,902
- Yeah, I'm gonna take you home, come on.
652
00:30:52,944 --> 00:30:53,735
- But you... Dad, come on.
653
00:30:53,777 --> 00:30:55,040
- Don't fuckin' know what we are.
654
00:30:55,082 --> 00:30:56,716
- Dad, we haven't had our pints yet.
655
00:30:56,758 --> 00:30:57,823
- Come on, son. Come on.
656
00:30:59,240 --> 00:31:00,841
Just take off.
657
00:31:00,883 --> 00:31:04,455
Have a nice night, would ya?
- Thank you. All the best.
658
00:31:04,497 --> 00:31:07,414
(group chattering)
659
00:31:12,950 --> 00:31:15,659
- You band are fuckin' brilliant!
660
00:31:15,701 --> 00:31:17,784
I love fucking this band!
661
00:31:19,130 --> 00:31:20,926
I fucking love 'em!
662
00:31:20,968 --> 00:31:22,339
I love them! - All right.
663
00:31:22,381 --> 00:31:23,438
Get in, Dad. - I love them.
664
00:31:23,480 --> 00:31:25,209
Even though you wear fuckin'-
665
00:31:25,251 --> 00:31:27,488
- Mind your head. - Mascarara.
666
00:31:27,530 --> 00:31:29,629
I don't fucking care.
667
00:31:29,671 --> 00:31:31,215
I fucking...
668
00:31:31,257 --> 00:31:32,944
- Come on. - I gotta get home, mate.
669
00:31:32,986 --> 00:31:35,157
- You are home. Come on. - Let me out, son.
670
00:31:35,199 --> 00:31:36,045
- Out with ya.
671
00:31:36,087 --> 00:31:37,128
Straight down. There we go.
672
00:31:37,170 --> 00:31:39,863
All right? There ya go, salty dog.
673
00:31:40,910 --> 00:31:42,128
Straight down there, mate.
674
00:31:42,170 --> 00:31:43,954
- [Clay] See ya later, Dad.
675
00:31:43,996 --> 00:31:45,507
- You good? - I love you.
676
00:31:45,549 --> 00:31:46,340
Love you, son.
677
00:31:46,382 --> 00:31:47,216
- [Clay] I love you, too.
678
00:31:49,502 --> 00:31:52,184
Get to bed. (chuckles)
679
00:31:52,226 --> 00:31:53,272
- Off you go.
680
00:31:53,314 --> 00:31:56,401
(somber music)
681
00:31:56,443 --> 00:31:57,373
- Vim.
682
00:31:57,415 --> 00:32:00,832
(somber music continues)
683
00:32:06,715 --> 00:32:10,067
Don't fuckin' need this right now.
684
00:32:10,109 --> 00:32:12,008
He says he supports
me, but he fuckin' doesn't.
685
00:32:12,050 --> 00:32:15,158
You heard him in the back. (sighs)
686
00:32:15,200 --> 00:32:18,318
The only time he fuckin' speaks to me
687
00:32:18,360 --> 00:32:20,099
is when he's had a fucking drink.
688
00:32:20,141 --> 00:32:22,568
(Will shouting) Fucking
blah, blah, blah, blah
689
00:32:22,610 --> 00:32:24,804
as if everything's gonna be all right.
690
00:32:24,846 --> 00:32:26,620
- Miners!
691
00:32:26,662 --> 00:32:29,513
- I don't wanna do anything
else with my life, lads.
692
00:32:30,380 --> 00:32:35,303
This band, this band
is literally all I've got.
693
00:32:36,170 --> 00:32:38,753
- Yeah, I know, mate. Same here.
694
00:32:40,464 --> 00:32:43,704
(Clay exhales)
695
00:32:43,746 --> 00:32:44,537
(Vim farting)
696
00:32:44,579 --> 00:32:46,142
- Oh! - Aw, come on.
697
00:32:46,184 --> 00:32:47,148
Well that killed the moment.
698
00:32:47,190 --> 00:32:50,108
- Yeah. - Yes, sir, Mr. Brown.
699
00:32:50,150 --> 00:32:51,398
- Well not everyone else has got a drummer
700
00:32:51,440 --> 00:32:53,416
that speaks through his own fucking farts.
701
00:32:53,458 --> 00:32:54,908
(group chuckles)
702
00:32:54,950 --> 00:32:55,913
Fuck me.
703
00:32:57,560 --> 00:33:00,128
Anyway, look, lads. I better be off.
704
00:33:00,170 --> 00:33:02,693
Go make sure he doesn't
throw up on the fucking rug again.
705
00:33:02,735 --> 00:33:03,528
- See ya.
706
00:33:03,570 --> 00:33:05,213
(somber music continues)
707
00:33:05,255 --> 00:33:07,505
- [Vim] See ya later, mate.
708
00:33:08,411 --> 00:33:10,925
- [Clay] See ya later, boys.
709
00:33:10,967 --> 00:33:12,338
- You walking home, then?
710
00:33:12,380 --> 00:33:14,535
Or shall I drop you?
- Oh, come on, drop us off.
711
00:33:14,577 --> 00:33:19,087
- "Be your own houseplant
expert" and I'm fucking outside.
712
00:33:22,280 --> 00:33:23,348
- [Clay] Just gonna get some fags, Dad.
713
00:33:23,390 --> 00:33:24,636
- Oh, grab us a pack, will we?
714
00:33:24,678 --> 00:33:25,654
- [Clay] Yeah, I will. I will.
715
00:33:25,696 --> 00:33:26,669
- Oh, Clay, Clay. Hang on, son.
716
00:33:26,711 --> 00:33:29,066
Hang on, son. Come here.
717
00:33:29,108 --> 00:33:33,169
Now I promise everything's
gonna be all right.
718
00:33:33,211 --> 00:33:35,544
Give your dad a hug, please?
719
00:33:37,012 --> 00:33:40,241
You're never too old to
hug your daddy. (chuckles)
720
00:33:40,283 --> 00:33:42,237
Go on. Off you go.
721
00:33:42,279 --> 00:33:44,558
Oh, I love you.
722
00:33:44,600 --> 00:33:45,500
- I love you, too.
723
00:33:47,039 --> 00:33:49,539
(tense music)
724
00:33:56,069 --> 00:33:59,402
(tense music continues)
725
00:34:02,454 --> 00:34:07,454
(waves lapping) (children chattering)
726
00:34:10,573 --> 00:34:15,573
(waves lapping) (tense music continues)
727
00:34:30,344 --> 00:34:32,140
(hands smack and clap)
728
00:34:32,182 --> 00:34:33,647
(tense music continues)
729
00:34:33,689 --> 00:34:38,689
(engine rumbling) (tense music continues)
730
00:34:41,613 --> 00:34:44,946
(tense music continues)
731
00:35:04,651 --> 00:35:05,442
- Hello.
732
00:35:05,484 --> 00:35:07,234
- Oh, it is you. Hey.
733
00:35:08,930 --> 00:35:11,298
- [Aisha] What are you up to?
734
00:35:11,340 --> 00:35:13,538
Might help if you took
those things out of your ears.
735
00:35:13,580 --> 00:35:14,413
- Sorry.
736
00:35:16,566 --> 00:35:18,134
- Are you all right?
737
00:35:18,176 --> 00:35:21,698
- Yeah. Yeah, just tryin'
to keep myself in shape.
738
00:35:21,740 --> 00:35:22,958
I'm the front man of a band.
739
00:35:23,000 --> 00:35:23,833
- Really?
740
00:35:24,710 --> 00:35:26,481
Yes, you look like the type.
741
00:35:26,523 --> 00:35:29,888
- So, your car okay now?
742
00:35:29,930 --> 00:35:31,230
- Fabulous, thanks to you.
743
00:35:33,638 --> 00:35:34,493
- What are you up to?
744
00:35:35,367 --> 00:35:36,908
- You know, it's a nice day.
745
00:35:36,950 --> 00:35:39,143
Thought I'd get some fresh air.
746
00:35:40,430 --> 00:35:43,073
It's so tranquil here with the sea.
747
00:35:44,000 --> 00:35:44,833
- Yeah.
748
00:35:46,340 --> 00:35:47,468
Where's your husband?
749
00:35:47,510 --> 00:35:51,728
- My husband is probably off
with his Free Mason chums,
750
00:35:51,770 --> 00:35:54,140
or possibly playing bloody golf.
751
00:35:54,182 --> 00:35:56,410
- You should come to a gig sometime.
752
00:35:56,452 --> 00:36:00,040
- (chuckles) Thank you.
No, probably not my thing.
753
00:36:00,082 --> 00:36:01,813
- Don't knock it till you tried it.
754
00:36:02,930 --> 00:36:04,655
- Maybe sometime.
755
00:36:04,697 --> 00:36:08,048
(birds squawking)
756
00:36:08,090 --> 00:36:09,490
- Are you, um, are you okay?
757
00:36:13,872 --> 00:36:16,178
- Yes. Thank you.
758
00:36:16,220 --> 00:36:17,963
Just taking some time to think.
759
00:36:18,844 --> 00:36:21,427
(gentle music)
760
00:36:22,656 --> 00:36:23,997
- What are you thinkin' about?
761
00:36:26,270 --> 00:36:27,443
- My life in general.
762
00:36:30,617 --> 00:36:32,570
It didn't go according to plan.
763
00:36:35,240 --> 00:36:36,290
Didn't get your name.
764
00:36:37,610 --> 00:36:39,218
- David.
765
00:36:39,260 --> 00:36:43,553
Um, Davey. Everyone calls me Davey.
766
00:36:44,930 --> 00:36:45,763
- Aisha.
767
00:36:46,780 --> 00:36:50,399
(gentle music continues)
768
00:36:50,441 --> 00:36:52,358
- I should probably go.
769
00:36:53,592 --> 00:36:55,229
- Where are you going?
770
00:36:55,271 --> 00:36:58,438
- Ah, just home. Live just down there.
771
00:36:59,412 --> 00:37:01,961
I'll see you around sometime.
772
00:37:02,003 --> 00:37:04,706
- Maybe.
773
00:37:04,748 --> 00:37:07,900
Cheerio, Davey.
774
00:37:07,942 --> 00:37:11,359
(gentle music continues)
775
00:37:19,592 --> 00:37:21,147
- [Clay] Oh shit.
776
00:37:21,189 --> 00:37:24,106
(traffic whirring)
777
00:37:31,113 --> 00:37:33,503
(lighter clicks)
778
00:37:33,545 --> 00:37:36,378
(engine rumbling)
779
00:37:40,108 --> 00:37:41,070
- [Chrissy] Hi-ya.
780
00:37:41,112 --> 00:37:42,218
- [Clay] You okay?
781
00:37:42,260 --> 00:37:46,838
- Yeah, cool. Great gig last night.
782
00:37:46,880 --> 00:37:48,278
And you went down amazing.
783
00:37:48,320 --> 00:37:49,833
- Thanks.
784
00:37:49,875 --> 00:37:50,666
- What are you doing later?
785
00:37:50,708 --> 00:37:53,798
- Oh, you know, pub, beer, maybe chips.
786
00:37:53,840 --> 00:37:55,358
Then get lost walking home wankered.
787
00:37:55,400 --> 00:37:56,533
Livin' the dream.
788
00:37:57,769 --> 00:37:58,561
- Okay.
789
00:37:58,603 --> 00:38:00,268
- Anyway, look Chrissy, I'm gonna go.
790
00:38:00,310 --> 00:38:02,063
So, I'll catch you later.
791
00:38:02,105 --> 00:38:03,475
- Cool. Yeah.
792
00:38:03,517 --> 00:38:06,350
(engine rumbling)
793
00:38:09,137 --> 00:38:11,720
(mellow music)
794
00:38:27,473 --> 00:38:29,526
(door thuds)
795
00:38:29,568 --> 00:38:32,985
(mellow music continues)
796
00:38:47,351 --> 00:38:50,216
(door thuds)
797
00:38:50,258 --> 00:38:51,091
- Gordon?
798
00:38:52,584 --> 00:38:53,834
Gordon? Gordon?
799
00:38:54,888 --> 00:38:55,721
- In here.
800
00:39:02,353 --> 00:39:04,103
There she goes again.
801
00:39:07,842 --> 00:39:11,170
(glass clinking)
802
00:39:11,212 --> 00:39:12,451
Even for you that's a little early.
803
00:39:12,493 --> 00:39:14,168
- There's an awful lot of money
804
00:39:14,210 --> 00:39:15,728
going from the account, Gordon.
805
00:39:15,770 --> 00:39:17,948
Would you like to shed some light on that?
806
00:39:17,990 --> 00:39:21,098
- Oh, a new venture.
807
00:39:21,140 --> 00:39:23,390
Nothing to worry your little head about.
808
00:39:23,432 --> 00:39:24,265
- Really?
809
00:39:25,702 --> 00:39:27,818
(glass thuds)
810
00:39:27,860 --> 00:39:30,533
Don't insult my intelligence.
811
00:39:32,420 --> 00:39:33,253
- Bye, darling.
812
00:39:34,977 --> 00:39:38,144
(dramatic rock music)
813
00:39:43,100 --> 00:39:46,017
(buttons clicking)
814
00:39:50,292 --> 00:39:52,198
(phone ringing)
815
00:39:52,240 --> 00:39:53,143
- I'll get it. I'll get it.
816
00:39:56,120 --> 00:39:57,488
Hello?
817
00:39:57,530 --> 00:39:59,138
- Clay, it's Vim.
818
00:39:59,180 --> 00:40:00,649
Hey man, do you wanna go to a gig?
819
00:40:00,691 --> 00:40:02,555
- Yeah, sure, man. Where?
820
00:40:02,597 --> 00:40:04,538
- Yeah, Rav's just told
me about this new place,
821
00:40:04,580 --> 00:40:05,858
the Babylon Club.
822
00:40:05,900 --> 00:40:07,928
It's on the other side of town.
823
00:40:07,970 --> 00:40:09,878
Fancy it? Pick you up at seven.
824
00:40:09,920 --> 00:40:11,558
- Yeah, all right, man.
I'll catch you later.
825
00:40:11,600 --> 00:40:13,522
- All right, tidy. I'll see you then.
826
00:40:13,564 --> 00:40:14,431
- Bye. Bye, bye, bye, bye.
827
00:40:16,415 --> 00:40:17,869
(dramatic rock music)
828
00:40:17,911 --> 00:40:20,994
- [Vim] Woo! (claps)
829
00:40:28,805 --> 00:40:30,480
- Oh, Dad, Dad, Dad.
830
00:40:30,522 --> 00:40:31,943
Look at this.
831
00:40:31,985 --> 00:40:33,302
That's a bit of all right, innit?
832
00:40:33,344 --> 00:40:35,468
- Oh, that is a fuckin' beast, son!
833
00:40:35,510 --> 00:40:38,168
That is the T-Rex of all Ford Capris.
834
00:40:38,210 --> 00:40:42,146
V6, fuel injection 2.8, and zoom!
835
00:40:42,188 --> 00:40:42,998
(both laugh)
836
00:40:43,040 --> 00:40:43,988
Do you fancy that?
837
00:40:44,030 --> 00:40:46,062
- I'm gonna get one of these
with my first royalty check.
838
00:40:46,104 --> 00:40:47,708
- (chuckles) In your fucking dreams, son.
839
00:40:47,750 --> 00:40:49,940
In your fucking dreams.
840
00:40:49,982 --> 00:40:52,066
- All right, I'm off to bingo, love.
841
00:40:52,108 --> 00:40:52,899
- All right, darling.
842
00:40:52,941 --> 00:40:55,703
Oh listen, very soon we're gonna have to,
843
00:40:56,673 --> 00:40:59,768
we're gonna have to pull
in the purse strings, okay?
844
00:40:59,810 --> 00:41:03,556
Because we are striking. It's definite.
845
00:41:03,598 --> 00:41:04,715
(soft ominous music)
846
00:41:04,757 --> 00:41:05,978
Oh, fuck.
847
00:41:06,020 --> 00:41:09,264
- Well maybe this time it'll
be short-lived, you know?
848
00:41:09,306 --> 00:41:11,501
I mean, if we all pull together
and support each other
849
00:41:11,543 --> 00:41:13,214
like we did last time.
850
00:41:13,256 --> 00:41:14,348
- No, not this time.
851
00:41:14,390 --> 00:41:15,758
This time I've got a feeling here,
852
00:41:15,800 --> 00:41:18,248
that this time's gonna
be different, all right?
853
00:41:18,290 --> 00:41:20,873
Uneconomical pits my fucking ass.
854
00:41:21,860 --> 00:41:25,258
Now this bitch Thatcher
and her Nazi government,
855
00:41:25,300 --> 00:41:27,538
they wanna stop the unions, right?
856
00:41:27,580 --> 00:41:29,153
They wanna kill the unions.
857
00:41:30,050 --> 00:41:32,149
That's gonna be a bloody war.
858
00:41:32,191 --> 00:41:34,808
And I'm gonna be right on the front line.
859
00:41:34,850 --> 00:41:37,501
- Right, well I'll bet and
win big at bingo, then.
860
00:41:37,543 --> 00:41:38,657
- Yeah, yeah, you will. - It's all right.
861
00:41:38,699 --> 00:41:39,490
Yeah.
862
00:41:39,532 --> 00:41:41,738
There's a couple of beers
in the fridge, all right?
863
00:41:41,780 --> 00:41:43,027
I'll see you later.
864
00:41:43,069 --> 00:41:44,566
- Yeah. Love you.
865
00:41:44,608 --> 00:41:47,797
- Love you, too.
866
00:41:47,839 --> 00:41:51,339
- Oh yeah, look, I'm gonna call Davey, so.
867
00:41:53,130 --> 00:41:55,897
- Yeah. Yeah, all right, son.
868
00:41:55,939 --> 00:41:59,856
(soft ominous music continues)
869
00:42:03,420 --> 00:42:05,843
- Dad? Goin' out in a bit.
870
00:42:05,885 --> 00:42:07,079
Goin' down to the pub?
871
00:42:07,121 --> 00:42:08,445
- No, son, thanks.
872
00:42:08,487 --> 00:42:11,888
Hey, son, listen, you
know there's trouble brewing
873
00:42:11,930 --> 00:42:14,168
down at the pit, strike's looming.
874
00:42:14,210 --> 00:42:15,680
- Yeah, I know, Dad.
875
00:42:16,670 --> 00:42:18,698
Not completely oblivious to
what's going on in the world.
876
00:42:18,740 --> 00:42:20,738
- That's as maybe, but you're all
877
00:42:20,780 --> 00:42:24,458
gallivanting around in your
van like it doesn't matter.
878
00:42:24,500 --> 00:42:26,558
People are watching, commenting.
879
00:42:26,600 --> 00:42:28,853
- So what can I do about it, Dad?
880
00:42:28,895 --> 00:42:29,948
It's not my fault the union's stirring
881
00:42:29,990 --> 00:42:31,290
the shit pot again, is it?
882
00:42:32,330 --> 00:42:34,658
This band is a bit of hope.
883
00:42:34,700 --> 00:42:35,491
Something to look forward to.
884
00:42:35,533 --> 00:42:39,173
- I know, son. I know. (sighs)
885
00:42:41,420 --> 00:42:43,568
- What are you gonna do, Dad?
886
00:42:43,610 --> 00:42:44,443
- I don't know.
887
00:42:45,470 --> 00:42:46,670
I don't know what to do.
888
00:42:48,200 --> 00:42:49,778
If your mum were here,
she'd have the answers.
889
00:42:49,820 --> 00:42:51,563
- Well, she's not, Dad.
890
00:42:53,000 --> 00:42:53,833
She's dead.
891
00:42:55,730 --> 00:42:58,103
- You and your sister, you're adults now.
892
00:42:59,240 --> 00:43:00,608
Soon you'll be gone.
893
00:43:00,650 --> 00:43:02,633
The mines are all I've got.
894
00:43:03,752 --> 00:43:05,273
I need to do something.
895
00:43:08,206 --> 00:43:09,039
I need to work.
896
00:43:10,400 --> 00:43:11,597
- Yeah, I get it.
897
00:43:15,158 --> 00:43:16,866
You gotta do what you gotta do.
898
00:43:16,908 --> 00:43:19,491
(somber music)
899
00:43:33,873 --> 00:43:35,658
- See you later, Dad.
900
00:43:35,700 --> 00:43:38,504
- Have a nice time, love.
901
00:43:38,546 --> 00:43:41,963
(somber music continues)
902
00:43:52,578 --> 00:43:53,911
I miss her, too.
903
00:43:57,267 --> 00:44:02,267
(somber music continues) (Tom crying)
904
00:44:11,544 --> 00:44:13,978
(gate creaks)
905
00:44:14,020 --> 00:44:16,934
(mellow music)
906
00:44:16,976 --> 00:44:18,370
- [Vim] Come on, tripod.
907
00:44:18,412 --> 00:44:20,745
- [Chrissy] Scoot up, Ravvi.
908
00:44:22,352 --> 00:44:24,065
(door thuds)
909
00:44:24,107 --> 00:44:29,107
(engine rumbling) (mellow music continues)
910
00:44:33,492 --> 00:44:34,508
- Why do you call him that?
911
00:44:34,550 --> 00:44:37,053
- He's a fucking walking cock, that's why.
912
00:44:37,095 --> 00:44:38,798
- Oh, for God's sake.
913
00:44:38,840 --> 00:44:40,298
- Oi, have you all heard about the new
914
00:44:40,340 --> 00:44:41,858
Monster of Rock lineup this year?
915
00:44:41,900 --> 00:44:43,058
- Going to the park again, yeah?
916
00:44:43,100 --> 00:44:45,668
- Yeah, man. Van Halen, Gary Moore, AC/DC.
917
00:44:45,710 --> 00:44:46,868
It's fuckin' awesome, man.
918
00:44:46,910 --> 00:44:48,399
- Oh wow. What, really?
919
00:44:48,441 --> 00:44:49,388
- You know I heard that Ozzy's
920
00:44:49,430 --> 00:44:51,068
gonna be making an appearance.
921
00:44:51,110 --> 00:44:53,498
- Ozzy. Oh, he's a legend.
922
00:44:53,540 --> 00:44:54,788
- Hey look, I don't know about that,
923
00:44:54,830 --> 00:44:56,873
but AC/DC is the fuckin' headliner.
924
00:44:58,700 --> 00:45:00,233
- Hey, Vim. - What?
925
00:45:01,130 --> 00:45:03,818
- You'll never guess what
happened to me earlier.
926
00:45:03,860 --> 00:45:04,810
- Go on then. What?
927
00:45:06,271 --> 00:45:08,472
- Saw that girl with the sports car again.
928
00:45:08,514 --> 00:45:10,628
- (laughs) Yeah, and
then you woke up, right?
929
00:45:10,670 --> 00:45:12,308
- Nah, nah. I were jogging.
930
00:45:12,350 --> 00:45:15,082
She was just sat on the
promenade, we got to talking.
931
00:45:15,124 --> 00:45:16,418
- The fuck were you out jogging for?
932
00:45:16,460 --> 00:45:17,807
- Fuck off.
933
00:45:17,849 --> 00:45:19,494
(engine rumbling)
934
00:45:19,536 --> 00:45:21,788
- Oi, Clay, when are you
gonna talk about that Gaylord
935
00:45:21,830 --> 00:45:23,668
gettin' us some studio time?
936
00:45:23,710 --> 00:45:24,908
- Do you mean Derry?
937
00:45:24,950 --> 00:45:26,168
I don't give a fuck what his name is.
938
00:45:26,210 --> 00:45:27,690
Dreary Night, whatever.
939
00:45:27,732 --> 00:45:29,811
- Yeah, look, I'll give
him a call tomorrow.
940
00:45:29,853 --> 00:45:31,520
- Rockin' roll! - Ow!
941
00:45:32,550 --> 00:45:35,717
(frenetic rock music)
942
00:45:47,157 --> 00:45:50,990
(frontman sings indistinctly)
943
00:45:53,910 --> 00:45:55,410
♪ Friends are goin' down ♪
944
00:45:55,452 --> 00:45:56,930
♪ Please don't bring me down ♪
945
00:45:56,972 --> 00:45:58,404
♪ (indistinct) goin' around ♪
946
00:45:58,446 --> 00:46:00,400
♪ Fools are bringin' it down ♪
947
00:46:00,442 --> 00:46:05,442
(frenetic music) (front
man sings indistinctly)
948
00:46:06,377 --> 00:46:08,360
♪ Not gonna be me ♪
949
00:46:08,402 --> 00:46:09,576
♪ I can't die ♪
950
00:46:09,618 --> 00:46:12,368
(frenetic music)
951
00:46:13,212 --> 00:46:14,127
- We're not at the bar-
952
00:46:14,169 --> 00:46:15,711
(music drowns out speech)
953
00:46:15,753 --> 00:46:16,544
- No.
954
00:46:16,586 --> 00:46:17,781
- Fuckin' hell.
955
00:46:17,823 --> 00:46:22,823
(frenetic music)
(frontman sings indistinctly)
956
00:46:25,774 --> 00:46:27,456
- What the fuck are you doin' in here?
957
00:46:27,498 --> 00:46:30,983
- This ain't your fuckin'
bar, you fucking cunt.
958
00:46:31,025 --> 00:46:32,614
♪ Don't you do it ♪
959
00:46:32,656 --> 00:46:33,760
♪ I took it too far ♪
960
00:46:33,802 --> 00:46:37,106
(frenetic music)
961
00:46:37,148 --> 00:46:38,534
♪ Not gonna be me ♪
962
00:46:38,576 --> 00:46:39,685
(dramatic music) - Go that way!
963
00:46:39,727 --> 00:46:43,451
(dramatic music continues)
964
00:46:43,493 --> 00:46:44,719
- Shit! - Vim, what are we doing?
965
00:46:44,761 --> 00:46:46,150
(dramatic music continues) (group shouting)
966
00:46:46,192 --> 00:46:47,441
♪ Can't complain ♪
967
00:46:47,483 --> 00:46:50,025
(group shouting)
968
00:46:50,067 --> 00:46:51,319
- You bloody cunt!
969
00:46:51,361 --> 00:46:52,889
I'll fuckin' end ya, man.
970
00:46:52,931 --> 00:46:54,828
- [Davey] Let's go, let's go, let's go!
971
00:46:54,870 --> 00:46:56,762
- [Vim] Are we in? Are we in?
972
00:46:56,804 --> 00:46:58,139
Close the bloody door!
973
00:46:58,181 --> 00:47:01,232
(dramatic music) (tires screech)
974
00:47:01,274 --> 00:47:03,220
(van rattling) (group shouting)
975
00:47:03,262 --> 00:47:04,678
- Fuckin' with me!
976
00:47:04,720 --> 00:47:05,886
(Vim laughing)
977
00:47:05,928 --> 00:47:07,150
- Stupid fuck!
978
00:47:07,192 --> 00:47:08,458
(Vim laughing)
979
00:47:08,500 --> 00:47:11,585
That was the most hostile
gig I've ever been to.
980
00:47:11,627 --> 00:47:12,952
Whose fuckin' idea was this?
981
00:47:12,994 --> 00:47:15,662
- Bloody well hostile?
More like terrifying.
982
00:47:15,704 --> 00:47:17,708
- Nice one, Ravvi. Good call.
983
00:47:17,750 --> 00:47:19,088
- Yeah, maybe not.
984
00:47:19,130 --> 00:47:19,921
Sorry, a misjudgment there.
985
00:47:19,963 --> 00:47:21,878
- Yeah, fuckin' hell. No shit.
986
00:47:21,920 --> 00:47:23,678
We're lucky to get outta there alive, mate.
987
00:47:23,720 --> 00:47:24,557
And the skinheads didn't (head thuds)
988
00:47:24,599 --> 00:47:27,823
like you, did they? - Ow, fuck!
989
00:47:27,865 --> 00:47:28,981
Fuckin' hell, is everyone okay?
990
00:47:29,023 --> 00:47:30,023
- No. - Yeah.
991
00:47:32,771 --> 00:47:34,521
- Hey, you all right?
992
00:47:35,463 --> 00:47:36,683
- Yeah, I'm okay.
993
00:47:36,725 --> 00:47:38,851
- Yeah, maybe we'll give
that venue a miss, then.
994
00:47:38,893 --> 00:47:40,448
- Yes.
995
00:47:40,490 --> 00:47:42,603
I fancy a quiet drink somewhere.
996
00:47:42,645 --> 00:47:43,568
- [Vim] (laughs) Yeah.
997
00:47:43,610 --> 00:47:44,738
- Oi, Vim. - Yo.
998
00:47:44,780 --> 00:47:45,938
- Drop me off at the local, will ya?
999
00:47:45,980 --> 00:47:47,411
- [Vim] You got it.
1000
00:47:47,453 --> 00:47:48,758
- Does anyone else wanna join us?
1001
00:47:48,800 --> 00:47:50,018
- Yes, please, mate. I will.
1002
00:47:50,060 --> 00:47:51,023
- Yeah, me, too.
1003
00:47:52,074 --> 00:47:55,170
- (sighs) Christ.
1004
00:47:55,212 --> 00:47:56,558
- [Vim] I have a hard on the size
1005
00:47:56,600 --> 00:47:58,306
of the Eiffel fuckin' tower, lads.
1006
00:47:58,348 --> 00:47:59,581
- [Davey] You are a fucking maniac.
1007
00:47:59,623 --> 00:48:02,416
(Vim laughs)
1008
00:48:02,458 --> 00:48:05,052
Skinheads. What has it
gotta be skinheads, for?
1009
00:48:05,094 --> 00:48:07,032
(Vim laughs)
1010
00:48:07,074 --> 00:48:08,324
Fuckin' Christ.
1011
00:48:09,814 --> 00:48:14,814
(Vim whoops) (group laughing)
1012
00:48:17,332 --> 00:48:19,002
(door thuds)
1013
00:48:19,044 --> 00:48:21,627
(gentle music)
1014
00:48:24,237 --> 00:48:25,302
(door thuds)
1015
00:48:25,344 --> 00:48:28,589
- See you later, Ravvi. (horn toots)
1016
00:48:28,631 --> 00:48:32,048
(gentle music continues)
1017
00:48:43,654 --> 00:48:44,737
- Hello. - Hi.
1018
00:48:47,210 --> 00:48:49,166
- So much for the big night out, then.
1019
00:48:49,208 --> 00:48:50,090
- I know.
1020
00:48:50,132 --> 00:48:51,329
Didn't quite go swell, did it?
1021
00:48:51,371 --> 00:48:53,726
- (chuckles) Can I get two beers, please?
1022
00:48:53,768 --> 00:48:55,185
- Yes, certainly.
1023
00:48:56,189 --> 00:48:57,248
- What about me?
1024
00:48:57,290 --> 00:48:58,963
- I thought you'd want a gin and tonic.
1025
00:49:02,570 --> 00:49:03,870
- Gonna go powder my nose.
1026
00:49:04,949 --> 00:49:07,049
- Now, gonna phone Percy at the porcelain.
1027
00:49:08,810 --> 00:49:10,302
- [Davey] Cheers.
1028
00:49:10,344 --> 00:49:12,715
(door thuds) - Thank you.
1029
00:49:12,757 --> 00:49:14,924
- She's a bit of a beauty.
1030
00:49:16,095 --> 00:49:17,428
- Aisha. Um, hi.
1031
00:49:19,070 --> 00:49:20,650
- Is she yours?
1032
00:49:20,692 --> 00:49:22,838
- Who? Oh, what, Chrissy?
1033
00:49:22,880 --> 00:49:24,668
She's my sister.
1034
00:49:24,710 --> 00:49:27,399
She just hangs out with us.
1035
00:49:27,441 --> 00:49:32,016
- Oh, like a groupie sort of thing?
1036
00:49:32,058 --> 00:49:36,299
- Sort of. (chuckles)
1037
00:49:36,341 --> 00:49:38,108
No husband, then?
1038
00:49:38,150 --> 00:49:41,873
- No. He's off playing with his buddies.
1039
00:49:43,250 --> 00:49:45,650
I just popped in for a
quick drink with friends.
1040
00:49:46,580 --> 00:49:47,948
He'll be back soon I expect,
1041
00:49:47,990 --> 00:49:51,488
so I was about to take
a slow walk back home.
1042
00:49:51,530 --> 00:49:55,058
- Oh, so you're near, then?
1043
00:49:55,100 --> 00:49:56,003
- Yes.
1044
00:49:57,230 --> 00:49:58,655
- Can I walk you home?
1045
00:49:58,697 --> 00:50:00,443
- Oh, he's a gentleman, too.
1046
00:50:03,410 --> 00:50:05,605
Hello. Who's this?
1047
00:50:05,647 --> 00:50:06,908
- Oh hi. Clay.
1048
00:50:06,950 --> 00:50:08,438
- Aisha. Nice to meet you.
1049
00:50:08,480 --> 00:50:09,313
- Likewise.
1050
00:50:11,627 --> 00:50:13,193
- And you must be Chrissy.
1051
00:50:14,450 --> 00:50:16,613
- Uh, yeah. Hi.
1052
00:50:18,080 --> 00:50:21,098
- Well, as lovely as it is to meet you all,
1053
00:50:21,140 --> 00:50:24,458
I really am on my way
home, so do excuse me.
1054
00:50:24,500 --> 00:50:25,333
Must be off.
1055
00:50:26,829 --> 00:50:28,310
- Oh yes, we must.
1056
00:50:40,017 --> 00:50:41,799
(door thuds)
1057
00:50:41,841 --> 00:50:45,376
- Well, this night really
has been full of surprises.
1058
00:50:45,418 --> 00:50:46,418
- Thank you.
1059
00:50:48,269 --> 00:50:49,733
- Come on.
1060
00:50:49,775 --> 00:50:52,097
(gentle music)
1061
00:50:52,139 --> 00:50:53,918
- So what do you do when you're not howling
1062
00:50:53,960 --> 00:50:56,168
and prancing on stage?
1063
00:50:56,210 --> 00:50:57,143
- Who says I howl?
1064
00:50:58,100 --> 00:50:58,933
- Only kidding.
1065
00:51:00,410 --> 00:51:02,021
How's work?
1066
00:51:02,063 --> 00:51:03,613
- Yeah, um, busy.
1067
00:51:06,063 --> 00:51:09,218
I don't intend to spend very
long at the garage, though.
1068
00:51:09,260 --> 00:51:10,160
I hate it, really.
1069
00:51:11,720 --> 00:51:13,070
But it's a means to an end.
1070
00:51:14,270 --> 00:51:15,103
- Indeed.
1071
00:51:16,169 --> 00:51:19,159
- So, what are your plans for the future?
1072
00:51:19,201 --> 00:51:19,992
- Oh God, I don't know.
1073
00:51:20,034 --> 00:51:22,313
I can't even see past bloody next week.
1074
00:51:23,150 --> 00:51:25,343
- No, I mean like settling down.
1075
00:51:26,382 --> 00:51:27,319
You haven't got a girlfriend?
1076
00:51:27,361 --> 00:51:30,083
- (scoffs) Nah. I haven't
got time for all that.
1077
00:51:30,995 --> 00:51:32,435
I can see the problems
the other lads are havin',
1078
00:51:32,477 --> 00:51:34,223
and nah, not for me.
