All language subtitles for The Twelve s03e03

Can you please tell the court

why your relationship ended?

The main reason was that, uh,
I was worried about her.

I felt like she was playing
with fire with this book.

She was obsessed with it.

So we broke up.

Of the 378 men

who were asked to provide
blood samples at that time,

only 17 men refused.

Your husband was one of those
men. Were you aware of that?

You mustn't let these darts
creep in.

That's what they rely on, see?

- Sorry.

- One sec.
- Oh, my God!

If you want, I-I...
I can carry some of this.

- I'm Andrew, by the way.
- Leah.

You got any siblings?

I had a sister.

Yeah, she...she died
a while back.

If you resign,
she can stay on her scholarship

until she graduates.

until she graduates.

The school's racist
and you're going to

just let them get away with it!

Hello? Gretel?

Hi. Hello.

Hey. Hey.

Up! Up! Come on.

Up. Come on.

Thought I might stay a
while longer, if that's alright.

Yeah, of course.

Plus you're busy

with your murder trial.

- OK, but...
- Alright, goodnight.

Are you sure
you know everything?

What do you mean?

I think there might be a new
witness, some guy named John.

John who?

Jonathan Myers.

He was in Cape Rock in 1968
but he was never questioned.

10 years ago,
he was charged with DV.

Could be our John.

Hey, am I speaking to John?

Yes.

I'll cut straight to the chase.

I'm hoping
with new forensic technology

that we'll be able
to make a breakthrough...

- ..and...

Hello, John?

- Let's go.
- OK.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

You go down.

I'm going this way.

To see Johnny.

- Shh!
- Johnny!

Wait for me
at the meeting place.

No, I want to go home.
Let's go home!

I can't! He's expecting me.

? Oh, death don't have no mercy

? In this land

? Whoa, death don't have
no mercy

? In this land

? He'll come to your house
and he won't stay long... ?

We're running out
of Johns.

- Coffee.
- Got anything stronger?

So Amanda did come to
see Jonathan Myers

and it didn't go well.

Mm-hm.

He's been on dialysis
for 10 years

and oxygen for the last four,

so he may have committed
the murders in 1968,

so he may have committed
the murders in 1968,

but there's no way he had
the strength to kill Amanda.

Well, we'll just have to keep
looking for our John, won't we?

We?

Chin up.

So, we've been trying to
locate the John

raised by Amanda's friend.

I've managed to eliminate some,
but we need to move faster.

We're hoping
you can give us more.

More?
What do you mean, more?

In 1968, you told police

you were paid to bring alcohol
to the party

by an out-of-towner.

Uh...

You didn't give a name.

Could it have been a John?

I don't know!

He wasn't local. I...

I didn't ask a lot of questions
that night.

I mean, there...

There was so many of us
were under-age. Yeah, uh...

Mm.

Alright, so we're going to
have to go back

through all of
the original case notes

and find something
that we've missed.

and find something
that we've missed.

There are no running sheets
from 1968.

It's all handwritten
police books

and individual files.

- I know. Sorry about that.

But then you didn't have
plans to sleep

or anything silly like that
in the near future, did you?

- You having fun?
- Yeah, are you?

Yeah.

Ooh, careful, that's deadly.

- Pfft!

Do you get the feeling
he's holding something back?

Well, you know he is,

and when the time's right,
we will play those cards.

I'm not talking about
the blood test.

I mean, don't you think
he'd remember the details

about the guy
from this particular party?

about the guy
from this particular party?

Are you trying to tell me

I'm missing something,
is that what it is?

Maybe you're just
a little close.

Thanks for that, Nina.

And next time you think
I'm fucking up,

don't hesitate to tell me.

You should take him up on that.

Hold your ground, girl.

Oh! Look at us,
the, uh, keen beans.

- Good workout?

Oh, just a, you know,
light jog in.

Freakin' love that track.

How are you this morning?

How was your night?

Quiet.

A yoga class and some revision.

You studying?

No, no, no.

Just with the forensic today,

I went back
to my old science textbooks.

I went back
to my old science textbooks.

My anatomy's a bit rusty.

Oh, anatomy's my...
core business.

Pardon the pun.

I'm just going to get
some coffee.

Hey, uh, don't... Don't worry
about the anatomy stuff.

If you've got any questions,
we can go over it in the break.

Fit and funny.

Come again?

