Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,555 --> 00:00:24,967
SCOOBY-DOO E WWE:
MALDIÇÃO DO DEMÔNIO VELOZ
2
00:00:25,558 --> 00:00:28,232
Ligue os motores
Vire a chave
3
00:00:28,495 --> 00:00:31,203
A linha de largada
É o melhor lugar
4
00:00:31,398 --> 00:00:33,742
Porque a gangue está toda aqui
5
00:00:34,000 --> 00:00:36,002
Para resolver o mistério
6
00:00:38,038 --> 00:00:41,042
Todo mundo do bem
deve manter o ritmo
7
00:00:41,307 --> 00:00:43,913
Pé na tábua
até vencer a corrida
8
00:00:44,144 --> 00:00:46,488
Nada mais vai valer
9
00:00:46,713 --> 00:00:48,420
Só a vitória
10
00:00:49,983 --> 00:00:51,519
Então, vamos!
11
00:00:51,885 --> 00:00:54,331
Engate a marcha de corrida
12
00:00:56,556 --> 00:00:57,830
Vamos lá
13
00:00:58,091 --> 00:01:01,004
O mais forte sobreviverá
14
00:01:02,796 --> 00:01:03,866
Vamos!
15
00:01:04,330 --> 00:01:07,209
Engate a marcha de corrida
16
00:01:08,968 --> 00:01:10,106
Vamos lá!
17
00:01:10,670 --> 00:01:15,016
O mais forte sobreviverá
18
00:01:21,681 --> 00:01:24,662
Se quiser ser forte
precisa lutar
19
00:01:24,884 --> 00:01:27,626
De qualquer jeito
A banca mantém você acordado
20
00:01:27,854 --> 00:01:32,633
Ou você canta os pneus
Até ficar bem
21
00:01:33,560 --> 00:01:35,005
Então, vamos!
22
00:01:35,495 --> 00:01:38,237
Engate a marcha de corrida
23
00:01:40,233 --> 00:01:41,473
Vamos lá!
24
00:01:41,701 --> 00:01:44,580
O mais forte sobreviverá
25
00:01:46,372 --> 00:01:47,510
Vamos!
26
00:01:47,874 --> 00:01:50,684
Engate a marcha de corrida
27
00:01:52,545 --> 00:01:53,751
Vamos lá!
28
00:01:54,247 --> 00:01:58,491
O mais forte sobreviverá
29
00:02:12,332 --> 00:02:15,905
Suas superestrelas favoritas da WWE...
30
00:02:17,036 --> 00:02:19,380
Tecnologia de ponta...
31
00:02:20,006 --> 00:02:21,280
Quem sobreviverá
32
00:02:21,574 --> 00:02:25,886
Desafio Off-Road Muscle Moto X da WWE?
33
00:02:26,212 --> 00:02:27,782
DESAFIO OFF-ROAD
MUSCLE MOTO
34
00:02:30,517 --> 00:02:31,518
É incrível!
35
00:02:31,784 --> 00:02:34,424
É, incrível!
36
00:02:37,090 --> 00:02:38,592
Sejam bem-vindos.
Eu sou Michael Cole,
37
00:02:38,858 --> 00:02:41,270
e hoje trazemos a vocês
a transmissão fina¡ ao vivo
38
00:02:41,528 --> 00:02:45,203
da classificação
para o Muscle Moto X da WWE.
39
00:02:45,532 --> 00:02:46,567
Os tempos de hoje determinam
40
00:02:46,866 --> 00:02:48,903
a ordem de largada de amanhã
desta corrida extrema
41
00:02:49,402 --> 00:02:51,609
e do prêmio de um milhão de dólares.
42
00:02:52,272 --> 00:02:54,980
Scoob, consegue arrumar o sinal
da televisão?
43
00:02:55,275 --> 00:02:56,583
Acho que sim.
44
00:03:04,250 --> 00:03:05,251
De volta à linha de largada,
45
00:03:05,485 --> 00:03:08,989
temos o Demais de Mais
dando mais uma volta na tomada de tempo.
46
00:03:09,289 --> 00:03:10,893
Isso aí.
47
00:03:11,157 --> 00:03:12,966
Esqueci que estávamos aqui!
48
00:03:13,259 --> 00:03:15,000
Logo atrás está o Cruzador Celta,
49
00:03:15,295 --> 00:03:16,899
lutando pela liderança.
50
00:03:26,472 --> 00:03:27,917
Uma boa corrida de Los Matadores
51
00:03:28,141 --> 00:03:29,950
no Pamplona Especial.
52
00:03:30,243 --> 00:03:32,951
Eles vão ficar quase na frente
na primeira parte da corrida.
53
00:03:33,246 --> 00:03:34,987
02 - PAMPLONA ESPECIAL
03 - EXPRESSO MOSCOU
54
00:03:41,854 --> 00:03:42,924
Chave.
55
00:03:44,924 --> 00:03:46,699
Estamos em último lugar, Rusev.
56
00:03:47,126 --> 00:03:49,470
Eles acham que você pilota
um carrinho de Pierogi.
57
00:03:49,696 --> 00:03:50,834
Mas vão se surpreender
58
00:03:51,164 --> 00:03:53,508
quando o poder superior
do Expresso Moscou
59
00:03:53,766 --> 00:03:56,610
conquistar essas superestrelas patéticas.
60
00:03:56,869 --> 00:03:58,940
Rusev esmagar competição.
61
00:03:59,372 --> 00:04:02,819
Sim, e tudo que precisamos
é da esperteza russa.
62
00:04:03,776 --> 00:04:06,313
O Cruzador Celta está indo
para os boxes.
63
00:04:06,879 --> 00:04:09,018
Sheamus, o Lutador Celta,
não parece feliz
64
00:04:09,315 --> 00:04:11,852
com os irmãos Goldust e Stardust
no momento.
65
00:04:12,485 --> 00:04:13,657
Vocês vão entrar?
66
00:04:13,886 --> 00:04:16,389
Estão fazendo parecermos ridículos!
67
00:04:16,856 --> 00:04:18,961
Precisamos purificar nossas auras
68
00:04:19,225 --> 00:04:23,799
na luz da estrela poente.
69
00:04:25,798 --> 00:04:27,209
A iluminação cósmica dela
70
00:04:27,400 --> 00:04:30,506
revela o caminho do nosso destino.
71
00:04:34,841 --> 00:04:37,981
O Demais de Mais está detonando
no treino, com poder e estilo
72
00:04:38,244 --> 00:04:41,020
que só uma dupla
de campeões da WWE poderia ter.
73
00:04:41,247 --> 00:04:42,317
Olhem só para eles,
74
00:04:42,548 --> 00:04:44,186
atacando essas rampas e curvas.
75
00:04:44,450 --> 00:04:46,657
Do mesmo jeito que detonam
uma competição no ringue.
76
00:04:46,886 --> 00:04:49,560
As duas superestrelas estão com tudo hoje!
77
00:04:51,824 --> 00:04:53,269
Cuidado, querida.
78
00:04:54,193 --> 00:04:55,433
Carga frágil.
79
00:04:55,928 --> 00:04:57,202
Claro, Miz.
80
00:04:57,430 --> 00:05:00,240
Eu nunca ia machucar
meu colega de time e novo melhor amigo.
81
00:05:00,466 --> 00:05:03,447
Boa menina. Espere, isso foi sarcasmo?
82
00:05:06,439 --> 00:05:09,352
Apesar dos boatos de desavenças
entre Paige e seu colega, o Miz,
83
00:05:09,575 --> 00:05:12,920
o carro deles, o Demais de Mais,
pode ser um forte concorrente.
84
00:05:17,183 --> 00:05:18,821
Um Pretzel C.M, por favor.
85
00:05:20,920 --> 00:05:23,196
Eu devia estudar
as antigas armadilhas sumérias,
86
00:05:23,456 --> 00:05:25,902
mas esses carros de corrida
de alta tecnologia...
87
00:05:26,192 --> 00:05:27,432
São tão interessantes.
88
00:05:27,894 --> 00:05:30,033
E barmhentos, também!
89
00:05:35,968 --> 00:05:37,140
Vamos ver.
90
00:05:37,470 --> 00:05:39,973
Eu queria a Carne Morta
do Magricelo no Pão, por favor.
91
00:05:40,273 --> 00:05:41,308
CARNE MORTA
DO MAGRICELO NO PÃO
92
00:05:41,607 --> 00:05:43,211
Nosso item mais popular.
93
00:05:43,476 --> 00:05:44,477
Excelente escolha.
94
00:05:44,744 --> 00:05:45,984
Ei, Scoob.
95
00:05:46,279 --> 00:05:49,419
Mais um HM no P, pra já.
96
00:05:49,682 --> 00:05:50,752
Está bem.
97
00:05:52,585 --> 00:05:54,622
Vocês são demais! Bom trabalho.
98
00:05:54,987 --> 00:05:56,660
Eu diria um ótimo trabalho.
99
00:05:56,989 --> 00:06:00,163
O Sr. McMahon disse que podemos comer
o quanto conseguirmos hoje!
100
00:06:02,295 --> 00:06:05,538
E ficamos com os melhores lugares da casa
para assistir à corrida!
101
00:06:05,832 --> 00:06:06,936
É!
102
00:06:12,839 --> 00:06:13,874
Senhoras e senhores.
103
00:06:14,207 --> 00:06:17,051
Um convidado surpresa acabou de chegar
na cabine de transmissão.
104
00:06:17,310 --> 00:06:21,952
O próprio conselheiro e presidente da WWE,
o Sr. McMahon.
105
00:06:22,181 --> 00:06:23,216
VINCE MCMAHON
CONSELHEIRO E PRESIDENTE DA WWE
106
00:06:23,449 --> 00:06:26,396
Como você teve a ideia
para esse extraordinário evento?
107
00:06:26,652 --> 00:06:28,723
Na verdade, Michael,
minha talentosa filha Stephanie
108
00:06:29,021 --> 00:06:30,523
foi quem teve a ideia
do Muscle Moto X.
109
00:06:30,723 --> 00:06:32,566
Ela leva adiante a tradição familiar
110
00:06:32,825 --> 00:06:35,567
do entretenimento esportivo novo
e empolgante.
111
00:06:35,895 --> 00:06:37,306
São três dias, três corridas
112
00:06:37,530 --> 00:06:39,476
e trezentas vezes a ação
113
00:06:39,699 --> 00:06:41,542
de qualquer corrida off-road
que já se viu.
114
00:06:42,034 --> 00:06:43,741
Quem é seu favorito para a vitória?
115
00:06:44,036 --> 00:06:47,483
Talvez A Autoridade, com sua filha,
Stephanie, e o marido dela Triple H?
116
00:06:49,075 --> 00:06:50,986
Com todo o trabalho que ela tem na WWE,
117
00:06:51,244 --> 00:06:53,315
Stephanie não tem tempo de correr.
118
00:06:57,150 --> 00:06:58,185
REPLAY
INSTANTÂNEO
119
00:06:58,418 --> 00:07:00,694
Hora de um replay instantâneo
do Muscle Moto X.
120
00:07:00,987 --> 00:07:04,025
O primeiro colocado no momento,
o Carro da Companhia,
121
00:07:04,357 --> 00:07:05,358
CARRO DA COMPANHIA
122
00:07:05,525 --> 00:07:06,560
pilotado por A Autoridade,
123
00:07:06,893 --> 00:07:10,431
Triple H e Stephanie McMahon.
124
00:07:10,696 --> 00:07:13,108
Tudo se resume ao jogo
e como jogar
125
00:07:13,399 --> 00:07:15,936
Se resume ao controle
e se você o tem
126
00:07:16,269 --> 00:07:18,579
Se resume à conta
e se você pode pagar
127
00:07:18,905 --> 00:07:20,043
NOVO RECORDE DA PISTA
128
00:07:20,273 --> 00:07:21,274
Se resume à dor
e a quem vai aguentar
129
00:07:21,541 --> 00:07:22,542
É!
130
00:07:22,775 --> 00:07:25,517
Somos bons mesmo!
131
00:07:26,913 --> 00:07:28,517
Ninguém consegue desafiar A Autoridade
132
00:07:28,748 --> 00:07:31,752
e ninguém consegue desafiar uma McMahon.
133
00:07:35,087 --> 00:07:36,623
Achei que ela não estava competindo.
134
00:07:36,923 --> 00:07:38,129
A entrevista acabou.
135
00:07:40,059 --> 00:07:41,299
Aqui está.
136
00:07:41,694 --> 00:07:45,437
Nossos Super Duper Sanduíches
do Scooby Dooby por conta da casa!
137
00:07:45,731 --> 00:07:47,438
Ou por conta do trailer.
138
00:07:49,435 --> 00:07:51,278
Ei, Scoob, precisamos ir.
139
00:07:51,604 --> 00:07:53,083
O Coveiro é o próximo.
140
00:07:53,406 --> 00:07:55,408
Vocês também são fãs do Fenom?
141
00:07:57,310 --> 00:07:59,449
Fãs Fenom-enais!
142
00:08:05,218 --> 00:08:06,322
O Demais de Mais cruza a chegada,
143
00:08:06,552 --> 00:08:07,553
CHEGADA!!!
144
00:08:07,753 --> 00:08:08,891
No momento na segunda posição.
145
00:08:09,155 --> 00:08:10,828
Demais de Mais mesmo.
146
00:08:11,257 --> 00:08:14,170
Cara, estes Pretzels C.M. são demais!
147
00:08:14,560 --> 00:08:16,597
Queria saber o que significa "C.M."
148
00:08:16,929 --> 00:08:18,966
Crocantes e Maravilhosos!
149
00:08:20,733 --> 00:08:22,440
Significa Curva do Morto.
150
00:08:22,735 --> 00:08:24,237
Vejam, faz parte da corrida.
151
00:08:24,470 --> 00:08:28,145
Os pretzels copiam a pista
até na parte em que ela desmoronou.
152
00:08:28,741 --> 00:08:30,482
Curva do Morto?
153
00:08:30,776 --> 00:08:31,811
Ai!
154
00:08:32,078 --> 00:08:35,184
Como algo tão gostoso
pode ser tão assustador?
155
00:08:35,481 --> 00:08:38,291
É. Assusta-Iicioso.
156
00:08:38,784 --> 00:08:41,355
Sabiam que o Lendamóvel
tem um motor 7.0,
157
00:08:41,687 --> 00:08:43,291
com 600 cavalos de potência
158
00:08:43,523 --> 00:08:46,094
e vai de zero a cem em quatro segundos?
159
00:08:47,026 --> 00:08:48,664
Estou ficando viciado nisto.
160
00:08:48,961 --> 00:08:50,497
Isso pode ajudar nos meus estudos.
161
00:08:50,796 --> 00:08:52,036
Fred.
162
00:08:55,501 --> 00:08:57,606
- Eu conheço essa música!
- É!
163
00:08:57,870 --> 00:09:01,841
É, é a lenda!
164
00:09:04,510 --> 00:09:05,716
Agora chegando à largada,
165
00:09:06,045 --> 00:09:07,046
EQUIPE
LENDA
166
00:09:07,313 --> 00:09:08,314
no Lendamóve),
167
00:09:08,614 --> 00:09:10,059
as lendas da WWE
168
00:09:10,349 --> 00:09:11,657
Dusty Rhodes
169
00:09:11,884 --> 00:09:13,955
e o Coveiro.
170
00:09:18,858 --> 00:09:20,064
Dusty Rhodes!
171
00:09:26,365 --> 00:09:28,709
Eu achei que vocês fossem fãs do Coveiro.
172
00:09:29,001 --> 00:09:31,003
Somos. Quando ele está na TV.
173
00:09:31,304 --> 00:09:34,183
- Mas na vida real...
- Ele é assustador!
