All language subtitles for Strangers of Patience (2018) HI

With the financial support
of the Ministry of Culture of Russia

Kinosputnik and Lenfilm Studios
present

Konstantin Lavronenko

Maya Szopa

a Vladimir Alenikov film

STRANGERS OF PATIENCE

based on Vladimir Alenikov's novel

Well, what's the verdict?

I expected a lot more from Berg.

I couldn't agree more.

It's Berg, not just anyone.

But he's just repeating himself.

Remember his series "Images"?
This is the same approach.

He's outdated, doesn't
have the eye anymore.

- Should we leave?
- Yes, no reason to stay.

- It's my address. Send me all, please.
- Ok, we'll send it right away.

Same redundant composition...

We'll send all information
to this address.

Wonderful, looking forward to it.

Are you alright? Do you need help?

- Andrei! Bravo!
- Excellent work!

Thank you my friends! Thank you.

Thank you.

So proud of you, Andrei!

Hey Old Timer! Excellent work!

Congratulations! Amazing work!

Bravo!

Thank you!

Thank you. Thanks.

Based on the requests we received this
year, the Biennale is promising to be

very rich and diverse. We're planning
on bringing only the best to Venice.

Only the most exciting, fresh work.

Now our famous Maestro will announce

how he plans to wow the public.

What is that Andrei?

Chickens.

Cluck, cluck, cluck...

How precious.

Andrei, is this related
to your new work?

Excuse me Silvia. I have to go. Bye.

Bye.

One more.

Here you go.

I'll take an espresso at that table.

May I?

Please forgive me.
My name is Andrei.

Don't be alarmed.

I'm a photographer looking
for models for my next exhibit.

You're not from around here,
are you?

What's your name?
Are you an actress by any chance?

I'm Marina. Yes, I'm an actress.
Pantomime theater.

Interesting. Where are you from?

From City of Perm.
"Gesture" Theater.

Understood.

You like to pretend that you're
a mime in real life as well, correct?

Or did you take an oath of silence?

No?

You can't talk?
Please forgive me, I didn't...

But you can hear?

You read lips?

Fascinating...

Your espresso.

Thank you.

You know Marina,
when I visit museums,

I like to study paintings of women.

Their beautiful faces..

I've always had the feeling that

they are speaking to me
without words.

Beauty is self-sufficient.

Does that make sense?

Doesn't matter.

You were just at the gallery.
Did you like photographs?

How did you like it?

I think the photographer is lonely.

Why do you think that?

Actually, I'm the photographer.

I know. I saw your self-portrait!

You know Marina,

let's have dinner sometime. My treat.

I'll tell you about my work...
And you about yours...

What do you say?

Theater "Gesture".

Marina Sokolskaya.

How long are you in town for?

One more week.

Excellent.

That means we have enough time.

I'll explain.

First, let's toast to us.

I'm working on a new exhibit
for the Biennale in Venice.

It's like the Oscars in movies.

I've created a decent exposition.

However, I have a feeling
that something's missing.

That's why I keep searching.

Marina, would you mind taking

a look at my work
and also posing for me?

Well?

Your face...

I think it's what
I've been looking for.

You'll be able to use the photos
for your portfolio,

if you'd like, of course.

I'm not a model.

Thank God for that.

You exude innocence and naivety.
I'm sure you know that.

So is that a yes?

Yes?

That's great.

Well, home at last!

Come in Marina.

My previous series, "Textures".

Those are props for
my photo sessions.

Shall we?

I lived here with my wife

before I got divorced..

Now I'm alone.

This is the guest room.

That's my old series, "Jokers".

I brought this fireplace
tool set from Italy.

Ready to see more, Marina?

This isn't mine.
I love European artists.

That one is Rodchenko.
He is reproached for formalism,

but, form is of out most
importance for me.

Art can only be expressed
through form..

These here are mine.

Welcome to my study.

This is from my last series,
"Images".

His name is Pharo.

He's much older than me.

Those are props as well.

These albums are very important to me.

Yes, go ahead.

Take a look. Don't be scared.

Don't be embarrassed.

Erotic photography
is one of my hobbies.

This is Katana.

An original Samurai sword
I brought from Japan.

The sharpest weapon in the world.

Don't worry, I dulled it.

And this is a real American Colt.
38 caliber.

1869. Gorgeous, isn't it?

Did I scare you? Forgive me.
This toy captivates me too.

I observe the world by day.
Stars by night.

Let's keep going.

After you.

Well... This is where I work.

Well, let's get started.

Let's see what you brought.

You know, let's begin with this one.

Stupid...

Come on, Signorina.

Now sit still.

Head...

Eyes...

Just like that. Freeze.

Very good.

Very good.

Perfecto.

How wonderful that you can't speak.

You can't even imagine

how many chatty famous airheads
I've photographed.