Offering to tutor a pharmacist
in anatomy.

Cheers.

- Hey, boo!
- Oh, my God!

- Hi.
- Hey, are you OK?

Yeah, yeah, I'm...I'm fine.

That was so convincing.

What's wrong?

Uh...

Jaz, I...I think I was spiked.

Right, OK.

Um, give me two seconds,

I'm just gonna grab the number
to the dramatic society...

That's not funny. I'm not
kidding. I'm being serious.

Hey, sweetie,
you had a big night.

Hey, sweetie,
you had a big night.

It happens.

Nobody lost an eye, OK?

The worst thing that happened

was that you made
some confessions to me.

- Yeah, right.
- Yeah, you did.

That's OK.

Hey!

- You're OK!
- OK.

You let loose!

For, like, one night
of your entire life.

- OK, I mean, it was...
- And you had fun.

I did, I did have fun.

- And it was a big night.
- OK.

OK.

- Can I get you a coffee?
- Yes, thanks.

- I've had three already.
- Of course you have.

- Oh, and it'll be for Gretel.
- Susie!

- Gretel.
- Susie.

- Stop!
- Susie!

Gretel, sorry, it's for Gretel.

Sorry,
that's been declined.

- Oh, sorry, um...
- Do you want me to get it?

No, no, it's OK.

I have a wallet.

Uh, my...my card's not in here.

- What?!
- It's OK, I've got my phone.

- What?!
- It's OK, I've got my phone.

- That's so...
- Thanks.

- Thank you. Um...
- OK. That's OK.

Dr Stein,

in your capacity
as a senior state pathologist,

were you able to ascertain
Ms Taylor's cause of death?

She was asphyxiated

subsequent to blunt force trauma
to the back of the head.

Was a murder weapon recovered
at the scene?

Police found
a plastic shopping bag

and a heavy ornamental
beach rock.

In examining the rock

in relation
to Ms Taylor's wounds,

what did you deduce?

That the shape of the rock
matched the wound

in the back of Ms Taylor's
head precisely.

There were also traces
of sandstone in her scalp

and traces of blood
and hair attached.

Mr Clifton,

what did you find when you
tested the plastic bag?

Blood, saliva
and mucus from Ms Taylor

Blood, saliva
and mucus from Ms Taylor

were found inside the bag.

Did you also recover
any fingerprints

from the plastic bag
or the rock?

The victim's fingerprints
were on the bag.

There were no fingerprints
on the rock.

Was there any evidence it had
been cleaned or wiped over?

Not that we found.

Did you draw a conclusion?

The perpetrator
was probably wearing gloves.

I see.

- So he came prepared.
- Objection, Your Honour!

I'll withdraw that,
Your Honour.

Uh, Mr Clifton,

how would you characterise
the level of force?

Judging by the skull fracture,
it was a high degree of force.

Is it possible

that a blow of that nature

would have rendered
the victim dazed

or semiconscious?

There's a good chance, yes.

Would she have been in a state
to defend herself?

That's unlikely.

So given the position
of the body

and the smears of blood,

is it possible
that Amanda Taylor

was attempting to crawl
to her phone

was attempting to crawl
to her phone

when the killer looped the bag
round her head

and pulled it tight?

Objection!
This is demonstrative.

The facts will suffice,
Ms Nicholls.

Save the theatrics for
the amateur dramatic society.

Of course,
Your Honour.

No further questions.

Mr Clifton,
you told us this morning

that hair samples collected
from Ms Taylor's desk

were grey and coarse,

but you were not able
to extract DNA, were you?

None of the hairs had follicles.

However, you did detect
trace elements of beta-blockers,

did you not,
a common heart medication?

- I did.
- Yes.

A common medication
taken by my client.

But the samples are not
definitively linked

to Mr Chaplin, are they?

Not definitively, no.

Tell me, how would you
describe my hair?

Grey and coarse.

Grey and coarse.

Grey and coarse.

Yes, I think that's fair, and
I would add 'common' to that.

Grey, coarse and common.

And I also take beta-blockers,
as it happens.

Now, does that put me
in the frame

for murder here, do you think?

Objection, Your Honour!

As compelling as your medical
regimen may be, Mr Colby,

please keep it out of our court.

Wise advice, Your Honour.

So, one strand of common hair

and no DNA.

Does that seem
convincing to you?