174
00:09:34,473 --> 00:09:35,577
EQUIPE
VEIRO
175
00:09:36,876 --> 00:09:37,911
KOFI KINGSTON
REPÓRTER SUPERESTRELA DA WWE
176
00:09:38,210 --> 00:09:41,919
Fãs nas arquibancadas estão comemorando
a chegada das duas lendas da WWE.
177
00:09:42,214 --> 00:09:44,353
Eu sou Kofi Kingston,
falando aqui do campo.
178
00:09:44,684 --> 00:09:45,924
É com você, Michael.
179
00:09:46,319 --> 00:09:47,593
E corta.
180
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
Excelente. Essa pode ser
a minha melhor produção.
181
00:09:50,690 --> 00:09:53,193
Melhor do que Motoristas de Tornado
ou Surfe no Tsunami.
182
00:09:53,492 --> 00:09:55,768
Fico feliz em ser parte da ação,
Sr. Qualls.
183
00:09:56,028 --> 00:09:58,372
Você vai estar no meio de tudo, Kofi.
Aguarde e verá.
184
00:09:58,664 --> 00:10:01,907
Está falando com quem sugeriu
que as Olimpíadas fossem num furacão!
185
00:10:07,406 --> 00:10:10,182
O sonho americano e a força imbatível.
186
00:10:10,443 --> 00:10:12,923
Vamos enterrar a competição.
187
00:10:15,047 --> 00:10:16,185
JÁ!
188
00:10:18,017 --> 00:10:19,462
E eles largaram!
189
00:10:19,919 --> 00:10:21,398
Que aceleração!
190
00:10:21,721 --> 00:10:22,961
Passaram a primeira marcação
191
00:10:23,255 --> 00:10:26,259
dois décimos de segundo mais rápidos
do que o Carro da Companhia.
192
00:10:26,592 --> 00:10:29,732
O Coveiro e Rhodes são os favoritos
por um motivo.
193
00:10:30,529 --> 00:10:33,442
Vou lhe dizer uma coisa.
Vamos ganhar essa parada.
194
00:10:40,806 --> 00:10:42,285
Oh, céus!
195
00:10:42,475 --> 00:10:43,476
- Você viu aquilo?
- Senhoras e senhores,
196
00:10:43,776 --> 00:10:45,312
houve uma explosão na pista.
197
00:10:45,611 --> 00:10:47,488
E, do nada, um novo carro apareceu.
198
00:10:47,780 --> 00:10:50,124
O novo carro está perseguindo
o Lendamóvel!
199
00:10:51,250 --> 00:10:52,422
Que diabos?
200
00:10:52,718 --> 00:10:54,163
É o diabo mesmo.
201
00:10:54,787 --> 00:10:57,063
A coisa ficou muito mais interessante.
202
00:10:59,225 --> 00:11:01,728
Nossas câmeras dos drones
estão vendo o piloto, Michael.
203
00:11:06,298 --> 00:11:08,744
- Ele não é uma superestrela.
- Então quem é?
204
00:11:09,001 --> 00:11:10,844
Ninguém que eu queira conhecer.
205
00:11:11,137 --> 00:11:13,413
Nem eu.
206
00:11:15,975 --> 00:11:17,079
ABERTO
207
00:11:17,276 --> 00:11:18,482
FECHADO
208
00:11:19,011 --> 00:11:20,251
A segurança foi chamada.
209
00:11:20,579 --> 00:11:22,456
Esse veículo monstruoso
precisa ser impedido antes que...
210
00:11:22,782 --> 00:11:25,763
Não! Ele acabou de acertar o Lendamóvel!
211
00:11:27,153 --> 00:11:30,760
Estranho, você cavou sua própria cova.
212
00:11:32,625 --> 00:11:35,265
Isso! O Coveiro está revidando!
213
00:11:35,528 --> 00:11:37,974
Esse piloto demoníaco puxou briga
com a pessoa errada...
214
00:11:38,264 --> 00:11:39,834
Espere um minuto! É um...
215
00:11:40,166 --> 00:11:41,645
Ferrão de escorpião?
216
00:11:46,038 --> 00:11:47,142
Minha nossa!
217
00:11:47,473 --> 00:11:49,817
O piloto demoníaco arrebentou
o Lendamóvel.
218
00:11:50,109 --> 00:11:52,282
A Equipe Lenda pode ter se machucado
de verdade!
219
00:11:52,945 --> 00:11:55,619
Estou vendo uma movimentação
dentro dos destroços.
220
00:11:55,948 --> 00:11:58,394
É! A Equipe Lenda está bem!
221
00:12:05,458 --> 00:12:09,668
A maldição do Inferno recaiu sobre vocês!
222
00:12:10,029 --> 00:12:13,306
Acabem esta corrida ou sofram!
223
00:12:14,467 --> 00:12:16,413
Não parece ser nada amigável.
224
00:12:16,702 --> 00:12:19,911
Parece que Dusty vai ensinar
uma lição a esse monstro.
225
00:12:22,975 --> 00:12:25,478
A coisa vai ficar feia pra cachorro.
226
00:12:26,078 --> 00:12:27,648
O bom e velho Dusty Rhodes!
227
00:12:31,917 --> 00:12:34,056
O sonho americano está no ar!
228
00:12:36,355 --> 00:12:37,732
Essa não!
229
00:12:44,530 --> 00:12:45,838
Dusty!
230
00:12:51,504 --> 00:12:54,348
Corra, criatura.
Mas não adianta se esconder.
231
00:12:54,607 --> 00:12:57,850
No fim, nenhum homem ou monstro
232
00:12:58,077 --> 00:13:01,524
escapa do Coveiro.
233
00:13:18,397 --> 00:13:20,399
Dei um mau jeito nas costas.
Não se preocupe.
234
00:13:20,633 --> 00:13:21,634
Eu sei, Dusty,
235
00:13:21,967 --> 00:13:24,413
mas o médico disse
para você pegar leve por um tempo.
236
00:13:24,637 --> 00:13:26,639
Eu ainda não vou desistir do meu sonho.
237
00:13:26,906 --> 00:13:28,749
Comprar para os netos aquela fazenda,
238
00:13:28,974 --> 00:13:30,954
para eles aprenderem o que importa...
239
00:13:31,443 --> 00:13:33,616
Montar, laçar e cultivar.
240
00:13:33,946 --> 00:13:36,290
Você vai se recuperar, Vovô, eu vi.
241
00:13:36,749 --> 00:13:40,390
Vamos levar seu sonho
até alinha de chegada.
242
00:13:41,053 --> 00:13:42,794
Eu sei que vão, garotos.
243
00:13:43,322 --> 00:13:44,392
Eu sei.
244
00:13:47,092 --> 00:13:48,571
Então, Coveiro.
245
00:13:49,328 --> 00:13:52,434
Isso quer dizer
que você vai se retirar do Muscle Moto X?
246
00:13:53,132 --> 00:13:55,806
O Coveiro nunca volta atrás.
247
00:13:56,468 --> 00:13:59,506
Quando eu achar aquele piloto demoníaco,
248
00:13:59,839 --> 00:14:04,481
eu vou mandá-Io de volta
para a escuridão de onde ele veio.
249
00:14:04,777 --> 00:14:05,847
E ele vai
250
00:14:06,345 --> 00:14:07,415
descansar
251
00:14:07,780 --> 00:14:08,815
em
252
00:14:09,114 --> 00:14:10,855
Paz.
253
00:14:15,254 --> 00:14:16,289
Paige, Miz.
254
00:14:16,655 --> 00:14:19,101
Podem falar o que pensam
dos eventos arrepiantes de hoje?
255
00:14:19,425 --> 00:14:21,837
Outro ataque de monstro? É sério?
256
00:14:22,294 --> 00:14:23,466
Estamos todos torcendo por Dusty
257
00:14:23,762 --> 00:14:25,503
e esperamos que ele se recupere bem.
258
00:14:25,798 --> 00:14:27,209
Aos meus fãs preocupados,
259
00:14:27,466 --> 00:14:29,002
não acertaram o que mais importa.
260
00:14:29,268 --> 00:14:30,474
O Miz ainda está no jogo
261
00:14:30,703 --> 00:14:33,115
e o Muscle Moto X pode continuar agora.
262
00:14:33,639 --> 00:14:35,016
Podem me agradecer depois.
263
00:14:35,341 --> 00:14:37,844
Vamos agradecer
quando você se tocar e parar com isso.
264
00:14:38,310 --> 00:14:40,517
Vamos sair daqui
enquanto ainda dá tempo.
265
00:14:40,846 --> 00:14:42,951
Antes do demônio assustador voltar.
266
00:14:43,282 --> 00:14:45,125
É. Boa ideia.
267
00:14:45,384 --> 00:14:47,022
Não tão rápido.
268
00:14:47,319 --> 00:14:48,798
Precisamos entender tudo bem a fundo.
269
00:14:49,054 --> 00:14:51,557
O fundo pode ser muito, muito embaixo!
270
00:14:51,891 --> 00:14:53,734
Tipo no submundo!
271
00:14:54,059 --> 00:14:55,538
Salsicha, não pode fugir.
272
00:14:55,828 --> 00:14:57,501
É, e o carrinho de comida?
273
00:14:59,531 --> 00:15:00,703
Obrigado por me lembrar.
274
00:15:01,000 --> 00:15:02,479
Pegue a comida, Scoob.
275
00:15:11,176 --> 00:15:13,554
- Sr. McMahon.
- Sr. McMahon.
276
00:15:14,013 --> 00:15:19,019
Nós só vamos, tipo,
levar sua comida para passear.
277
00:15:19,485 --> 00:15:20,691
Fico feliz por ter achado vocês.
278
00:15:20,986 --> 00:15:23,262
Acho que vamos rever o piloto demoníaco,
279
00:15:23,555 --> 00:15:27,002
e agora andam falando
sobre uma maldição sobre a corrida.
280
00:15:27,259 --> 00:15:30,604
Eu me sentiria muito melhor
se a Mistérios SIA assumisse o caso.
281
00:15:31,030 --> 00:15:32,202
Vocês me ajudam?
282
00:15:32,731 --> 00:15:33,766
Não diga.
283
00:15:33,999 --> 00:15:35,410
Por favor, não diga.
284
00:15:35,701 --> 00:15:37,442
Pode contar conosco, Sr. McMahon.
285
00:15:38,037 --> 00:15:39,243
Ele disse.
286
00:15:39,939 --> 00:15:43,944
Gangue, parece que temos outro mistério
nas mãos.
287
00:15:52,952 --> 00:15:54,898
Foi aqui que o Carro do Demônio sumiu.
288
00:15:55,254 --> 00:15:56,528
Até mesmo as marcas dos pneus.
289
00:15:56,855 --> 00:15:57,890
Elas simplesmente somem.
290
00:15:58,257 --> 00:15:59,361
Olhem só isso.
291
00:16:00,092 --> 00:16:01,093
LENDAS DA
MONTANHA DO SAQUEADOR
292
00:16:01,360 --> 00:16:03,237
Esse artigo diz
que o demônio apareceu antes.
293
00:16:04,096 --> 00:16:05,473
Nos anos 30,
294
00:16:05,731 --> 00:16:09,372
havia corridas na Montanha do Saqueador
em carros artesanais.
295
00:16:09,601 --> 00:16:10,705
Durante uma corrida,
296
00:16:10,936 --> 00:16:14,406
um piloto desconhecido surgiu do nada
para desafiar a todos.
297
00:16:14,740 --> 00:16:16,310
Ele era impiedoso.
298
00:16:18,077 --> 00:16:20,887
A montanha é minha!
299
00:16:22,815 --> 00:16:24,317
Mas, quando chegou ao topo,
300
00:16:24,616 --> 00:16:28,496
ele percebeu, tarde demais,
que a Curva do Morto tinha desmoronado.
301
00:16:30,622 --> 00:16:31,896
Não!
302
00:16:39,098 --> 00:16:42,079
Dizem que dá para ver o piloto ainda hoje,
303
00:16:42,401 --> 00:16:45,905
amaldiçoado, assombrando todas
as tentativas de corrida na montanha.
304
00:16:47,606 --> 00:16:51,110
Por que nunca há uma lenda reconfortante?
305
00:16:54,580 --> 00:16:55,786
O que é isso?
306
00:17:01,453 --> 00:17:03,194
Tem cheiro de ovo podre.
307
00:17:03,489 --> 00:17:04,593
Horrível.
308
00:17:06,825 --> 00:17:08,827
- Cheire.
- Sério, Fred?
309
00:17:10,629 --> 00:17:12,870
Enxofre.
310
00:17:14,133 --> 00:17:16,443
Uma substância demoníaca,
se é que já existiu uma.
311
00:17:18,137 --> 00:17:20,777
Também um produto químico usado
em muitos efeitos de fumaça.
312
00:17:21,273 --> 00:17:22,513
É verdade, mas é chato.
313
00:17:22,975 --> 00:17:24,283
Me chamo Walter Qualls.
314
00:17:24,643 --> 00:17:26,680
Sou o produtor do Muscle Moto X.
315
00:17:27,046 --> 00:17:29,185
Você não 'e o produtor
da Corrida do Tubarão Feroz,
316
00:17:29,515 --> 00:17:31,517
em que participantes nadam
entre tubarões ferozes
317
00:17:31,817 --> 00:17:33,524
com roupas de mergulho
cobertas de carne?
318
00:17:33,852 --> 00:17:35,126
Todas as sete temporadas.
319
00:17:36,288 --> 00:17:38,359
Você parece gostar
da ideia do sobrenatural.
320
00:17:38,724 --> 00:17:39,828
Por que não gostaria?
321
00:17:40,159 --> 00:17:41,729
Tenho as superestrelas da WWE,
322
00:17:42,027 --> 00:17:43,062
um prêmio de um milhão de dólares,
323
00:17:43,328 --> 00:17:44,636
e agora uma maldição do demônio.
324
00:17:44,897 --> 00:17:46,035
É o sonho de um produtor!
325
00:17:46,331 --> 00:17:47,537
Participacao de 40%.
326
00:17:47,900 --> 00:17:50,380
Então, podem pegar leve
e não bisbilhotar tanto?
327
00:17:50,736 --> 00:17:52,079
Vamos manter o mistério vivo.
328
00:17:52,371 --> 00:17:55,511
Desculpe. Só vamos parar
quando o mistério for resolvido.
329
00:17:55,841 --> 00:17:57,149
Ou quando a gente fugir.
330
00:17:57,576 --> 00:18:00,921
Não acho que o Sr. McMahon ia gostar
de você tentar abafar o caso.
331
00:18:01,346 --> 00:18:03,485
Eu? Abafar? Não.
332
00:18:03,849 --> 00:18:05,419
Só estou dizendo
que demônios são demais!
333
00:18:05,851 --> 00:18:07,023
Zumbis seriam ainda melhor.
334
00:18:07,920 --> 00:18:09,365
Talvez o demônio seja um pouco zumbi.
335
00:18:10,055 --> 00:18:11,591
Por que não vão aos boxes
336
00:18:11,890 --> 00:18:15,064
e perguntam às superestrelas
o que elas viram do demônio zumbi?
337
00:18:15,327 --> 00:18:16,533
Ninguém falou em zumbis.
338
00:18:16,762 --> 00:18:18,537
Ninguém não falou em zumbis.
339
00:18:28,674 --> 00:18:31,018
Superestrelas e supercarros!
340
00:18:36,882 --> 00:18:39,089
Estão conferindo os motores
para a corrida de amanhã.
341
00:18:39,518 --> 00:18:41,589
Cara. Eu queria conferir alguns.
342
00:18:42,087 --> 00:18:45,796
Acho que devíamos nos separar
e perguntar se alguém viu algo estranho.
343
00:18:46,391 --> 00:18:49,463
Você quer dizer,
além de um piloto demoníaco?
344
00:18:53,031 --> 00:18:56,569
O mundo é uma caixinha de surpresas.
345
00:19:04,076 --> 00:19:05,384
Não é brincadeira.
346
00:19:10,716 --> 00:19:13,595
Sabe, Scoob.
Já temos um mistério nas mãos.
347
00:19:13,886 --> 00:19:15,388
Não precisamos de mais dois.
348
00:19:15,654 --> 00:19:16,826
Vamos correr.
349
00:19:17,089 --> 00:19:18,397
E rápido.
350
00:19:18,657 --> 00:19:20,432
Está bem, vamos.
351
00:19:21,160 --> 00:19:22,935
Um cachorro falante?
352
00:19:23,262 --> 00:19:24,764
Bizarro.
353
00:19:29,635 --> 00:19:32,081
Aqueles caras são como visita chata.
354
00:19:32,404 --> 00:19:34,509
Aparecem quando você menos espera.
355
00:19:34,773 --> 00:19:36,275
Olhem só...
356
00:19:36,742 --> 00:19:39,416
Vocês são os dois
que deram um fim no Urso Fantasma.
357
00:19:39,845 --> 00:19:41,324
Coveiro.
358
00:19:41,613 --> 00:19:44,116
Assustado e empolgado ao mesmo tempo.
359
00:19:44,349 --> 00:19:45,589
Cérebro confuso.
360
00:19:46,118 --> 00:19:47,927
Magricelo e Carne Morta, não é?
361
00:19:48,187 --> 00:19:49,325
É.
362
00:19:49,621 --> 00:19:51,498
Mas pode nos chamar de Salsicha e Scooby.
363
00:19:51,790 --> 00:19:53,633
Na verdade,
pode nos chamar do que quiser.
364
00:19:53,859 --> 00:19:55,532
Mas não nos chame
ao nosso descanso final,
365
00:19:55,827 --> 00:19:57,864
Sr. Coveiro-Fenom-Morto, senhor.
366
00:19:58,163 --> 00:19:59,642
É.
367
00:20:01,333 --> 00:20:04,803
Os sinos batem somente para o demônio.
368
00:20:06,471 --> 00:20:08,212
E podem me chamar só de Veiro.
369
00:20:08,974 --> 00:20:10,885
Se souberem algo sobre aquela criatura,
370
00:20:11,276 --> 00:20:12,482
me avisem.
371
00:20:12,711 --> 00:20:16,215
Scooby!
372
00:20:19,484 --> 00:20:21,987
Parece que vocês têm outro fã além de mim.
373
00:20:25,224 --> 00:20:28,865
Não fazemos ideia de por que um piloto
demoníaco ia querer impedir a corrida.
374
00:20:29,361 --> 00:20:32,035
Talvez seja alguém desesperado
pelo dinheiro do prêmio.
375
00:20:32,364 --> 00:20:34,674
Não somos nós, m¡ querida senorita.
376
00:20:35,367 --> 00:20:38,007
Estamos aqui pela honra dos toureiros.
377
00:20:40,138 --> 00:20:43,711
Que cheiro interessante é esse
que você traz às minhas narinas?
378
00:20:44,042 --> 00:20:45,487
Enxofre.
379
00:20:45,711 --> 00:20:48,419
Parece que tenho um mistério nas mãos.
380
00:20:52,351 --> 00:20:53,523
Ei, Triple H.
381
00:20:54,853 --> 00:20:56,161
Fred, Daphne.
382
00:20:56,388 --> 00:20:58,061
Conhecem minha esposa, Stephanie?
383
00:20:58,557 --> 00:20:59,934
Só pela reputação.
384
00:21:00,225 --> 00:21:01,397
Filha do Sr. McMahon
385
00:21:01,693 --> 00:21:03,934
e campeã no ringue
e no mundo dos negócios.
386
00:21:04,263 --> 00:21:07,176
Também conhecida como
Princesa de um Bilhão de Dólares.
387
00:21:07,399 --> 00:21:09,174
É mesmo? Que legal.
388
00:21:09,835 --> 00:21:11,041
Gosto dos seus amigos, Hunter.
389
00:21:11,270 --> 00:21:14,581
E eu adoro esses Takemotos clássicos.
390
00:21:15,107 --> 00:21:17,417
Obrigada. Moda para a garota de ação.
391
00:21:17,743 --> 00:21:18,847
Meu pa¡ que comprou.
392
00:21:19,177 --> 00:21:20,383
Que pa¡ generoso.
393
00:21:20,746 --> 00:21:23,022
Parece que temos isso em comum também.
394
00:21:23,448 --> 00:21:25,758
Aliás, estamos ajudando seu pai
no caso do demônio.
395
00:21:26,084 --> 00:21:27,427
O que sabem sobre o demônio?
396
00:21:27,886 --> 00:21:30,696
Apenas que é melhor
ele não vir para cima do Hunter.
397
00:21:31,189 --> 00:21:32,793
Se ele sabe o que é bom para si.
398
00:21:33,191 --> 00:21:35,603
Stephanie, tínhamos decidido
que você não ia competir
399
00:21:35,894 --> 00:21:37,737
porque tinha muito trabalho a fazer.
400
00:21:38,130 --> 00:21:41,043
E eu disse a você
que posso pensar no Muscle Moto X,
401
00:21:41,300 --> 00:21:42,973
planejá-Io e vencê-Io.
402
00:21:43,435 --> 00:21:46,541
Não, Stephanie. Está fazendo demais,
e isso não é seguro.
403
00:21:46,805 --> 00:21:49,547
- Você está fora.
- Mas sou a parceira de corrida do Hunter.
404
00:21:49,808 --> 00:21:53,312
Scooby!
405
00:21:53,779 --> 00:21:55,156
Tipo...
406
00:21:59,751 --> 00:22:02,061
Tenho certeza de que consigo achar alguém.
407
00:22:02,321 --> 00:22:03,959
Não pode estar falando sério.
408
00:22:04,556 --> 00:22:05,557
Senhoras e senhores,
409
00:22:05,824 --> 00:22:07,667
o jantar será servido agora.
410
00:22:16,435 --> 00:22:18,574
Acho que, de repente,
fiquei alérgico a cães.
411
00:22:18,837 --> 00:22:22,580
Não se preocupe, querido. Ele não pode
me tirar da corrida tão fácil.
412
00:22:34,820 --> 00:22:36,094
Ei, Scooby-Doo,
413
00:22:36,421 --> 00:22:39,197
você sabe o que dá para comprar
com um milhão de dólares?
414
00:22:39,491 --> 00:22:43,371
Uma pizza de pepperoni todo dia,
em toda refeição, para o resto da vida!
415
00:22:43,662 --> 00:22:44,970
Gigante?
416
00:22:45,297 --> 00:22:47,174
Supergigante.
417
00:22:53,004 --> 00:22:54,039
Então.
418
00:22:54,306 --> 00:22:55,842
O show continua
sem nenhum obstáculo, é?
419
00:22:56,141 --> 00:22:57,484
Sim, é claro.
420
00:22:58,710 --> 00:22:59,814
Imaginei.
421
00:23:00,479 --> 00:23:01,856
É melhor todos se cuidarem.
422
00:23:02,347 --> 00:23:04,554
Algo além daquele demônio
pegou o velho Dusty.
423
00:23:04,850 --> 00:23:05,851
É a maldição.
424
00:23:06,385 --> 00:23:07,864
Você pode lutar com um,
425
00:23:08,186 --> 00:23:10,325
mas o outro é o trabalho do demônio.
426
00:23:10,655 --> 00:23:12,532
Não esperem que esse cara se importe,
427
00:23:12,991 --> 00:23:14,868
não importa o quão perigosa a coisa fique.
428
00:23:16,228 --> 00:23:17,298
Dusty!
429
00:23:18,997 --> 00:23:22,035
O Sr. Rhodes parece mesmo
ter um motivo para reclamar.
430
00:23:22,367 --> 00:23:24,711
Ele queria o dinheiro do prêmio
para dar à família.
431
00:23:25,370 --> 00:23:26,872
Entendo o sentimento.
432
00:23:27,372 --> 00:23:28,908
Porque acho que estou fora também.
433
00:23:30,542 --> 00:23:31,714
Não tenha tanta pressa!
434
00:23:32,043 --> 00:23:33,454
Com certeza podemos fazer algo.
435
00:23:33,845 --> 00:23:35,256
Ele vai dar cinco pontos no Ibope.
436
00:23:35,580 --> 00:23:36,923
Precisamos dele.
437
00:23:37,215 --> 00:23:39,889
Sabe quem seriam
bons parceiros de equipe do Coveiro?
438
00:23:40,685 --> 00:23:42,995
Magricelo e Carne Morta.
439
00:23:44,389 --> 00:23:46,426
- Stephaniem
- É brilhante!
440
00:23:46,825 --> 00:23:49,066
Se o Coveiro tiver um adolescente
e um cachorro na equipe,
441
00:23:49,394 --> 00:23:50,532
vira um azarão.
442
00:23:50,762 --> 00:23:51,866
E as pessoas adoram um azarão.
443
00:23:52,197 --> 00:23:54,473
E cachorros! É um ganha-ganha.
444
00:23:55,066 --> 00:23:56,443
É. Um ganha-ganha.
445
00:23:56,735 --> 00:23:57,941
Pode me agradecer depois.
446
00:24:00,906 --> 00:24:02,010
Magricelo e Carne Morta.
447
00:24:02,240 --> 00:24:03,913
Gostariam de correr
no Muscle Moto X com...
448
00:24:04,242 --> 00:24:06,222
O Coveiro como seu parceiro?
449
00:24:07,546 --> 00:24:08,786
Parceiros?
450
00:24:09,080 --> 00:24:10,354
Do Coveiro?
451
00:24:10,615 --> 00:24:13,289
Estou tão feliz e assustado.
452
00:24:14,386 --> 00:24:15,558
Feliztado.
453
00:24:17,756 --> 00:24:19,963
Mas e se o demônio voltar?
454
00:24:20,292 --> 00:24:21,737
Como um pesadelo.
455
00:24:23,628 --> 00:24:26,108
Só pode haver um pesadelo nessa corrida,
456
00:24:26,431 --> 00:24:27,569
e SOU eu.
457
00:24:27,933 --> 00:24:29,310
Fiquem tranquilos,
458
00:24:29,601 --> 00:24:31,239
se o demônio aparecer de novo,
459
00:24:31,636 --> 00:24:36,085
vou garantir
que seja a última corrida dele.
460
00:24:38,109 --> 00:24:40,612
Vamos unir forças e vencer essa corrida.
461
00:24:40,912 --> 00:24:41,947
O que me dizem?
462
00:24:42,280 --> 00:24:45,921
Um pesadelo cancelando o outro,
é tipo um sonho se realizando.
463
00:24:46,251 --> 00:24:47,787
Viva a Equipe Veiro.
464
00:24:48,220 --> 00:24:49,631
Equipe Veiro.
465
00:24:58,663 --> 00:24:59,835
Vamos.
466
00:25:00,165 --> 00:25:01,838
US$300 por um livro?
467
00:25:02,133 --> 00:25:03,134
FATURA DO LIVRO
EM ATRASO
468
00:25:03,401 --> 00:25:04,505
E aí, Earl?
469
00:25:05,637 --> 00:25:09,608
Meus filhos vão para a faculdade,
mas sou eu que estou sofrendo.
470
00:25:10,642 --> 00:25:12,986
Pessoal, esse é o Grande Earl.
471
00:25:13,545 --> 00:25:15,422
Ele personalizou todos os carros,
472
00:25:15,647 --> 00:25:17,183
inclusive o Lendamóvel.
473
00:25:17,482 --> 00:25:18,483
Legal.
474
00:25:18,717 --> 00:25:20,856
Então, onde está meu monstrinho?
475
00:25:21,219 --> 00:25:23,699
Vou lhe avisar, Coveiro.
Não está nada bem.
476
00:25:26,625 --> 00:25:28,229
Pegou fogo antes de desenterrarmos.
477
00:25:28,627 --> 00:25:29,901
O combustível deve ter vazado.
478
00:25:30,495 --> 00:25:32,736
Tudo que sobrou foi o volante.
479
00:25:35,967 --> 00:25:40,313
E eis que o Lendamóvel
se recolhe à sua tumba.
480
00:25:40,705 --> 00:25:41,740
Enferruje
481
00:25:42,307 --> 00:25:43,308
em
482
00:25:44,042 --> 00:25:45,487
Paz.
483
00:25:47,979 --> 00:25:50,721
Acho que não vamos correr então.
484
00:25:51,016 --> 00:25:52,825
Sabe, eu podia lhe dar uma mão,
Grande Earl.
485
00:25:53,218 --> 00:25:55,323
Eu descobri que gosto de fazer consertos,
486
00:25:55,654 --> 00:25:57,827
como dizemos aqui.
487
00:25:59,324 --> 00:26:00,530
Está bem.
488
00:26:00,725 --> 00:26:02,534
Se quiser ajudar, é ótimo.
489
00:26:02,827 --> 00:26:05,103
Mas eu sou mecânico, não faço milagres.
490
00:26:05,397 --> 00:26:07,900
Como vamos fazer algo que ande
a partir disso?
491
00:26:08,733 --> 00:26:09,871
Tive uma ideia.
492
00:26:10,335 --> 00:26:12,838
Vão dormir e prometo
que vamos ter algo pela manhã.
493
00:26:13,204 --> 00:26:14,911
Vocês podem fazer a mágica de vocês.
494
00:26:15,507 --> 00:26:16,508
Se construírem,
495
00:26:16,875 --> 00:26:18,252
eu piloto.
496
00:26:19,277 --> 00:26:21,052
Ei, e todo esse pó?
497
00:26:21,379 --> 00:26:22,722
Quem sabe?
498
00:26:23,014 --> 00:26:26,052
O dia de lavar meu macacão
chega a cada meio ano.
499
00:26:27,719 --> 00:26:29,096
Não é enxofre.
500
00:26:30,388 --> 00:26:31,799
É um tipo de talco.
501
00:26:32,123 --> 00:26:33,124
Ah, sim.
502
00:26:33,458 --> 00:26:35,438
É porque troquei um airbag
de um dos carros.
503
00:26:35,727 --> 00:26:36,728
Faço muito isso.
504
00:26:36,962 --> 00:26:39,135
Eles têm um pó dentro,
para evitar que grudem.
505
00:26:39,698 --> 00:26:42,941
Cara, se alguma corrida
precisa de airbags, é esta.
506
00:26:43,301 --> 00:26:44,405
Vamos, Hunter, está tarde.
507
00:26:44,736 --> 00:26:46,909
E precisamos ir à manicure
antes da corrida.
508
00:26:47,205 --> 00:26:48,650
Manicure?
509
00:26:49,107 --> 00:26:50,415
Pode vir com a gente.
510
00:26:50,742 --> 00:26:54,087
Afinal, unhas bonitas deixam a vida
mais feliz.
511
00:26:54,412 --> 00:26:55,948
É mesmo.
512
00:26:56,314 --> 00:26:58,555
- Sério?
- Sim, sério.
513
00:27:05,490 --> 00:27:07,663
Vamos, garoto. Vamos ver do que é capaz.
514
00:27:08,126 --> 00:27:09,264
Oba!
515
00:27:45,697 --> 00:27:48,200
Boas vindas aos fãs da WWE de todo o mundo
516
00:27:48,466 --> 00:27:52,539
à primeira etapa
do Desafio Off-Road Muscle Moto X.
517
00:28:01,980 --> 00:28:04,358
Em instantes,
suas superestrelas favoritas da WWE
518
00:28:04,616 --> 00:28:08,325
vão acelerar em direção
à assustadora Floresta Deadwood.
519
00:28:08,820 --> 00:28:09,855
FLORESTA DEADWOOD
520
00:28:10,121 --> 00:28:12,795
Nossas câmeras dos drones
estão prontas para cobrir tudo.
521
00:28:13,191 --> 00:28:16,400
Cada equipe de superestrelas começa
na ordem em que terminou o treino,
522
00:28:16,695 --> 00:28:17,969
e a equipe que vencer hoje
523
00:28:18,229 --> 00:28:20,368
ganha 30 segundos de vantagem
na segunda etapa,
524
00:28:20,665 --> 00:28:24,579
levando-a bem mais perto
do prêmio de um milhão de dólares.
525
00:28:27,505 --> 00:28:28,745
Companheiro!
526
00:28:31,176 --> 00:28:32,246
E uma notícia fresquinha.
527
00:28:32,544 --> 00:28:34,387
Uma mudança de última hora numa equipe.
528
00:28:34,879 --> 00:28:37,723
O Coveiro formou uma equipe
com o Magricelo e o Carne Morta.
529
00:28:38,083 --> 00:28:39,084
COVEIRO - MAGRICELO & CARNE MORTA
530
00:28:39,384 --> 00:28:42,058
É a Equipe Veiro no Scoobanador.
531
00:28:48,993 --> 00:28:51,064
Vocês vão adorar as novas mudanças.
532
00:28:51,496 --> 00:28:55,569
Nós perfuramos, mexemos, e aí...
533
00:28:56,568 --> 00:28:57,774
Deixamos tudo ótimo!
534
00:28:58,670 --> 00:29:00,946
Estou sem dormir.
535
00:29:01,539 --> 00:29:03,348
Agradeço o esforço e tudo mais,
536
00:29:03,575 --> 00:29:06,055
mas isto não é um carrinho de comida?
537
00:29:06,511 --> 00:29:09,924
É. É como ter um drive-thru
o tempo todo com você.
538
00:29:11,216 --> 00:29:12,718
Lembre-se, Coveiro...
539
00:29:13,218 --> 00:29:15,357
- Vamos, Fred. Vamos lá.
- O quê?
540
00:29:15,754 --> 00:29:16,789
É.
541
00:29:17,222 --> 00:29:20,101
Se quiser mais velocidade,
não esqueça de apertar...
542
00:29:22,527 --> 00:29:24,598
Ei, espere! Apertar o quê?
543
00:29:25,263 --> 00:29:27,106
Certo, pessoal. Estão todos preparados.
544
00:29:27,398 --> 00:29:29,742
Poderosos motores
de alta tecnologia rugindo.
545
00:29:30,101 --> 00:29:32,308
Corações a mil,
emoções crescendo,
546
00:29:32,570 --> 00:29:33,708
tensões aumentando.
547
00:29:33,938 --> 00:29:35,781
Com um milhão de dólares em jogo,
548
00:29:36,074 --> 00:29:40,386
essas superestrelas da WWE
não vão poupar golpes em nome da vitória.
549
00:29:40,712 --> 00:29:41,952
Quem vai ter o prazer da vitória?
550
00:29:42,213 --> 00:29:43,556
Quem vai sofrer com a derrota?
551
00:29:43,815 --> 00:29:45,761
Todos têm chances, pessoal.
552
00:29:47,252 --> 00:29:48,663
JÁ!
553
00:29:49,554 --> 00:29:50,589
E eles largam!
554
00:29:56,995 --> 00:29:58,269
Vamos, coisa!
555
00:29:59,430 --> 00:30:02,468
Esse carrinho de corrida está mais
para um peso morto.
556
00:30:02,801 --> 00:30:04,439
É. Mas veja o lado bom.
557
00:30:04,736 --> 00:30:05,942
Cara!
558
00:30:06,271 --> 00:30:08,683
São ótimos lugares
para assistir à sua corrida.
559
00:30:09,007 --> 00:30:10,611
Vai, Coveiro!
560
00:30:12,443 --> 00:30:15,515
Parece que faltou feijão
no carro da Equipe Veiro,
561
00:30:15,780 --> 00:30:16,952
mas os outros competidores
562
00:30:17,248 --> 00:30:19,819
estão arrasando na pista
e entrando na Floresta Deadwood.
563
00:30:20,118 --> 00:30:21,495
Vamos ver mais de perto.
564
00:30:21,753 --> 00:30:22,993
É o seu olho no céu,
565
00:30:23,288 --> 00:30:25,427
o homem que pode voar, Kofi Kingston,
566
00:30:25,690 --> 00:30:27,829
contando tudo de cima da ação.
567
00:30:28,827 --> 00:30:32,434
Parece que A Autoridade
não perdeu tempo em mostrar quem manda.
568
00:30:34,098 --> 00:30:36,271
E o Expresso Moscou
é o primeiro competidor
569
00:30:36,501 --> 00:30:38,378
a tomar danos de batalha
na corrida de hoje.
570
00:30:38,636 --> 00:30:40,877
Mas não descartem a Equipe Rússia ainda.
571
00:30:41,773 --> 00:30:42,979
Rusev consertar.
572
00:30:43,274 --> 00:30:45,151
Da! Eu vou pilotar.
573
00:30:45,810 --> 00:30:47,687
Todos os competidores têm botas magnéticas
574
00:30:48,012 --> 00:30:50,390
e ferramentas
para fazer consertos ao vivo.
575
00:30:52,851 --> 00:30:53,886
Botas magnéticas?
576
00:30:54,219 --> 00:30:56,290
Essa corrida fica
cada vez mais interessante.
577
00:30:56,654 --> 00:31:00,966
Los Matadores estão conduzindo o Pamplona
Especia! ao lado do Cruzador Celta.
578
00:31:01,326 --> 00:31:04,000
Eles podem estar planejando algo especial.
579
00:31:11,202 --> 00:31:14,513
El Torito é pequeno, mas hoje
está mostrando coragem e força.
580
00:31:16,574 --> 00:31:17,814
Tomo pode não estar na direção,
581
00:31:18,042 --> 00:31:20,648
mas aposto que a sua distração
deixou Sheamus doido.
582
00:31:22,413 --> 00:31:24,586
Agora você tocou meu lado irlandês.
583
00:31:27,652 --> 00:31:31,395
Por que vocês dois não somem?
584
00:31:34,492 --> 00:31:35,698
Mantenha o controle, Sheamus.
585
00:31:36,094 --> 00:31:37,402
Mantenha o controle.
586
00:31:37,695 --> 00:31:40,073
A Autoridade está na liderança,
mas ainda é cedo.
587
00:31:40,365 --> 00:31:41,605
Tudo pode acontecer.
588
00:31:41,933 --> 00:31:43,742
O Carro da Companhia está liderando!
589
00:31:44,569 --> 00:31:45,912
Vai, Stephanie!
590
00:31:46,237 --> 00:31:49,013
Sabe que Salsicha e Scooby
também estão na corrida.
591
00:31:49,274 --> 00:31:51,447
Posso ter mais de um favorito.
592
00:31:52,043 --> 00:31:53,681
Por definição, não.
593
00:31:54,012 --> 00:31:57,516
Esses supercarros
estão detonando esta pista off-road.
594
00:31:57,782 --> 00:31:59,352
Menos o Scoobanador.
595
00:32:00,952 --> 00:32:05,230
Cada um desses veículos incríveis foi
projetado para vencer qualquer obstáculo.
596
00:32:06,724 --> 00:32:08,465
Menos o Scoobanador, Michael.
597
00:32:13,064 --> 00:32:16,773
Essa lata velha
tem um monte de parafusos a menos.
598
00:32:17,035 --> 00:32:18,480
Essa corrida é amaldiçoada.
599
00:32:18,937 --> 00:32:20,439
A Equipe Veiro ainda não está descartada,
600
00:32:20,738 --> 00:32:22,740
mas está sofrendo para pegar embalo.
601
00:32:23,374 --> 00:32:25,786
Parece que A Autoridade
está perdendo o embalo.
602
00:32:26,244 --> 00:32:27,621
Eu estaria na frente
se estivesse pilotando,
603
00:32:27,912 --> 00:32:29,152
mas sou demais.
604
00:32:31,716 --> 00:32:33,389
Os russos malucos nos acertaram de novo.
605
00:32:33,718 --> 00:32:36,324
Eu desviaria deles se estivesse pilotando,
mas sou demais.
606
00:32:36,587 --> 00:32:38,828
Sabe do que você precisa? De um mentor.
607
00:32:41,559 --> 00:32:43,835
Demais de Mais e Expresso Moscou
se tocam um segundo,
608
00:32:44,128 --> 00:32:46,438
enquanto o Carro da Companhia
domina o jogo!
609
00:32:55,106 --> 00:32:57,108
Não. O Carro do Demônio voltou.
610
00:33:01,112 --> 00:33:02,489
Vou chegar mais perto, Michael.
611
00:33:02,780 --> 00:33:03,781
Tome cuidado, Kofi.
612
00:33:04,015 --> 00:33:05,858
Está na parte mais perigosa da pista.
613
00:33:06,284 --> 00:33:08,355
A velha Ponte Deadwood.
614
00:33:13,024 --> 00:33:15,470
A corrida está perdida.
615
00:33:15,860 --> 00:33:21,503
Todos que se opõe ao Inferno vão perecer!
616
00:33:27,472 --> 00:33:29,110
O Inferno tem um calor sério.
617
00:33:29,440 --> 00:33:31,511
Está tentando queimar a corrida toda.
618
00:33:33,778 --> 00:33:35,121
Vamos!
619
00:33:40,284 --> 00:33:41,388
Observem-nos, pessoal!
620
00:33:41,652 --> 00:33:44,360
Enfrentando o fogo
de um espectro sobrenatural.
621
00:33:44,655 --> 00:33:46,726
É por isso que se chamam superestrelas.
622
00:33:47,025 --> 00:33:48,504
Quanta bravura!
623
00:33:50,061 --> 00:33:52,234
Sou jovem demais para morrer!
624
00:33:56,000 --> 00:33:57,479
Pilotou bem, Hunter.
625
00:33:57,668 --> 00:34:00,171
O Triple H está liderando a travessia
do Inferno.
626
00:34:03,674 --> 00:34:05,847
Agora o demônio está atrás
do Carro da Companhia.
627
00:34:06,144 --> 00:34:07,851
Como ele está pilotando, Kofi?
628
00:34:08,179 --> 00:34:10,159
Não sei, mas não parece bom
para A Autoridade.
629
00:34:10,381 --> 00:34:11,689
Estou tentando me aproximar deles.
630
00:34:19,057 --> 00:34:21,401
Meus drones não querem chegar perto
do demônio.
631
00:34:21,659 --> 00:34:22,729
Nem o seu sinal.
632
00:34:22,994 --> 00:34:26,237
A maldição do demônio
deve estar interferindo no sinal também.
633
00:34:26,497 --> 00:34:28,204
Que horror!
634
00:34:28,433 --> 00:34:31,539
Essa não!
Não o ferrão do escorpião de novo!
635
00:34:32,570 --> 00:34:33,674
Pobre Stephanie!
636
00:34:33,938 --> 00:34:35,542
Ela tinha feito o cabelo hoje de manhã.
637
00:34:35,773 --> 00:34:38,253
É de se pensar
que o pa¡ dela estaria assistindo.
638
00:34:39,010 --> 00:34:41,547
Ele não apareceu
em nenhuma das câmeras da produção.
639
00:34:43,614 --> 00:34:45,218
Fred, preste atenção.
640
00:34:45,750 --> 00:34:47,286
Aperte o botão vermelho no painel!
641
00:34:50,755 --> 00:34:51,893
Fogo.
642
00:34:52,190 --> 00:34:53,396
Fogo¡
643
00:34:54,392 --> 00:34:55,427
Não se preocupe.
644
00:34:55,693 --> 00:35:00,039
O Coveiro não tem medo das chamas.
645
00:35:00,298 --> 00:35:01,436
Mas nós temos.
646
00:35:05,570 --> 00:35:07,243
Raios e trovões!
647
00:35:07,538 --> 00:35:09,540
Era isso que Fred estava tentando dizer.
648
00:35:09,774 --> 00:35:11,481
Temos turbos!
649
00:35:12,143 --> 00:35:15,886
Oh, céus!
A Ponte Deadwood está desmoronando!
650
00:35:16,114 --> 00:35:18,651
A Equipe Veiro está em grande perigo.
651
00:35:28,926 --> 00:35:30,234
Scoobanador!
652
00:35:30,461 --> 00:35:32,270
- Cara, foi ótimo, pessoal!
- Oba! Scooby-Doo!
653
00:35:32,897 --> 00:35:35,070
Não acredito no que estou vendo.
654
00:35:35,333 --> 00:35:39,281
Só o Coveiro
conseguiria escapar das garras do destino.
655
00:35:40,438 --> 00:35:43,009
Lá está aquele demônio.
656
00:35:45,476 --> 00:35:46,955
- Inferno!
- Inferno!
657
00:35:52,350 --> 00:35:53,852
- Fumaça!
- Fumaça!
658
00:35:56,154 --> 00:35:57,360
Aonde ele foi?
659
00:36:00,258 --> 00:36:02,135
- Montan ha!
- Montan ha!
660
00:36:08,432 --> 00:36:09,843
Incrível!
661
00:36:10,334 --> 00:36:11,779
Mas aonde foi o Inferno?
662
00:36:12,770 --> 00:36:13,942
CHEGADA!!!
663
00:36:14,205 --> 00:36:15,513
O Carro da Companhia passou!
664
00:36:15,940 --> 00:36:18,147
Aí vem o Pamplona Especial.
665
00:36:18,509 --> 00:36:19,954
Nem sinal do Carro do Demônio.
666
00:36:20,311 --> 00:36:22,313
Esperem. É...
667
00:36:22,613 --> 00:36:23,853
O Scoobanador!
668
00:36:29,620 --> 00:36:31,896
E a primeira etapa
do Muscle Moto X termina
669
00:36:32,190 --> 00:36:33,828
com A Autoridade em primeiro lugar,
670
00:36:34,125 --> 00:36:37,402
a Equipe Veiro em segundo
e Los Matadores em terceiro.
671
00:36:37,662 --> 00:36:38,663
1° LUGAR - 2° LUGAR
3° LUGAR
672
00:36:40,298 --> 00:36:44,405
Junte-se a nós amanhã
para a próxima etapa do Muscle Moto X.
673
00:36:45,236 --> 00:36:47,580
Esperamos que não aconteça
mais nada assustador.
674
00:36:52,343 --> 00:36:53,686
Aonde vocês foram?
675
00:36:54,045 --> 00:36:56,355
Não é aonde fomos que interessa...
676
00:36:56,681 --> 00:36:59,059
É de onde estamos vindo.
677
00:37:05,256 --> 00:37:08,032
HOTEL
678
00:37:11,762 --> 00:37:12,866
Burrito!
679
00:37:13,164 --> 00:37:14,734
Burrito!
680
00:37:19,070 --> 00:37:20,743
Devem estar satisfeitos
com seu desempenho,
681
00:37:21,038 --> 00:37:22,415
ainda mais após a aparição
do Carro do Demônio.
682
00:37:22,673 --> 00:37:23,674
A AUTORIDADE
VENCEDORES DA CORRIDA 1!
683
00:37:23,941 --> 00:37:26,046
Estão preocupados
que a corrida esteja amaldiçoada?
684
00:37:26,244 --> 00:37:27,382
Marque minhas palavras, Michael.
685
00:37:27,678 --> 00:37:30,955
Nenhum demônio nem outra coisa maligna
vai interferir na minha corrida.
686
00:37:31,249 --> 00:37:34,526
Vamos detoná-lo
e depois vencer o campeonato.
687
00:37:34,785 --> 00:37:38,562
Da mesma forma que vencemos
a vantagem de 30 segundos hoje.
688
00:37:38,956 --> 00:37:40,526
Penúltimos!
689
00:37:41,626 --> 00:37:42,900
Patético.
690
00:37:43,127 --> 00:37:44,800
Devia usar um vestido bufante rosa
691
00:37:45,029 --> 00:37:47,805
para que todos saibam
que não é o campeão russo,
692
00:37:48,132 --> 00:37:50,806
mas só um coelhinho
se disfarçando de campeão russo.
693
00:37:51,102 --> 00:37:52,103
LANA E RUSEV
5° LUGAR
694
00:37:52,603 --> 00:37:54,549
Nyeü. Mentiras!
695
00:37:54,939 --> 00:37:56,919
Rusev não levar você
fim de semana em shopping.
696
00:37:57,141 --> 00:37:58,142
LANA E RUSEV
BRRRR... FRIO CONGELANTE!
697
00:37:58,476 --> 00:38:00,114
Certo.
698
00:38:00,645 --> 00:38:04,593
Coveiro, sua equipe chegou em segundo,
usando um carrinho de comida modificado.
699
00:38:04,815 --> 00:38:06,055
É mesmo incrível.
700
00:38:06,384 --> 00:38:08,489
Forças obscuras nos atingiram.
701
00:38:08,719 --> 00:38:09,720
EQUIPE VEIRO
2° LUGAR
702
00:38:09,987 --> 00:38:13,560
A.: chamas do Inferno
tentaram nos engolir inteiros,
703
00:38:13,891 --> 00:38:17,668
mas os sinos não batem pela Equipe Veiro,
704
00:38:18,429 --> 00:38:21,501
batem pelo demônio.
705
00:38:23,567 --> 00:38:25,569
Aquilo são Almôndegas McMahon?
706
00:38:25,903 --> 00:38:27,177
Almôndegas?
Almôndegas?
707
00:38:27,571 --> 00:38:28,572
EQUIPE VEIRO
CURTE ALMÔNDEGAS!
708
00:38:28,839 --> 00:38:31,445
Vejo que falta um talento
para treiná-lo com a câmera, Kofi.
709
00:38:31,742 --> 00:38:33,346
Para sua sorte, estou aqui.
710
00:38:33,611 --> 00:38:34,612
O MIZ
FALANDO EM ALMÔNDEGAS...
711
00:38:34,845 --> 00:38:36,119
E sim, estou decepcionado
com minha equipe.
712
00:38:36,447 --> 00:38:39,018
Paige foi pior do que terrível.
713
00:38:39,483 --> 00:38:41,827
Eu daria a ela uma nota bem baixa.
714
00:38:42,186 --> 00:38:44,291
Está me culpando? você não fez nada.
715
00:38:44,755 --> 00:38:45,859
Errado!
716
00:38:46,157 --> 00:38:47,158
O MIZ E PAIGE
4° LUGAR
717
00:38:47,458 --> 00:38:49,199
Primeiro, meu desempenho foi de campeão,
718
00:38:49,493 --> 00:38:53,703
segundo, eu dei graça ao evento
com meu estilo e credibilidade,
719
00:38:53,964 --> 00:38:56,376
e em terceiro, eu tentei ser seu mentor.
720
00:38:56,667 --> 00:38:57,702
O MIZ E PAIGE
PRESTES A CAIR NA PORRADA!
721
00:38:57,968 --> 00:39:00,972
Mas você não ouviu nenhum
dos meus ótimos conselhos.
722
00:39:01,839 --> 00:39:04,217
você tem vários argumentos fascinantes.
723
00:39:04,642 --> 00:39:06,883
Então deixe-me agradecê-Io.
724
00:39:07,111 --> 00:39:08,112
o MIZ E PAIGE
LÁ VEM...
725
00:39:08,312 --> 00:39:09,723
O MIZ E PAIGE
MONKEY FLIP!!
726
00:39:10,181 --> 00:39:11,990
O MIZ E PAIGE
MONKEY FLIP NOS BURRITOS!
727
00:39:12,216 --> 00:39:15,060
- Eu queria repetir.
- Rusev arrebentar!
728
00:39:15,386 --> 00:39:17,832
O MIZ E PAIGE
LOUCURA RUSSA!
729
00:39:18,289 --> 00:39:20,997
O MIZ E PAIGE
AGORA É PARA VALER!
730
00:39:25,162 --> 00:39:26,334
Péssima jogada!
731
00:39:42,546 --> 00:39:44,651
Talvez a gente devia pedir para viagem.
732
00:39:45,049 --> 00:39:47,529
O que em nome de Gorgeous George
está acontecendo aqui?
733
00:39:48,486 --> 00:39:50,090
Chute irlandês para todo mundo.
734
00:39:54,759 --> 00:39:56,033
Vou perder meu depósito de segurança.
735
00:39:56,327 --> 00:39:58,898
Não vou mais ser parceira
dessa menininha Rusev.
736
00:39:59,196 --> 00:40:01,608
Eu. Eu sou o próximo! Preciso de atenção.
737
00:40:01,866 --> 00:40:03,607
Paige não respeita minha grandeza.
738
00:40:03,901 --> 00:40:04,936
Não vou correr com ela.
739
00:40:05,269 --> 00:40:06,907
Eu querer novo parceiro também.
740
00:40:07,204 --> 00:40:08,581
Eu quero muito mais,
741
00:40:08,939 --> 00:40:12,386
porque não quero um parceiro
que usa mais creme no cabelo do que eu.
742
00:40:13,210 --> 00:40:14,587
Antes de se precipitar,
743
00:40:14,845 --> 00:40:16,791
aqui está o Ibope da primeira corrida.
744
00:40:17,248 --> 00:40:21,128
E com uma controvérsia dessas,
ele só vai aumentar!
745
00:40:22,286 --> 00:40:23,356
Está bem.
746
00:40:23,687 --> 00:40:25,633
Lana e Paige
agora estão no Demais de Mais.
747
00:40:26,056 --> 00:40:28,627
Miz vai para o Expresso Moscou com Rusev.
748
00:40:28,893 --> 00:40:30,702
Sério? Ele tem cheiro de borscht.
749
00:40:31,061 --> 00:40:33,063
Bem, se não quer um parceiro novo,
750
00:40:33,431 --> 00:40:37,641
talvez queira que eu lhe diga:
"Está demitido!"
751
00:40:37,968 --> 00:40:39,413
Desculpe. Não vai acontecer de novo.
752
00:40:45,309 --> 00:40:46,913
Vamos, vocês dois.
753
00:40:47,211 --> 00:40:49,657
Podemos ir a um local menos cheio de luta?
754
00:40:49,914 --> 00:40:51,393
E mais cheio de comida?
755
00:40:52,416 --> 00:40:55,590
Quem é "Demais de Mais" agora? Não você.
756
00:40:57,421 --> 00:40:58,900
Era brincadeira sobre o borscht!
757
00:40:59,223 --> 00:41:01,134
Minha vozinha faz todo ano bissexto.
758
00:41:01,559 --> 00:41:03,436
Mais alguém quer trocar de parceiros?
759
00:41:03,727 --> 00:41:04,762
Qualquer um?
760
00:41:05,629 --> 00:41:09,304
E assim, um se voltou contra o outro.
761
00:41:09,934 --> 00:41:11,845
Irmãos contra irmãs.
762
00:41:12,336 --> 00:41:14,145
Divisão nas fileiras.
763
00:41:14,638 --> 00:41:15,776
Confiem em mim, garotos,
764
00:41:16,407 --> 00:41:20,253
a maldição do demônio está só começando.
765
00:41:23,481 --> 00:41:25,461
Achei que hoje
podíamos rever algumas pistas,
766
00:41:25,783 --> 00:41:28,764
isto é, se Fred conseguir sair do coma.
767
00:41:28,986 --> 00:41:30,294
Não peguei sua boneca.
768
00:41:31,021 --> 00:41:32,159
° quê?
769
00:41:32,590 --> 00:41:34,467
Na verdade,
Stephanie queria falar comigo hoje
770
00:41:34,758 --> 00:41:37,329
sobre oportunidades de emprego com a WWE.
771
00:41:37,761 --> 00:41:40,173
- Fazendo o quê?
- Projetando roupas de luta.
772
00:41:40,464 --> 00:41:42,808
Ela acha que tenho um talento natural
com a malha.
773
00:41:43,167 --> 00:41:44,646
Longe de mim interferir
774
00:41:44,935 --> 00:41:47,347
com os grandes planos de negócio
da baronesa.
775
00:41:48,105 --> 00:41:50,210
Não sei por que
você julga tanto a Stephanie.
776
00:41:50,608 --> 00:41:51,643
Ela é muito querida.
777
00:41:51,942 --> 00:41:53,683
Ela até disse coisas legais sobre você.
778
00:41:53,944 --> 00:41:54,945
Como o quê?
779
00:41:55,179 --> 00:41:57,216
Ela achou que você seria
uma ótima superestrela.
780
00:41:57,548 --> 00:42:01,621
Disse que você é do tipo
que os fãs adoram ver apanhar.
781
00:42:03,487 --> 00:42:04,693
Era um elogio.
782
00:42:05,489 --> 00:42:06,695
Está pronta, Daphne?
783
00:42:07,558 --> 00:42:09,299
Não sabe o quanto.
784
00:42:23,674 --> 00:42:26,883
- Salsicha. Me dê um donut.
- Um donut saindo.
785
00:42:30,314 --> 00:42:31,850
É o Inferno?
786
00:42:32,349 --> 00:42:34,761
Pior. Ficamos sem comida.
787
00:42:35,185 --> 00:42:37,358
Não consigo dormir
de estômago meio vazio.
788
00:42:37,721 --> 00:42:38,756
Você consegue?
789
00:42:40,257 --> 00:42:41,930
O Scoobanador!
790
00:43:01,345 --> 00:43:02,688
Cara. Olhe só.
791
00:43:03,047 --> 00:43:06,859
Enchiladas com atum,
iogurte e molho de chocolate.
792
00:43:09,119 --> 00:43:10,427
E cebolas fritas.
793
00:43:10,788 --> 00:43:12,597
Ainda bem que fiz duas.
794
00:43:16,360 --> 00:43:17,532
Scooby-Doo.
795
00:43:17,795 --> 00:43:19,240
Esse barulho foi você?
796
00:43:19,930 --> 00:43:21,102
Não fui eu.
797
00:43:28,205 --> 00:43:29,240
Inferno!
798
00:43:29,607 --> 00:43:30,779
Inferno!
799
00:43:32,142 --> 00:43:34,918
Vocês vão pagar por se meterem.
800
00:43:35,579 --> 00:43:38,423
Que tal a gente sair agora
e pagar depois?
801
00:43:53,430 --> 00:43:54,773
Quem é demais? Eu sou demais.
802
00:43:55,065 --> 00:43:56,601
Quem é demais? Eu sou demais.
803
00:43:56,934 --> 00:43:58,607
Quem é demais? Eu sou demais.
804
00:44:10,447 --> 00:44:13,792
Pode parecer estranho, mas um monstro
já me atacou à meia noite antes.
805
00:44:14,118 --> 00:44:16,462
Mas desta vez, eu que vou atacar.
806
00:44:44,181 --> 00:44:45,353
Legau
807
00:44:55,059 --> 00:44:56,231
O demônio.
808
00:44:58,862 --> 00:45:01,206
- O Miz está acabando com ele!
- Vai, Miz!
809
00:45:20,417 --> 00:45:22,863
Ninguém pode vencer o Inferno.
810
00:45:23,220 --> 00:45:26,758
Seu destino logo será selado.
811
00:45:34,732 --> 00:45:35,767
Sumiu de novo.
812
00:45:36,100 --> 00:45:39,274
Ele escapou
da minha chave de perna demais?
813
00:45:39,670 --> 00:45:42,810
Não. Será que a maldição do Inferno
814
00:45:43,107 --> 00:45:44,916
está fazendo você de menos?
815
00:45:45,275 --> 00:45:46,379
Eu...
816
00:45:47,211 --> 00:45:49,020
Eu posso ficar de menos?
817
00:45:49,379 --> 00:45:51,518
Nós perdemos o apetite.
818
00:45:51,949 --> 00:45:56,125
O que eu queria saber é o que o Inferno
estava fazendo aqui para começar.
819
00:46:03,894 --> 00:46:07,398
O único dano que achei foi o cano de óleo
cortado no Carro da Companhia.
820
00:46:07,731 --> 00:46:10,234
Sem óleo, o motor ia superaquecer
durante a corrida.
821
00:46:12,236 --> 00:46:13,442
E os outros carros?
822
00:46:13,771 --> 00:46:15,148
Tudo certo com todos eles.
823
00:46:15,572 --> 00:46:16,744
Ótimo trabalho, pessoal.
824
00:46:16,974 --> 00:46:20,046
Vocês impediram o demônio antes
que ele sabotasse os outros carros.
825
00:46:20,310 --> 00:46:21,550
- Impedimos?
- Impedimos?
826
00:46:21,879 --> 00:46:23,654
- Impedimos.
- Impedimos.
827
00:46:24,314 --> 00:46:26,920
Olhem! Aqui tem mais daquele talco.
828
00:46:27,251 --> 00:46:28,628
Posso dizer de onde eles vêm.
829
00:46:28,886 --> 00:46:29,921
Dos nossos airbags.
830
00:46:30,254 --> 00:46:32,791
Eu os verifiquei à tarde,
logo depois da corrida.
831
00:46:33,223 --> 00:46:35,066
Preciso proteger minha carga preciosa.
832
00:46:35,459 --> 00:46:36,665
Ele deixou um rastro.
833
00:46:37,728 --> 00:46:39,833
Alguém precisa de uma pedicure.
834
00:46:40,130 --> 00:46:42,167
Stephanie, eu queria que reconsiderasse.
835
00:46:42,566 --> 00:46:45,103
Há grandes chances
de o Inferno atacar amanhã.
836
00:46:45,435 --> 00:46:48,746
Bem, eu espero que ataque,
porque amanhã eu vou pilotar.
837
00:47:01,785 --> 00:47:04,595
Bem-vindos à segunda etapa
do Desafio Off-Road Muscle Moto X.
838
00:47:04,822 --> 00:47:07,428
Vamos chamá-Ia de Corrida do Lago Spire.
839
00:47:08,125 --> 00:47:11,629
A Autoridade venceu a primeira etapa,
então eles largam 30 segundos antes.
840
00:47:11,962 --> 00:47:13,100
VANTAGEM DA AUTORIDADE
PREPARAR
841
00:47:13,430 --> 00:47:14,431
JÁ!
842
00:47:17,167 --> 00:47:19,169
Até mais, perdedores!
843
00:47:22,105 --> 00:47:24,676
Enquanto esperamos,
vamos falar com Kofi Kingston.
844
00:47:25,609 --> 00:47:27,611
Lana está com Paige no Demais de Mais.
845
00:47:28,212 --> 00:47:31,159
Enquanto O Miz se junta a Rusev
no Expresso Moscou.
846
00:47:34,218 --> 00:47:35,219
Sério?
847
00:47:36,153 --> 00:47:38,565
Eu adorei nossa equipe
da força das meninas.
848
00:47:39,223 --> 00:47:41,829
É. Sinto o seu entusiasmo.
849
00:47:42,125 --> 00:47:44,833
Mal posso esperar para ver
como as novas equipes vão se sair.
850
00:47:48,565 --> 00:47:50,567
E lá vão eles!
851
00:47:51,501 --> 00:47:53,412
- Que estranho.
- O quê?
852
00:47:54,304 --> 00:47:56,011
O Sr. McMahon está indo embora.
853
00:47:59,042 --> 00:48:01,522
É de se pensar
que ele ficaria para ver o que acontece.
854
00:48:02,079 --> 00:48:04,150
Para superar o último lugar de ontem,
855
00:48:04,414 --> 00:48:07,588
Sheamus, Goldust e Stardust
terão que trabalhar juntos.
856
00:48:07,885 --> 00:48:11,196
Brilha, brilha, estrelinha.
857
00:48:11,655 --> 00:48:15,831
Quero ver você brilhar.
858
00:48:20,097 --> 00:48:22,577
Que tal vocês dois esquisitões
saírem da minha cabeça
859
00:48:22,866 --> 00:48:24,607
e entrarem na dos competidores...
860
00:48:25,669 --> 00:48:27,615
Que sinistro
o jeito dos dois fazerem isso.
861
00:48:27,905 --> 00:48:29,851
O caminho para a vitória é tortuoso,
862
00:48:30,173 --> 00:48:32,847
mas parece que as superestrelas
vão ficar sem um caminho logo.
863
00:48:33,777 --> 00:48:35,120
Aonde eles estão indo?
864
00:48:35,512 --> 00:48:36,923
Estão indo em direção ao penhasco.
865
00:48:39,917 --> 00:48:42,625
Oh, céus.
Você pode levar um cavalo até a água,
866
00:48:42,886 --> 00:48:44,627
mas não pode fazê-Io afundar.
867
00:48:44,922 --> 00:48:48,369
Porque as superestrelas
conseguem pilotar na água.
868
00:48:48,592 --> 00:48:49,935
CARRO DA COMPANHIA
TRIPLE H E STEPHANIE MCMAHON
869
00:48:50,127 --> 00:48:52,232
Quando demos o nome
Desafio Off-Road Muscle Moto X,
870
00:48:52,462 --> 00:48:54,032
não era brincadeira, pessoal.
871
00:48:55,565 --> 00:48:58,136
Que bom que isso aqui
tem colete salva-vidas.
872
00:49:06,043 --> 00:49:07,386
Vejam eles pularem na água,
873
00:49:07,744 --> 00:49:10,782
como Ieviatãs de aço, com sede de vitória.
874
00:49:11,114 --> 00:49:14,391
É isso aí, Michael. E enquanto
A Autoridade teve vantagem em terra,
875
00:49:14,618 --> 00:49:16,791
a Equipe Veiro
está diminuindo a distância na água.
876
00:49:17,387 --> 00:49:18,422
A Corrida do Lago Spire
877
00:49:18,655 --> 00:49:21,101
pode mudar mesmo o jogo
para as superestrelas.
878
00:49:22,893 --> 00:49:24,236
Vai, Torito!
879
00:49:34,905 --> 00:49:37,249
Eu tinha minhas dúvidas
sobre esta parceria Rusev,
880
00:49:37,507 --> 00:49:39,248
mas olhe para nós. Estamos indo muito bem!
881
00:49:39,576 --> 00:49:41,453
Você pilotando e eu sendo demais.
882
00:49:41,778 --> 00:49:43,257
Homenzinho falar demais.
883
00:49:47,684 --> 00:49:50,426
Pé na tábua!
Derrape na curva e ultrapasse.
884
00:49:50,988 --> 00:49:53,832
Ei! Você está se segurando
para o Rusev poder vencer?
885
00:49:54,791 --> 00:49:55,929
Sim!
886
00:49:56,293 --> 00:50:00,764
Pela glória da Mãe Rússia,
eu vou garantir que Rusev seja campeão.
887
00:50:01,031 --> 00:50:02,772
Sua duas caras...
888
00:50:10,273 --> 00:50:11,445
Oh, céus!
889
00:50:11,708 --> 00:50:13,619
Ele voltou, pessoal.
O demônio das profundezas.
890
00:50:13,877 --> 00:50:16,153
E agora nossas superestrelas
estão em águas ferventes!
891
00:50:16,713 --> 00:50:17,851
Falou tudo, Michael.
892
00:50:18,148 --> 00:50:19,855
O Inferno pôs fogo na última corrida.
893
00:50:20,117 --> 00:50:22,393
Sem dúvida ele vai fazer
esta corrida na água ferver.
894
00:50:29,192 --> 00:50:30,535
Inferno!
895
00:50:30,861 --> 00:50:32,465
O Carro do Demônio é imbatível!
896
00:50:32,662 --> 00:50:34,198
Está atrás do Cruzador Celta.
897
00:50:34,631 --> 00:50:36,042
O Carro do Demônio.
898
00:50:36,333 --> 00:50:37,835
Bela máquina, aquela.
899
00:50:38,068 --> 00:50:39,911
Mas não chega aos pés do Cruzador Celta.
900
00:50:44,141 --> 00:50:45,347
Que força!
901
00:50:45,976 --> 00:50:49,514
O Cruzador Celta saiu voando
feito uma panqueca mole.
902
00:50:51,581 --> 00:50:53,492
Juro pela minha santa mãezinha,
903
00:50:53,750 --> 00:50:56,663
de um jeito ou de outro
vou vencer aquele Inferno.
904
00:50:59,856 --> 00:51:02,496
Precisa de mais do que isso
para vencer o Guerreiro Celta.
905
00:51:02,726 --> 00:51:03,898
E o Demais de Mais?
906
00:51:04,327 --> 00:51:05,931
E o Pamplona Especial?
907
00:51:08,832 --> 00:51:10,277
Que força.
908
00:51:10,700 --> 00:51:13,579
Com um veículo demoníaco,
a vitória estaria garantida.
909
00:51:13,870 --> 00:51:17,716
Pode parar, por favor, de admirar
a coisa que está nos esmagando?
910
00:51:18,408 --> 00:51:19,546
Lana!
911
00:51:19,910 --> 00:51:21,184
Eu salvar você!
912
00:51:24,214 --> 00:51:26,888
Não. O que está fazendo?
Está indo na contramão.
913
00:51:27,217 --> 00:51:30,289
Rusev sacrificou seu terceiro lugar...
914
00:51:31,088 --> 00:51:33,796
Ao salvar Lana e Paige
da destruição certa.
915
00:51:34,124 --> 00:51:35,728
Isso sim é superestrela.
916
00:51:40,797 --> 00:51:44,040
Não. O Inferno está alcançando
os líderes agora.
917
00:51:44,401 --> 00:51:46,278
O demônio está atrás
do Carro da Companhia.
918
00:51:49,239 --> 00:51:50,309
Continue pilotando, Steph.
919
00:51:50,574 --> 00:51:53,612
É hora de eu fazer
o que é melhor para os negócios.
920
00:52:00,984 --> 00:52:02,554
Quer jogar um joguinho?
921
00:52:05,122 --> 00:52:06,795
Eu sou O Jogo.
922
00:52:13,096 --> 00:52:14,632
Triple H acertará uma conta, Michael.
923
00:52:14,898 --> 00:52:17,435
Deixou Stephanie
para enfrentar seu demônio, literalmente.
924
00:52:17,667 --> 00:52:20,011
O rei dos reis
contra o demônio da corrida.
925
00:52:20,237 --> 00:52:21,477
É uma luta na faixa rápida.
926
00:52:21,771 --> 00:52:23,648
O jogo mais duro de todos os tempos.
927
00:52:23,940 --> 00:52:25,977
Parece que Triple H está perdendo.
928
00:52:26,176 --> 00:52:28,019
Minha nossa senhora!
929
00:52:31,748 --> 00:52:32,783
Ele está bem!
930
00:52:33,850 --> 00:52:35,124
Triple H estava em perigo,
931
00:52:35,418 --> 00:52:37,193
mas Stephanie veio salvá-lo.
932
00:52:37,687 --> 00:52:38,927
Vai, Autoridade!
933
00:52:39,156 --> 00:52:40,499
Bela direção, Steph!
934
00:52:40,790 --> 00:52:43,202
Quer dizer que ela sabe virar o volante.
Grande coisa.
935
00:52:43,627 --> 00:52:44,628
Não acabou ainda, pessoal.
936
00:52:44,861 --> 00:52:46,863
O embate de más continua.
937
00:52:47,197 --> 00:52:49,143
Mas esse Carro do Demônio
ainda está intacto.
938
00:52:49,366 --> 00:52:52,677
Nem pensar que A Autoridade
vai aguentar esses ataques brutais.
939
00:52:52,969 --> 00:52:56,473
Será que estamos testemunhando
o fim do Muscle Moto X?
940
00:52:58,141 --> 00:53:00,143
A Equipe Veiro saiu do nada!
941
00:53:01,811 --> 00:53:03,017
Se esqueceu de mim?
942
00:53:03,446 --> 00:53:05,221
Que grande erro.
943
00:53:12,155 --> 00:53:14,032
Isso é parte da corrida?
944
00:53:14,357 --> 00:53:15,836
Agora é.
945
00:53:16,393 --> 00:53:19,397
Nunca pensei que estaria tão feliz
em ver um carrinho de sanduíches
946
00:53:19,663 --> 00:53:23,167
e um Coveiro à moda antiga
fazerem um retorno surpresa.
947
00:53:23,466 --> 00:53:25,468
Quanta emoção.
948
00:53:31,308 --> 00:53:33,549
As coisas acabaram de piorar, Michael.
949
00:53:34,878 --> 00:53:38,018
O demônio acabou de derrubar
a Equipe Veiro para fora da corrida.
950
00:53:38,648 --> 00:53:40,059
Mas isso foi só um aperitivo.
951
00:53:40,317 --> 00:53:42,524
Ele vai agora mostrar a que veio.
952
00:53:51,761 --> 00:53:53,763
O Scoobanador levou uma pancada.
953
00:53:55,365 --> 00:53:56,435
O sol pode estar brilhando,
954
00:53:56,733 --> 00:53:59,680
mas o dia não podia estar mais obscuro
para as superestrelas.
955
00:54:02,239 --> 00:54:03,877
Nada bom.
956
00:54:08,545 --> 00:54:09,717
Oh, não!
957
00:54:10,046 --> 00:54:13,255
Bem quando pensei que as coisas
não podiam piorar para a Equipe Veiro.
958
00:54:16,753 --> 00:54:18,391
Todos, na parte de trás!
959
00:54:20,423 --> 00:54:22,699
Segure-se Michael,
vou ver se consigo ajudar.
960
00:54:28,732 --> 00:54:29,904
Não consigo controlar!
961
00:54:38,074 --> 00:54:40,315
Ótimo. A câmera ainda está funcionando.
962
00:54:40,610 --> 00:54:41,816
Mantenha-nos informados, Kofi.
963
00:54:42,145 --> 00:54:44,318
Enquanto isso, os drones
ainda seguem a corrida.
964
00:54:44,781 --> 00:54:46,283
A pista de água chegou ao fim.
965
00:54:46,583 --> 00:54:48,654
É hora de surfar,
para voltar à terra firme.
966
00:54:48,985 --> 00:54:52,091
Os carros encharcados
colocam mais uma vez os pneus na pista.
967
00:54:52,289 --> 00:54:56,169
Chegando à reta final, temos
o Carro da Companhia e o Pamplona Especia!
968
00:54:56,393 --> 00:54:57,736
lutando pela dianteira.
969
00:54:57,961 --> 00:54:59,907
A chefia e o empregado estão colados.
970
00:55:00,130 --> 00:55:02,167
Com eles quase na linha de chegada,
971
00:55:02,332 --> 00:55:05,506
o Carro da Companhia
fica em primeiro por um farol.
972
00:55:05,802 --> 00:55:09,614
Ele vence a grande vantagem
para a mais importante etapa de amanhã.
973
00:55:09,906 --> 00:55:11,476
Essa não é a grande história, Michael.
974
00:55:11,841 --> 00:55:13,411
A Equipe Veiro está despencando.
975
00:55:14,110 --> 00:55:15,521
Literalmente despencando.
976
00:55:20,116 --> 00:55:22,460
Tem que haver algo aqui
que possa nos ajudar.
977
00:55:23,119 --> 00:55:26,931
Ao menos estamos cercados
das coisas que amamos, Scooby-Doo!
978
00:55:28,091 --> 00:55:29,126
Caramba. É.
979
00:55:29,359 --> 00:55:30,929
Não acabou ainda.
980
00:55:32,195 --> 00:55:34,869
Não.
981
00:55:35,598 --> 00:55:37,839
A Equipe Veiro chegou à cachoeira!
982
00:55:42,772 --> 00:55:44,149
Caramba!
983
00:55:49,112 --> 00:55:50,523
Kofi, você consegue ver algo?
984
00:55:50,880 --> 00:55:51,984
Qualquer coisa?
985
00:55:52,682 --> 00:55:53,786
Não sei, Michael.
986
00:55:55,051 --> 00:55:56,325
Não acho que alguém conseguiria...
987
00:55:57,220 --> 00:55:59,131
Esperem!
988
00:55:59,622 --> 00:56:01,533
EQUIPE VEIRO
AINDA VIVA! FENOM-ENAL!
989
00:56:01,958 --> 00:56:02,993
Eles conseguiram!
990
00:56:03,193 --> 00:56:05,400
O Coveiro salvou
o Magricelo e o Carne Morta.
991
00:56:05,662 --> 00:56:07,801
A salvação
pela corda de linguiça, Michael.
992
00:56:16,706 --> 00:56:18,481
O Inferno está se tornando mais perigoso,
993
00:56:18,708 --> 00:56:21,552
e ainda não estamos nem perto
de descobrir quem ele é.
994
00:56:21,845 --> 00:56:24,223
- Temos ainda o Sr. McMahon.
- E o Grande Earl.
995
00:56:24,481 --> 00:56:26,757
O Grande Earl? Mas ele é tão legal.
996
00:56:27,183 --> 00:56:30,426
Ele precisa de dinheiro.
Talvez esteja recebendo por dois empregos.
997
00:56:36,359 --> 00:56:37,429
Apesar do demônio criminoso,
998
00:56:37,694 --> 00:56:39,230
chegamos muito longe para desistir.
999
00:56:39,562 --> 00:56:40,734
Então, a corrida continua!
1000
00:56:41,097 --> 00:56:44,874
Amanhã, o prêmio de um milhão de dólares
pode ser de qualquer um de vocês!
1001
00:56:49,339 --> 00:56:50,374
Vamos nessa!
1002
00:56:50,740 --> 00:56:53,380
É. Alguém tem um carro?
1003
00:56:53,676 --> 00:56:55,349
Lamento, Coveiro.
1004
00:56:56,012 --> 00:56:57,218
É que...
1005
00:56:57,747 --> 00:57:00,387
Eu estava correndo
por todas as minhas criaturas da noite.
1006
00:57:00,850 --> 00:57:03,524
Os fãs do Coveiro no mundo todo.
1007
00:57:03,953 --> 00:57:06,627
Eu ia usar minha parte do dinheiro
1008
00:57:06,890 --> 00:57:12,568
para criar
o Teatro de Comédia e Bonecos do Coveiro.
1009
00:57:16,566 --> 00:57:17,977
Eu gosto de bonecos.
1010
00:57:20,904 --> 00:57:22,577
Como vencedores da última corrida,
1011
00:57:22,906 --> 00:57:27,321
A Autoridade ganha mais 30 segundos
de vantagem na etapa final.
1012
00:57:27,577 --> 00:57:30,285
Vamos aplaudir a gente!
1013
00:57:33,783 --> 00:57:36,457
Não precisam ser maus perdedores,
perdedores.
1014
00:57:36,753 --> 00:57:38,096
Ninguém perdeu ainda,
1015
00:57:38,321 --> 00:57:40,267
mas a coisa toda parece mesmo
1016
00:57:40,457 --> 00:57:42,130
estar favorecendo uma única equipe.
1017
00:57:42,392 --> 00:57:44,998
Ei! Somos vítimas, como vocês.
1018
00:57:45,295 --> 00:57:49,801
Vencemos hoje porque somos muito bons.
1019
00:57:50,066 --> 00:57:52,637
E nós estamos muito indignados.
1020
00:57:52,902 --> 00:57:54,848
Duas vezes o demônio aparece
1021
00:57:55,071 --> 00:57:56,846
e duas vezes vocês ganham a vantagem.
1022
00:57:57,140 --> 00:57:59,484
Coincidência? Acho que não.
1023
00:58:01,578 --> 00:58:04,252
As folhas de chá cósmico azedaram.
1024
00:58:04,481 --> 00:58:05,755
Nunca mais.
1025
00:58:06,082 --> 00:58:07,083
Nunca mais.
1026
00:58:08,251 --> 00:58:11,164
Está bem. Hunter e eu vamos vencer vocês
sem a vantagem.
1027
00:58:11,454 --> 00:58:13,934
Vemos vocês na corrida, perdedores.
1028
00:58:15,124 --> 00:58:16,125
Maus perdedores.
1029
00:58:19,462 --> 00:58:22,102
Espero que estejam perto
de resolver esse mistério.
1030
00:58:22,332 --> 00:58:24,710
Temos uma pergunta, Sr. McMahon.
1031
00:58:25,001 --> 00:58:26,844
Aonde você vai durante as corridas?
1032
00:58:27,303 --> 00:58:29,214
O quê, agora sou suspeito?
1033
00:58:29,639 --> 00:58:33,314
Eu tenho coisas a fazer,
como cuidar da WWE inteira.
1034
00:58:33,543 --> 00:58:36,023
Agora, se me dão licença, preciso ir.
1035
00:58:36,279 --> 00:58:39,283
E estou ciente de que isso
pode parecer suspeito, mas não é.
1036
00:58:40,817 --> 00:58:43,696
Certo. Nada suspeito.
1037
00:58:47,857 --> 00:58:49,393
Não leve a sério demais, Stephanie.
1038
00:58:49,726 --> 00:58:52,468
Sei o que os outros pensam
quando você tem um pa¡ de sucesso.
1039
00:58:52,695 --> 00:58:53,969
Às vezes, não é nada legal.
1040
00:58:54,330 --> 00:58:56,469
Meu pa¡ nunca nos daria a vitória.
1041
00:58:56,833 --> 00:58:59,404
Ele nos dá mais trabalho
por sermos da família,
1042
00:58:59,636 --> 00:59:03,015
e eu tenho que trabalhar mais duro
do que todos para impressiona-Io.
1043
00:59:03,473 --> 00:59:05,350
Meu pa¡ também
é um homem de negócios rico,
1044
00:59:05,575 --> 00:59:07,577
mas não acho que eu trabalharia com ele.
1045
00:59:08,912 --> 00:59:13,088
Existe uma diferença
entre milhões e bilhões, querida.
1046
00:59:13,583 --> 00:59:14,857
° quê?
1047
00:59:15,818 --> 00:59:17,058
Daphne, desculpe.
1048
00:59:17,320 --> 00:59:20,096
É que essa corrida é tão frustrante.
1049
00:59:29,899 --> 00:59:33,210
Então basicamente ela disse:
"meu pa¡ é mais rico do que o seu"?
1050
00:59:33,570 --> 00:59:35,379
Bem, depois ela pediu desculpas.
1051
00:59:35,672 --> 00:59:38,278
Divas superestrelas
sempre se voltam umas contra as outras.
1052
00:59:38,608 --> 00:59:40,212
É melhor se preparar, Daphne.
1053
00:59:40,443 --> 00:59:44,050
Antes disso acabar, a Srta. Filhinha
do Papai pode deixar de ser sua amiga.
1054
00:59:44,380 --> 00:59:47,589
Tudo bem,
ela não é minha melhor amiga, você é.
1055
00:59:49,185 --> 00:59:51,722
Que bom.
Porque se vamos resolver esse mistério,
1056
00:59:52,021 --> 00:59:54,467
não tem ninguém mais
com quem eu queria resolver.
1057
01:00:11,307 --> 01:00:12,980
Sem o Scoobanador,
1058
01:00:13,242 --> 01:00:16,280
podemos finalmente sentar e relaxar.
1059
01:00:16,579 --> 01:00:17,580
Isso aí.
1060
01:00:17,780 --> 01:00:19,555
Chega de corrida para nós.
1061
01:00:22,452 --> 01:00:23,988
- Inferno!
- Tranque as portas!
1062
01:00:35,331 --> 01:00:37,572
- Olhe o que fizemos.
- Não é legal?
1063
01:00:38,234 --> 01:00:40,111
Estamos de volta no jogo.
1064
01:00:49,078 --> 01:00:51,649
Se acharam que a corrida aquática
de ontem foi um exagero,
1065
01:00:51,948 --> 01:00:54,121
não viram nada ainda.
1066
01:00:54,417 --> 01:00:56,328
Hoje, terminamos onde começamos,
1067
01:00:56,619 --> 01:00:58,860
subindo a perigosa
Montanha do Saqueador,
1068
01:00:59,122 --> 01:01:00,692
até à infame Curva do Morto,
1069
01:01:00,957 --> 01:01:04,427
antes de pular de paraquedas
até a nossa linha de largada origina).
1070
01:01:04,761 --> 01:01:09,801
Esta é a última etapa
do Desafio CMT-Road Muscle Moto X!
1071
01:01:10,133 --> 01:01:12,613
Já que A Autoridade abriu mão
da vantagem de 30 segundos,
1072
01:01:12,935 --> 01:01:16,314
o prêmio de um milhão de dólares
realmente pode ser de qualquer um.
1073
01:01:16,639 --> 01:01:18,482
Oh, céus!
1074
01:01:20,309 --> 01:01:21,652
Estamos todos indo?
1075
01:01:21,978 --> 01:01:24,288
Isso aí. Vamos vencer esta corrida
1076
01:01:24,547 --> 01:01:28,654
e devolver o demônio ao lado obscuro.
1077
01:01:29,018 --> 01:01:30,725
Descobrimos uma grande pista, Salsicha.
1078
01:01:31,054 --> 01:01:35,161
Lembra-se de como os drones ficaram
estranhos por perto do Carro do Demônio?
1079
01:01:35,692 --> 01:01:36,727
Não consigo controlar!
1080
01:01:37,994 --> 01:01:39,871
Aconteceu na primeira corrida também.
1081
01:01:40,163 --> 01:01:42,541
Os drones operam
em frequências específicas.
1082
01:01:42,832 --> 01:01:45,335
Eles sofrem interferência
de outros sinais próximos.
1083
01:01:45,668 --> 01:01:48,478
Então faz sentido que alguém,
ao menos em parte do tempo,
1084
01:01:48,738 --> 01:01:51,344
esteja pilotando o Carro do Demônio
com um controle remoto.
1085
01:01:51,841 --> 01:01:53,377
Desta vez, quando o Inferno aparecer,
1086
01:01:53,643 --> 01:01:56,351
vamos sobrepor o sinal dele
e fazê-Io parar.
1087
01:01:56,679 --> 01:01:58,249
Apertem os cintos, pessoal.
1088
01:01:58,548 --> 01:02:01,688
A destruição do Demônio Veloz vai começar.
1089
01:02:06,522 --> 01:02:08,024
E eles largam!
1090
01:02:08,691 --> 01:02:09,829
A pergunta que todos estão fazendo,
1091
01:02:10,093 --> 01:02:11,834
é se a Máquina Misteriosa
da Equipe Veiro
1092
01:02:12,095 --> 01:02:13,540
vai vencer a Montanha do Saqueador?
1093
01:02:13,763 --> 01:02:15,765
A resposta será arrancada
das superestrelas
1094
01:02:16,065 --> 01:02:19,171
pela pista mais brutal
e perigosa de todas.
1095
01:02:19,402 --> 01:02:20,745
Espero que tenham lavado as roupas,
1096
01:02:21,037 --> 01:02:24,177
porque vão precisar de fraldas limpas
para terminar esta etapa.
1097
01:02:29,178 --> 01:02:32,057
Sabem, estou começando a gostar de vocês.
1098
01:02:34,117 --> 01:02:36,757
Mesmo renunciando à vantagem inicial,
A Autoridade segue na frente.
1099
01:02:37,019 --> 01:02:38,293
É um novo dia,
1100
01:02:38,554 --> 01:02:41,034
mas pode ser que tenhamos
o mesmo resultado hoje.
1101
01:02:45,128 --> 01:02:46,300
Michael, ele voltou!
1102
01:02:46,596 --> 01:02:48,439
O Inferno esperou
as superestrelas passarem,
1103
01:02:48,731 --> 01:02:50,039
impedindo que voltassem atrás.
1104
01:02:50,366 --> 01:02:51,936
Esta montanha é do Inferno!
1105
01:02:52,201 --> 01:02:53,202
AO VIVO DA MT. DO SAQUEADOR
1106
01:02:53,402 --> 01:02:57,475
Eu vou expulsar vocês
como fiz com os outros tolos antes.
1107
01:02:57,740 --> 01:03:01,119
O aviso de arrepiar do Inferno
ressoa como um raio
1108
01:03:01,377 --> 01:03:04,119
na invasão das superestrelas
do terreno dele.
1109
01:03:07,116 --> 01:03:10,461
Mais uma vez, o Cruzador Celta
é o primeiro a cair perante o demônio,
1110
01:03:10,720 --> 01:03:12,097
e a Máquina Misteriosa é a próxima.
1111
01:03:12,955 --> 01:03:14,161
Ele está atrás de nós!
1112
01:03:14,457 --> 01:03:16,403
Use a sua coisa, Fred!
1113
01:03:21,264 --> 01:03:23,266
A Equipe Veiro ficou presa
contra o paredão!
1114
01:03:25,434 --> 01:03:26,742
Nosso paraquedas se foi!
1115
01:03:26,969 --> 01:03:30,007
Não seria uma boa ideia
ir à Curva do Morto sem ele.
1116
01:03:30,473 --> 01:03:33,283
O Carro do Demônio está destroçando
esta corrida.
1117
01:03:33,509 --> 01:03:35,511
O Pamplona foi esmagado.
1118
01:03:35,778 --> 01:03:38,952
O Expresso Moscou também foi detonado.
1119
01:03:40,416 --> 01:03:41,417
Diminua a velocidade.
1120
01:03:41,651 --> 01:03:43,426
Você entende o que é uma corrida?
1121
01:03:43,653 --> 01:03:45,360
Perfeitamente. Rusev.
1122
01:03:45,688 --> 01:03:47,292
Derrube o veículo do demônio agora!
1123
01:03:49,525 --> 01:03:50,833
Aonde você vai?
1124
01:03:51,794 --> 01:03:53,774
Espere um minuto,
o que Rusev está fazendo?
1125
01:03:55,198 --> 01:03:56,199
Não acredito!
1126
01:03:56,499 --> 01:03:58,342
Atacando o Carro do Demônio
com as próprias mãos?
1127
01:03:58,634 --> 01:04:00,375
- Traidora!
- Não.
1128
01:04:00,937 --> 01:04:03,975
Eu sou leal. À Mãe Rússia.
1129
01:04:06,509 --> 01:04:08,716
E agora, Lana está abandonando
o Demais de Mais?
1130
01:04:09,779 --> 01:04:11,315
O que a Equipe Rússia está planejando?
1131
01:04:15,284 --> 01:04:18,390
Eu acabar com demônio
para glória de Rússia.
1132
01:04:22,959 --> 01:04:25,337
O tiro saiu pela culatra.
1133
01:04:27,163 --> 01:04:29,143
Foi demais!
1134
01:04:35,071 --> 01:04:36,243
O que importa está em risco!
1135
01:04:36,505 --> 01:04:38,178
Repito, o que importa está em risco!
1136
01:04:38,574 --> 01:04:39,882
Entre, seu bebezão!
1137
01:04:47,183 --> 01:04:48,389
Eu aguento os russos,
1138
01:04:48,684 --> 01:04:50,425
mas já estou farto daquela coisa.
1139
01:04:50,853 --> 01:04:52,526
Finalmente, algo em que concordamos.
1140
01:04:52,722 --> 01:04:54,030
Que tal esquecermos a corrida e...
1141
01:04:54,357 --> 01:04:55,734
Detonarmos um demônio?
1142
01:04:56,025 --> 01:04:58,369
Mande uma mensagem aos outros.
Talvez queiram participar.
1143
01:05:02,999 --> 01:05:04,103
O Miz.
1144
01:05:13,542 --> 01:05:15,215
Eles estão todos perseguindo o demônio.
1145
01:05:17,546 --> 01:05:18,957
Enquanto a corrida sobe
em direção ao topo,
1146
01:05:19,215 --> 01:05:22,287
nossas superestrelas se unem
contra o Inferno.
1147
01:05:26,188 --> 01:05:27,792
Essa casa é minha!
1148
01:05:31,694 --> 01:05:34,038
- Mexa com o touro...
- E aguente os chifres!
1149
01:05:49,378 --> 01:05:51,324
Nunca vi nada assim, pessoal!
1150
01:05:51,647 --> 01:05:53,558
Parece uma luta livre sobre rodas.
1151
01:05:53,783 --> 01:05:56,423
É um jogo de números.
E eles se somam contra o Inferno,
1152
01:05:56,652 --> 01:05:59,496
e o Inferno está sentindo
a frustração agora.
1153
01:06:01,424 --> 01:06:02,664
El Torito surge do nada!
1154
01:06:02,959 --> 01:06:04,438
El Torito surge do nada!
1155
01:06:05,494 --> 01:06:06,905
Alguém pegue uma toalha,
1156
01:06:07,163 --> 01:06:10,303
porque E! Tomo está fazendo
esta corrida virar um suador,
1157
01:06:10,599 --> 01:06:12,237
ao estilo Iucha libre.
1158
01:06:19,508 --> 01:06:21,818
Hora de cortar aquela cobra rastejante.
1159
01:06:23,012 --> 01:06:24,958
A espada celta, garotos.
1160
01:06:25,481 --> 01:06:26,960
Segurem o volante!
1161
01:06:34,957 --> 01:06:37,938
Demais! Sheamus acabou de arrebentar
o ferrão do escorpião!
1162
01:06:38,361 --> 01:06:39,669
Um guerreiro celta de verdade!
1163
01:06:39,962 --> 01:06:41,498
Vitória!
1164
01:06:42,164 --> 01:06:43,165
Que reação!
1165
01:06:43,499 --> 01:06:45,604
A força do Inferno é demais para Sheamus
1166
01:06:45,935 --> 01:06:49,974
e o demônio fugiu
para longe do alcance das superestrelas.
1167
01:06:50,272 --> 01:06:51,273
Mas ele não terminou ainda.
1168
01:06:51,440 --> 01:06:53,852
Mais uma vez, ele se concentra
na primeira colocação.
1169
01:06:57,279 --> 01:06:58,690
- Bloqueio!
- Bloqueio!
1170
01:07:00,483 --> 01:07:01,985
Pela primeira vez nesta corrida,
1171
01:07:02,318 --> 01:07:04,229
a Equipe Veiro está mesmo pegando embalo,
1172
01:07:04,520 --> 01:07:06,796
estimulada, sem dúvida,
peia vontade do Coveiro
1173
01:07:07,023 --> 01:07:08,627
de derrubar o Inferno.
1174
01:07:10,126 --> 01:07:11,537
Não estamos próximos o bastante?
1175
01:07:11,794 --> 01:07:12,795
Vamos descobrir.
1176
01:07:17,333 --> 01:07:18,573
Está dando certo!
1177
01:07:32,348 --> 01:07:33,850
Hora de um novo plano.
1178
01:07:34,183 --> 01:07:36,356
O plano é se esconder em algum lugar?
1179
01:07:36,986 --> 01:07:38,329
Poderia dar certo!
1180
01:07:38,587 --> 01:07:40,157
Como meus colegas oficiais,
1181
01:07:40,423 --> 01:07:42,334
é hora de vocês dois virem aqui
1182
01:07:42,658 --> 01:07:46,037
e pilotarem nessa corrida
como nunca antes.
1183
01:07:46,529 --> 01:07:48,566
Que bom. Porque nunca pilotamos!
1184
01:07:51,167 --> 01:07:53,169
O Coveiro acabou de sair
da Máquina Misteriosa.
1185
01:07:54,203 --> 01:07:56,945
Cara, o Inferno está em apuros agora.
1186
01:08:01,844 --> 01:08:02,879
Inferno.
1187
01:08:03,412 --> 01:08:06,393
Seu dia de acertar as contas chegou
1188
01:08:06,949 --> 01:08:10,954
e o Coveiro não terá piedade da sua alma.
1189
01:08:11,620 --> 01:08:13,896
Eu vou mostrar a você, tolo.
1190
01:08:14,690 --> 01:08:16,897
O Coveiro está lutando com o demônio
1191
01:08:17,226 --> 01:08:18,466
da Montanha do Saqueador.
1192
01:08:20,596 --> 01:08:21,973
Isso está ficando bom.
1193
01:08:26,235 --> 01:08:28,647
O Fenom ataca primeiro,
o demônio contra-ataca,
1194
01:08:28,938 --> 01:08:30,576
o Coveiro revida, e vendo o confronto
1195
01:08:30,873 --> 01:08:34,548
fica claro que as duas forças
sobrenaturais têm a mesma magnitude.
1196
01:08:34,810 --> 01:08:37,051
Que corrida mais tensa, pessoal.
1197
01:08:46,088 --> 01:08:48,227
Fique aí, Inferno, eu tenho outro plano.
1198
01:08:48,557 --> 01:08:50,264
Quantos planos existem?
1199
01:08:50,559 --> 01:08:53,233
É só chegarmos à Curva do Morto.
E nossa única chance.
1200
01:08:53,462 --> 01:08:55,305
Parece um plano terrível!
1201
01:08:57,166 --> 01:08:59,646
Salsicha, Scooby,
vocês conseguem, se lembram?
1202
01:08:59,902 --> 01:09:02,246
Vocês comeram um monte
de pretzels da Curva do Morto.
1203
01:09:02,571 --> 01:09:04,482
Eles são uma cópia exata da pista.
1204
01:09:04,773 --> 01:09:07,447
Ela tem razão. Conhecemos cada curva.
1205
01:09:07,776 --> 01:09:08,777
Conhecemos?
1206
01:09:09,011 --> 01:09:10,513
Como a palma das nossas barrigas.
1207
01:09:16,485 --> 01:09:18,362
Scooby-Doo, vamos conseguir!
1208
01:09:18,654 --> 01:09:20,634
Sim. Direita,
1209
01:09:20,823 --> 01:09:22,496
esquerda.
1210
01:09:26,996 --> 01:09:30,603
Os céus tremem
enquanto os dois Golias batalham.
1211
01:09:30,833 --> 01:09:33,336
Nenhum deles mostra nenhum sinal de recuo
1212
01:09:33,602 --> 01:09:35,878
ao alcançarem o ápice da corrida,
1213
01:09:36,172 --> 01:09:37,981
a Curva do Morto.
1214
01:09:38,607 --> 01:09:39,677
E lá vamos nós, Michael.
1215
01:09:39,942 --> 01:09:41,387
O Carro da Companhia salta primeiro,
1216
01:09:41,677 --> 01:09:43,315
seguido de perto pelo Carro do Demônio.
1217
01:09:47,716 --> 01:09:48,820
Segurem-se todos, pessoal.
1218
01:09:52,454 --> 01:09:54,127
Os paraquedas abriram.
1219
01:09:59,228 --> 01:10:00,229
'Nãm
Não!
1220
01:10:00,563 --> 01:10:01,633
Tem certeza disso?
1221
01:10:01,897 --> 01:10:03,706
Confie em mim. Não pare!
1222
01:10:15,344 --> 01:10:16,414
Incrível!
1223
01:10:16,712 --> 01:10:19,192
A Máquina Misteriosa
se amarrou no Carro do Demônio.
1224
01:10:19,515 --> 01:10:21,392
Que belo plano, Fred.
1225
01:10:21,684 --> 01:10:22,719
Legal, não é?
1226
01:10:28,023 --> 01:10:30,162
Seu fim está próximo, demônio.
1227
01:10:30,526 --> 01:10:32,267
Prepare-se para ser punido.
1228
01:10:34,997 --> 01:10:36,704
A corrida está no papo.
1229
01:10:37,032 --> 01:10:40,445
O peso dos dois veículos está fazendo
o Carro do Demônio cair mais rápido.
1230
01:10:40,903 --> 01:10:41,904
° quê?
1231
01:10:42,204 --> 01:10:44,377
E o Carro da Companhia
fica em segundo lugar.
1232
01:10:44,707 --> 01:10:47,119
E apesar do mergulho de paraquedas
que desafia a morte,
1233
01:10:47,409 --> 01:10:50,253
o Inferno e o Coveiro
continuam sua batalha épica.
1234
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
Não há para onde correr, demônio.
1235
01:10:54,216 --> 01:10:55,422
Não há onde se esconder.
1236
01:10:56,185 --> 01:10:58,722
Você é meu.
1237
01:11:06,195 --> 01:11:09,267
O Inferno pulou para a Máquina Misteriosa
para escapar do Coveiro.
1238
01:11:12,134 --> 01:11:13,272
Vamos, pessoal, vamos!
1239
01:11:16,905 --> 01:11:19,909
Você não vai escapar
tão fácil do Coveiro, demônio.
1240
01:11:20,209 --> 01:11:22,553
Com as outras superestrelas retornando
à terra firme,
1241
01:11:22,778 --> 01:11:25,122
voltamos a uma corrida na pista,
na reta final
1242
01:11:25,381 --> 01:11:26,917
do Muscle Moto X.
1243
01:11:27,816 --> 01:11:29,489
Vocês dois vão pagar!
1244
01:11:34,423 --> 01:11:35,902
Sem competição à vista,
1245
01:11:36,125 --> 01:11:38,969
a Máquina Misteriosa termina em primeiro.
1246
01:11:39,728 --> 01:11:41,799
Eu não vou parar!
1247
01:11:42,097 --> 01:11:43,906
Mas nós vamos.
1248
01:11:48,971 --> 01:11:52,441
O demônio está no chão,
golpeado pelos pretzels!
1249
01:11:54,109 --> 01:11:56,020
E o Coveiro fica em segundo lugar,
1250
01:11:56,278 --> 01:11:58,189
pilotando o Carro do Demônio!
1251
01:11:59,948 --> 01:12:04,488
Coveiro!
1252
01:12:08,824 --> 01:12:10,030
Se preparem, pessoal.
1253
01:12:10,326 --> 01:12:13,500
O Coveiro vai fazer o julgamento.
1254
01:12:24,106 --> 01:12:25,517
Foi a Corrida Final.
1255
01:12:25,841 --> 01:12:26,979
Acabou.
1256
01:12:27,476 --> 01:12:28,978
É demais!
1257
01:12:29,311 --> 01:12:31,552
Essa foi por Dusty.
1258
01:12:35,484 --> 01:12:36,724
Não acabou!
1259
01:12:41,857 --> 01:12:43,336
E agora você vai
1260
01:12:43,959 --> 01:12:44,960
descansar
1261
01:12:45,361 --> 01:12:46,362
em
1262
01:12:46,829 --> 01:12:48,672
Paz.
1263
01:12:54,837 --> 01:12:56,680
Tombstone Piledriver!
1264
01:12:57,039 --> 01:12:58,177
Agora acabou.
1265
01:12:59,375 --> 01:13:01,582
Coveiro à moda antiga!
1266
01:13:05,914 --> 01:13:09,191
Que bela maneira
de encerrar o Muscle Moto X!
1267
01:13:23,232 --> 01:13:25,508
Agora vamos ver quem realmente é.
1268
01:13:30,239 --> 01:13:31,684
Triple H?
1269
01:13:31,940 --> 01:13:34,079
Suspeitamos que seria uma superestrela
1270
01:13:34,376 --> 01:13:36,754
quando o demônio se livrou
da chave do Miz.
1271
01:13:37,112 --> 01:13:39,592
Mas o Triple H não era
a mente por trás de tudo isso,
1272
01:13:39,882 --> 01:13:40,883
era, Stephanie?
1273
01:13:43,051 --> 01:13:44,359
Não.
1274
01:13:44,686 --> 01:13:48,395
Quer saber, pai? Eu disse para demiti-los,
mas você nunca ouve.
1275
01:13:48,624 --> 01:13:51,127
Isso é tão pesado.
1276
01:13:51,560 --> 01:13:54,268
Mas vimos os dois
no carro durante as corridas.
1277
01:13:54,563 --> 01:13:56,941
Pensam que viram,
mas o que viram foi isso.
1278
01:13:57,533 --> 01:13:59,604
Um boneco inflável, feito de airbags.
1279
01:14:03,539 --> 01:14:05,485
- Então quem estava pilotando?
- Era a Stephanie.
1280
01:14:05,808 --> 01:14:07,879
Com um controle remoto
com sensor de movimento.
1281
01:14:08,410 --> 01:14:11,550
Assim, ela podia pilotar
enquanto estava no banco do passageiro.
1282
01:14:12,047 --> 01:14:13,617
Enquanto isso, Triple H seria o Inferno,
1283
01:14:13,916 --> 01:14:17,227
usando o mesmo sistema de controle remoto,
pilotando o Carro do Demônio.
1284
01:14:18,587 --> 01:14:21,431
Mas não era sempre Stephanie
no Carro da Companhia.
1285
01:14:21,757 --> 01:14:23,430
No lago, era o Triple H.
1286
01:14:23,826 --> 01:14:27,239
Assim Stephanie seria o demônio,
caso alguém suspeitasse do marido dela.
1287
01:14:27,729 --> 01:14:28,901
Desculpe por isso, querido.
1288
01:14:29,131 --> 01:14:30,474
Faça parecer real, Steph.
1289
01:14:40,909 --> 01:14:43,116
E na noite
em que o cano de óleo deles foi cortado?
1290
01:14:43,412 --> 01:14:45,756
Por que sabotariam o próprio carro?
1291
01:14:46,081 --> 01:14:47,685
Triple H não tinha a intenção.
1292
01:14:47,983 --> 01:14:49,018
O que ele estava fazendo
1293
01:14:49,418 --> 01:14:53,025
era mudar o boneco
do Triple H pelo da Stephanie.
1294
01:14:53,288 --> 01:14:55,962
Por isso havia aquele talco no chão.
1295
01:14:56,959 --> 01:14:58,939
Mas Salsicha e Scooby os viram...
1296
01:15:01,797 --> 01:15:04,277
Então, ele cortou o cano do óleo
para disfarçar o que fez.
1297
01:15:05,467 --> 01:15:07,140
Meu plano teria dado certo também,
1298
01:15:07,469 --> 01:15:10,040
se não fossem vocês dois
se metendo e seu...
1299
01:15:10,439 --> 01:15:12,646
Cachorro maluco!
1300
01:15:13,509 --> 01:15:15,045
Não se esqueça do Veiro.
1301
01:15:15,611 --> 01:15:17,648
Obrigado, Scooby-Doo.
1302
01:15:18,614 --> 01:15:20,218
O único mistério que falta é,
1303
01:15:20,549 --> 01:15:23,052
aonde você ia toda vez
que o Inferno aparecia?
1304
01:15:23,485 --> 01:15:26,125
Bem, para ser sincero,
eu estava praticando.
1305
01:15:26,488 --> 01:15:30,163
Eu planejei cantar o hino nacional
na cerimônia de encerramento de hoje.
1306
01:15:31,026 --> 01:15:32,130
Mas o que quero saber é:
1307
01:15:32,394 --> 01:15:34,567
por que, Stephanie, por quê?
1308
01:15:35,163 --> 01:15:36,164
Para vencer.
1309
01:15:36,465 --> 01:15:39,036
E fazer do Muscle Moto X
um grande sucesso.
1310
01:15:39,668 --> 01:15:42,410
Pai, eu queria lhe mostrar
que podia fazer tudo.
1311
01:15:42,971 --> 01:15:44,712
Mas eu sempre soube disso.
1312
01:15:45,140 --> 01:15:46,551
A única razão pela qual
eu não a queria correndo
1313
01:15:46,875 --> 01:15:48,479
é para você não se machucar.
1314
01:15:50,679 --> 01:15:54,058
Bem, receio que desta vez,
vai ter que pagar por seus erros, mocinha.
1315
01:16:05,594 --> 01:16:08,097
Isso deve ser difícil para você,
Sr. McMahon.
1316
01:16:08,564 --> 01:16:10,373
Não estou preocupado.
Eles vão aprender.
1317
01:16:11,033 --> 01:16:13,604
E meus advogados vão resolver tudo
em 24 horas.
1318
01:16:14,002 --> 01:16:15,208
Eles são muito bons.
1319
01:16:20,609 --> 01:16:21,747
A terra
1320
01:16:22,044 --> 01:16:24,081
Dos livres
1321
01:16:24,379 --> 01:16:26,017
Eolar
1322
01:16:26,348 --> 01:16:28,794
Dos bravos
1323
01:16:36,858 --> 01:16:37,859
Arrebentei.
1324
01:16:40,629 --> 01:16:43,235
Eu ouvi que você tem planos
para seu prêmio, Coveiro.
1325
01:16:43,465 --> 01:16:44,466
De fato.
1326
01:16:45,033 --> 01:16:46,103
Graças aos meus colegas,
1327
01:16:46,435 --> 01:16:49,211
Magricelo e Carne Morta,
e os amigos deles,
1328
01:16:49,571 --> 01:16:52,245
minhas criaturas da noite
agora vão conhecer
1329
01:16:52,941 --> 01:16:56,286
a arte mágica dos fantoches.
1330
01:17:02,884 --> 01:17:04,921
E o que vocês vão fazer
com o prêmio de vocês?
1331
01:17:05,487 --> 01:17:06,488
O que é justo.
1332
01:17:06,888 --> 01:17:08,629
Vamos dar ao Dusty Rhodes.
1333
01:17:09,057 --> 01:17:10,730
E o sonho americano dele.
1334
01:17:16,598 --> 01:17:18,134
Não sei como agradecê-los, garotos.
1335
01:17:18,567 --> 01:17:21,070
Eu estava tão triste
que nem conseguia dormir.
1336
01:17:21,570 --> 01:17:23,072
Passava as noites caminhando.
1337
01:17:23,472 --> 01:17:26,749
A boa notícia é que minhas costas
ficaram boas, estou ótimo.
1338
01:17:35,250 --> 01:17:36,786
Rusev e eu temos presente.
1339
01:17:37,285 --> 01:17:39,287
Não querem nos arrebentar?
1340
01:17:39,621 --> 01:17:40,622
Na corrida, sim.
1341
01:17:40,989 --> 01:17:43,868
Mas é importante levar
a competição na esportiva.
1342
01:17:44,259 --> 01:17:46,205
Rusev abraçar!
1343
01:17:47,195 --> 01:17:49,505
Ano que vem, vamos incluir tubarões.
1344
01:17:51,667 --> 01:17:56,138
Hoje, os sinos tocam
em honra ao triunfo da Equipe Veiro
1345
01:17:56,471 --> 01:17:59,315
e todas as superestrelas da WWE.
1346
01:17:59,808 --> 01:18:02,721
A vitória é nossa.
1347
01:18:08,950 --> 01:18:11,157
Scooby-Dooby-Doo!
1348
01:20:14,276 --> 01:20:18,088
EM MEMÓRIA DE DUSTY RHODES
1945 - 2015
1349
01:20:28,924 --> 01:20:29,925
Portuguese - BR
103184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof