Original subtitles

大丈夫 あ なた もう お 仕 事 は お 休 み にな った 方 が

な った ほ う が

俺 の 言 葉 は もう 枯 れ 果 て て しま った もう 一 言 も

か け や し ない

あ

なた 私 お 夕 飯 の 買 い 物 に 行 って ま い ります

日 が 落 ち る まで には 戻 って ま い ります

それ まで ゆ っ く り お 休 み にな って ください な。

セ イ ジ さん の 病 が 早 く 解 放 に 向 か います ように

どう いう わ け だ。

貞 松、 よろしく 頼 む。

はい、 わか りました、 先 輩。

また 戻 りました。

あ なた?

セ イ ジ さん?

す い ません、 定 松 です が。

は ーい。

主 人 は まだ 戻 って お り ません の よ。

もう す ぐ 戻 る と思 う ので、 お 化 け にな って お 待 ち ください な。

それ じゃあ、 私 は お 茶 を。

僕 さ っ き 教 室 の 奥 様 と ず っと 覗 き に して た んです よ

私 は 一 体 どう す れ ば

思 え ど 思 え ど

石 に も 似 た る その

心

い っ そ この ま ま セ イ ジ さん に 全 て を 告 げ て しま お う か

戻 った ぞ

大丈夫 ですか 飲 み す ぎ た よ

お 体 に 触 ります わ よ 大丈夫

だ し ら えて ください な

その 子 今日は す ま ない こと を した な

貞

松 は 俺 の 心 許 せ る 唯 一 の 友 人 だ

昼 間 の こと は 全部 俺 が

貞 松 に 頼 んだ こと なんだ

俺 は 全部 見て いた

俺 の 命 は

もう 長 く ない これ から の こと は さ だ ま つ に 頼 んで ある から

安 心 し ろ

俺 は

お 前 を 愛 して いる だから こ そ 最後 に

お 前 が 貞 松 と ま ぐ わ う 姿 を 見て 自

分 に 救 う 不 条 理 と 向 き 合 いた かった

唇 に 言 葉 あり と も、 この 心 何 か 移 さん。

ただ 熱 き 胸 よ り、 胸 の こと に こ そ 集 う べ き な れ。

姉 さん、 ど こ へ も 行 か んと いて。

お 願 いや、 姉 さん。

武 井 さん、 そ ろ そ ろ お 店 行 か ない と。

い え、 い え、 行 か んと いて。

もう、 もう、 武 井 さん。

そ ろ そ ろ お 客 さん が ね、 入 る 頃 や し。

い え。

嫌 や ー だ め、 そんな お 我 慢 言 った ら あ か ん の

武

井 さん

父 親 が 死 に、 その 後 を 追 う ように 母 親 も 亡 く な って しま った。

あれ から もう 10 年。

姉 と 弟、 二 人 き り で 貧 しい な が ら も つ つ ま しく 暮 ら して いました。

私 だ。 大 谷 だ。

酒 飲 む?

う ん。

どう

ぞ。

美味 しい? 美味 い 美味 い。 お 前 も 飲 め よ。

乾 杯 し よう。

もう 来 て く れ へ ん と思 って た わ 東 京 から 第二 子 が 来 て ね 酒 に 付 き 合

って た ら こんな 時間 にな って しま った 会

いた

かった わ

はい、 どう か

はい。

気 持 ち いい?

あー、 気 持 ち いい

うん うん うん うん うん

うん うん うん うん うん うん うん うん

し の ぶ、 今日 から う ち で 面 倒 見 る こと にな った さ ゆ り だ よ。

さ ゆ り と 申 します。 よろしく お願いします。

し の ぶ、 挨 拶 く らい した ら どう なんだ い。

挨 拶 は 仕 事 の 要 だ よ。

は たい は し の ぶ。

よろしく はい よろしく お願いします

あ

ん た あ ん た も 男 の 借 金 返 す ため に

せ ー で 仕 事 に 精 進 し な さい よ はい

あ ん た の 部 屋 は ここ だ よ

お 入 り よ

ここ

が

今日 から あ ん た の 部 屋 だ 好 き に 使 う と いい よ

今日 から 早 速 働 いて も ら う よ。

荷 を ほど いて 準備 し な。

今日 も お 茶 引 き か い 嫌 にな って しま う ね ま った く

お 兄 さん

遊 んで き な よ う ちは 若 い 子 が つ ぶ ぞ ろ い だ よ どう だ い 旦 那

今日は 客 入 り の 悪 い 日

だ ね ま った く こん なん じゃ 商 売 上 が った り だ よ

ね え お か み さん お 腹 減 って ます よ なんだ い 客 も 取 ん ない で 腹 ば っ

か り つ か して しょう が ない ね 販 売 行 って 握 り 飯 でも も ら っと いて は

ーい

そんな に 見 ら れて た ん じゃ 無 道 と だ ね す い ません あ

ん た 腹 減 って ん の か い?