You see Marina, some photographers

try to capture
the sexuality of a model.

Others, attempt
to garner their individuality.

And some try to capture
a moment of existence.

I try to capture all of it at once.
And believe me, it's difficult.

Marina, sign me your name.

One more time.

Very good.

Perfecto.

Tired?

Wait, wait Marina. Don't you
want to see what we created?

This is a digital camera.

I prefer to work with film
because it can breathe...

Do you understand?

The digital is just for back up.

I love the process of development.

There's something magical

in an image appearing on paper.

I was a young boy when I saw
that for the first time.

I was about 11.

I was so taken by it

that my destiny was solidified
in that very moment.

We'll have to wait a little while.

I'm a little hungry.

Forgive me for taking so long.
I will correct that.

To us!

You know, I don't believe
in meeting by chance.

Our meeting has a purpose.

Do you understand?

Let's drink to that.

I'm so pleased that
you understand me.

Life is immense and extraordinary.

Arising from pre-dawn stillness.

In her, all patterns are unplanned.

And all uncertainty
has already been decided.

As the famous American writer, Thomas
Wolfe once wrote:

"We come into this world
not for long, naked and lonely.

And leave this world just as lonely".

That's why it's so important
for someone to understand you

during this short trip.

However, Wolfe,
in the span of his short life,

kept reworking
and rewriting his novel.

He strived for perfection.

Shall we go check on the outcome?

Not bad. Some are actually Ok.

But we can do better.

I have a few ideas. Are you with me?

When?

Well... not today.

It's late and we've been drinking.

So tomorrow then?

Tomorrow is Sunday...
Are you busy?

No? So no one is waiting for you?

In the guest room...
You know where it is.

I think you will be
very comfortable there

and we can start in the morning.

Ok?

Go ahead and get comfortable.

Good night.

Helene...

I have exciting stuff to share...

I will tell you later!

Calm down Charlie! Good boy!

These dolls are my pride and joy.

Good morning, Marina.
Fresh croissants.

I think I'm starting
to understand you.

That's great.

I never thought of my body as art.

I'm very delighted
that this happened.

How do you like this music?

I'm sorry...

No need to apologize.
I can imagine music.

Seriously?

I'm sorry. I'll get it!

Forgive me.

I'll get you a new one. I promise.

Have you forgiven me?

My friends are coming by tonight.

How do you say "Stay"
in your language?

My friends,

I recommend this lingonberry
syrup with the ice cream.

You continue to surprise me, Andrei.

Andrei is a very
unpredictable person.

Are you aware how his
"Gloria mundi" started?

Sasha...

What?

She should know
who she's dealing with.

We're getting ready
for his first exhibit,

and in the middle of the night
we get a call from the gallery.

Andrei changed the entire exhibit.
Is that normal?

Not the entire exhibit.

That same night, he created a
brand new series.

"The Night Bums".
Can you imagine that?

I was right. Isn't that so?

Yes. However, I almost
had a heart attack.

Almost doesn't count.

Let's drink to taking risks.

Without risk, there is no victory.

Speaking of victory, Sylvia
is demanding an answer.

We don't have time
for tantrums, Andrei.

We're going to miss the deadline.

Let me deal with Sylvia.
Can we discuss this later?

By the way,

Marina and I
are working on that.

Marina, are you an actress?

How did you become an actress?
I heard you're from Perm?

Marina has had a very unique life.

She lived with her grandmother
at a tiny railway station.

How did you end up in Perm?

Sveta? What's with you?

What?

Way too many personal questions.

What?

That's her grandmother.

I don't understand?
What is she doing?

It's ready.

Go ahead, Signorina.

Good morning. Breakfast has arrived.

What's that?

Dear Andrei, I'm grateful
for everything. I have to leave now.

Text me when you get back. Marina.

No no no.

You can't leave.

Let's have breakfast
and then I will drive you.

Sit down.

I'd like to shoot a few more stills.

I came up with a very
intriguing idea last night.

I'm sorry.

Sorry for what?

Wait a moment, Marina.

There's very little time.
We're practically out of time.

Our work may become something...

You have to stay a while longer.

My Master Classes are paid for.

Let's do this, I'll pay
you for our work.

And I will refund the money
you spent on your Master Classes.

Here's the advance. Ok?

Marina! Wait!

I'm begging you. Please stay.

Wait!

Wait! Wait!

You don't like my work?

I believed in you

and this is what I get in return?

Is this normal? I'm asking you!
Is this normal?!

I didn't mean to hurt you.
I like you a lot.

Let's have breakfast, like before,
and everything will be fine.

Come on. Let's go.

We had an understanding!

Why are you treating me this way?

Wipe your tears. Come on.

That's better.

We're happy together,
isn't that right?

We're in the middle
of a unique project.