1079
00:51:35,330 --> 00:51:36,308
Women just don't understand
1080
00:51:36,350 --> 00:51:39,443
that rock 'n roll lifestyle, I guess.
1081
00:51:41,702 --> 00:51:42,535
- I do.
1082
00:51:43,897 --> 00:51:44,768
- Yeah, but you're different, Chrissy.
1083
00:51:44,810 --> 00:51:46,733
- Yeah, exactly.
1084
00:51:48,290 --> 00:51:49,328
- That's 'cause you're Davey's sister.
1085
00:51:49,370 --> 00:51:50,670
Look, you know the sketch.
1086
00:51:52,850 --> 00:51:54,788
Anyway, come on, let's drink these.
1087
00:51:54,830 --> 00:51:56,530
I'll book you a cab, get you home.
1088
00:51:57,924 --> 00:52:00,038
(Chrissy sighs)
1089
00:52:00,080 --> 00:52:02,610
- So, tell me about your band.
1090
00:52:02,652 --> 00:52:03,485
- Sure.
1091
00:52:04,733 --> 00:52:06,947
We mostly write our own stuff.
1092
00:52:06,989 --> 00:52:09,228
It's gettin' better now, too.
1093
00:52:09,270 --> 00:52:10,677
And we got a producer lined up.
1094
00:52:10,719 --> 00:52:13,043
Could get us in the
studio, do some recording.
1095
00:52:13,910 --> 00:52:15,871
- Fabulous. Who's that, then?
1096
00:52:15,913 --> 00:52:17,393
- Oh, big flash dude.
1097
00:52:18,320 --> 00:52:20,443
Goes by the name of Derry, I think.
1098
00:52:21,354 --> 00:52:24,038
(footsteps tapping)
1099
00:52:24,080 --> 00:52:25,508
- Derry Knight?
1100
00:52:25,550 --> 00:52:28,128
- Uh, yeah. Yeah, that's him.
1101
00:52:28,170 --> 00:52:29,003
- Oh God.
1102
00:52:29,910 --> 00:52:31,538
- [Davey] What?
1103
00:52:31,580 --> 00:52:33,380
- You need to tread carefully there.
1104
00:52:34,310 --> 00:52:35,953
- Don't think I like the sound of that.
1105
00:52:37,070 --> 00:52:38,081
What's he done?
1106
00:52:38,123 --> 00:52:39,383
- What hasn't he done?
1107
00:52:42,020 --> 00:52:42,853
- Great.
1108
00:52:44,570 --> 00:52:48,953
- Look, my husband has
business dealings with him.
1109
00:52:49,960 --> 00:52:52,293
Just don't get too involved.
1110
00:52:56,835 --> 00:52:59,168
- Okay. Thanks for heads up.
1111
00:53:03,934 --> 00:53:05,017
- This is me.
1112
00:53:05,964 --> 00:53:08,547
(gentle music)
1113
00:53:12,234 --> 00:53:14,734
- I guess I'll see you around.
1114
00:53:16,589 --> 00:53:20,006
(gentle music continues)
1115
00:53:42,731 --> 00:53:44,906
I wanna kiss every inch of your body.
1116
00:53:44,948 --> 00:53:45,781
- Oh God.
1117
00:53:46,647 --> 00:53:50,064
(both breathing heavily)
1118
00:53:51,507 --> 00:53:55,193
Davey, my husband will be home any minute.
1119
00:53:56,060 --> 00:53:57,917
You have to go. Please.
1120
00:53:58,785 --> 00:54:02,202
(gentle music continues)
1121
00:54:04,150 --> 00:54:04,983
- Okay.
1122
00:54:09,590 --> 00:54:10,423
I'm sorry.
1123
00:54:11,900 --> 00:54:12,733
- Don't be.
1124
00:54:14,990 --> 00:54:16,988
Thank you for walking me home.
1125
00:54:17,030 --> 00:54:18,030
That was very sweet.
1126
00:54:19,028 --> 00:54:22,445
(gentle music continues)
1127
00:54:29,510 --> 00:54:30,510
- Goodnight.
1128
00:54:34,935 --> 00:54:37,435
(Aisha sighs)
1129
00:54:40,359 --> 00:54:43,641
(tense music)
1130
00:54:43,683 --> 00:54:45,833
- Fuck me, you struggling a bit, sunshine?
1131
00:54:47,870 --> 00:54:49,925
Rough night last night, was it?
1132
00:54:49,967 --> 00:54:52,148
- You don't sweat much
for a fat cunt, do you?
1133
00:54:52,190 --> 00:54:54,190
- Oi, fuckin' watch yourself, all right?
1134
00:54:55,714 --> 00:55:00,714
Look, uh, you interested
in a bit of free enterprise?
1135
00:55:04,980 --> 00:55:05,771
- What?
1136
00:55:05,813 --> 00:55:06,848
- Got a bit of a thing going on
1137
00:55:06,890 --> 00:55:09,638
with the the pop factory
over in Folkestone.
1138
00:55:09,680 --> 00:55:10,988
- Pop? - Yeah, pop.
1139
00:55:11,030 --> 00:55:12,878
You know, dandelion and burdock,
1140
00:55:12,920 --> 00:55:14,701
lemonade, that sort of thing.
1141
00:55:14,743 --> 00:55:16,924
My brother works on the artics over there.
1142
00:55:16,966 --> 00:55:19,208
Got a bit of a fiddle going
on with the warehouse man.
1143
00:55:19,250 --> 00:55:20,041
- What's the crack then?
1144
00:55:20,083 --> 00:55:22,898
- Well, it's evenings and weekends mostly.
1145
00:55:22,940 --> 00:55:26,318
But you can go out, you can give a bit.
1146
00:55:26,360 --> 00:55:27,578
But your mum likes a bit
1147
00:55:27,620 --> 00:55:29,713
of dandelion and burdock, doesn't she?
1148
00:55:29,755 --> 00:55:31,638
- Hey, look, mate, it's not really for me.
1149
00:55:31,680 --> 00:55:32,665
My weekends are tied up with gigs
1150
00:55:32,707 --> 00:55:33,909
and the band and stuff, so.
1151
00:55:33,951 --> 00:55:36,428
- Look, I'll be doing
it with or without ya,
1152
00:55:36,470 --> 00:55:39,123
so if you want a bit,
let me know, all right?
1153
00:55:39,165 --> 00:55:40,002
- All right.
1154
00:55:40,044 --> 00:55:41,500
Can we get a cup of tea or something?
1155
00:55:41,542 --> 00:55:42,698
- Look, let's get this shit unloaded.
1156
00:55:42,740 --> 00:55:44,171
Come on, you lazy bastard.
1157
00:55:44,213 --> 00:55:47,046
(birds squawking)
1158
00:55:49,603 --> 00:55:54,603
(engine rumbling) (heavy rock music)
1159
00:55:57,819 --> 00:56:01,569
(heavy rock music continues)
1160
00:56:07,093 --> 00:56:08,528
- All right, son?
1161
00:56:08,570 --> 00:56:11,211
Fuck me, look at the
state of you. (chuckles)
1162
00:56:11,253 --> 00:56:12,468
- All right, Derry.
1163
00:56:12,510 --> 00:56:13,542
Not really what I wanna be doing,
1164
00:56:13,584 --> 00:56:15,668
but it's bread and butter,
do you know what I mean?
1165
00:56:15,710 --> 00:56:18,038
- A man's gotta do what a man needs to do.
1166
00:56:18,080 --> 00:56:19,988
And you know what you
need to do, don't you, son, eh?
1167
00:56:20,030 --> 00:56:21,728
If you wanna make a change in your life.
1168
00:56:21,770 --> 00:56:23,258
- Yeah, look, Derry, I was
gonna call you but I just-
1169
00:56:23,300 --> 00:56:24,473
- I know, I know.
1170
00:56:25,370 --> 00:56:28,298
Look, why don't you try and
get over tomorrow afternoon.
1171
00:56:28,340 --> 00:56:31,508
Hey, say, what, three o'clock?
1172
00:56:31,550 --> 00:56:32,971
What do you reckon, Dean?
1173
00:56:33,013 --> 00:56:34,520
- Yeah, I guess.
1174
00:56:34,562 --> 00:56:36,248
- Yeah, come over
tomorrow, we'll have a chat.
1175
00:56:36,290 --> 00:56:38,528
I'll show you around and
then you can start thinking
1176
00:56:38,570 --> 00:56:42,188
about those bright lights and
dizzy heights, eh? (chuckles)
1177
00:56:42,230 --> 00:56:43,958
Is that all right with you, squire?
1178
00:56:44,000 --> 00:56:45,338
- Yeah. - Right.
1179
00:56:45,380 --> 00:56:46,358
Come on in, Dean.
1180
00:56:46,400 --> 00:56:48,368
I've got a mouth like Gandhi's flipflop.
1181
00:56:48,410 --> 00:56:51,583
Let's get a cuppa, yeah? (chuckles)
1182
00:56:52,665 --> 00:56:53,503
- Come on.
1183
00:56:53,545 --> 00:56:56,602
(tense music)
1184
00:56:56,644 --> 00:56:58,468
- Who the fuck's Mr. Big, then?
1185
00:56:58,510 --> 00:57:01,532
- Oh, mate, don't ask.
1186
00:57:01,574 --> 00:57:03,538
♪ Don't forget what I've told you ♪
1187
00:57:03,580 --> 00:57:05,503
♪ Your smile's getting older. ♪
1188
00:57:05,545 --> 00:57:07,340
♪ Let's try to be bolder and- ♪
1189
00:57:07,382 --> 00:57:09,385
(bell dings)
1190
00:57:09,427 --> 00:57:10,266
- I'll get it!
1191
00:57:10,308 --> 00:57:12,975
(phone ringing)
1192
00:57:14,029 --> 00:57:15,397
♪ Forget what I told you ♪
1193
00:57:15,439 --> 00:57:17,395
♪ Your smile's getting older ♪
1194
00:57:17,437 --> 00:57:19,667
♪ Let's try to be bolder ♪
1195
00:57:19,709 --> 00:57:22,778
(phone ringing)
1196
00:57:22,820 --> 00:57:23,653
- Hello?
1197
00:57:24,770 --> 00:57:25,603
Hi, Clay.
1198
00:57:26,558 --> 00:57:28,757
♪ Turn into gold ♪ - Davey!
1199
00:57:28,799 --> 00:57:29,632
Phone.
1200
00:57:30,875 --> 00:57:34,112
- Yep. (sighs)
1201
00:57:34,154 --> 00:57:34,987
Christ.
1202
00:57:37,070 --> 00:57:39,653
(gentle music)
1203
00:57:41,077 --> 00:57:41,910
Who is it?
1204
00:57:43,060 --> 00:57:46,477
(gentle music continues)
1205
00:57:48,023 --> 00:57:50,768
Hey, hey, my man Clay.
1206
00:57:50,810 --> 00:57:52,178
How's it hangin'?
1207
00:57:52,220 --> 00:57:53,168
- All right.
1208
00:57:53,210 --> 00:57:55,138
Sounds like you had
a good night in the end.
1209
00:57:55,180 --> 00:57:57,698
- Oh mate, you wouldn't believe.
1210
00:57:57,740 --> 00:58:00,728
- Anyway, look, job's on for
tomorrow to see the studio.
1211
00:58:00,770 --> 00:58:03,158
Do you reckon you can get
away from the garage for a bit?
1212
00:58:03,200 --> 00:58:06,968
- Um, yeah. Yeah, sure.
1213
00:58:07,010 --> 00:58:09,616
Yeah, no worries. I'll work it out.
1214
00:58:09,658 --> 00:58:12,066
- All right, cool. I'll see you later.
1215
00:58:12,108 --> 00:58:14,608
(tense music)
1216
00:58:29,210 --> 00:58:34,043
- To move forward in the path of virtue,
1217
00:58:35,090 --> 00:58:40,090
we must first renounce
the ways of darkness.
1218
00:58:41,840 --> 00:58:46,840
Do you renounce Satan and all his works?
1219
00:58:47,930 --> 00:58:52,658
Do you believe in God the Almighty,
1220
00:58:52,700 --> 00:58:54,773
creator of heaven and Earth?
1221
00:58:56,390 --> 00:59:01,390
- Yes, I renounce Satan
and all his works and ways
1222
00:59:01,760 --> 00:59:03,923
and surrender myself to God!
1223
00:59:04,760 --> 00:59:08,400
- Do you pledge allegiance to Christ
1224
00:59:09,500 --> 00:59:13,868
and renunciation of the
devil as the enemy of Christ?
1225
00:59:13,910 --> 00:59:14,743
- Yes!
1226
00:59:21,199 --> 00:59:21,990
(water sloshes)
1227
00:59:22,032 --> 00:59:27,010
- In the name of the Father,
the Son, and the Holy Ghost.
1228
00:59:32,380 --> 00:59:35,063
- (sighs) Thank you, Reverend.
1229
00:59:36,560 --> 00:59:40,148
But I must free myself from this debt
1230
00:59:40,190 --> 00:59:44,318
and items that were bestowed
to me by the satanic order.
1231
00:59:44,360 --> 00:59:49,178
This you understand, and
the vestments and the regalia
1232
00:59:49,220 --> 00:59:50,363
that goes with it.
1233
00:59:51,650 --> 00:59:56,650
I had to show my power and
wealth to gain their confidence.
1234
01:00:02,420 --> 01:00:05,760
- You need to take this regalia
1235
01:00:07,130 --> 01:00:10,620
and artifacts from the satanic order
1236
01:00:11,990 --> 01:00:14,393
that hold the power of darkness.
1237
01:00:15,650 --> 01:00:18,060
We can then destroy them
1238
01:00:19,340 --> 01:00:22,673
and free you from the
clutches of the devil.
1239
01:00:23,660 --> 01:00:25,993
- Yes! (panting)
1240
01:00:28,006 --> 01:00:32,227
- May this donation from
the most committed Christians
1241
01:00:36,230 --> 01:00:41,230
in my diocese help and guide you
1242
01:00:43,880 --> 01:00:46,913
and save you from evil.
1243
01:00:49,138 --> 01:00:54,138
- (sighs) Thank you, Reverend.
1244
01:00:57,193 --> 01:00:59,693
(Derry sighs)
1245
01:01:02,397 --> 01:01:05,631
(footsteps tapping)
1246
01:01:05,673 --> 01:01:08,873
Thank you, God. (chuckles)
1247
01:01:10,097 --> 01:01:12,597
(tense music)
1248
01:01:17,223 --> 01:01:22,223
(tense music continues) (engine rumbling)
1249
01:01:31,973 --> 01:01:33,161
- Fuck me.
1250
01:01:34,034 --> 01:01:35,701
We've landed, boys!
1251
01:01:35,743 --> 01:01:37,673
- I don't fuckin' believe this.
1252
01:01:39,442 --> 01:01:41,467
- You sure this is the right place?
1253
01:01:41,509 --> 01:01:43,038
- Yeah, Stanton Manor.
1254
01:01:43,080 --> 01:01:44,828
That's what it says on the sign outside.
1255
01:01:44,870 --> 01:01:46,868
- We're only here to have a chat, right?
1256
01:01:46,910 --> 01:01:47,701
Come on, let's check it out.
1257
01:01:47,743 --> 01:01:50,858
- Oi, you don't have a say in the matter.
1258
01:01:50,900 --> 01:01:52,315
Don't know what you're doing here anyway.
1259
01:01:52,357 --> 01:01:54,157
- Oh man, leave her out. She's cool.
1260
01:01:55,877 --> 01:01:57,338
(gravel crunching)
1261
01:01:57,380 --> 01:02:00,428
- Good afternoon, folks, and welcome.
1262
01:02:00,470 --> 01:02:01,261
- All right.
1263
01:02:01,303 --> 01:02:02,138
- Hi. - Hey.
1264
01:02:02,180 --> 01:02:03,008
- Come on in.
1265
01:02:03,050 --> 01:02:03,998
We'll sort you out a drink,
1266
01:02:04,040 --> 01:02:05,738
and then I'll give you a little tour, eh?
1267
01:02:05,780 --> 01:02:07,238
Come on. (chuckles)
1268
01:02:07,280 --> 01:02:08,364
- Sweet.
1269
01:02:08,406 --> 01:02:11,406
(footsteps tapping)
1270
01:02:18,784 --> 01:02:20,685
(door thuds)
1271
01:02:20,727 --> 01:02:22,058
(metal clangs)
1272
01:02:22,100 --> 01:02:25,945
Yes, this house goes back to
the Domesday Book, you know.
1273
01:02:25,987 --> 01:02:29,882
It has 10 bedrooms and its
own cinema room. (chuckles)
1274
01:02:29,924 --> 01:02:32,468
- Nice. And what about the studio?
1275
01:02:32,510 --> 01:02:34,418
- Ah, yes, of course. Yes.
1276
01:02:34,460 --> 01:02:36,938
You want to see the studio, don't you?
1277
01:02:36,980 --> 01:02:39,818
Well, it's in the
converted cellar over here.
1278
01:02:39,860 --> 01:02:41,310
So, follow me, please, right?
1279
01:02:45,680 --> 01:02:47,281
- This place is top, isn't it?
1280
01:02:47,323 --> 01:02:48,156
- Shut up.
1281
01:02:49,580 --> 01:02:52,180
- This used to be an air
raid bunker during the war,
1282
01:02:53,037 --> 01:02:55,695
but before that we're not sure.
1283
01:02:55,737 --> 01:02:56,768
(door creaks)
1284
01:02:56,810 --> 01:03:01,810
Maybe a wine cellar or a
dungeon, one thinks. (chuckles)
1285
01:03:02,971 --> 01:03:05,471
(tense music)
1286
01:03:08,867 --> 01:03:13,867
And this is where the magic
happens, as they say. (chuckles)
1287
01:03:17,360 --> 01:03:19,178
There's nothing behind there, dear boy.