Anyone want a cookie?

- So...
- Go on.

Well...

..they've got her phone
and her bag,

and what was the other thing?

The ornamental rock.

It's all very brutal,
isn't it?

And it's premeditated.

Cookie?

We don't know that for sure.

No.

The killer
was wearing gloves.

Might have been cold that day.

23 degrees and sunny.

23 degrees and sunny.

It's premeditated for sure.

Or we know the killer
was fashion-forward.

Yeah.

Anyway,
where the fuck's Gretel?

Excuse me.

- You're Amanda's friend?
- Yeah. Uh, Louella.

I'm Carol Donnelly.

- Uh, Judith's sister.
- Yeah.

- Uh, may I join you?
- Yeah.

Uh, I've seen you in court.

And Amanda talked about you.

Yeah, she was kind of
obsessed by you.

- Oh.
- In, like, a good way.

- Oh.
- So...

Uh, I just meant, um,

she was so determined to get
answers for your family.

Were you and Judith close?

I'll show you something.

Give me a second.

Mum...

Ah, here it is.

The very last thing she gave me
was a little chocolate cat.

I could never bring myself
to throw away the wrapper.

Eventually,

I had it made into this.

Nice. Mm.

It's very special.

Judith was very special.

Have you spoken to
Bob Stephenson?

He's retired now, but he
reopened the case in 1978.

No, uh, yes, I've tried to,

but he, um, he won't talk to me.

I could speak to him for you,
if you like.

He's been good to us.

Yeah, I'd really like that.

I put her
in touch with Bob

and then...what happened
happened.

I didn't even know that she kept
going with it after that.

She played her cards
pretty close to her chest.

Which one?

The one on the left.
Louella Stafford.

Her best friend.

And we didn't
call her because...?

She didn't have
anything pertinent.

She didn't have
anything pertinent.

Well, apparently, she does now.

I thought that you quit.

I have.

Talk to Louella
before she gives the defence

anything else to chew on.

Your Honour,

that concludes my examination
of this witness.

Thank you, Ms Nicholls.

Mr Colby, do you wish
to cross-examine?

I do, Your Honour.

Mr Van Merten,

you have stated that sawdust
from two distinct woods,

the Western Australian
marri and jarrah,

were collected
from the scene of the murder.

That's right.

You then
compared those samples

to samples from my client's
workshop, correct?

They were
the predominant two woods

from the piece
he was currently working on.

Would you tell the court

precisely where the sawdust
was found

at the murder scene?

Uh, on the entry doormat.

Anywhere else?

Were there samples from
the inside of the house,

for instance?

No, just the doormat.

So is it your serious contention

that a man intent on murder
would wipe his feet at the door?

that a man intent on murder
would wipe his feet at the door?

I'm just stating the facts.

I put it to you
that on returning

from visiting my client's
workshop two days earlier,

Ms Taylor deposited
that sawdust.

She wiped her own feet
on her own doormat.

Is that not possible?

- It would seem so.
- Yes, it would seem so.

Thank you.
Uh, no more questions.

So, Bassam,

I obviously heard you
and David talking earlier

about your daughter.

OK.

You said she plays the cello?

Yes, yeah, she's a bit of
a prodigy, actually.

Doesn't take it from me,
takes it from her mum.

Really?
Well, you must be very proud.

I am. Believe me, she tells me
I should be every day.

I am. Believe me, she tells me
I should be every day.

- Why's that?
- Can I show you something?

Yeah, of course.

So, I actually used to
be a bit of a cello prodigy too.

Is this you
in the photo? Wow!

Can you just turn
that shit off, Jazmyn, please?

$793.

You left your card
behind the bar.

Yeah, but I don't do
that kind of thing.

I don't spend that kind of
money. I've never done that.

- I...
- I feel like...

Oh, I'm pretty hazy myself.

But you bought me
at least three shots.

You know, this is...this is just
a really funny nightmare.

I'm having a nightmare.
This is not real.

OK, babe, whoa!
You are spiralling.

I'm gonna transfer you money,
OK?

How much money
do you fucking need?

- Um...
- The whole thing?

You know what?
I'll let you know. Is that alright?

OK.

10 minutes, everyone.

Girls, save the music
for your own time, yeah?

Mm-hm.

Mm-hm.

Yep.

Vincent, did you say
something about John

to the prosecutors?

I might have mentioned it.

That wasn't your decision to
make. Why would you do that?

Yeah, well, why would
you go to the defence?

Because the prosecution
has no reason to chase it,

and I don't want it buried.

Yeah, well, I want the guy
who did it locked up,

and you're busy throwing him
a fucking lifeline.

You're supposed to be
her best friend.

Alan Chapman killed her.

I think I...I just
found out who killed them.

- One second.
- What? What?

Louella.

Does this get any easier?

Honestly, no.

I can show you another time.

I'd love to see it.

Um, I can give you a lift and
still make it to the assembly

if I step on it.

What do you think?

So you're going to make me
an accessory before the crime?

I see.

Speeding's only a crime
if they catch me, right?

I would definitely
love to do that.

I would definitely
love to do that.

- Yeah?
- Yeah.

But wait, so you use it
when you're playing gigs?

- Yeah, yeah, it just gets...
- Babe, how are you getting home?

I'm catching a ride, it's fine.

- OK. Let me order you one.
- No. It's all good. Thank you.

- I appreciate you, Jaz.
- And how much cash do you need?

Thank you, but I'm good.
I can handle it.

OK, whatever.

We have
a stunning program tonight.

Please, make your way in.

Salma!

You are so late.

I thought you weren't coming.
Where were you?

Oh, it's none of your business
where I was.

What's going on? Tell me.

Tell you later.

Ugh!

- Excuse me, um, Mr Aziz.
- Yes.

Is...is it true what we're
hearing, that you're leaving?

Yes, yes, it is.

- It's just Lucy's had you...
- Hey.

..for all of senior school

and...and their exams
are coming up soon.

Yeah.

Can you not just postpone going

and, I don't know,
see out the year?

Well, the thing about
the other job

is that it won't be till
next year, unfortunately.

is that it won't be till
next year, unfortunately.

Uh...

- Fascist.
- Excuse me. Salma.

Salma!

Rowan?

- Hey.

- Hi.
- Hey. How you doing?

- Uh, good, how are you?
- Good, good.

- Uh, Jaz is not here.
- Oh, I know.

Um, I left my card behind the
bar and I kinda need it back.

Yeah, yeah, uh, cool.

Never left my card
behind a bar before.

I've never spent nearly $800
on drinks on one night either.

- Oof!
- I know.

It happens. Gotta watch it.

Do you want...
Do you want a water?

Yeah, that'd be great.

No worries.

Yeah, it's weird, I just, um...

I don't really remember
doing it...

- ..at all, actually.

And, um, I'm starting to think
that maybe my drink was spiked.

You got your card.

You got your card.

Here, take your cash.

Wait, I wasn't saying
that you had to pay me back.

Just take your cash
and let yourself out.

- Rowan, I...
- Listen.

If you can't handle your booze,
Gretel, don't drink here.

? Turbo Hardware has the team

? To help you build

- ? Any dream... ?

? And ladders, hammers

? Cords and ploughs

? If this is music

? Kill me now

? Oh, Turbo Hardware,
kill me now

? What's your favourite thing
to get from a hardware store? ?

Um... No, sorry,
you're on your own.

How was your baby shower?

How was your baby shower?

They're having a boy. Awesome.

- They got any names?
- Um...

Wait, wait, wait, let me guess.
Let me guess.

Cyrus, Silas, Phoenix, Wolfgang,

Derek, Murray, Brian, Chad.

- Glad. Sad.
- Sad.

It's Andrew. Is it Andrew?

Uh...I think it's Jeremy.

- Jeremy.
- Mmm.

- Jez.
- Jezebel.

- Were there many people there?
- Yep.

I kind of just did my, like, lap
of the party thing, you know?

Well, hey,
I mean, you don't...

You don't need to go to these
things if you don't want to.

Um, yeah, I kind of do.

They're our friends
and they're having babies, so...

Yeah.

No, I just, I like them,
I just...

I don't like the bit
where I have to pretend

I don't like the bit
where I have to pretend

that I don't really
want to have a baby yet.

That's the thing,
you don't actually have to...

You don't have to pretend that.

Oh, no?

No.

- Andrew. OK, I'm nearly 40.
- Mm-hm.

When we got together,
we were saying

that we were going to
have kids by now.

Yes, and can things...

I don't... I don't know.

I mean, can...can things change?

- Mm-hm.
- Yeah?

Yeah. I...

- What?
- Oh, I mean...

What? I mean, just say it.

It's like one thing changed.

- What changed?
- Izzy.

- OK, well, it's not about that.
- Oh!

No, no, it's got
nothing to do with that.

I'm not there yet.

That is not me saying
that I'm not going to get there,

but it's just right now,
today, I'm not there.

but it's just right now,
today, I'm not there.

Fuck.

Tegan.

You know, why is it that I...

..I look in the mirror every day
and I...

..I feel like I'm just
getting older and older...

..and you look exactly the same?

Hmm.

- That's bullshit.
- No, it's true.

It's really unfair.

You know what's happening to me?

- What?
- See this?

- See that?
- Oh, yeah.

It's, like, hones...
no, honestly,

it's like I...I'm actually
getting an extra chin.

I know. I know.

And, well, I mean, the truth is,

I'm gonna have to be
honest with you,

I've known about this chin
for quite some time,

but I really...
I really, really love it.

I do. I even, I mean,
I have a...

I have a name for it.

- Oh, yeah, what's the name?
- Jeremy.

- Jeremy.

I love...
Hey, I love Jeremy so much.

Can I... Can I kiss him?

Please?

- Just a tiny bit?
- Oh.

Oh!

Nicholls!
Got a new hobby, I see.

I brought it in for you.

I know how much you like
to blow your own horn.

- It's my daughter's.

She's coming to pick it up.

Oh, she's musical, then, is she?

No, not noticeably.

But she's a...

She's a good human,
and that's all I care about.

Today,
the prosecution...

I wonder if I
can care about that. No.

- Good morning.
- Good morning, Mr Colby.

- Good morning.
- Good morning, Mr Colby.

Mr Straughn,

you are Alan and Beth Chaplin's
neighbour, correct?

Going on
four years now.

And do you have
a good relationship?

Initially we did.
Then they turned.

What caused the change?

Alan wanted me to take out
a tree in my yard and I refused.

I offered to trim it,
but he insisted it had to go.

An 80-year-old oak.

And how did the defendant

respond to your refusal?

He started calling me 'Dick'.

- He is a dick!

I'd ask for decorum
in this court, please.

That clear, everyone?

Continue, Ms Nicholls.

Did the issue...resolve,
eventually?

In a manner of speaking.

He poisoned the tree.

Do you have proof of this?

I complained to council,

and when they investigated,

he coughed up the fine
without so much as a squeak.

And, Mr Straughn,
if I could please take you back

And, Mr Straughn,
if I could please take you back

to April 4, 2023,

were you at home that day?

Yes, I was.

And did anything unusual happen?

Um, I heard loud
voices coming from the workshop.

- Hey! Give me that!
- No! No!

Then I heard something
I don't think I'll ever forget.

Like, "Let me go."

That poor woman screamed it.

Like... "Let me go!"

Oh.

I knew something awful
was going on,

so I went to grab my phone.

Just as I was turning around,
I saw the lady speed off.

- Oh!

She was there too.

Let the record
show that the witness

is pointing to the wife
of the accused.

One last question, Mr Straughn.

Uh, two days later, on April 6,

were you at home
between 1pm and 5pm?

No, I was in a meeting
in town all afternoon.

No, I was in a meeting
in town all afternoon.

So you can't confirm
if the defendant was home

during that window?

No, I can't.

Thank you, Mr Straughn.

No further questions.

Mr Straughn,
your name is Richard?

Yes.

So, am I to understand

that one of the reasons
that your relationship

with my client deteriorated

was due to his calling you
by your name?

Well, it's not my name.

I don't like 'Dick'.

- You don't like Dick?

You're not alone in that,
Mr Straughn.

I'm sure there are
many others in this room

that share your feeling.

Don't presume to speak
for the court, Mr Colby.

- Your Honour.

Mr Straughn,
have you found yourself

in conflict
with other neighbours?

Well, nothing
out of the ordinary.

May the witness be shown
exhibits 17 to 28?

May the witness be shown
exhibits 17 to 28?

These are 11 separate
complaints lodged by you,

dismissed by the council
over a seven-month period.

They rebuked you as a vexatious
complainant, did they not?

Yes, but unfairly.

What reason
did my client give

for wanting the tree removed?

I don't care what they said,
they wanted more sunlight.

Let me refresh your memory.

This is from
my client's own submission

to the council in his words.

"It's a beautiful old tree,
but the roots

"are making it dangerous
for my daughter's wheelchair."

This request had nothing to do
with light, did it, Mr Straughn?

It was a plea on behalf
of his disabled daughter

which you opposed, wasn't it?

No more questions, Your Honour.

More cheap tactics, Brett?

You'll have to be
more specific than that.

Oh, come on. Josie Chaplin is
an A-grade university student.

She's supremely intelligent.

She's supremely intelligent.

To let everyone assume
that she doesn't know better

than to heckle in court.

Josie is entirely
her own person.

- She is not my ward.
- Oh, OK.

Well, if you're not
above exploiting her,

I'm not above
calling her out on it.

I had a shithead
next door once.

Filled his pool up with manure.

So it seems we have a double
homicide, Amanda and the tree.

Harsh.

Let's try
and keep it respectful.

- I respect Dick.
- Yeah, but does it respect you?

I once met Dick Van Dyke
at the Whisky a Go Go.

He was a good Dick.

- OK, Denise.
- Hey.

Uh, what's going on
with you and Gretel?

- It's a lot.
- What?

She's asking
to borrow money now.

- Money? How much?
- She's begging to go clubbing.

Um, look, I don't want to
get you involved.

That's a lot.

But that's what
I'm dealing with, yeah.

Dr Almeida,

Dr Almeida,

can you please state
for the court

your relationship
to the accused?

I was Josie Chaplin's
pulmonologist for seven years.

I specialise
in treating the lungs.

And would you say
you had a, uh,

a good relationship
with the Chaplin family?

I like to think so.

Disability care is different
to other kinds of medicine.

It's more of a partnership.

But that partnership ended
seven years ago, didn't it?

Yes, I stopped treating Josie
after an incident.

Before I ask you
about that incident,

could you please tell the court
what precipitated it?

I'd decided to, well,
I needed to change

Josie's medication regimen,

but Beth and Alan didn't agree.

- Did they protest?
- Yes.

I explained my reasons,
but they wouldn't accept it.

They wanted Josie to stay
on her existing medication.

Alan kept calling and emailing.

In fact, Mr Chaplin,
he emailed you 23 times

In fact, Mr Chaplin,
he emailed you 23 times

and left nine voicemails
in 24 hours.

How did that make you feel,
Dr Almeida?

Harassed.

Can you please tell
the court what happened next?

I can.

Things escalated.

I was leaving work one night

and I walked to my car
in the carpark.

- OK, I'll see you soon.

- Josie needs to be back...
- Jesus!

..on her old meds.

Alan cornered me.

He stood over me.

There was no-one around
and he was very threatening.

Did you feel
afraid of Mr Chaplin?

I have to go.
I can't be here.

Yes, I did.

I...

I really thought he might
do something if I didn't agree.

I really thought he might
do something if I didn't agree.

Put her back
on the old meds!

- It's not that simple.
- Then you make it simple.

It was like he was
a completely different person.

Oh, my God.

Dr Almeida...

..for seven years, your
partnership with the Chaplins

was very successful, was it not?

By and large.

Josie met
or exceeded the benchmarks

for her condition.

And during that time,
did my client's behaviour

ever give you
any cause for concern?

- Not particularly.
- He was a model carer.

To his daughter, yes.

Yes, to his daughter, who else?

What motivated your decision
to change Josie's medication?

Another one of my patients
had died

while taking the medication.

Indeed.
That was Hannah Seymour.

Indeed.
That was Hannah Seymour.

Her death necessitated
extensive appearances by you

before an inquest,
is that right?

I appeared four times.

Four times, indeed.

Now, is it fair to say
that a patient

with Josie Chaplin's
complex history

of aspiration pneumonia

can swing from
mild health concerns

to critically ill to even
death within a few hours?

It does happen.

How many of my client's
increasingly panicked pleas

did you respond to?

- I couldn't say.
- I can say.

Four of 23 emails

and two of nine voice messages.

- Would that be accurate?
- I wasn't counting.

His daughter was regressing
on this new medication.

You were not responding
to his calls,

you, her primary physician.

This was a desperate man.
Can you not understand that?

In hindsight, maybe.

Did you consider reinstating
Josie's original medication?

Did you consider reinstating
Josie's original medication?

- No, I didn't.
- Why is that?

Because I'd just lost a patient.

Because I'd just lost a patient
and I...

..I was being cautious.

I was trying to protect
all my patients.

To protect all your patients.

I suggest that under the intense
scrutiny of those inquests,

you were trying to
actually protect yourself.

I was doing what
I thought was respons...

No further questions,
Your Honour.

Doctor, did Josie Chapman's
condition deteriorate

after your confrontation
with the accused?

Well, I couldn't say.

I-I referred her
to another specialist.

And did you stop
the medication in question

for any of your other patients?

12 others.

And how many of those
patients' carers or parents

threatened you
in a secluded carpark?

None.

Thank you, Doctor.

No further questions.

Do you think you might
have trained her a bit too well?

Yes, I'm questioning a number of
my life choices in this moment.

Mr Colby!

Whatever the fuck Louella
told you, there is no John.

OK? I'd know.
Amanda would've mentioned him.

Mr Frazer, I'd prefer not to
discuss the case with you...

Please, look,
she was the love of my life

and she wasn't killed
by some phantom.

? On the coast that eve

? The end of day... ?

- Where's my good boy?

- Who's a good boy?

- Who's a good boy?

Did you also
have a bad day, did you?

? A sea of foam
takes up the empty grey

? They, they were holidays

? In yellow

? Where we... ?

Fuck!

No, don't mind me. Carry on.

How was your day?

My day?

Long. Bloody long.

Pass me the doobie, would you?

What?

The joint. Pass me the joint.

- You don't.
- Get fucked.

I was smoking that shit
before you were even thought of.

Right.

I find that hard to believe,
but...

I was a hippie.

- Do you know what a hippie was?
- Yes.

- Do you know what a hippie was?
- Yes.

Be careful,
it's not hippie weed.

- Christ!

Yeah.

- That's good.
- Good?

- Yeah.
- Right.

Here, son.

- Can I ask you something?
- Yeah, shoot.

Your mate, Alan...

..what if he did it?

Would you still defend him?

You know I would.
That's the law.

Come on, give us another toke.

? Turbo Hardware

? Has the team

? To help you build any... ?

I'm gonna go to bed.

Babe, I'm going to bed.
Do you want to come?

Oh, um,
I've got to get a demo

out to the agency tonight, so...

- Alright. I'll see you in there.
- Love you.

Love you.

? Turbo Hardware has the team

? To help you build
any dream... ?

Fuck!

- Hey.
- Hey.

- What's up?
- I'm sorry to call so late.

Oh, no, no, no,
it's fine, I'm just, um...

Yeah, I'm still working,
kind of.

What do you, uh,
what do you need?

So, um, I got into
this rehab program,

and, um...

Well, basically I was...

Well, basically I was...

Someone was gonna give me
a lift,

my friend,
but her kids are sick.

- Selfish.
- Yeah.

You did say you were
driving past tomorrow.

Is 8:30 OK for a pick-up?

Yeah, 8:30 would be amazing.

Yeah, well, I'm...I'm amazing.

Yes, you're amazing.

Thank you.

See you in the morning.

See ya.

Hey, where are you?
I made dinner.

I'm gonna
stay over at Hayley's.

Uh, we're gonna mark up
the sheet music for the concert.

Alright. Have fun.

- Love you.
- 'Bye. Love you.

- Hey.
- Hey!

Yeah, nice one,
going behind my back.

What?!

Coming to the club
with your little stories?

Jaz, I went back there
to get my card.

You want to create drama? Is
that what you're trying to do?

Because let me tell you,
I can create drama.

I'm not...

I didn't mean to make this
a big deal, Jaz, seriously.

Yeah? Watch!

Jaz? Jazmyn?

? My feelings

? Took me... ?

Hurry up! Let's go in.

? Crawling out
from my feelings... ?

Thank you.

You can't keep doing
this fucking book.

Well, I'm not...
I'm not just gonna stop.

You were broken into!

Yeah, which means
that I'm close.

Too close. Like,
what if you had been here?

Too close. Like,
what if you had been here?

I wasn't.

Then you're being crazy.

We don't go anywhere anymore,

we don't talk about
anything else,

and it's infuriating because...

Nothing here is
as important as this, OK?!

Not us, not you, nothing!

? My feelings... ?

? My feelings

? Under my deep skin

? Crawling out
from my feelings... ?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0