All we need is

mutual understanding.

Trust me.

Smile.

Good morning. Coffee, my lady?

Andrei, please let me go.

You're so stubborn.
Why are you ruining everything?

We discussed this,
you're not alone anymore.

Understand?

When are you going to let me go?

I have plans that we
should talk about.

But I have to leave right now.

I'll be back soon.

You know what? Come with me.

Come over here.

Give me your hand.

I'm doing this for your own good.

I don't want you
to do anything silly.

You can't comprehend
what we have together.

The chain is long.

You can walk anywhere in the house.
The fridge is full. It's all yours.

Be patient and I'll be back soon.

Without death, a quiet vivid shore,
Our journey, striving to explore.

Rest in peace,
those ending their actions,

As you are now
Strangers of Patience.

You know, if you think about it,
we're all strangers of patience.

You have yet to understand that.

I have been kidnapped!
Call the police! Help!

Andrei, are you coming
to Biennale or not?

Help me please, I'm asking you.

It's almost done, my best work yet.

I promise you won't
be disappointed.

Of course I'm in, but I need time.

We've known each other for 10 years.

This could be my best work.

I've never asked you
for anything, Sylvia.

I just don't understand you...

Sorry, I have to go.

You have two days,
not a minute longer.

Thank you, Sylvia!

See you in Venice!

CONTACTING THE POLICE.

BEST WAY TO CONTACT POLICE.

POLICE OFFICER COSTUMES
FOR YOUR PARTY!

City Chat: Help with
all your questions!

WHOEVER YOU ARE PLEASE HELP ME!
I AM IN DANGER! I NEED HELP!

User left chat.

GUEST: HELP! PLEASE! I NEED HELP!

GUEST: I AM HELD AGAINST MY WILL.
LOCKED TO A CHAIN!

PLEASE HELP ME!

POTTER: GOOD ONE, DUDE!
CALL THE COPS!

GUEST: PLEASE DON'T LEAVE!
HE HID ALL PHONES!

I'M DEAF-MUTE! PLEASE, HELP ME!!!

POTTER: WHO ARE YOU?

GUEST: MARINA SOKOLSKAYA.

PLEASE CALL THE POLICE.
I CAN'T DO IT MYSELF.

GUEST: HE'S COMING BACK!
HE'S KEEPING ME ON A CHAIN!

POTTER: OK I WILL CALL THE POLICE.
WHERE ARE YOU?

GUEST: I DON'T KNOW.
IT'S A TWO-STORY HOUSE.

CAN'T SEE THE NAME OF THE STREET.

POTTER: LOOK FOR A PIECE
OF MAIL WITH AN ADDRESS.

THE OWNER OF THE HOUSE.

IS A PHOTOGRAPHER.

HIS NAME IS...

GUEST: HA-HA! GOT YOU, LOSER!

POTTER: YOU'RE THE LOSER!
USER LEFT SITE.

I feel bad for hurting you
but you deserve it.

I warned you.

Stop crying.

Look what you did to your hand.

You don't comprehend
what you are doing.

I'll get the fireplace going.

We're going to take it easy today.
We have a big day tomorrow.

This scene is flawless.

This is the essence of what happens
between a man and a woman.

To you and me!

Have I told you that
your hands are flawless?

They're perfect.

Except for your nails.

Tomorrow I'm going to
give you a manicure.

Don't worry, I'm the best manicurist
of all photographers.

I have a diamond nail file.

It's incredible.

You're very beautiful, Marina.

Do you know what beauty is?

We need to be constantly
surrounded by beauty.

That way life acquires
a whole new meaning.

You need to be impeccable.
Understand?

I will help you.

ENTER PASSWORD

Go inside! Stay!

Go on!

So that's how you want to play it?

You want to play with me?

Let's do it!

Who is it?

The Gas Company.

What's it for?

I need to check your meter.

I sent the readings via email.

It's imperative to check
the condition of the meter.

Are you going to open the gate?

Hang on.

Come in. He won't touch you.

Hold the dog please!

You never know.

Sign here please.

What's that noise?

Another dog. Irish Wolfhound.
A puppy. He likes to play.

What the hell are you up to?!

I'm sorry but you are
forcing me to do this.

If I'm understanding you correctly,
you're on your way

to your greatest creation yet?

I hope so.

What's wrong then?
What's bothering you, Andrei?

Do you know the legend
of Michelangelo

during the creation of Pietà?

He killed his model
in order to relay.

Christ's pre-death agony
through his work?

Of course, I'm familiar. So?

Do you believe that?

Theoretically, it's possible.

But if you look deeper, Michelangelo
put the nails through Jesus's hands,

not his wrists, as was practice
in the Roman Empire.

If the Master indeed tried to nail
his model to the Cross by hands,

then he would have realized that the
body simply would not stay on.