1288
01:03:19,220 --> 01:03:20,370
Nothing to concern you.
1289
01:03:21,383 --> 01:03:22,208
(chuckles) That's it.
1290
01:03:22,250 --> 01:03:25,058
Yes, well it's as I say,
it's all state of the art here,
1291
01:03:25,100 --> 01:03:27,578
and come through here.
1292
01:03:27,620 --> 01:03:29,918
In here, ah! (chuckles)
1293
01:03:29,960 --> 01:03:34,960
This is Dean and Phones,
a highly experienced
1294
01:03:35,270 --> 01:03:38,963
sound and professional producing engineer.
1295
01:03:40,550 --> 01:03:41,683
- All right, man. - Derry,
1296
01:03:42,650 --> 01:03:44,768
and uh, friends.
1297
01:03:44,810 --> 01:03:45,878
- All right, mate.
1298
01:03:45,920 --> 01:03:47,918
We did meet before, but you
probably don't recognize me.
1299
01:03:47,960 --> 01:03:51,593
- Oh yeah, yeah. Yeah, I remember.
1300
01:03:52,610 --> 01:03:54,368
- Hi. - Hi.
1301
01:03:54,410 --> 01:03:55,808
- It's an honor to meet you, man.
1302
01:03:55,850 --> 01:03:57,938
- Oh, hi, oof.
1303
01:03:57,980 --> 01:03:58,868
- [Phones] Hi.
1304
01:03:58,910 --> 01:04:01,193
- And who's this with you?
1305
01:04:03,767 --> 01:04:05,888
- Um, hi, Chrissy.
1306
01:04:05,930 --> 01:04:07,433
- Chrissy? Ah.
1307
01:04:08,540 --> 01:04:09,373
Fancy.
1308
01:04:11,570 --> 01:04:13,388
- Okay, well I'm going to leave you
1309
01:04:13,430 --> 01:04:15,728
in these boys' capable hands, okay?
1310
01:04:15,770 --> 01:04:17,438
And I'll see you upstairs in a bit
1311
01:04:17,480 --> 01:04:20,798
for a little drinky poo,
all right? (chuckles)
1312
01:04:20,840 --> 01:04:21,673
Have fun.
1313
01:04:25,250 --> 01:04:30,250
- Okay, folks, I guess I'll
show you around, yeah?
1314
01:04:31,610 --> 01:04:36,440
Okay, look, as you can
see we've got a 24 trap desk,
1315
01:04:38,330 --> 01:04:40,838
effects rack, patch,
1316
01:04:40,880 --> 01:04:44,663
and here we have a 24-track
TASCAM for the masters.
1317
01:04:45,530 --> 01:04:48,683
So, let's go to the live room.
1318
01:04:55,040 --> 01:04:58,703
So, there's a few assorted
cabs if you wanna use 'em.
1319
01:05:00,680 --> 01:05:03,927
- Oi, do you want some of this?
1320
01:05:06,234 --> 01:05:07,597
- No, I'm good.
1321
01:05:07,639 --> 01:05:09,472
- [Phones] No worries.
1322
01:05:12,163 --> 01:05:14,828
- Few Zildjian cymbals, whatever you want.
1323
01:05:14,870 --> 01:05:18,233
I've just got a nice new
assortment of AKG microphones,
1324
01:05:19,190 --> 01:05:23,093
and a assortment of
keyboards should you wish.
1325
01:05:24,456 --> 01:05:27,138
- Hey Davey, have a look at these.
1326
01:05:27,180 --> 01:05:28,688
- Oh.
1327
01:05:28,730 --> 01:05:30,893
- Yeah, boys. Yeah, you can't use those.
1328
01:05:32,810 --> 01:05:34,697
They're my special guitars.
1329
01:05:36,122 --> 01:05:37,593
- Yeah.
1330
01:05:37,635 --> 01:05:40,568
Hey, that one looks like
Tony Iommi's from Sabbath.
1331
01:05:40,610 --> 01:05:44,453
- Yeah. Morgan Studios, 1973, man.
1332
01:05:46,040 --> 01:05:47,513
- You worked with Sabbath?
1333
01:05:48,783 --> 01:05:50,138
- Well yeah.
1334
01:05:50,180 --> 01:05:53,513
- Hold on. Isn't Tony Iommi left-handed?
1335
01:05:55,940 --> 01:05:58,478
- Oh, I guess that's why
he gave it to me, mate.
1336
01:05:58,520 --> 01:06:00,413
Wasn't my place to question him.
1337
01:06:01,520 --> 01:06:03,743
Anyway, what do you think?
1338
01:06:05,180 --> 01:06:07,403
- Yeah, fantastic.
1339
01:06:08,750 --> 01:06:11,948
What's the crack, then?
With the cost, that is.
1340
01:06:11,990 --> 01:06:14,062
- Hey look, man, me and Phones,
1341
01:06:14,104 --> 01:06:15,458
we're just the engineers
1342
01:06:15,500 --> 01:06:19,058
so you have to take
that up with Derry, yeah.
1343
01:06:19,100 --> 01:06:19,933
- Okay.
1344
01:06:21,230 --> 01:06:22,824
- Let's go and talk to Derry, then.
1345
01:06:22,866 --> 01:06:24,366
- [Clay] Let's go.
1346
01:06:28,658 --> 01:06:30,330
- Cheers, Dean.
1347
01:06:30,372 --> 01:06:31,706
- Yeah, cool.
1348
01:06:31,748 --> 01:06:33,305
(Ravvi chattering)
1349
01:06:33,347 --> 01:06:34,211
Go and see.
1350
01:06:34,253 --> 01:06:35,572
(guitar strings chime)
1351
01:06:35,614 --> 01:06:37,031
Don't touch that.
1352
01:06:42,407 --> 01:06:45,548
- Ah, so, what's your poison then, folks?
1353
01:06:45,590 --> 01:06:46,508
- [Clay] You got any beers?
1354
01:06:46,550 --> 01:06:47,978
- [Davey] Yeah, a beer for me, too, thanks.
1355
01:06:48,020 --> 01:06:49,073
- Yes, of course.
1356
01:06:53,720 --> 01:06:54,553
- Cheers.
1357
01:06:57,590 --> 01:06:58,568
- What's that?
1358
01:06:58,610 --> 01:07:00,638
- Why don't you try...
1359
01:07:00,680 --> 01:07:02,228
Allow me.
1360
01:07:02,270 --> 01:07:04,889
Let me surprise you. (chuckles)
1361
01:07:04,931 --> 01:07:07,514
(glass clinks)
1362
01:07:08,657 --> 01:07:11,407
(drink sloshing)
1363
01:07:13,580 --> 01:07:14,413
- Thanks.
1364
01:07:17,070 --> 01:07:20,320
- Now then, fellas, and of course lady.
1365
01:07:22,620 --> 01:07:25,088
We're putting together a compilation album
1366
01:07:25,130 --> 01:07:27,353
showcasing some of the newest talent.
1367
01:07:28,490 --> 01:07:32,048
We need six bands with two tracks each.
1368
01:07:32,090 --> 01:07:33,158
We're going to press them,
1369
01:07:33,200 --> 01:07:35,138
provide the full artwork for them,
1370
01:07:35,180 --> 01:07:38,918
and send them off to the
biggest A&R men in the business.
1371
01:07:38,960 --> 01:07:41,738
In other words, I'll be
looking after six acts.
1372
01:07:41,780 --> 01:07:43,985
- Yeah? Well what have we got, then?
1373
01:07:44,027 --> 01:07:45,548
- Oh, that's easy.
1374
01:07:45,590 --> 01:07:49,268
Two of your best tracks and two grand.
1375
01:07:49,310 --> 01:07:50,143
- Two grand!
1376
01:07:50,990 --> 01:07:53,208
- Yes, this isn't a bloody
demo tape, you know.
1377
01:07:53,250 --> 01:07:54,908
We'll be paying for everything.
1378
01:07:54,950 --> 01:07:57,398
We're gonna set you
up and give you meetings
1379
01:07:57,440 --> 01:08:00,368
with the top record companies,
meetings with the big boys,
1380
01:08:00,410 --> 01:08:03,284
even get you bigger gigs in London.
1381
01:08:03,326 --> 01:08:07,388
So, are you ready for the
bright lights and dizzy heights?
1382
01:08:07,430 --> 01:08:09,582
Eh? (laughs)
1383
01:08:09,624 --> 01:08:10,508
- London?
1384
01:08:10,550 --> 01:08:12,448
- Yes, well that's where
you need to be these days
1385
01:08:12,490 --> 01:08:13,538
to get noticed.
1386
01:08:13,580 --> 01:08:15,938
You just lay down a
couple of tracks in the studio,
1387
01:08:15,980 --> 01:08:19,058
sit back, and wait for
the telephone to ring.
1388
01:08:19,100 --> 01:08:20,678
- Well, we'll talk about it.
1389
01:08:20,720 --> 01:08:21,938
We'll let you know tomorrow.
1390
01:08:21,980 --> 01:08:23,603
- Yeah, well that's fine.
1391
01:08:24,560 --> 01:08:26,347
But don't wait too long.
1392
01:08:26,389 --> 01:08:28,783
There are other bands that
are waiting this opportunity.
1393
01:08:29,987 --> 01:08:32,904
(Chrissy slurping)
1394
01:08:34,441 --> 01:08:36,432
Can I get you another one of those?
1395
01:08:36,474 --> 01:08:39,185
- (chuckles) Thanks.
1396
01:08:39,227 --> 01:08:44,227
(miner laughs) (miners chattering)
1397
01:08:45,051 --> 01:08:46,091
- Terry.
1398
01:08:46,133 --> 01:08:47,838
- Terry! Terry! (fists pounding)
1399
01:08:47,880 --> 01:08:49,386
Terry! Terry! (fists pounding)
1400
01:08:49,428 --> 01:08:50,718
Terry! Terry! (fists pounding)
1401
01:08:50,760 --> 01:08:52,350
Terry! Terry! (fists pounding)
1402
01:08:52,392 --> 01:08:53,448
Terry!
1403
01:08:53,490 --> 01:08:55,204
(tense music)
1404
01:08:55,246 --> 01:08:56,987
- All right, chaps.
1405
01:08:57,029 --> 01:08:59,108
Well, as some of you now know,
1406
01:08:59,150 --> 01:09:02,873
Colindale and Yorkshire
is out on strike as of now.
1407
01:09:02,915 --> 01:09:05,108
(miners chattering)
1408
01:09:05,150 --> 01:09:07,538
MacGregor wants to shut the quarry
1409
01:09:07,580 --> 01:09:08,825
on the grounds it's uneconomic.
1410
01:09:08,867 --> 01:09:13,058
And that's gonna result in
the loss of over 20,000 jobs.
1411
01:09:13,100 --> 01:09:14,783
- Oh, for fuck's sake.
1412
01:09:15,860 --> 01:09:18,608
- They've asked us to come out and support,
1413
01:09:18,650 --> 01:09:21,758
and I now have it on very good authority
1414
01:09:21,800 --> 01:09:25,148
that the NCB directors
plan for the ax to fall
1415
01:09:25,190 --> 01:09:27,752
on one of our very own
collieries here in Kent.
1416
01:09:27,794 --> 01:09:28,890
- No! - No.
1417
01:09:28,932 --> 01:09:29,918
- [Terry] Which again will result
1418
01:09:29,960 --> 01:09:31,808
in the loss of thousands of jobs.
1419
01:09:31,850 --> 01:09:32,888
- Fuck.
1420
01:09:32,930 --> 01:09:36,632
- I say this is completely unacceptable!
1421
01:09:36,674 --> 01:09:38,378
- Yeah! - Yes!
1422
01:09:38,420 --> 01:09:39,576
- Yes! (fists pounding)
1423
01:09:39,618 --> 01:09:41,161
All right, listen up, mates.
1424
01:09:41,203 --> 01:09:42,217
(tense music)
1425
01:09:42,259 --> 01:09:45,548
Terry, we trust you,
brother. We fuckin' trust you.
1426
01:09:45,590 --> 01:09:48,438
You're a miner just like me,
1427
01:09:48,480 --> 01:09:50,948
just like all of the lads, right?
1428
01:09:50,990 --> 01:09:53,078
If you tell us to come out
for the Yorkshire miners,
1429
01:09:53,120 --> 01:09:55,778
our brothers, that Yankee fucking Scot,
1430
01:09:55,820 --> 01:09:57,158
what, the MacGregor?
1431
01:09:57,200 --> 01:09:58,680
Well, he can fuck off.
1432
01:09:58,722 --> 01:09:59,536
- [Miners] Yeah.
1433
01:09:59,578 --> 01:10:01,235
- And that bitch, boys, that bitch Thatcher
1434
01:10:01,277 --> 01:10:04,906
and her Nazi fucking government,
they can fuck off as well.
1435
01:10:04,948 --> 01:10:06,168
They can all fuck off!
1436
01:10:06,210 --> 01:10:07,708
- Fuck 'em! - Yes!
1437
01:10:07,750 --> 01:10:09,548
- I mean, there hasn't
been a ballot has there?
1438
01:10:09,590 --> 01:10:10,658
There's been no ballot.
1439
01:10:10,700 --> 01:10:14,048
- Well it's industrial
vandalism, that's what it is.
1440
01:10:14,090 --> 01:10:15,864
Industrial vandalism.
1441
01:10:15,906 --> 01:10:16,830
- Right.
1442
01:10:16,872 --> 01:10:18,715
- [Miners] Will never be defeated.
1443
01:10:18,757 --> 01:10:22,608
The miners united will never be divided!
1444
01:10:22,650 --> 01:10:25,927
The miners united will never be divided!
1445
01:10:25,969 --> 01:10:29,295
The miners united will never be divided!
1446
01:10:29,337 --> 01:10:32,670
The miners united will never be divided!
1447
01:10:34,262 --> 01:10:36,131
- Cheers, boss.
1448
01:10:36,173 --> 01:10:38,003
- Yes, please. Thank you. - Hi.
1449
01:10:39,080 --> 01:10:39,913
- All right.
1450
01:10:41,720 --> 01:10:44,618
So, what's Gaylord's gaff like?
1451
01:10:44,660 --> 01:10:46,088
- See you, lads.
1452
01:10:46,130 --> 01:10:47,198
- [Both] See ya.
1453
01:10:47,240 --> 01:10:49,628
- The place is bloody massive,
1454
01:10:49,670 --> 01:10:52,092
and a music studio
downstairs in a basement.
1455
01:10:52,134 --> 01:10:53,228
(Vim whistles)
1456
01:10:53,270 --> 01:10:56,130
It's a little odd, you know,
the blokes who work for him.
1457
01:10:57,797 --> 01:10:59,078
- Ah, cheers. - Here you go.
1458
01:10:59,120 --> 01:10:59,953
- [Vim] Tidy.
1459
01:11:01,501 --> 01:11:04,508
(Clay sighs)
1460
01:11:04,550 --> 01:11:07,928
- Right. How are we gonna go
about raising this dosh, then?
1461
01:11:07,970 --> 01:11:11,738
- Well, I suppose I can sell my body.
1462
01:11:11,780 --> 01:11:13,132
Take one for the team.
1463
01:11:13,174 --> 01:11:13,965
- You twat.
1464
01:11:14,007 --> 01:11:14,798
(Davey laughs)
1465
01:11:14,840 --> 01:11:15,631
- And you wouldn't earn enough
1466
01:11:15,673 --> 01:11:16,715
to get a fuckin' haircut, you cunt.
1467
01:11:16,757 --> 01:11:18,338
- Oh. - Oi.
1468
01:11:18,380 --> 01:11:19,238
Eat a dick, mate.
1469
01:11:19,280 --> 01:11:20,375
- [Vim] Swivel, bitch.
1470
01:11:20,417 --> 01:11:23,581
- Oi, shut the fuck up. Both of ya.
1471
01:11:23,623 --> 01:11:26,078
- Look, I have got a
shitload of private work
1472
01:11:26,120 --> 01:11:28,748
I can do if I can use the workshop tools.
1473
01:11:28,790 --> 01:11:30,398
- All right, cool.
1474
01:11:30,440 --> 01:11:32,421
I think I know what I can do.
1475
01:11:32,463 --> 01:11:35,498
- I suppose I could make a
couple of trips across the water,
1476
01:11:35,540 --> 01:11:37,718
move some merchandise.
1477
01:11:37,760 --> 01:11:39,434
Provided I don't get caught.
1478
01:11:39,476 --> 01:11:40,267
(group chuckles)
1479
01:11:40,309 --> 01:11:41,808
- Needs must, mate.
1480
01:11:41,850 --> 01:11:43,898
It's a good idea and it's quick cash.
1481
01:11:43,940 --> 01:11:45,740
- I could sell my mum's samosas.
1482
01:11:50,210 --> 01:11:51,460
Well, every little helps.
1483
01:11:53,270 --> 01:11:56,708
- Hey, we might need to be a bit careful
1484
01:11:56,750 --> 01:11:58,050
with this Derry character.
1485
01:11:59,300 --> 01:12:02,168
- Why? What's on your mind?
1486
01:12:02,210 --> 01:12:05,663
- Well, apparently he's a bit shifty.
1487
01:12:07,040 --> 01:12:08,893
I don't know, he might
be into some weird shit.
1488
01:12:10,070 --> 01:12:11,270
- And you know this how?
1489
01:12:12,903 --> 01:12:17,183
- A source. A very good source.
1490
01:12:19,640 --> 01:12:20,490
- Hold the phone.
1491
01:12:21,470 --> 01:12:23,521
Not that chick from the other night, Aisha.