ほ ら、 食べ ありがとうございます

な

あ、 あ ん た ど っ から 来 た んだ い?

イ チ ゴ か。

何 も 言 わ なく て も 大丈夫 だ よ。

ここ に 来 る 女 た ちは、 み ー んな 言 いた く て も 言 え ない 傷 を 抱 えて る も ん さ。

あ た いた ちは、 傷 持 って なん ぼ の 商 売 だ よ。

こちら へ どう ぞ お 入 り 下 さい い ら っ しゃ い ませ

お 入 り 下 さい ヤ バ い ところ だ

さ あ さ あ お 客 様 の お な り だ よ は ーい

客 さん

あ た り さん さん で 行 き な よ 食 って あ げ る よ

初 めて の 子 が いる んです よ かな り の 定 玉 で ね 二 百 里 っていう 子 なんです けど ね

お 客 さん あ たい と 遊 んで いき な よ

ね

え ね え 旦 那 あ たい の 方 が 百 千

年 まで 定 玉 だ よ そ っ か ほ ら、 食 って あ げ て。

あ ん た、 ぼ ん や り して

た ら 全部 忍 に 客 を 取 ら れ ち ま う よ。

も っと が め つ く なら ない と、 この 世界 で や っ つ け ない んだ よ。

ね え 旦 那 名 前 は 何 て んだ い ショ ウ タ ロ ウ 何

ショ ウ タ ロ ウ?

ただ の ショ ウ タ ロ ウ 明 星?

俺 は ただ の ショ ウ タ ロ ウ だ 面 白 い

な ぁ

こんにちは あ、 この 前 の 今日は あ

なた に 会 い に 来 ました あ、 私 に?

そう、 さ ゆ り さん に

男 ら しく て 素 敵 な お 名 前 ですね

よろしく 入 った さ ゆ り ちゃ んだ ね はい 他 の 方 から 聞 いて る よ

あっ ち の 具 合 は と って も いい ん ですね

よ

ー っと さ

あ 汗 流 して あ げ よう さ あ おい で 汗

流 して あ げ る

あ ん た、 まだ 治 ん ない の か い、 その 手 癖。

ゆ う ひ と ク レ ホ カ みたい。 この 泥 棒 猫、 今日は た っぷ り 仕 置 き して

や る よ。

気 持 ち いい

一 緒 に 気 持 ち よ

お 前 は お 悲 しく し な お か み その 辺 で や め と いた

方 が いい ぞ 桐 島 さん この 篠 戸 の や つ 私 の 金 に 手 を つ け や が った んです よ

十 分 だ ろ いや いや それ も 初 めて じゃない 三 度 目 です よ き つ く

仕 置 き して や ん ない と いい だ ろう こ んだ け 痛 が って り ゃ

ま った く お か み も や る こと ひ ど い から な これ じゃ 仕 事 に も 何 も なん ね え じゃない か

や めて 私 の 体 に 触 ら ない で 私 の 体 に 触 れる のは

金 を 払 った 時 だけ なんだ よ 分 かった 分 かった 分 かった よ おい

お か み

ま、 あと は 煮 る な り 焼 く な り 気 に して ください な

気 が 付 いた か い?

ほ ら お

酒

だ 口 の 中 消 毒 し な

あ た り に そんな に 優 しく して く れる んだ 何 で だ ろう な お

前 と 俺 と は 何 度 も 枕 を 重 ね た 仲 じゃ ね え か あ た り

は ね 男 を 信 じ ちゃ い ない んだ よ 出来 損 ない の 親 父 に 売 り 飛 ば さ れて いつ にな

った ら 年 季 が 明 ける んだ か

そう そんな や け 起 こ し ちゃ い け ね え よ も っと 自

分 を 大 事 に し ろ よ 優 しい こと 言 って く れ ね え

さ あ

ア タ イ を 抱 いて お く れ ア タ イ の 体 高 く 買 って お く れ よ

二 人 には や っぱ り しか ない わ これ

しか