In other words, genius and
villainy go hand in hand?

That depends on the sin that the
sinner takes upon himself.

If it's not murder, then I think so.
You see Andrei, Pietà brings out

a response from a million souls.
How many people can a work of art

keep from insanity, depression,
suicide... It's known that by saving

one life you save the whole world.
How many worlds can one save by

creating something marvelous?

What are you smiling for?

Thank you, Father.
I agree with you.

It's known that Michelangelo
never hired female models.

And that he was never
successful at the female form.

If you admit that he
crucified his model...

Do you then conclude
that he loved him?

Marina!

Open! Marina we need to talk!

Open or I will break it!

Please! Open the door!
I just want to talk!

I don't believe you!
You won't let me go!

I'm sorry for everything!

We must have one more
photo session please!!!

Let me think about it!

Come here! Come on!

Why do you insist on ruining
everything?! Why?!

Now we have to postpone everything
till tomorrow. Do you understand?

You are making me punish you!

What does that mean?

If you can't play nice,
you will spend the night in here.

May be then you will understand
that all of this is for you.

Good night.

She's still beautiful...
Right, Charlie?

Charlie, how do you say,
for example,

I love you?

I...

Love...

You...

You can come out.

This is all your fault.

I hope last night
taught you a lesson.

Go get cleaned up while
I make breakfast.

I'll take the handcuffs off.

Please forgive me.
I behaved like a fool.

Let's start fresh.
I'll do everything in my power

to help you get what you want.

I'm certain that you will be happy.

You just need to be a little patient.

We're Strangers of Patience,
remember?

I promised to make
your hands perfect.

I always keep my promises.

If you want to turn a mineral into
a diamond, you need to polish it.

That is exactly what we are
going to do now.

There's so much
that I like about you.

The way you moan, for instance.

I mean, the sounds you make when
you try to utter something.

Let's see.

Interestingly enough, a whimper that
a person makes from ecstasy

is practically the same as in agony.

That proves a strong correlation
between two opposite feelings.

The greatest pleasure
and the worst of agony,

having a connection.

It's a mistake to think that
pleasure and misery

are polar opposites

when in actuality they
are nearly identical.

The great paradox.

Sorrow can not exist without pleasure.

Isn't that true?

Shall we move on to the next phase?

This may be the most important part.

Don't you worry.

When an artist paints a portrait,

he doesn't know until the very end

if the person in the portrait is
laughing or crying.

Laughter and tears
have lot in common.

When you experience belly laughter,

you have tears coming out
of your eyes.

I knew you would understand me.

You are a brilliant
discovery of mine.

You are beautiful but you
have a slight imperfection.

You are deaf-mute.

That is incredible.
That is perfection.

Like a black spot
on a perfect apple.

Then it's not just an apple,
but a work of art.

Genuine pleasure always goes
hand in hand with danger.

It's time to lift the curtain.

No need to thank me.
You are a masterpiece.

I have another idea.
One last one, I promise.

This isn't for long.

I'll be back soon
and will take them off.

Also, I just don't trust you yet.

These handcuffs won't hurt you.
See how considerate I am?

Give me your hands.

Squat down.

I want to tell you that I found it.
Understand?

We must celebrate.
Let's have champagne. French.

Again, I'm sorry you were
drenched because of me.

Would you like me
to make you some tea?

Suit yourself.

Everything is going to be wonderful!
You'll see.

I made the chain longer.
Soon we won't need it at all.

You won't want to run anymore.

But for now, I'm sorry to have
to leave you for a bit.

By the way, I'm not going to Venice.
I'm staying here with you.

There's so much
for us to accomplish.

You don't even have a clue!

I'll tell you all about it later.

Hello Andrei!

You're looking quite dapper today.
Celebrating something?

You guessed it!
This is just the beginning, brother.

A lot of film... Big plans?

Precisely.

My girlfriend drowned.
She killed herself. Come fast.

Ozernaya Street, 129.

Marina!

Marina!

Wait! Stop!

If you want to kill me, go ahead.

Police! Open the gate immediately!

There's been a mistake.

Everyone's alive
and everything's fine.

Open the gate or we break it!

How's the statement coming along?

Very well.

Vera will take you to the hotel.

Vera will take you to the hotel!

Get your things ready.

Do you need help?

What's going to happen to the dog?

The dog will stay here for now.

We'll figure it out.

Take Mr. Berg to the patrol car.

Written, directed and
edited by Vladimir Alenikov

Produced by Vladimir Alenikov, Alexey Arkhipov,
Vadim Gorainov, Shamil Jafarov, Eduard Pitchugin

Cinematographer
Alisher Khamidkhodjaev

Set designer Irina Otchina

Composer Alexander Jurbin

Andrey - Konstantin Lavronenko
Marina - Maya Szopa