1492
01:12:23,563 --> 01:12:25,718
- Oh, not this old bird
you were talking about.
1493
01:12:25,760 --> 01:12:27,068
- She's not fuckin' old!
1494
01:12:27,110 --> 01:12:30,128
- She's considerably older
than you, mate, by quite a bit.
1495
01:12:30,170 --> 01:12:32,258
She's also married, ya dingus.
1496
01:12:32,300 --> 01:12:34,658
- Oh, bravo. This gets even better.
1497
01:12:34,700 --> 01:12:36,030
Who is she married to?
1498
01:12:36,072 --> 01:12:37,928
- I don't know. Some corporate pig.
1499
01:12:37,970 --> 01:12:39,383
And he knows Derry Knight.
1500
01:12:40,730 --> 01:12:43,523
- Well, putting that
bullshit aside for a minute,
1501
01:12:44,570 --> 01:12:46,238
are we gonna do this or not?
1502
01:12:46,280 --> 01:12:49,080
Because if we are, we are
doing it properly to the hilt.
1503
01:12:49,940 --> 01:12:51,578
I am not spending the rest of my life
1504
01:12:51,620 --> 01:12:53,483
playing in fucking pubs.
1505
01:12:54,890 --> 01:12:56,063
This is my ticket out.
1506
01:12:57,440 --> 01:12:59,528
We do it right, or we regret it
1507
01:12:59,570 --> 01:13:01,148
for the rest of our lives.
1508
01:13:01,190 --> 01:13:04,934
- Right. Shoulda, woulda, coulda, yeah?
1509
01:13:04,976 --> 01:13:07,893
(Clay sighs)
1510
01:13:07,935 --> 01:13:10,238
- All right, fuck it. Let's do it.
1511
01:13:10,280 --> 01:13:11,113
- [Ravvi] Yes!
1512
01:13:13,550 --> 01:13:15,091
- [Vim] Cheers, boys.
1513
01:13:15,133 --> 01:13:16,704
- Cheers. - Cheers.
1514
01:13:16,746 --> 01:13:17,537
(glasses clink)
1515
01:13:17,579 --> 01:13:19,280
- Watch out world, here we come.
1516
01:13:20,202 --> 01:13:23,532
(gentle piano music) (glasses thudding)
1517
01:13:23,574 --> 01:13:24,491
Oh, Christ.
1518
01:13:25,872 --> 01:13:30,872
(tense music) (traffic whirring)
1519
01:13:37,158 --> 01:13:40,073
- Ah! (chuckles) Here are my superstars.
1520
01:13:41,277 --> 01:13:46,277
(tense music continues) (gravel crunching)
1521
01:13:48,489 --> 01:13:53,489
(traffic whirring) (doors thudding)
1522
01:13:54,782 --> 01:13:57,316
- [Vim] Fuck me backwards.
1523
01:13:57,358 --> 01:13:58,314
- [Ravvi] Oh dear.
1524
01:13:58,356 --> 01:13:59,476
(Vim laughs)
1525
01:13:59,518 --> 01:14:02,435
(gravel crunching)
1526
01:14:08,161 --> 01:14:09,479
(door thuds)
1527
01:14:09,521 --> 01:14:12,087
(gravel crunching)
1528
01:14:12,129 --> 01:14:15,212
(instruments tuning)
1529
01:14:21,517 --> 01:14:22,878
- Hey, whoa. Dean, Dean!
1530
01:14:22,920 --> 01:14:25,948
Oi, I can't hear the kick drum in the cans.
1531
01:14:25,990 --> 01:14:27,608
(drum thudding)
1532
01:14:27,650 --> 01:14:30,250
- Phones, go and check
that SLR cable, man, will ya?
1533
01:14:32,657 --> 01:14:33,490
- Dean.
1534
01:14:40,757 --> 01:14:42,057
- [Phones] Try that, dude.
1535
01:14:43,481 --> 01:14:45,264
- Okay, man.
1536
01:14:45,306 --> 01:14:48,578
(drum thudding)
1537
01:14:48,620 --> 01:14:50,198
Okay, Vim, do that.
1538
01:14:50,240 --> 01:14:52,376
Kick it, man. Try it.
1539
01:14:52,418 --> 01:14:53,300
(drum thudding)
1540
01:14:53,342 --> 01:14:54,408
- Yep, that's good!
1541
01:14:54,450 --> 01:14:57,617
(dramatic rock music)
1542
01:15:00,040 --> 01:15:02,060
- Let's go, lads. Come on.
1543
01:15:02,102 --> 01:15:05,282
(dramatic rock music continues)
1544
01:15:05,324 --> 01:15:06,923
Let's have it, come on.
1545
01:15:06,965 --> 01:15:08,530
- [Group] Stevo!
1546
01:15:08,572 --> 01:15:09,898
- Funny, ain't ya?
1547
01:15:09,940 --> 01:15:12,605
(dramatic rock music continues)
1548
01:15:12,647 --> 01:15:15,564
(group chattering)
1549
01:15:17,635 --> 01:15:20,288
- Let's put down roots.
1550
01:15:20,330 --> 01:15:22,274
- Oh, here they come.
1551
01:15:22,316 --> 01:15:23,806
- Oi, oi, oi, oi, oi, oi!
1552
01:15:23,848 --> 01:15:24,820
- How about a little dance, girls?
1553
01:15:24,862 --> 01:15:26,039
- [Patrons] Hello, ladies.
1554
01:15:26,081 --> 01:15:27,134
- [Patron] Hey, ma'am.
1555
01:15:27,176 --> 01:15:27,967
- Piss off.
1556
01:15:28,009 --> 01:15:30,848
(group laughs)
1557
01:15:30,890 --> 01:15:33,188
- Will, where's that bastard, Tom?
1558
01:15:33,230 --> 01:15:35,138
- Yeah, he said he'd be joining us?
1559
01:15:35,180 --> 01:15:36,908
You gonna have a talk with him?
1560
01:15:36,950 --> 01:15:39,248
- Oh yeah. Yeah, we're gonna have a talk.
1561
01:15:39,290 --> 01:15:40,081
Right, Smudge?
1562
01:15:40,123 --> 01:15:40,956
- Right, Will.
1563
01:15:42,847 --> 01:15:44,378
- Oh, there you are, lads.
1564
01:15:44,420 --> 01:15:45,608
Oh, this is the life, isn't it?
1565
01:15:45,650 --> 01:15:47,228
- Why, do you think we get paid to sit here
1566
01:15:47,270 --> 01:15:48,970
and have a fuckin' drink, Tom, eh?
1567
01:15:49,811 --> 01:15:51,698
- Well, we got a nice evening for it.
1568
01:15:51,740 --> 01:15:53,466
Thought I'd come and
see what you were up to.
1569
01:15:53,508 --> 01:15:55,118
- We've been on our feet for hours, Tom.
1570
01:15:55,160 --> 01:15:57,453
Did you forget the picket today or what?
1571
01:15:57,495 --> 01:15:58,455
- Yeah, where the fuck were you?
1572
01:15:58,497 --> 01:16:00,758
- Oh, I was busy, lads. Sorry.
1573
01:16:00,800 --> 01:16:02,948
- Bollocks. Since when?
1574
01:16:02,990 --> 01:16:06,968
- Busy. What, busy
cuttin' your fuckin' grass?
1575
01:16:07,010 --> 01:16:09,731
Or busy playin' with
your fucking toy train.
1576
01:16:09,773 --> 01:16:11,401
- Oh, aye, that and all.
1577
01:16:11,443 --> 01:16:13,298
Anyway, I thought you said four o'clock.
1578
01:16:13,340 --> 01:16:15,188
- 1400 hours, you tit.
1579
01:16:15,230 --> 01:16:18,578
Oh, I forgot. You can't
tell the time, can ya?
1580
01:16:18,620 --> 01:16:20,195
- 1400 is two o'clock,
1581
01:16:20,237 --> 01:16:23,618
and 1600 is fucking
four o'clock at the pub.
1582
01:16:23,660 --> 01:16:25,508
Well, at least you got that part right?
1583
01:16:25,550 --> 01:16:29,738
- Oh, well eff you, Charlie
Uniform November Tango.
1584
01:16:29,780 --> 01:16:30,998
Cunt.
1585
01:16:31,040 --> 01:16:33,278
- Tom, why don't you go inside.
1586
01:16:33,320 --> 01:16:34,298
And you don't need to buy a drink
1587
01:16:34,340 --> 01:16:35,348
because Stevo's gettin' 'em
1588
01:16:35,390 --> 01:16:36,728
- Oh, nag, nag, nag.
1589
01:16:36,770 --> 01:16:39,020
You're worse than the
bloody missus, you are.
1590
01:16:39,890 --> 01:16:42,968
Fuck. Sorry, love.
1591
01:16:43,010 --> 01:16:45,425
- Get in the fucking pub 'cause me and you
1592
01:16:45,467 --> 01:16:48,217
are gonna have a chat, all right?
1593
01:16:54,127 --> 01:16:57,210
(instruments tuning)
1594
01:17:01,654 --> 01:17:03,571
- Okay, boys, stand by.
1595
01:17:07,288 --> 01:17:08,288
And rolling.
1596
01:17:10,205 --> 01:17:11,787
- One, two. (drumsticks tapping)
1597
01:17:11,829 --> 01:17:13,899
One, two, three, four. (drumsticks tapping)
1598
01:17:13,941 --> 01:17:17,108
(dramatic rock music)
1599
01:17:39,417 --> 01:17:41,073
- Fucking love you guys.
1600
01:17:41,115 --> 01:17:44,294
Fucking love you. You are militant!
1601
01:17:44,336 --> 01:17:47,450
We will strike and we will, fucking hell.
1602
01:17:47,492 --> 01:17:49,418
- All right, stand by your mates.
1603
01:17:49,460 --> 01:17:51,143
Fucking branch secretary.
1604
01:17:52,820 --> 01:17:55,763
- Well, if you'd have
been listening, best mate,
1605
01:17:57,170 --> 01:17:59,823
you would've known that's
why we're fucking here.
1606
01:17:59,865 --> 01:18:01,303
Oh, don't you know Terry, lads?
1607
01:18:01,345 --> 01:18:02,277
(group chattering)
1608
01:18:02,319 --> 01:18:03,419
All right, Ter.
1609
01:18:03,461 --> 01:18:06,332
- Good show, eh. Really good show.
1610
01:18:06,374 --> 01:18:08,380
I'm really proud of ya.
1611
01:18:08,422 --> 01:18:10,231
But we need to do more.
1612
01:18:10,273 --> 01:18:12,895
We need to have a real
show of strength for our cause.
1613
01:18:12,937 --> 01:18:14,457
- [Miners] Yes!
1614
01:18:14,499 --> 01:18:17,348
- 'Cause what we're doing,
organizing supply and pickets
1615
01:18:17,390 --> 01:18:18,853
up and down the country. - Yes!
1616
01:18:19,700 --> 01:18:22,718
- An organized minibus for
those of you who don't drive,
1617
01:18:22,760 --> 01:18:23,610
haven't got cars.
1618
01:18:24,707 --> 01:18:25,865
All right, who's with me, yeah?
1619
01:18:25,907 --> 01:18:27,697
- [Miners] Yeah!
1620
01:18:27,739 --> 01:18:29,871
- Good lads. Good lads.
1621
01:18:29,913 --> 01:18:32,393
- So are you shittin' out again?
1622
01:18:33,279 --> 01:18:35,268
(tense music)
1623
01:18:35,310 --> 01:18:37,227
- I'm not coming, Will.
1624
01:18:38,379 --> 01:18:40,037
- I'll fuckin' kill you, son.
1625
01:18:40,079 --> 01:18:40,898
I'll fuckin' kill you.
1626
01:18:40,940 --> 01:18:43,218
- I'm going back to work.
1627
01:18:43,260 --> 01:18:45,100
Look, things are not what they seem.
1628
01:18:45,142 --> 01:18:48,194
- Fucking please. You're my...
1629
01:18:48,236 --> 01:18:50,130
You're my best mate!
1630
01:18:50,172 --> 01:18:53,505
You're my best fuckin' mate, my brother!
1631
01:18:54,387 --> 01:18:55,838
You gonna end up a fuckin' scab!
1632
01:18:55,880 --> 01:18:58,300
You're a scab I don't want now.
1633
01:18:58,342 --> 01:19:00,518
What are we gonna do with a fucking scab?
1634
01:19:00,560 --> 01:19:04,342
Please! Talk, please!
1635
01:19:04,384 --> 01:19:05,768
Fuck's sake.
1636
01:19:05,810 --> 01:19:07,988
Don't be a scab, please.
1637
01:19:08,030 --> 01:19:09,278
Fuck's sake, please!
1638
01:19:09,320 --> 01:19:10,733
Fucking please!
1639
01:19:11,570 --> 01:19:13,148
You're my best mate!
1640
01:19:13,190 --> 01:19:18,190
- I will not be a pawn
in someone else's fight!
1641
01:19:18,472 --> 01:19:22,956
(miners shouting) - Fuckin' scab!
1642
01:19:22,998 --> 01:19:24,628
- [Miners] Scab! Scab!
1643
01:19:24,670 --> 01:19:25,812
Scab! Scab! - No!
1644
01:19:25,854 --> 01:19:27,395
- [Miners] Scab! Scab!
1645
01:19:27,437 --> 01:19:28,327
Scab!
1646
01:19:28,369 --> 01:19:29,628
- Scab! Scab!
1647
01:19:29,670 --> 01:19:30,587
- You fuck.
1648
01:19:32,762 --> 01:19:35,929
(dramatic rock music)
1649
01:19:51,194 --> 01:19:52,664
- I'll have that one, please, mate.
1650
01:19:52,706 --> 01:19:54,823
- That's great. That's
five pound, then, please.
1651
01:19:55,698 --> 01:19:57,000
Perfect. Thank you.
1652
01:19:57,042 --> 01:19:58,042
- Okay then. Cheers.
1653
01:19:59,660 --> 01:20:00,773
- Hello, lads.
1654
01:20:01,850 --> 01:20:04,028
Hey, when's that demo
coming out that you recorded?
1655
01:20:04,070 --> 01:20:06,098
- It's a bit more than a bloody demo, Rog.
1656
01:20:06,140 --> 01:20:07,748
- Mm, should've been a fucking album
1657
01:20:07,790 --> 01:20:09,040
for that amount of money.
1658
01:20:09,920 --> 01:20:11,348
- I hope Derry comes good with his promises
1659
01:20:11,390 --> 01:20:12,490
of big gigs in London.
1660
01:20:13,370 --> 01:20:15,338
You heard from that fat twat?
1661
01:20:15,380 --> 01:20:16,898
- Nah.
1662
01:20:16,940 --> 01:20:19,628
- Oh, are you talking about that big fella
1663
01:20:19,670 --> 01:20:21,563
with the flash cars and fur coats?
1664
01:20:22,970 --> 01:20:23,828
- Derry Knight.
1665
01:20:23,870 --> 01:20:27,158
- Yeah. I reckon he's a conman, lads.
1666
01:20:27,200 --> 01:20:28,444
I'm bloody tellin' ya.
1667
01:20:28,486 --> 01:20:29,652
- Aye, cheers for that, Rog.
1668
01:20:29,694 --> 01:20:31,268
Yeah, we really needed
to hear that, mate. Thanks.
1669
01:20:31,310 --> 01:20:33,783
- Hey, just sayin' what I hear, man.
1670
01:20:39,317 --> 01:20:41,528
- Oi, fancy a few sneaky pints, sail on?
1671
01:20:41,570 --> 01:20:44,048
- Oh, nah. I've got a date.
1672
01:20:44,090 --> 01:20:46,612
Well, I have to meet someone.
1673
01:20:46,654 --> 01:20:48,380
- (chuckles) You what?
1674
01:20:48,422 --> 01:20:50,648
Since when do you go on dates?
1675
01:20:50,690 --> 01:20:51,803
You don't do dates?
1676
01:20:52,940 --> 01:20:54,248
Who's the lucky girl, then?
1677
01:20:54,290 --> 01:20:55,693
And when the fuck did this happen?
1678
01:20:57,440 --> 01:20:58,928
Oh, hold on.
1679
01:20:58,970 --> 01:21:02,108
You still with that posh totty? Ain't it?
1680
01:21:02,150 --> 01:21:03,908
What the fuck do you
think you're doin', mate?
1681
01:21:03,950 --> 01:21:05,228
This has been going on for far too long.
1682
01:21:05,270 --> 01:21:06,061
You get caught you know-
1683
01:21:06,103 --> 01:21:07,830
- Would you fucking leave it, will ya?
1684
01:21:09,815 --> 01:21:11,528
(Clay scoffs)
1685
01:21:11,570 --> 01:21:12,403
- You haven't.
1686
01:21:14,420 --> 01:21:16,838
You've fallen for her, haven't ya?
1687
01:21:16,880 --> 01:21:19,933
Mate, she's married, and she's...
1688
01:21:19,975 --> 01:21:21,398
(grunts) She's old.
1689
01:21:21,440 --> 01:21:24,308
- Yes, I know she's married,
and no, she's not old.
1690
01:21:24,350 --> 01:21:26,618
And lastly, it's none of
your fuckin' business.
1691
01:21:26,660 --> 01:21:27,493
Okay?
1692
01:21:29,170 --> 01:21:31,478
(Clay sighs)
1693
01:21:31,520 --> 01:21:32,660
I'm sorry, I...
1694
01:21:36,950 --> 01:21:37,783
I gotta go.
1695
01:21:39,040 --> 01:21:40,540
- All right. - See ya around.
1696
01:21:41,721 --> 01:21:44,638
(tense rock music)
1697
01:21:49,711 --> 01:21:51,922
(birds squawking)
1698
01:21:51,964 --> 01:21:54,131
- Hello, you. - Hey, there.
1699
01:21:55,230 --> 01:21:58,201
(shells crunching)
1700
01:21:58,243 --> 01:22:01,076
(birds squawking)
1701
01:22:02,655 --> 01:22:03,555
- Are you okay?
1702
01:22:03,597 --> 01:22:06,233
- Yeah. Yeah, I'm cool.
1703
01:22:07,250 --> 01:22:08,083
- What's wrong?
1704
01:22:10,997 --> 01:22:14,573
- I just hate all this sneaking around.
1705
01:22:14,615 --> 01:22:16,388
- Well, what do you want to do, then?
1706
01:22:16,430 --> 01:22:19,103
Tell the world about us
and run off into the sunset?
1707
01:22:20,300 --> 01:22:23,093
You do know what happens
after the sunset, right?
1708
01:22:24,110 --> 01:22:27,338
Boredom, babies.
1709
01:22:27,380 --> 01:22:30,117
And the wife stuck cooking by a campfire.
1710
01:22:30,159 --> 01:22:31,163
- Don't be so dramatic.
1711
01:22:32,652 --> 01:22:35,097
Why does it have to be all bad?
1712
01:22:35,139 --> 01:22:36,556
It could be good.
1713
01:22:37,536 --> 01:22:39,488
Could be nice.
1714
01:22:39,530 --> 01:22:41,749
- I thought we were having fun.
1715
01:22:41,791 --> 01:22:42,624
- We are.
1716
01:22:45,316 --> 01:22:46,149
We were.
1717
01:22:47,182 --> 01:22:49,765
(somber music)
1718
01:22:51,969 --> 01:22:54,802
- Look, you know I care about you,
1719
01:22:55,970 --> 01:22:59,120
but perhaps we should
cool things down a little.
1720
01:23:00,691 --> 01:23:02,774
- Okay. Yeah, yeah, sure.
1721
01:23:06,890 --> 01:23:08,090
If that's what you want.
1722
01:23:13,299 --> 01:23:16,493
- Davey. Davey!
1723
01:23:16,517 --> 01:23:18,503
(footsteps crunching)
1724
01:23:18,545 --> 01:23:21,423
(Aisha sighs)
1725
01:23:21,465 --> 01:23:24,433
(group vocalizing)
1726
01:23:24,475 --> 01:23:29,475
(dramatic music) (miners shouting)
1727
01:23:29,709 --> 01:23:31,071
- [Miners] Terry! Terry!
1728
01:23:31,113 --> 01:23:32,426
Terry! Terry!
1729
01:23:32,468 --> 01:23:34,864
Terry! Terry! - All right, lads.
1730
01:23:34,906 --> 01:23:36,323
- Fellow members,
1731
01:23:37,313 --> 01:23:40,091
unfortunately we find ourselves here today
1732
01:23:40,133 --> 01:23:41,573
for another reason:
1733
01:23:42,693 --> 01:23:46,118
To show our distaste
to a certain individual
1734
01:23:46,160 --> 01:23:47,908
who's decided to betray
us (miners shouting)
1735
01:23:47,950 --> 01:23:49,831
and go back to work!
1736
01:23:49,873 --> 01:23:51,741
- [Miners] Scab!
1737
01:23:51,783 --> 01:23:55,958
- I understand your anger,
but comrades, hear this.
1738
01:23:56,000 --> 01:23:58,178
Do not cross these barriers!
1739
01:23:58,220 --> 01:23:59,053
- [Miners] No.
1740
01:24:00,170 --> 01:24:02,078
- We all know what the
police are capable of.
1741
01:24:02,120 --> 01:24:03,168
- [Miners] Yeah!
1742
01:24:03,210 --> 01:24:04,373
- [Miner] Yeah, we do.
1743
01:24:04,415 --> 01:24:06,218
- And we'll not have a
repeat of the violence
1744
01:24:06,260 --> 01:24:08,828
that's been endured by
our members in the North.
1745
01:24:08,870 --> 01:24:09,818
Not in this neighborhood!
1746
01:24:09,860 --> 01:24:10,693
Will we? - No!
1747
01:24:12,471 --> 01:24:15,392
- Listen, I could build an army,
1748
01:24:15,434 --> 01:24:16,988
the likes of the 4th Commando,
1749
01:24:17,030 --> 01:24:19,584
with the courage and bravery of you lads.
1750
01:24:19,626 --> 01:24:20,588
- [Miners] Yes!
1751
01:24:20,630 --> 01:24:24,698
- But listen, do not cross those barriers!
1752
01:24:24,740 --> 01:24:26,198
Don't give 'em the opportunity
1753
01:24:26,240 --> 01:24:28,508
to use their heavy-handed tactics
1754
01:24:28,550 --> 01:24:30,458
like they did against our
members in the North.
1755
01:24:30,500 --> 01:24:31,291
- Pigs!
1756
01:24:31,333 --> 01:24:32,558
- [Miners] Yeah, pigs!
1757
01:24:32,600 --> 01:24:35,648
- Show your verification to
the police with your chance,
1758
01:24:35,690 --> 01:24:37,418
not with violence.
1759
01:24:37,460 --> 01:24:41,498
Show them that you, the
mine workers of this colliery
1760
01:24:41,540 --> 01:24:43,928
stand dutifully steadfast,
1761
01:24:43,970 --> 01:24:47,153
and that you are justifiably
proud of who you are!
1762
01:24:47,195 --> 01:24:48,411
- [Miners] Yeah!
1763
01:24:48,453 --> 01:24:51,663
- And justifiably proud
of what you stand for!
1764
01:24:51,705 --> 01:24:53,441
- [Miners] Yes!
1765
01:24:53,483 --> 01:24:55,999
♪ Oh, I'd rather be a miner than a scab ♪
1766
01:24:56,041 --> 01:24:56,860
♪ Than a scab ♪
1767
01:24:56,902 --> 01:25:00,509
♪ Oh, I'd rather be a miner than a scab ♪
1768
01:25:00,551 --> 01:25:02,407
♪ Oh, I'd rather be a miner ♪
1769
01:25:02,449 --> 01:25:04,340
♪ I'd rather be a miner ♪
1770
01:25:04,382 --> 01:25:07,173
♪ I'd rather be a miner than a scab ♪
1771
01:25:07,215 --> 01:25:08,740
(miners shouting)
1772
01:25:08,782 --> 01:25:10,058
- Forward!
1773
01:25:10,100 --> 01:25:15,100
(miners shouting) (dramatic music)
1774
01:25:20,724 --> 01:25:23,557
(engine rumbling)
1775
01:25:25,061 --> 01:25:25,894
- Scab!
1776
01:25:26,750 --> 01:25:28,556
(dramatic music continues)
1777
01:25:28,598 --> 01:25:29,717
- [Miner] Hey, scab!
1778
01:25:29,759 --> 01:25:30,788
(miners shouting)
1779
01:25:30,830 --> 01:25:31,902
- Fuckin' scab!
1780
01:25:31,944 --> 01:25:33,867
Oh, fuckin' scab! (miners shouting)
1781
01:25:33,909 --> 01:25:34,953
Get the fuck off me!
1782
01:25:34,995 --> 01:25:37,727
(miners shouting)
1783
01:25:37,769 --> 01:25:39,953
Go on, then! Strike!
1784
01:25:39,995 --> 01:25:41,980
(miners shouting)
1785
01:25:42,022 --> 01:25:43,631
- Oi, go on!
1786
01:25:43,673 --> 01:25:47,006
(dramatic music fading)
1787
01:26:05,830 --> 01:26:09,557
- [Will] Go on, Smudge! Gimme some sack!
1788
01:26:09,599 --> 01:26:10,716
♪ We plant our stakes ♪
1789
01:26:10,758 --> 01:26:12,729
(audience applauding and cheering)
1790
01:26:12,771 --> 01:26:15,448
(audience clapping rhythmically)
1791
01:26:15,490 --> 01:26:18,029
♪ Our family's home ♪
1792
01:26:18,071 --> 01:26:20,219
♪ The girl will see ♪
1793
01:26:20,261 --> 01:26:22,487
♪ What she mean to me ♪
1794
01:26:22,529 --> 01:26:24,473
♪ You make me strong ♪
1795
01:26:24,515 --> 01:26:27,183
♪ And you're making me me ♪
1796
01:26:27,225 --> 01:26:30,325
♪ So I will listen to your heart ♪
1797
01:26:30,367 --> 01:26:33,034
(hands tapping)
1798
01:26:36,457 --> 01:26:37,248
(objects clattering)
1799
01:26:37,290 --> 01:26:39,517
- What the fuck is up with you, mate?
1800
01:26:39,559 --> 01:26:41,000
- Spare key, I can't find it.
1801
01:26:41,042 --> 01:26:42,185
Where the fuck is it?
1802
01:26:42,227 --> 01:26:43,665
(hands tapping)
1803
01:26:43,707 --> 01:26:44,806
Will you stop?
1804
01:26:44,848 --> 01:26:45,886
- Oi! - Christ!
1805
01:26:45,928 --> 01:26:46,719
- What the hell are we doing?
1806
01:26:46,761 --> 01:26:48,140
We're not a fucking cabaret act!
1807
01:26:48,182 --> 01:26:49,108
- I know Ravvi.
1808
01:26:49,150 --> 01:26:52,448
The old man asked us to show support, mate.
1809
01:26:52,490 --> 01:26:53,648
For charities, for the families.
1810
01:26:53,690 --> 01:26:54,938
You know how it is.
1811
01:26:54,980 --> 01:26:56,258
We've been over this, man.
1812
01:26:56,300 --> 01:26:58,178
- At least we missed
that bird with the snake.
1813
01:26:58,220 --> 01:26:59,648
I hate fucking snakes.
1814
01:26:59,690 --> 01:27:01,320
- That's only 'cause you were late, then.
1815
01:27:01,362 --> 01:27:02,688
- Fucking bastard.
1816
01:27:02,730 --> 01:27:05,258
- Okay, calm down, boys.
1817
01:27:05,300 --> 01:27:06,591
There's a big crowd out there tonight.
1818
01:27:06,633 --> 01:27:07,765
Let's just get this done.
1819
01:27:07,807 --> 01:27:08,598
- Okay, but this is the
last fuckin' one of these
1820
01:27:08,640 --> 01:27:09,668
that we're doing.
1821
01:27:09,710 --> 01:27:12,488
I mean, we are going
fucking backwards, Clay.
1822
01:27:12,530 --> 01:27:14,378
Where the fuck is Dreary Night?
1823
01:27:14,420 --> 01:27:15,908
We haven't seen Gaylord in months.
1824
01:27:15,950 --> 01:27:17,588
What the fuck has he
done with our demo tape?
1825
01:27:17,630 --> 01:27:20,693
- Vim, please. Please shut the fuck up.
1826
01:27:21,569 --> 01:27:23,666
- All right, lads, you're up.
1827
01:27:23,708 --> 01:27:25,044
Come on.
1828
01:27:25,086 --> 01:27:26,835
(bells jingling)
1829
01:27:26,877 --> 01:27:27,696
- Evenin', boys.
1830
01:27:27,738 --> 01:27:28,977
- [Vim] Steaming Jesus!
1831
01:27:29,019 --> 01:27:30,411
- [Lucy] Have a good one. See you later.
1832
01:27:30,453 --> 01:27:31,453
- Yeah. Bye.
1833
01:27:32,510 --> 01:27:36,878
- Hey, boys, she definitely
needs to update that poster,
1834
01:27:36,920 --> 01:27:40,042
don't you think? (chuckles)
1835
01:27:40,084 --> 01:27:41,168
- Fuck's sake.
1836
01:27:41,210 --> 01:27:43,189
- Come on, man. Come on.
1837
01:27:43,231 --> 01:27:45,314
(Vim sighs and groans)
1838
01:27:45,356 --> 01:27:50,356
(hands clap) (jewelry jingles)
1839
01:27:54,359 --> 01:27:57,526
(audience chattering)
1840
01:27:59,504 --> 01:28:00,698
- [Audience Member] Here they come.
1841
01:28:00,740 --> 01:28:04,328
It's the hair band bunch.
We want Manic Mike!
1842
01:28:04,370 --> 01:28:06,128
- Fucking supporter. Ya scab!
1843
01:28:06,170 --> 01:28:08,873
- Marco, shut the fuck up, please.
1844
01:28:10,969 --> 01:28:13,969
(somber rock music)
1845
01:28:15,485 --> 01:28:17,153
- Bloody great, innit they, Will?
1846
01:28:18,320 --> 01:28:20,165
- He looks a bit like Elvis, don't he?
1847
01:28:20,207 --> 01:28:20,998
- Yeah, he does.
1848
01:28:21,040 --> 01:28:22,223
- [Tom] All right, fellas.
1849
01:28:25,819 --> 01:28:27,008
(Tom sighs)
1850
01:28:27,050 --> 01:28:27,841
- Usual, Tom?
1851
01:28:27,883 --> 01:28:28,823
- Aye, cheers, Pat.
1852
01:28:30,593 --> 01:28:32,393
Oh, bit loud in here tonight, innit?
1853
01:28:33,303 --> 01:28:34,287
- Get us another drink.
1854
01:28:34,329 --> 01:28:35,162
- Okay.
1855
01:28:40,014 --> 01:28:43,007
- Hey, Will! Get in here!
1856
01:28:44,583 --> 01:28:45,878
- For fuck's sake, Tom's here.
1857
01:28:45,920 --> 01:28:47,922
- What's the matter?
- He must have a death wish.
1858
01:28:47,964 --> 01:28:49,641
Marco, now. Come on.
1859
01:28:49,683 --> 01:28:53,808
- Oh, God. (sighs)
1860
01:28:53,850 --> 01:28:58,152
♪ Twisted emotion ♪
1861
01:28:58,194 --> 01:29:00,690
♪ Animal carcasses ♪
1862
01:29:00,732 --> 01:29:01,523
- Cheers. - Got fuckin' nerve
1863
01:29:01,565 --> 01:29:02,618
comin' here and now.
1864
01:29:02,660 --> 01:29:05,197
- Yeah, they don't serve scabs in here.
1865
01:29:05,239 --> 01:29:06,030
(Tom snorts)
1866
01:29:06,072 --> 01:29:07,723
- [Ang] I think you should leave, Tom.
1867
01:29:08,960 --> 01:29:10,747
- Oh, I don't know, Ang.
1868
01:29:11,973 --> 01:29:14,213
I mean it's my fucking club after all.
1869
01:29:15,440 --> 01:29:17,211
Drink here if I want to.
1870
01:29:17,253 --> 01:29:19,328
- Fucking scabby black leg bastard!
1871
01:29:19,370 --> 01:29:21,132
- Really? A sausage roll?
1872
01:29:21,174 --> 01:29:21,977
- Oh fuck off!
1873
01:29:22,019 --> 01:29:23,416
Come on! (group shouting)
1874
01:29:23,458 --> 01:29:25,476
- You leave him the fuck alone!
1875
01:29:25,518 --> 01:29:26,351
Back off!
1876
01:29:30,135 --> 01:29:34,673
Tom, you got some
balls, I'll give you that.
1877
01:29:35,990 --> 01:29:37,890
What the fuck are you doing here, huh?
1878
01:29:38,870 --> 01:29:40,478
- Well, it's a charity night, innit?
1879
01:29:40,520 --> 01:29:42,638
I thought I'd come here and support my son.
1880
01:29:42,680 --> 01:29:44,108
I thought, you know, it'd be reasonable
1881
01:29:44,150 --> 01:29:46,208
if we could all put our differences aside
1882
01:29:46,250 --> 01:29:47,438
just for one night, eh?
1883
01:29:47,480 --> 01:29:48,786
- No, we fucking can't!
1884
01:29:48,828 --> 01:29:50,460
- Shut the fuck up!
1885
01:29:51,593 --> 01:29:53,083
Now, you gotta leave.
1886
01:29:54,571 --> 01:29:56,258
Tom, you gotta leave, please.
1887
01:29:56,300 --> 01:29:57,127
- Time to go!
1888
01:29:57,169 --> 01:29:58,782
- All right. - Time to go!
1889
01:29:58,824 --> 01:30:01,004
♪ Blue skies ♪
1890
01:30:01,046 --> 01:30:04,296
♪ No longer by my side ♪
1891
01:30:12,384 --> 01:30:14,436
- Yo, fuck this man, I'm off.
1892
01:30:14,478 --> 01:30:15,666
- Told you so.
1893
01:30:15,708 --> 01:30:17,316
- [Clay] Fuck off, man.
1894
01:30:17,358 --> 01:30:18,876
- Let's get the fuck outta here.
1895
01:30:18,918 --> 01:30:20,641
(audience booing and chattering)
1896
01:30:20,683 --> 01:30:22,670
- Fucking back off!
1897
01:30:22,712 --> 01:30:23,545
Back off!
1898
01:30:24,398 --> 01:30:26,898
(tense music)
1899
01:30:29,405 --> 01:30:32,822
Tom, brother, you gotta, you gotta leave.
1900
01:30:35,660 --> 01:30:37,178
Please. Fuck.
1901
01:30:37,220 --> 01:30:41,393
- You think that Scargill and
the union is gonna save ya?
1902
01:30:43,280 --> 01:30:45,833
You just don't get it, do ya?
1903
01:30:47,330 --> 01:30:48,823
Just you lot, you're lions,
1904
01:30:50,420 --> 01:30:53,143
but you're being led by a fucking donkey.
1905
01:31:01,403 --> 01:31:05,238
(Will breathing raggedly)
1906
01:31:05,280 --> 01:31:07,009
- Okay, folks.
1907
01:31:07,051 --> 01:31:11,801
Think we can say that you
have been a wonderful audience.
1908
01:31:13,220 --> 01:31:16,043
- Excuse me. My dad thinks you're shit.
1909
01:31:18,108 --> 01:31:20,288
(audience members booing)
1910
01:31:20,330 --> 01:31:21,884
- Thank you. - Oi, you soft shit.
1911
01:31:21,926 --> 01:31:22,836
Get off it.
1912
01:31:22,878 --> 01:31:23,695
- [Audience Member] Move!
1913
01:31:23,737 --> 01:31:25,543
- We'll see you soon. - Get rid of him.
1914
01:31:25,585 --> 01:31:29,495
- Okay, come. Go on.
1915
01:31:29,537 --> 01:31:30,341
Okay, come on.
1916
01:31:30,383 --> 01:31:32,048
Come on, then, ladies and gentlemen.
1917
01:31:32,090 --> 01:31:34,478
We have our main act up in just a moment.
1918
01:31:34,520 --> 01:31:36,488
Gwen is still going round
with the raffle tickets,
1919
01:31:36,530 --> 01:31:39,338
so please don't forget to give generously.
1920
01:31:39,380 --> 01:31:40,958
These families need you.
1921
01:31:41,000 --> 01:31:43,505
- Make way. My audience is waiting.
1922
01:31:43,547 --> 01:31:45,743
- All right then, ladies and gentlemen.
1923
01:31:47,660 --> 01:31:49,733
Come on, where are you, you fucking twat?
1924
01:31:50,931 --> 01:31:51,875
(chuckles) There he is.
1925
01:31:51,917 --> 01:31:54,098
Ah, the moment you've all been waiting for.
1926
01:31:54,140 --> 01:31:56,780
Please give a warm welcome to Manic Mike!
1927
01:31:58,864 --> 01:32:01,864
(audience cheering)
1928
01:32:05,085 --> 01:32:05,914
- Yeah.
1929
01:32:05,956 --> 01:32:08,539
(upbeat music)
1930
01:32:20,952 --> 01:32:23,503
♪ Went to a party the other night ♪
1931
01:32:23,545 --> 01:32:25,996
♪ Me and my girl, we were havin' a fight ♪
1932
01:32:26,038 --> 01:32:27,551
♪ She's gone ♪
1933
01:32:27,593 --> 01:32:30,204
♪ Yeah, baby, she's gone ♪
1934
01:32:30,246 --> 01:32:33,103
♪ Oh, oh, she's gone ♪
1935
01:32:33,145 --> 01:32:36,175
♪ Long gone ♪
1936
01:32:36,217 --> 01:32:38,713
♪ Oh, my best friend plays kinda rough ♪
1937
01:32:38,755 --> 01:32:41,227
♪ Offered her a ride in a pickup truck ♪
1938
01:32:41,269 --> 01:32:42,875
♪ She's gone ♪
1939
01:32:42,917 --> 01:32:45,562
♪ Yeah, baby, she's gone ♪
1940
01:32:45,604 --> 01:32:48,191
♪ My baby she's gone ♪
1941
01:32:48,233 --> 01:32:50,566
♪ Long gone ♪
1942
01:32:51,582 --> 01:32:53,999
(Clay sighs)
1943
01:32:56,252 --> 01:32:57,085
- Fuck.
1944
01:33:02,117 --> 01:33:03,728
(Clay sighs)
1945
01:33:03,770 --> 01:33:05,663
(somber music)
1946
01:33:05,705 --> 01:33:07,871
- Oh my God. What the hell?
1947
01:33:07,913 --> 01:33:10,524
- (scoffs) Yeah, I know, right?
1948
01:33:10,566 --> 01:33:12,126
Yeah, I think me and the lads
1949
01:33:12,168 --> 01:33:13,628
are gonna get out of here for a bit,
1950
01:33:13,670 --> 01:33:16,763
somewhere we can all have a chat. (sighs)
1951
01:33:18,230 --> 01:33:21,713
And, um, look, Chrissy,
1952
01:33:22,940 --> 01:33:25,440
thanks for standing by us
and supporting the band.
1953
01:33:27,650 --> 01:33:28,600
I really mean that.
1954
01:33:34,460 --> 01:33:36,748
- Uh, uh, we're all clear in here.
1955
01:33:36,790 --> 01:33:37,581
So let's take off, yeah?
1956
01:33:37,623 --> 01:33:38,860
- Yeah, um...
1957
01:33:41,009 --> 01:33:43,129
I'll see ya later.
1958
01:33:43,171 --> 01:33:46,556
- Bye. (sighs)
1959
01:33:46,598 --> 01:33:48,805
(doors thud)
1960
01:33:48,847 --> 01:33:51,548
- Vim, take us down to the bay, mate.
1961
01:33:51,590 --> 01:33:53,171
Somewhere where we can all chill.
1962
01:33:53,213 --> 01:33:55,098
- Mm-hmm.
1963
01:33:55,140 --> 01:33:57,218
Yeah, I could use a smoke.
1964
01:33:57,260 --> 01:34:00,690
- Yeah, Good idea. I'm up for that.
1965
01:34:00,732 --> 01:34:03,181
(rain pattering)
1966
01:34:03,223 --> 01:34:05,243
- I think your dad was in that scrap.
1967
01:34:06,320 --> 01:34:09,143
- Yeah. Yeah, he was from what I saw.
1968
01:34:11,150 --> 01:34:12,693
Stupid old bastard.
1969
01:34:14,666 --> 01:34:17,499
(engine rumbling)
1970
01:34:24,080 --> 01:34:27,038
(waves lapping)
1971
01:34:27,080 --> 01:34:28,808
- That's the last time I'm
doing a gig like that, lads,
1972
01:34:28,850 --> 01:34:29,708
I'll tell you that.
1973
01:34:29,750 --> 01:34:30,583
- Me neither.
1974
01:34:31,490 --> 01:34:32,333
Embarrassing.
1975
01:34:33,920 --> 01:34:34,808
- But Aisha.
1976
01:34:34,850 --> 01:34:36,098
- What?
1977
01:34:36,140 --> 01:34:37,358
- [Davey] She was there.
1978
01:34:37,400 --> 01:34:39,158
- Oh, not this posh
bit of fluff again, mate.
1979
01:34:39,200 --> 01:34:40,748
You're doing our heads in with it.
1980
01:34:40,790 --> 01:34:41,581
There are bigger issues.
1981
01:34:41,623 --> 01:34:43,658
Look at the state of my fuckin' van.
1982
01:34:43,700 --> 01:34:45,608
- He's lost his head over
her, then, you know that?
1983
01:34:45,650 --> 01:34:46,868
- Yeah, you're boring
me with it now, Davey.
1984
01:34:46,910 --> 01:34:48,323
- Oh, just shut the fuck up!
1985
01:34:52,520 --> 01:34:54,728
- I'm sorry about your van.
1986
01:34:54,770 --> 01:34:55,658
- You better fuckin' fix it.
1987
01:34:55,700 --> 01:34:58,268
- I will. I will.
1988
01:34:58,310 --> 01:35:00,098
Bring it down to the shop next week.
1989
01:35:00,140 --> 01:35:01,598
I'll sort it.
1990
01:35:01,640 --> 01:35:03,337
- Thanks, knob jockey.
1991
01:35:03,379 --> 01:35:08,379
(waves lapping) (gentle music)
1992
01:35:09,440 --> 01:35:10,340
Here's one for ya.
1993
01:35:12,470 --> 01:35:13,820
How do you confuse a miner?
1994
01:35:15,080 --> 01:35:16,118
You show him a line of shovels
1995
01:35:16,160 --> 01:35:17,456
and tell him to take his pick.
1996
01:35:17,498 --> 01:35:19,334
(Davey snorts and laughs)
1997
01:35:19,376 --> 01:35:21,973
(group laughs)
1998
01:35:22,015 --> 01:35:23,515
- Here. I got one.
1999
01:35:25,340 --> 01:35:29,678
What do you get if you drop
a piano down a mineshaft?
2000
01:35:29,720 --> 01:35:30,511
- I know this, I know this.
2001
01:35:30,553 --> 01:35:31,561
Um, a flat miner.
2002
01:35:31,603 --> 01:35:34,403
- Oi, oi, oi, oi. Don't steal it.
2003
01:35:35,482 --> 01:35:37,505
- Sorry. (group chuckling)
2004
01:35:37,547 --> 01:35:39,848
- Oh, what about this? What about this?
2005
01:35:39,890 --> 01:35:42,143
What do you call a bloke with two spliffs?
2006
01:35:44,090 --> 01:35:45,207
Double jointed.
2007
01:35:45,249 --> 01:35:46,980
(group laughs)
2008
01:35:47,022 --> 01:35:48,452
- What? - Oh, you twat.
2009
01:35:48,494 --> 01:35:49,890
(group laughs)
2010
01:35:49,932 --> 01:35:50,725
- What?
2011
01:35:50,767 --> 01:35:53,278
- Hey, Ravs, have you got those samosas?
2012
01:35:53,320 --> 01:35:54,820
- Yeah. Somewhere.
2013
01:35:57,082 --> 01:35:57,915
- Come on.
2014
01:35:59,410 --> 01:36:00,608
- [Ravvi] There. I got 'em.
2015
01:36:00,650 --> 01:36:01,942
Oh, they're a bit squished.
2016
01:36:01,984 --> 01:36:04,245
(Davey scoffs) - Fuck's sake.
2017
01:36:04,287 --> 01:36:05,732
- Ah, it don't matter.
2018
01:36:05,774 --> 01:36:06,969
Hand 'em over.
2019
01:36:07,011 --> 01:36:08,393
Here you go.
2020
01:36:08,435 --> 01:36:11,352
What have we got, what have we got?
2021
01:36:12,339 --> 01:36:13,783
Oh fuckin' hell, they are squashed.
2022
01:36:15,590 --> 01:36:16,423
Oh!
2023
01:36:19,189 --> 01:36:21,726
Mm. (chuckles)
2024
01:36:21,768 --> 01:36:23,331
(Ravvi coughs)
2025
01:36:23,373 --> 01:36:24,919
I bloody love your mum.
2026
01:36:24,961 --> 01:36:25,778
- Better watch out, Ravvi.
2027
01:36:25,820 --> 01:36:27,671
We know he likes 'em a bit older, eh?
2028
01:36:27,713 --> 01:36:29,031
(group laughs) - You!
2029
01:36:29,073 --> 01:36:30,369
- Don't say that about my mum.
2030
01:36:30,411 --> 01:36:33,200
(Clay laughs)
2031
01:36:33,242 --> 01:36:35,992
- Right. I'm gonna go for a lash.
2032
01:36:37,423 --> 01:36:38,522
(shells crunching)
2033
01:36:38,564 --> 01:36:41,029
- Oh. - These are good.
2034
01:36:41,071 --> 01:36:42,154
- Incredible.
2035
01:36:43,635 --> 01:36:44,828
- [Vim] Lads, come and have a look at this!
2036
01:36:44,870 --> 01:36:46,748
- We don't wanna see your dick, mate.
2037
01:36:46,790 --> 01:36:49,305
- Not that, you dickhead, this.
2038
01:36:49,347 --> 01:36:53,952
(gentle music) (singer vocalizing)
2039
01:36:53,994 --> 01:36:57,161
(footsteps crunching)
2040
01:37:05,240 --> 01:37:07,631
I'll say one thing for this shit hole.
2041
01:37:07,673 --> 01:37:09,463
(waves lapping)
2042
01:37:09,505 --> 01:37:11,048
It's got a pretty view.
2043
01:37:11,090 --> 01:37:14,963
- Yeah. (chuckles) I'll never
get bored looking at that.
2044
01:37:20,047 --> 01:37:25,047
(engine rumbling) (tense music)
2045
01:37:30,150 --> 01:37:33,483
(tense music continues)
2046
01:37:35,266 --> 01:37:37,254
(door thuds)
2047
01:37:37,296 --> 01:37:38,796
- Morning, squire!
2048
01:37:39,886 --> 01:37:41,991
- (grunts) Morning, sir.
2049
01:37:42,033 --> 01:37:45,128
- I wonder if you'd take a
look at my suspension for me.
2050
01:37:45,170 --> 01:37:47,682
I bumped a curb earlier and, you know,
2051
01:37:47,724 --> 01:37:49,843
just give it a general once over, would ya?
2052
01:37:50,840 --> 01:37:52,593
- Yeah, I tell you what, leave it with us,
2053
01:37:52,635 --> 01:37:53,445
and I'll get one of the
lads to have a look.
2054
01:37:53,469 --> 01:37:56,240
- Splendid! Yes, well,
I'll leave it with you.
2055
01:37:56,300 --> 01:37:57,548
I'm running late for a meeting.
2056
01:37:57,590 --> 01:38:00,593
So, look, yeah, the name's Derry.
2057
01:38:02,016 --> 01:38:03,621
- No worries.
2058
01:38:03,663 --> 01:38:04,568
Like I said, leave it with us.
2059
01:38:04,610 --> 01:38:05,408
I'll get one of the lads to have a look
2060
01:38:05,450 --> 01:38:06,772
and then we'll give you a call.
2061
01:38:06,814 --> 01:38:08,805
- Wonderful, I'll see you later.
2062
01:38:08,847 --> 01:38:11,378
Thank you very much. Keys are in.
2063
01:38:11,420 --> 01:38:12,320
- No worries, sir.
2064
01:38:17,891 --> 01:38:19,141
- That fucker.
2065
01:38:20,000 --> 01:38:20,791
- What?
2066
01:38:20,833 --> 01:38:22,916
- That were Derry Knight.
2067
01:38:24,782 --> 01:38:25,615
- Oh, him?
2068
01:38:26,588 --> 01:38:27,995
Looks like he's got a few quid.
2069
01:38:28,037 --> 01:38:30,780
- Yeah, some of it ours.
2070
01:38:30,822 --> 01:38:31,798
- Well, you can you have a look.
2071
01:38:31,840 --> 01:38:33,053
- Oh piss off.
2072
01:38:33,095 --> 01:38:34,449
I'm not touchin' the thing.
2073
01:38:34,491 --> 01:38:37,538
Until I get my tape, you
tell him he can get fucked.
2074
01:38:37,580 --> 01:38:38,767
- Just have a look.
2075
01:38:42,413 --> 01:38:45,848
- All right, you old
rockstar you. (chuckles)
2076
01:38:45,890 --> 01:38:47,798
- Where have you been? You're fucking late.
2077
01:38:47,840 --> 01:38:49,568
- Yeah, sorry, a mechanical malfunction
2078
01:38:49,610 --> 01:38:51,458
with the car, old boy.
2079
01:38:51,500 --> 01:38:52,898
Oh, thank you.
2080
01:38:52,940 --> 01:38:55,238
- Help yourself. - Don't mind if I do.
2081
01:38:55,280 --> 01:38:57,361
But don't let that worry ya.
2082
01:38:57,403 --> 01:38:59,486
Here's something for you.
2083
01:39:02,023 --> 01:39:03,600
- Okay.
2084
01:39:03,642 --> 01:39:05,882
Well look, I've got these
demo tapes finally done
2085
01:39:05,924 --> 01:39:07,471
for all the bands.
2086
01:39:07,513 --> 01:39:10,088
At least they got something
to show for their cash.
2087
01:39:10,130 --> 01:39:13,568
- Yes, well I actually care
not for those, old chum.
2088
01:39:13,610 --> 01:39:15,469
You can do what you like with those.
2089
01:39:15,511 --> 01:39:16,448
- Hey, look man, this isn't cool
2090
01:39:16,490 --> 01:39:17,558
what you're doing, you know?
2091
01:39:17,600 --> 01:39:19,058
- Oh, come on!
2092
01:39:19,100 --> 01:39:20,768
You're not getting all soft and sentimental
2093
01:39:20,810 --> 01:39:22,028
over them, are ya?
2094
01:39:22,070 --> 01:39:24,218
They couldn't give a toss about you, mate.
2095
01:39:24,260 --> 01:39:26,618
These bands have their own selfish agenda.
2096
01:39:26,660 --> 01:39:28,276
- Hey look, man.
2097
01:39:28,318 --> 01:39:29,109
(fingers tap)
2098
01:39:29,151 --> 01:39:31,478
These bands, they have hopes,
2099
01:39:31,520 --> 01:39:32,558
(tapes rattle)
2100
01:39:32,600 --> 01:39:37,493
and they have dreams, as
did I a very long time ago.
2101
01:39:38,509 --> 01:39:40,731
- Oh, bollocks.
2102
01:39:40,773 --> 01:39:44,940
- Yeah, well on that note, I am gonna split
2103
01:39:46,310 --> 01:39:47,960
'cause I've got a plane to catch.
2104
01:39:49,266 --> 01:39:51,658
- Where are you going?
2105
01:39:51,700 --> 01:39:54,863
- Anywhere where it's
dryer and fucking warmer.
2106
01:39:56,215 --> 01:39:57,048
LA perhaps.
2107
01:39:58,040 --> 01:40:00,392
New rock scene about to explode over there,
2108
01:40:00,434 --> 01:40:03,708
so I'm gonna go and check it out.
2109
01:40:03,750 --> 01:40:06,717
So I'll be seeing ya, Derry.
2110
01:40:06,759 --> 01:40:10,320
(footsteps thudding)
2111
01:40:10,362 --> 01:40:12,563
- Yeah, good luck, old son.
2112
01:40:18,118 --> 01:40:19,709
- [Crowd] Clay. Clay.
2113
01:40:19,751 --> 01:40:20,668
Clay. Clay.
2114
01:40:21,794 --> 01:40:22,711
Clay. Clay.
2115
01:40:23,795 --> 01:40:24,712
Clay. Clay.
2116
01:40:25,863 --> 01:40:26,780
Clay. Clay.
2117
01:40:27,860 --> 01:40:28,777
Clay. Clay.
2118
01:40:29,623 --> 01:40:31,229
Clay. Clay.
2119
01:40:31,271 --> 01:40:32,633
- Good evening, London!
2120
01:40:32,675 --> 01:40:34,813
- [Crowd and Bridget] Clay. Clay.
2121
01:40:34,855 --> 01:40:37,855
- [Bridget] Clay? Cup of tea, love.
2122
01:40:40,499 --> 01:40:42,166
- Yeah. Go on, then.
2123
01:40:46,406 --> 01:40:49,823
(Clay coughs and sniffs)
2124
01:41:02,719 --> 01:41:05,219
(tense music)
2125
01:41:09,320 --> 01:41:12,570
(rotary dial clicking)
2126
01:41:19,084 --> 01:41:23,851
(sighs) Come on, you fat
prick, answer the phone.
2127
01:41:23,893 --> 01:41:26,560
(phone ringing)
2128
01:41:28,842 --> 01:41:31,272
(receiver thuds)
2129
01:41:31,314 --> 01:41:34,564
(rotary dial clicking)
2130
01:41:39,620 --> 01:41:40,988
Davey. - Yeah.
2131
01:41:41,030 --> 01:41:43,148
- Yeah, I think I'm gonna
be a little bit late, mate.
2132
01:41:43,190 --> 01:41:44,288
I'm gonna putt round the manor house
2133
01:41:44,330 --> 01:41:45,758
and see if that fat punk Derry is about.
2134
01:41:45,800 --> 01:41:47,352
He's not picking up his phone.
2135
01:41:47,394 --> 01:41:48,310
- [Davey] You bloody need to.
2136
01:41:48,352 --> 01:41:49,143
- What do you mean?
2137
01:41:49,185 --> 01:41:52,328
- [Davey] Derry. Strollin'
around in expensive cars, mate.
2138
01:41:52,370 --> 01:41:53,727
He was in the garage today.
2139
01:41:53,769 --> 01:41:54,758
- Really?
2140
01:41:54,800 --> 01:41:55,591
- Yeah, really.
2141
01:41:55,633 --> 01:41:56,424
Don't worry about being late, mate.
2142
01:41:56,466 --> 01:41:57,788
The fuck have we got
to rehearse for anyway?
2143
01:41:57,830 --> 01:41:58,763
- Davey, stop.
2144
01:42:00,290 --> 01:42:02,648
Mate, we need to kick on, you know that.
2145
01:42:02,690 --> 01:42:03,481
I need you, mate.
2146
01:42:03,523 --> 01:42:05,952
- [Davey] Yeah, well good luck.
2147
01:42:05,994 --> 01:42:07,029
See you in a bit, yeah?
2148
01:42:07,071 --> 01:42:09,398
- Yeah. All right, bye.
2149
01:42:09,440 --> 01:42:12,249
(receiver thuds) (Clay sighs)
2150
01:42:12,291 --> 01:42:15,208
(engine puttering)
2151
01:42:23,003 --> 01:42:24,571
(footsteps crunching)
2152
01:42:24,613 --> 01:42:26,129
- Hello, mate. Can I help you?
2153
01:42:26,171 --> 01:42:27,668
- All right, mate. I'm looking for Derry.
2154
01:42:27,710 --> 01:42:29,557
- [Groundskeeper] Derry? Derry who?
2155
01:42:29,599 --> 01:42:33,067
- Derry Knight, the owner
of this gaff, the producer.
2156
01:42:33,109 --> 01:42:36,781
- I think you're mistaken.
The owner's away.
2157
01:42:36,823 --> 01:42:37,731
But I can tell you this,
2158
01:42:37,773 --> 01:42:41,527
the owner of this place is
Lord Hawkins, not Derry Knight.
2159
01:42:41,569 --> 01:42:43,856
(somber music)
2160
01:42:43,898 --> 01:42:46,143
- All right, thanks. Sorry
to bother you, mate.
2161
01:42:46,185 --> 01:42:48,378
- [Groundskeeper] No trouble.
2162
01:42:48,420 --> 01:42:49,670
All right then.
2163
01:42:50,659 --> 01:42:54,076
(somber music continues)
2164
01:43:09,563 --> 01:43:11,396
Please no. Fuck, fuck!
2165
01:43:16,879 --> 01:43:17,823
- Oi! What are you doing?
2166
01:43:17,865 --> 01:43:18,818
- Yeah, yeah, all right, mate.
2167
01:43:18,860 --> 01:43:20,287
I'm off. - Yeah!
2168
01:43:20,329 --> 01:43:23,746
(somber music continues)
2169
01:43:32,770 --> 01:43:35,770
(engine sputtering)
2170
01:43:37,222 --> 01:43:41,802
(groans) Gimme a fucking break!
2171
01:43:41,844 --> 01:43:44,677
(strings humming)
2172
01:43:49,100 --> 01:43:51,673
- [Vim] Clay, are you sure
you didn't see that bastard?
2173
01:43:53,060 --> 01:43:55,213
- I'm tellin' you, mate,
the place is cleared out.
2174
01:43:57,440 --> 01:43:58,440
Doesn't even own it.
2175
01:43:59,660 --> 01:44:01,500
- Well, what about the studio?
2176
01:44:03,115 --> 01:44:04,157
- I don't know, Davey.
2177
01:44:04,199 --> 01:44:05,803
It's underground. I
couldn't tell, all right?
2178
01:44:09,587 --> 01:44:10,694
- Shit!
2179
01:44:10,736 --> 01:44:12,158
(tense music)
2180
01:44:12,200 --> 01:44:15,001
We put everything we fuckin' had into this.
2181
01:44:15,043 --> 01:44:16,793
I can't fuckin' believe it.
2182
01:44:17,750 --> 01:44:19,150
- Yeah, neither can I, mate.
2183
01:44:20,090 --> 01:44:21,878
- What about the money?
2184
01:44:21,920 --> 01:44:23,145
- It's gone.
2185
01:44:23,187 --> 01:44:25,656
(tense music) (object clatters)
2186
01:44:25,698 --> 01:44:27,053
(fist thudding)
2187
01:44:27,095 --> 01:44:27,928
- Fuck!
2188
01:44:29,031 --> 01:44:32,864
(drum clattering) Fuck! Fuck!
2189
01:44:35,495 --> 01:44:36,308
(tense music)
2190
01:44:36,350 --> 01:44:38,408
Let me just get this straight, all right?
2191
01:44:38,450 --> 01:44:40,718
We have no gigs lined up in London,
2192
01:44:40,760 --> 01:44:44,613
we've got no tape, and now
we've got no fucking money!
2193
01:44:44,655 --> 01:44:46,418
(laughs) Congratulations, boys!
2194
01:44:46,460 --> 01:44:49,631
We've wasted our fucking
time with this fucking band!
2195
01:44:49,673 --> 01:44:50,768
But, hey, nevermind.
2196
01:44:50,810 --> 01:44:52,058
Let's all fuck off down to the pub!
2197
01:44:52,100 --> 01:44:53,528
- Oh, will you just
leave it out? You better-
2198
01:44:53,570 --> 01:44:56,348
- Shut the fuck up you Ponzi prick.
2199
01:44:56,390 --> 01:45:00,101
I have had enough of your attitude.
2200
01:45:00,143 --> 01:45:02,810
I've had it up to fucking here.
2201
01:45:04,525 --> 01:45:06,858
- You know what, fuck this.
2202
01:45:07,730 --> 01:45:08,521
I'm off.
2203
01:45:08,563 --> 01:45:10,313
- Guys! Come on.
2204
01:45:12,415 --> 01:45:14,415
So that's it, is it? Eh?
2205
01:45:15,888 --> 01:45:17,738
Look, no one said it was
gonna be fuckin' easy!
2206
01:45:17,780 --> 01:45:20,828
- Oh, will you forget about easy, mate?
2207
01:45:20,870 --> 01:45:24,773
Look around ya. The world is fucked.
2208
01:45:26,266 --> 01:45:27,961
And all we're doing is sanding around
2209
01:45:28,003 --> 01:45:29,993
pissin' on each other's shoes.
2210
01:45:31,100 --> 01:45:34,238
Nah. No.
2211
01:45:34,280 --> 01:45:35,348
Now we're two grand in the hole
2212
01:45:35,390 --> 01:45:36,278
and we're no further forward
2213
01:45:36,320 --> 01:45:38,270
than when we fucking started the thing!
2214
01:45:40,519 --> 01:45:41,519
Vim's right.
2215
01:45:43,010 --> 01:45:45,893
We are wasting our time here, boys.
2216
01:45:47,000 --> 01:45:49,913
And I am not gonna be the
idiot that this town eats up.
2217
01:45:51,686 --> 01:45:52,477
I'm done.
2218
01:45:52,519 --> 01:45:54,352
- Just fuck off, then!
2219
01:45:55,492 --> 01:45:58,054
You know, you're just like your dad.
2220
01:45:58,096 --> 01:46:00,209
Weak and pathetic.
2221
01:46:00,251 --> 01:46:03,161
- What did you fucking say to me?
2222
01:46:03,203 --> 01:46:05,120
- Go on, then. Come on.
2223
01:46:06,538 --> 01:46:08,037
I dare ya.
2224
01:46:08,079 --> 01:46:10,662
(somber music)
2225
01:46:21,144 --> 01:46:22,977
- You know what, mate?
2226
01:46:23,991 --> 01:46:28,190
You, you have a good life.
2227
01:46:33,913 --> 01:46:34,746
Fuck!
2228
01:46:36,783 --> 01:46:40,200
(Clay breathing heavily)
2229
01:46:46,537 --> 01:46:49,704
- You're a bunch of puffs, all of you.
2230
01:46:51,988 --> 01:46:55,155
(gentle guitar music)
2231
01:47:25,515 --> 01:47:28,682
(dramatic rock music)
2232
01:47:51,756 --> 01:47:55,756
(dramatic rock music continues)
2233
01:48:16,738 --> 01:48:19,738
(somber rock music)
2234
01:48:52,798 --> 01:48:55,548
(rain pattering)
2235
01:49:08,197 --> 01:49:10,478
- Out with the Village People again?
2236
01:49:10,520 --> 01:49:12,720
- I'm not even gonna
respond to that, Aisha.
2237
01:49:14,550 --> 01:49:16,043
What? No drinking tonight?
2238
01:49:22,278 --> 01:49:25,111
(engine rumbling)
2239
01:49:26,547 --> 01:49:28,964
(door thuds)
2240
01:49:34,021 --> 01:49:36,854
(engine rumbling)
2241
01:49:41,611 --> 01:49:44,020
(bottle thuds)
2242
01:49:44,062 --> 01:49:47,145
(footsteps scraping)
2243
01:49:55,030 --> 01:49:57,697
(fist pounding)
2244
01:50:07,284 --> 01:50:08,367
- I need you.
2245
01:50:14,186 --> 01:50:16,598
It's all gone wrong.
2246
01:50:16,640 --> 01:50:20,523
The money's gone and I
just, I don't know what to do.
2247
01:50:21,710 --> 01:50:23,293
- Okay, look at me.
2248
01:50:25,293 --> 01:50:26,833
I will make this right.
2249
01:50:27,819 --> 01:50:30,319
(tense music)
2250
01:50:50,919 --> 01:50:54,252
(tense music continues)
2251
01:51:11,328 --> 01:51:14,745
(tense music continues)
2252
01:51:18,913 --> 01:51:21,183
- [Dean] Best of luck, fellas.
2253
01:51:21,225 --> 01:51:23,363
(tense music continues)
2254
01:51:23,405 --> 01:51:26,238
(engine whirring)
2255
01:51:32,149 --> 01:51:35,482
(tense music continues)
2256
01:51:38,389 --> 01:51:40,827
(gravel crunching)
2257
01:51:40,869 --> 01:51:44,286
(tense music continues)
2258
01:51:47,716 --> 01:51:49,868
- This looks like a nest of vipers.
2259
01:51:49,910 --> 01:51:51,262
Come on, Bartlett.
2260
01:51:51,304 --> 01:51:53,225
(knuckles tapping)
2261
01:51:53,267 --> 01:51:56,684
(tense music continues)
2262
01:51:59,660 --> 01:52:01,953
- Morning, Burt. Long time no see.
2263
01:52:01,995 --> 01:52:03,038
- Morning, Joycey.
2264
01:52:03,080 --> 01:52:05,433
We're here to see Mr. Derry Knight.
2265
01:52:05,475 --> 01:52:06,386
- Okay.
2266
01:52:06,428 --> 01:52:08,490
Derry, I think it's for you.
2267
01:52:09,967 --> 01:52:11,299
- Shit!
2268
01:52:11,341 --> 01:52:14,758
(tense music continues)
2269
01:52:16,303 --> 01:52:18,120
- Where does he think he's going?
2270
01:52:18,162 --> 01:52:20,077
(doors rattle)
2271
01:52:20,119 --> 01:52:21,088
Good Lord.
2272
01:52:21,130 --> 01:52:24,440
Oi, stay right where you
are. None of you move.
2273
01:52:25,737 --> 01:52:27,214
Bartlett, go and get him.
2274
01:52:27,256 --> 01:52:28,173
- Yes, guv.
2275
01:52:29,840 --> 01:52:32,340
(tense music)
2276
01:52:37,361 --> 01:52:40,028
(Derry panting)
2277
01:52:41,488 --> 01:52:46,488
(tense music continues)
(footsteps thudding)
2278
01:52:52,797 --> 01:52:54,923
- (grunts) Oh, fuck sticks.
2279
01:52:55,760 --> 01:52:57,998
- [Bartlett] Derry Knight, you're nicked.
2280
01:52:58,040 --> 01:52:59,903
- Oh bollocks, copper.
2281
01:53:00,815 --> 01:53:03,013
Fuck.
2282
01:53:03,055 --> 01:53:05,972
(engine puttering)
2283
01:53:13,167 --> 01:53:16,167
(suspenseful music)
2284
01:53:21,871 --> 01:53:26,871
(tense music) (waves lapping)
2285
01:53:41,265 --> 01:53:44,335
- [Chrissy] How long have you been here?
2286
01:53:44,377 --> 01:53:46,673
- I don't know. I lost track of time.
2287
01:53:48,920 --> 01:53:50,333
How could I be so deluded?
2288
01:53:52,940 --> 01:53:54,343
- [Chrissy] What do you mean?
2289
01:53:55,610 --> 01:53:56,978
- I thought I'd finally found a way out
2290
01:53:57,020 --> 01:53:58,620
of this place doing what I love.
2291
01:54:01,149 --> 01:54:03,848
I may as well have just
set a light to that money.
2292
01:54:03,890 --> 01:54:06,165
- Don't be so hard on yourself.
2293
01:54:06,207 --> 01:54:07,874
You weren't to know.
2294
01:54:09,771 --> 01:54:11,412
Everything will be okay.
2295
01:54:11,454 --> 01:54:13,255
(gentle music) (waves lapping)
2296
01:54:13,297 --> 01:54:14,547
You know, things might not have turned out
2297
01:54:14,589 --> 01:54:17,832
the way you planned, but maybe the universe
2298
01:54:17,874 --> 01:54:20,291
has a different plan for you.
2299
01:54:21,457 --> 01:54:23,247
- Like what?
2300
01:54:23,289 --> 01:54:28,289
(gentle music continues) (waves lapping)
2301
01:54:56,608 --> 01:54:58,387
(tense drum music)
2302
01:54:58,429 --> 01:55:01,596
(dramatic rock music)
2303
01:55:29,489 --> 01:55:34,489
♪ Steel of hope burning
through his fingers ♪
2304
01:55:35,096 --> 01:55:40,096
♪ The stench of coal persistently lingers ♪
2305
01:55:41,150 --> 01:55:44,179
♪ That pit in his gut ♪
2306
01:55:44,221 --> 01:55:47,199
♪ He knows he's stuck in this rock ♪
2307
01:55:47,241 --> 01:55:50,177
♪ Black diamonds in his head ♪
2308
01:55:50,219 --> 01:55:55,219
♪ Black diamonds sleeping in his bed ♪
2309
01:55:57,835 --> 01:56:02,835
♪ Is he gonna survive ♪
2310
01:56:04,209 --> 01:56:07,209
♪ Make it out alive ♪
2311
01:56:17,991 --> 01:56:21,052
♪ Strikes and banners ♪
2312
01:56:21,094 --> 01:56:24,028
♪ Spades and hammers ♪
2313
01:56:24,070 --> 01:56:29,070
♪ Women and children don't you cry ♪
2314
01:56:30,352 --> 01:56:33,484
♪ Pain and hunger all around ♪
2315
01:56:33,526 --> 01:56:36,588
♪ He's gotta get out of
this blackened town ♪
2316
01:56:36,630 --> 01:56:40,630
♪ This miner's son is gonna try ♪
2317
01:56:46,860 --> 01:56:51,860
♪ Is he gonna survive ♪
2318
01:56:52,940 --> 01:56:55,940
♪ Make it out alive ♪
2319
01:57:00,882 --> 01:57:04,049
(dramatic rock music)
2320
01:57:48,477 --> 01:57:53,477
♪ Is he gonna survive ♪
2321
01:57:54,202 --> 01:57:59,202
♪ Make it out alive ♪
2322
01:58:00,361 --> 01:58:05,361
♪ Just a miner's son ♪
2323
01:58:06,537 --> 01:58:10,167
♪ Just a miner's son ♪
2324
01:58:10,209 --> 01:58:13,376
(dramatic rock music)
2325
01:58:30,205 --> 01:58:35,205
(lightning cracks) (thunder rumbles)
150603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof