Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,210 --> 00:00:02,610
(This program contains indirect advertisements.)
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,510
(Running Man)
3
00:00:06,540 --> 00:00:10,280
The two masters who dominate the Korean art world.
4
00:00:10,280 --> 00:00:12,750
In the large-scale installations of abstract forms,
5
00:00:10,280 --> 00:00:12,850
(Title: At the Shoot, Title: TV Rating Notice)
6
00:00:12,750 --> 00:00:15,390
the Godfather of Abstract Art emulates Supermatism.
7
00:00:12,850 --> 00:00:15,420
(The detailed expression and artistry are remarkable.)
8
00:00:15,420 --> 00:00:16,450
(Title: Kwang Soo)
9
00:00:16,390 --> 00:00:18,160
I just did it,
10
00:00:18,160 --> 00:00:20,630
- and it happened this way. - Born with artistic blood,
11
00:00:20,630 --> 00:00:22,960
- the elite artists, the Kim Family. - I should draw.
12
00:00:21,130 --> 00:00:23,500
(Elite artist, Painter Kim)
13
00:00:23,900 --> 00:00:25,760
(Title: Kangaroo, Title: Deer)
14
00:00:24,100 --> 00:00:26,030
Though he may not look like it,
15
00:00:25,760 --> 00:00:27,930
(The avant-garde art that breaks form and framework)
16
00:00:26,030 --> 00:00:28,530
he is a talented artist well-known in the Berlin Art Club.
17
00:00:27,930 --> 00:00:30,440
(Title: Mother)
18
00:00:28,530 --> 00:00:31,640
He was not cut out for comedy, so he gave up being a comedian...
19
00:00:30,500 --> 00:00:33,740
(A former comedian and an eccentric painter, Painter Yu)
20
00:00:31,640 --> 00:00:34,040
and pursued the path of an artist. The Yu Family.
21
00:00:34,110 --> 00:00:35,740
This is Son Heung Min.
22
00:00:35,740 --> 00:00:36,740
- Son Heung Min? - What?
23
00:00:36,740 --> 00:00:38,540
How is this a soccer ball?
24
00:00:38,540 --> 00:00:40,450
The drawing looks the same!
25
00:00:38,840 --> 00:00:40,580
(Title: Son Heung Min)
26
00:00:40,450 --> 00:00:41,950
What is this?
27
00:00:40,580 --> 00:00:44,620
(Title: Deer)
28
00:00:42,950 --> 00:00:44,480
Isn't this a carrot?
29
00:00:44,480 --> 00:00:45,550
Jae Seok, let me guess.
30
00:00:44,750 --> 00:00:48,150
(The two masters clashed with each other often...)
31
00:00:45,550 --> 00:00:49,320
The two families, disrespectful of each other's talent,
32
00:00:48,290 --> 00:00:49,790
(due to the difference in painting styles.)
33
00:00:49,690 --> 00:00:53,390
are having a showdown to determine the winner today.
34
00:00:49,790 --> 00:00:51,590
(Between the two rivals, we're going to find out...)
35
00:00:51,590 --> 00:00:53,430
(which family is the real artist.)
36
00:00:54,660 --> 00:00:58,200
(Painter Kim's atelier)
37
00:00:55,390 --> 00:00:59,300
It's been a really long time since I picked up a brush.
38
00:01:00,200 --> 00:01:02,370
I should try drawing this guy.
39
00:01:03,840 --> 00:01:04,940
His face is a little...
40
00:01:04,900 --> 00:01:08,410
(Painter Kim is drawing someone's portrait.)
41
00:01:09,340 --> 00:01:10,440
The teeth.
42
00:01:13,410 --> 00:01:14,980
It totally looks like a locust.
43
00:01:17,320 --> 00:01:20,850
(While Painter Kim, who is still as good, is warming up.)
44
00:01:17,520 --> 00:01:20,890
Seriously, this looks just like Yu Jae Seok.
45
00:01:21,750 --> 00:01:23,760
All right. I should do some art...
46
00:01:24,060 --> 00:01:25,820
after a long time.
47
00:01:24,320 --> 00:01:27,130
(Painter Yu works on a drawing after a long time.)
48
00:01:27,690 --> 00:01:29,190
Would you like me to draw your face?
49
00:01:29,290 --> 00:01:30,530
- Me? - Yes.
50
00:01:30,400 --> 00:01:33,600
(Subject: Director Son Su Wan)
51
00:01:31,300 --> 00:01:33,970
Yes. Don't worry and trust me.
52
00:01:34,430 --> 00:01:38,140
My family has been painting for generations.
53
00:01:34,900 --> 00:01:38,640
(How does Director Son look on Painter Yu's canvas?)
54
00:01:41,040 --> 00:01:44,380
My family is also known for being quick drawers.
55
00:01:42,910 --> 00:01:45,480
(Messy)
56
00:01:46,140 --> 00:01:47,350
It will be quick.
57
00:01:46,580 --> 00:01:49,610
(A bold touch to replace hands with tree branches)
58
00:01:50,720 --> 00:01:53,720
(Drawing without hesitation)
59
00:01:54,050 --> 00:01:55,390
It's done.
60
00:01:55,190 --> 00:01:57,520
(He's done in 30 seconds.)
61
00:01:55,390 --> 00:01:57,560
- Is it over already? - Sure.
62
00:01:58,320 --> 00:02:01,030
(Revealing his piece)
63
00:01:58,460 --> 00:01:59,490
This is my drawing.
64
00:02:00,260 --> 00:02:02,760
I'll give this to you. This will go up in price later.
65
00:02:04,730 --> 00:02:06,630
It will bring you good money.
66
00:02:06,630 --> 00:02:08,330
My hands look like chicken feet.
67
00:02:06,730 --> 00:02:09,500
(Title: Director Son Su Wan)
68
00:02:08,330 --> 00:02:11,540
That's a characteristic of my painting style.
69
00:02:11,300 --> 00:02:13,000
(Title: Ostrich, Title: Lee Jung Jae, Title: Giraffe)
70
00:02:12,040 --> 00:02:15,840
It needs things like this to be recognized for its value later.
71
00:02:13,000 --> 00:02:15,470
(His signature, chicken feet)
72
00:02:15,840 --> 00:02:18,480
I notice you have long hair.
73
00:02:16,140 --> 00:02:18,880
(Oh, right.)
74
00:02:19,680 --> 00:02:22,510
(Adding details)
75
00:02:22,750 --> 00:02:24,450
(Chuckling)
76
00:02:24,950 --> 00:02:28,750
(A unique art style that ordinary people can't appreciate)
77
00:02:25,080 --> 00:02:27,420
All right. I drew the hair.
78
00:02:28,690 --> 00:02:30,150
Who is that? Hey.
79
00:02:29,290 --> 00:02:30,860
(Right then)
80
00:02:30,150 --> 00:02:31,560
- Hello, Father. - Dad.
81
00:02:31,560 --> 00:02:33,020
Hey, you guys are here.
82
00:02:32,560 --> 00:02:34,430
(Painter Yu's children came to see him.)
83
00:02:33,020 --> 00:02:34,430
- Hello. - Father.
84
00:02:34,430 --> 00:02:36,190
The comedian-turned-painter family.
85
00:02:34,430 --> 00:02:36,490
(The 2nd child, Se Chan, the 3rd child, Ye Eun)
86
00:02:37,000 --> 00:02:39,760
(As expected from former comedians, they show up while making a fuss.)
87
00:02:39,460 --> 00:02:40,470
Are you a couple?
88
00:02:40,470 --> 00:02:42,400
- No. - No, she's my younger sister.
89
00:02:42,400 --> 00:02:44,140
Why do you keep saying that we're a couple?
90
00:02:42,700 --> 00:02:46,040
(The father says something dangerous.)
91
00:02:44,140 --> 00:02:45,440
- You two... - I'm the third child.
92
00:02:45,440 --> 00:02:47,740
- You are wearing similar clothes. - I see.
93
00:02:47,740 --> 00:02:49,940
- My younger sister. - He's dressed like a nerd.
94
00:02:48,410 --> 00:02:50,440
(Painter Yu, 1st son, 1st daughter-in-law,)
95
00:02:50,040 --> 00:02:51,640
- What? - I'm dressed like a moron.
96
00:02:50,440 --> 00:02:52,480
(2nd son, 3rd daughter)
97
00:02:51,640 --> 00:02:52,640
A moron or a nerd.
98
00:02:52,640 --> 00:02:53,910
Please draw something for me.
99
00:02:53,910 --> 00:02:55,010
- You want one? - Yes.
100
00:02:55,010 --> 00:02:56,850
Hang on. Actually, I was...
101
00:02:56,110 --> 00:02:58,780
(They take a look at what he drew in advance first.)
102
00:02:57,880 --> 00:02:59,520
- I drew one person. - What?
103
00:02:59,580 --> 00:03:00,850
- Is it one of the people here? - Yes.
104
00:03:00,590 --> 00:03:02,090
(He recognizes her right away.)
105
00:03:00,850 --> 00:03:02,120
- It's Wan Su. - I see.
106
00:03:02,120 --> 00:03:03,960
I recognize it. You know that.
107
00:03:03,960 --> 00:03:05,160
- I didn't know. - It's Wan Su.
108
00:03:05,120 --> 00:03:09,060
(The pouty-mouth son understands his father's world of art.)
109
00:03:05,160 --> 00:03:06,490
- It looks like her, right? - Yes.
110
00:03:06,490 --> 00:03:08,460
He recognizes Su Wan right away.
111
00:03:08,460 --> 00:03:10,300
- It's Su Wan. - He recognizes her right away.
112
00:03:10,300 --> 00:03:11,830
- Try drawing Ye Eun. - Ye Eun?
113
00:03:11,830 --> 00:03:13,400
- Okay. I'll draw Ye Eun. - Stand in front of him.
114
00:03:13,400 --> 00:03:15,200
- Draw your youngest daughter. - Okay.
115
00:03:13,970 --> 00:03:16,940
(The next subject is his youngest daughter.)
116
00:03:15,200 --> 00:03:17,100
I'll draw my youngest daughter.
117
00:03:17,100 --> 00:03:20,540
In the past, all I needed was a double chin to draw Ye Eun's face.
118
00:03:20,510 --> 00:03:22,540
(Slim)
119
00:03:20,740 --> 00:03:21,740
But now...
120
00:03:21,740 --> 00:03:24,380
Your face has become a lot slimmer.
121
00:03:24,380 --> 00:03:25,580
Gosh, it's really slim.
122
00:03:25,210 --> 00:03:28,010
(He draws her jawline slim without exaggerating.)
123
00:03:25,580 --> 00:03:26,740
- I know, right? - Yes.
124
00:03:26,740 --> 00:03:28,150
- My drawing has the vibe, right? - Yes.
125
00:03:28,650 --> 00:03:31,050
You know that my trademark is the dimples, right?
126
00:03:31,280 --> 00:03:32,380
(Winking)
127
00:03:31,720 --> 00:03:34,250
Don't worry. I'll draw them.
128
00:03:34,950 --> 00:03:35,950
Why?
129
00:03:37,690 --> 00:03:38,760
What is it?
130
00:03:39,590 --> 00:03:41,690
(Wrinkles disguised as dimples)
131
00:03:42,030 --> 00:03:43,290
- It looks the same, right? - Yes.
132
00:03:43,660 --> 00:03:44,830
Seriously...
133
00:03:44,800 --> 00:03:46,500
(Anxious)
134
00:03:44,900 --> 00:03:45,960
Why?
135
00:03:47,600 --> 00:03:49,100
- All right. - It looks great.
136
00:03:48,630 --> 00:03:50,840
(Ye Eun's painting is done.)
137
00:03:49,100 --> 00:03:51,500
- This is my youngest daughter. - Here.
138
00:03:51,500 --> 00:03:53,170
- Her expression looks the same. - Okay.
139
00:03:54,240 --> 00:03:55,640
What's that?
140
00:03:55,640 --> 00:03:57,910
This is you. These are your dimples.
141
00:03:55,910 --> 00:03:57,480
(Dimples, V-shaped face, flat nose)
142
00:03:57,480 --> 00:03:59,640
(He drew all of her signature features.)
143
00:03:57,910 --> 00:03:59,780
I described the look on your face perfectly.
144
00:03:59,780 --> 00:04:01,150
- My gosh. - But this is too ugly.
145
00:04:01,150 --> 00:04:02,350
Seriously, it looks the same.
146
00:04:02,350 --> 00:04:04,320
- This is hyperrealism. - This is just you.
147
00:04:04,320 --> 00:04:06,580
- Take this. - Who do you think will notice it?
148
00:04:04,420 --> 00:04:06,720
(They look exactly the same.)
149
00:04:06,580 --> 00:04:08,620
- Father. - They're here.
150
00:04:08,850 --> 00:04:10,320
- My gosh. - Hey.
151
00:04:10,390 --> 00:04:12,860
(The first child of the Yu Family, Seok Sam)
152
00:04:11,160 --> 00:04:13,020
- Father. - My daughter-in-law.
153
00:04:12,960 --> 00:04:17,130
(The first child of the Yu Family, Seok Sam)
154
00:04:13,020 --> 00:04:14,260
- Hey. - Father.
155
00:04:14,260 --> 00:04:15,660
- Father. - Are you a trot singer?
156
00:04:15,660 --> 00:04:17,030
A "Show Me the Money" contestant? What are you?
157
00:04:17,430 --> 00:04:19,460
(Next to Seok Sam in a flamboyant shirt...)
158
00:04:17,860 --> 00:04:18,960
Goodness, Father.
159
00:04:18,960 --> 00:04:20,800
- Goodness, my daughter-in-law. - Goodness, Father.
160
00:04:20,800 --> 00:04:23,270
- Father. - Father.
161
00:04:23,230 --> 00:04:26,600
(The giant daughter-in-law)
162
00:04:23,270 --> 00:04:24,400
She's the one...
163
00:04:25,200 --> 00:04:27,970
- She's the one I told you about. - Father.
164
00:04:28,010 --> 00:04:32,380
(Yu Family's first daughter-in-law, Shin Gi Ru)
165
00:04:28,370 --> 00:04:29,640
- She's my babe. - Is this a hairdryer?
166
00:04:29,640 --> 00:04:32,140
- It's just too hot in here. - Is this a hairdryer?
167
00:04:32,140 --> 00:04:33,210
- It's too hot. - My darling.
168
00:04:33,210 --> 00:04:35,010
I told you I would bring a fantastic bride for me.
169
00:04:35,010 --> 00:04:37,620
- No, you two are already married. - We are already married.
170
00:04:37,620 --> 00:04:38,720
- We are married? - You are.
171
00:04:37,780 --> 00:04:39,780
(Confused)
172
00:04:38,720 --> 00:04:39,920
- So we're already married. - She's my first daughter-in-law.
173
00:04:39,920 --> 00:04:41,290
She's my daughter-in-law.
174
00:04:41,290 --> 00:04:42,390
- You have 3 children. - He's got 3 children.
175
00:04:41,750 --> 00:04:44,920
(The Yu Family has finally gathered.)
176
00:04:42,390 --> 00:04:43,960
- First, second, and third. - First, second, and third.
177
00:04:43,960 --> 00:04:44,960
- And you're the father. - Right.
178
00:04:44,960 --> 00:04:46,520
And you are my daughter-in-law.
179
00:04:45,020 --> 00:04:48,930
(First daughter-in-law)
180
00:04:46,520 --> 00:04:48,860
- And I'm the biggest. - Right.
181
00:04:49,160 --> 00:04:50,730
Are you a trot singer? "Show Me the Money" contestant?
182
00:04:49,630 --> 00:04:52,100
(Seok Sam)
183
00:04:50,730 --> 00:04:52,030
- What are you? - Seok Sam.
184
00:04:52,030 --> 00:04:53,060
- Yes? - What are you?
185
00:04:53,060 --> 00:04:54,770
- Isn't he a painter... - I...
186
00:04:54,770 --> 00:04:57,040
Before you knew it,
187
00:04:54,870 --> 00:04:57,140
(The first son is the only one who didn't understand the concept.)
188
00:04:57,040 --> 00:04:58,600
I made it big.
189
00:04:57,170 --> 00:04:59,500
(He painted on his shirt instead of a canvas.)
190
00:04:58,770 --> 00:05:00,840
I made it big by discovering a gold mine.
191
00:04:59,500 --> 00:05:01,870
(Babbling on)
192
00:05:01,740 --> 00:05:03,510
- It's complicated. - Yes.
193
00:05:01,870 --> 00:05:03,880
(Anyway, he means he's a nouveau riche.)
194
00:05:03,510 --> 00:05:05,110
- I didn't tell you, did I? - You didn't.
195
00:05:03,880 --> 00:05:06,080
(Acting arrogant)
196
00:05:05,480 --> 00:05:07,280
- But look, Seok Sam. - What is it?
197
00:05:07,280 --> 00:05:08,950
You are the son, yet you said, "I didn't tell you, did I?"
198
00:05:08,950 --> 00:05:10,050
Where are your manners?
199
00:05:10,050 --> 00:05:11,750
- And you even pointed at him. - Mind your manners.
200
00:05:11,750 --> 00:05:13,280
That's too rude.
201
00:05:13,280 --> 00:05:15,320
How dare you act so rudely to your father?
202
00:05:15,690 --> 00:05:17,960
(Chuckling)
203
00:05:15,850 --> 00:05:17,960
- You are a rude boy. - Dad.
204
00:05:17,960 --> 00:05:19,620
You didn't raise me that way.
205
00:05:18,760 --> 00:05:20,160
(Hitting)
206
00:05:21,260 --> 00:05:23,360
Did you just touch Dad's cheek?
207
00:05:23,390 --> 00:05:24,460
When I was little... Honey.
208
00:05:24,230 --> 00:05:27,200
(The first son got a lot cheekier.)
209
00:05:24,460 --> 00:05:25,560
- When I was little... - You are treating me...
210
00:05:25,560 --> 00:05:27,070
- "Honey!" - he was like a friend.
211
00:05:27,070 --> 00:05:28,770
- Come here. - Father, I'm a guest, you know.
212
00:05:28,670 --> 00:05:30,500
(Teaching him a lesson)
213
00:05:28,770 --> 00:05:30,300
- Hey! - How can you be...
214
00:05:32,400 --> 00:05:33,500
What?
215
00:05:33,100 --> 00:05:35,570
(What did you just do to my husband?)
216
00:05:33,500 --> 00:05:35,070
How dare you treat your father so rudely?
217
00:05:35,070 --> 00:05:36,470
- How dare you treat your father... - What's going on?
218
00:05:36,470 --> 00:05:37,780
- Hey! What's the problem, Father? - I...
219
00:05:37,780 --> 00:05:38,910
- I just... - What's the matter?
220
00:05:39,210 --> 00:05:42,180
- Hey! What's the problem, Father? - I...
221
00:05:40,110 --> 00:05:43,880
(A wife fiercely guarding her husband)
222
00:05:42,180 --> 00:05:44,080
- What are you doing to my husband? - I...
223
00:05:45,380 --> 00:05:46,520
I...
224
00:05:46,980 --> 00:05:48,150
Wait.
225
00:05:48,490 --> 00:05:51,790
(The chihuahua husband hides behind his wife.)
226
00:05:48,820 --> 00:05:50,250
- Don't do that to my husband. - Are you a gangster or what?
227
00:05:50,250 --> 00:05:51,520
- Honey. - I'm the daughter-in-law.
228
00:05:51,520 --> 00:05:53,260
- Honey, he hit me. - Darling daughter-in-law.
229
00:05:53,260 --> 00:05:54,960
- Honey, what's going on? - Wait.
230
00:05:53,690 --> 00:05:55,990
(The father-in-law is flustered.)
231
00:05:54,960 --> 00:05:56,490
- Honey. - What's going on?
232
00:05:56,490 --> 00:05:58,130
- Where's my welcome watermelon? - And look.
233
00:05:58,130 --> 00:05:59,630
"Where's your welcome watermelon?"
234
00:05:59,430 --> 00:06:00,970
(Glancing)
235
00:05:59,700 --> 00:06:00,830
Darling daughter-in-law.
236
00:06:00,870 --> 00:06:03,500
By the way, the carpet is getting flattened.
237
00:06:03,700 --> 00:06:07,140
Her shoe imprints are pretty deep.
238
00:06:07,110 --> 00:06:08,710
(Poking)
239
00:06:07,570 --> 00:06:08,640
I apologize.
240
00:06:08,710 --> 00:06:09,910
Those high heels!
241
00:06:08,810 --> 00:06:13,610
(Both her feet and the carpet are dying from the heels.)
242
00:06:09,910 --> 00:06:11,680
- My feet really hurt. - Are your feet all right?
243
00:06:11,680 --> 00:06:13,180
- I'm okay. - The heels might break.
244
00:06:13,580 --> 00:06:14,980
Honey, this is my family.
245
00:06:14,980 --> 00:06:17,650
- What's up with this family? - We are a family of artists.
246
00:06:17,650 --> 00:06:19,380
- You are in the arts. - He draws and paints.
247
00:06:19,380 --> 00:06:20,550
- I told you about him. - I draw.
248
00:06:20,550 --> 00:06:21,750
Should I draw you?
249
00:06:21,750 --> 00:06:23,620
- Draw my sister-in-law. - Come, honey.
250
00:06:23,620 --> 00:06:25,820
- To celebrate her first visit, - My sister-in-law.
251
00:06:24,660 --> 00:06:27,430
(Painting his daughter-in-law's portrait as a welcome gift)
252
00:06:25,820 --> 00:06:27,630
- I should draw her. - Wait.
253
00:06:27,630 --> 00:06:28,690
- Darling. - Yes.
254
00:06:28,690 --> 00:06:29,960
I draw what I see.
255
00:06:29,960 --> 00:06:31,060
- I am a hyperrealist artist. - Father is...
256
00:06:31,330 --> 00:06:33,870
- Father is a famous artist. - Father.
257
00:06:31,430 --> 00:06:34,470
(Drawing)
258
00:06:34,170 --> 00:06:36,030
- Isn't she too big? - He's...
259
00:06:37,440 --> 00:06:38,770
(Huge)
260
00:06:38,770 --> 00:06:39,840
She's too big.
261
00:06:39,840 --> 00:06:41,440
- You swung your arm like this. - No.
262
00:06:42,370 --> 00:06:43,980
- My goodness. - It's hyperrealistic.
263
00:06:42,740 --> 00:06:45,740
(Fearless strokes)
264
00:06:45,010 --> 00:06:46,240
Dad, you are...
265
00:06:46,440 --> 00:06:47,850
brave.
266
00:06:48,750 --> 00:06:51,250
(Laughing)
267
00:06:49,880 --> 00:06:51,580
Dad, you are...
268
00:06:51,720 --> 00:06:53,890
(He finishes it in 30 seconds again.)
269
00:06:51,950 --> 00:06:54,450
His art doesn't take long.
270
00:06:54,450 --> 00:06:56,020
- Can I see? - I'm a hyperrealistic artist.
271
00:06:56,450 --> 00:06:57,520
Here.
272
00:06:58,190 --> 00:06:59,490
Hey, mister.
273
00:07:00,730 --> 00:07:01,960
Hey, mister.
274
00:07:00,730 --> 00:07:03,090
(Dumbfounded)
275
00:07:03,130 --> 00:07:04,160
She called him "mister."
276
00:07:04,160 --> 00:07:05,960
- Her mouth is so small. - It's...
277
00:07:05,960 --> 00:07:07,600
She looks just like this.
278
00:07:06,430 --> 00:07:08,500
(Small)
279
00:07:07,600 --> 00:07:08,930
- She looks just like this. - Wait.
280
00:07:08,600 --> 00:07:11,740
(Title: First daughter-in-law)
281
00:07:08,930 --> 00:07:10,470
But there is no mouth. How can I eat?
282
00:07:10,470 --> 00:07:11,570
- Dad. - She looks like this.
283
00:07:11,570 --> 00:07:12,570
She looks too old.
284
00:07:12,270 --> 00:07:14,010
(He spots something else.)
285
00:07:12,570 --> 00:07:14,010
- She looks just like this. - My honey is cute.
286
00:07:14,010 --> 00:07:15,270
- I'm not your daughter-in-law. - What?
287
00:07:15,270 --> 00:07:17,240
- My feet hurt too much. - Honey, are you all right?
288
00:07:17,410 --> 00:07:19,410
I'm not used to wearing high heels.
289
00:07:21,680 --> 00:07:23,210
Honey, are you okay?
290
00:07:23,210 --> 00:07:25,580
I'm not used to wearing high heels.
291
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
- Honey. - How...
292
00:07:27,120 --> 00:07:28,990
- Her feet can't breathe. - By the way,
293
00:07:28,990 --> 00:07:30,520
her shoes are crying.
294
00:07:30,520 --> 00:07:32,060
- It's crying for help. - Her shoes are crying.
295
00:07:32,190 --> 00:07:34,730
- Honey, your feet are bigger. - Honey.
296
00:07:34,930 --> 00:07:36,630
You're not supposed to say that, honey.
297
00:07:36,860 --> 00:07:38,000
Honey.
298
00:07:38,000 --> 00:07:40,200
You're not supposed to say that, honey.
299
00:07:38,100 --> 00:07:41,100
(Desperate to make people laugh, he puts on his wife's shoes.)
300
00:07:40,200 --> 00:07:41,470
You humiliated me.
301
00:07:41,170 --> 00:07:44,170
(There's so much space left.)
302
00:07:41,470 --> 00:07:42,570
- What happened? - Why did you do it?
303
00:07:42,570 --> 00:07:44,300
It's too big, honey.
304
00:07:44,340 --> 00:07:46,570
What's your shoe size?
305
00:07:46,570 --> 00:07:48,410
- I wear a size 10.5. - Really?
306
00:07:48,510 --> 00:07:50,240
- I wear a size 9. - Her feet are bigger than mine.
307
00:07:50,240 --> 00:07:51,340
- I sometimes wear a size 12. - Right.
308
00:07:51,280 --> 00:07:54,380
(While the Yu Family is busy talking about her bare feet,)
309
00:07:51,340 --> 00:07:52,640
Honey, it's okay. You can stay down.
310
00:07:52,640 --> 00:07:54,380
- Okay. I'm okay, honey. - I will help you.
311
00:07:54,380 --> 00:07:56,950
(the Kims are looking at the drawing.)
312
00:07:56,010 --> 00:07:57,780
- I know him. - I know him.
313
00:07:57,780 --> 00:07:58,980
I know him.
314
00:07:58,850 --> 00:08:00,920
(He drew Grasshopper.)
315
00:07:58,980 --> 00:08:00,080
Amazing.
316
00:08:00,080 --> 00:08:01,120
What do you think?
317
00:08:01,390 --> 00:08:03,490
Father draws really well.
318
00:08:03,490 --> 00:08:05,690
- Of course. - He draws really well.
319
00:08:05,390 --> 00:08:10,190
(Kim Family's 1st son, Haha, Kim Family's 3rd son, Daniel)
320
00:08:05,690 --> 00:08:07,690
Stop drawing, Father.
321
00:08:07,690 --> 00:08:10,330
No, Father. You're great.
322
00:08:10,430 --> 00:08:11,560
Father.
323
00:08:11,560 --> 00:08:13,460
- You're here. - You're here.
324
00:08:13,460 --> 00:08:15,570
- It's nice to meet you, Father. - Ji Hyo.
325
00:08:15,970 --> 00:08:16,970
What?
326
00:08:18,200 --> 00:08:19,440
What?
327
00:08:18,200 --> 00:08:20,640
(He bows down right away.)
328
00:08:19,440 --> 00:08:20,640
- Father. - Who is he?
329
00:08:20,640 --> 00:08:21,940
He's my fiancé.
330
00:08:21,940 --> 00:08:23,110
- What? - Gosh.
331
00:08:23,110 --> 00:08:25,310
I am Ji Hyo's boyfriend, Shindong.
332
00:08:24,080 --> 00:08:28,080
(Loud)
333
00:08:25,310 --> 00:08:27,140
You should say you're my fiancé now.
334
00:08:27,140 --> 00:08:28,210
- Wait. - Right.
335
00:08:28,210 --> 00:08:29,480
I am her fiancé.
336
00:08:29,080 --> 00:08:31,350
(Kim Family's 2nd daughter, Ji Hyo)
337
00:08:29,480 --> 00:08:30,850
- You're really getting married? - Yes.
338
00:08:30,850 --> 00:08:32,080
- Wait. - We're engaged.
339
00:08:31,350 --> 00:08:33,620
(Kim Family's future son-in-law, Shindong)
340
00:08:32,080 --> 00:08:33,890
- Finally, we are tying the knot. - Darling.
341
00:08:33,890 --> 00:08:34,920
What?
342
00:08:34,150 --> 00:08:37,960
(The family is shocked by the news of her wedding.)
343
00:08:35,420 --> 00:08:37,490
You're really getting married?
344
00:08:37,490 --> 00:08:38,920
- Wait. - We're engaged.
345
00:08:38,920 --> 00:08:40,160
Finally, we are tying the knot.
346
00:08:40,220 --> 00:08:41,890
- You! - She's older.
347
00:08:41,890 --> 00:08:43,360
- Are you older? - What?
348
00:08:43,360 --> 00:08:44,960
I only go for older ladies.
349
00:08:45,330 --> 00:08:46,760
- Shindong. - Yes.
350
00:08:46,830 --> 00:08:48,200
- You... - Ji Hyo's not divorced yet.
351
00:08:49,230 --> 00:08:51,200
(Is this true?)
352
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
What?
353
00:08:50,970 --> 00:08:51,970
You.
354
00:08:51,240 --> 00:08:55,940
(The skit is progressing strangely.)
355
00:08:51,970 --> 00:08:52,970
- Why didn't you... - Are you going to be okay?
356
00:08:52,970 --> 00:08:54,240
tell me such a secret?
357
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
Why didn't you tell him about your past?
358
00:08:55,440 --> 00:08:57,240
- It's all right, Father. - How can you...
359
00:08:57,240 --> 00:08:58,540
- reveal your daughter's past? - It's all right...
360
00:08:58,540 --> 00:09:01,080
- because I have a past too. - Really?
361
00:09:01,080 --> 00:09:02,080
What did you do?
362
00:09:02,080 --> 00:09:03,280
- Hey! - I've been divorced too.
363
00:09:03,280 --> 00:09:05,020
- Right. - Right.
364
00:09:05,020 --> 00:09:06,050
So it's okay.
365
00:09:05,720 --> 00:09:07,750
(He also announced his wedding 15 years ago...)
366
00:09:06,050 --> 00:09:07,550
Weren't you supposed to get married?
367
00:09:07,620 --> 00:09:09,820
- I failed. - It's all right.
368
00:09:07,750 --> 00:09:09,950
(on "Strong Heart.")
369
00:09:09,820 --> 00:09:12,220
We both have been hurt, so we decided to embrace each other.
370
00:09:09,990 --> 00:09:13,020
(Immersed)
371
00:09:12,220 --> 00:09:13,460
- Right. - Right. We wish you good luck.
372
00:09:13,460 --> 00:09:15,360
- Good luck. - Please give us your blessing.
373
00:09:15,360 --> 00:09:17,900
- But to join my family, - Yes?
374
00:09:17,900 --> 00:09:20,130
you need to be athletic.
375
00:09:20,130 --> 00:09:21,330
- You can't be like that. - Athletic?
376
00:09:21,330 --> 00:09:22,800
- I am athletic. - You are?
377
00:09:22,800 --> 00:09:24,340
- I can do a breakfall. - Nice.
378
00:09:23,030 --> 00:09:24,670
(Brave)
379
00:09:24,340 --> 00:09:25,700
- A breakfall? - A breakfall?
380
00:09:25,670 --> 00:09:28,910
(A breakfall out of the blue?)
381
00:09:25,700 --> 00:09:27,200
Here?
382
00:09:27,240 --> 00:09:28,910
Stop it.
383
00:09:28,910 --> 00:09:30,170
Do you want to see a breakfall?
384
00:09:30,170 --> 00:09:31,340
- Nice. - A breakfall?
385
00:09:31,340 --> 00:09:32,810
- Here. - Don't do it.
386
00:09:32,910 --> 00:09:34,110
He's good.
387
00:09:34,910 --> 00:09:37,880
(He's heavy but agile!)
388
00:09:35,750 --> 00:09:36,910
- Here. - What?
389
00:09:36,910 --> 00:09:38,680
- That was smooth. - Smooth.
390
00:09:38,680 --> 00:09:39,950
- So smooth. - Don't do it.
391
00:09:39,950 --> 00:09:41,090
- Don't do it. - Look.
392
00:09:41,490 --> 00:09:43,790
- Here. - So smooth.
393
00:09:41,490 --> 00:09:43,850
(Landing lightly)
394
00:09:43,990 --> 00:09:45,420
- So smooth. - When I was little...
395
00:09:45,320 --> 00:09:47,890
(Surprised)
396
00:09:45,420 --> 00:09:46,620
- You could do this? - My goodness, Shindong.
397
00:09:46,620 --> 00:09:47,790
- He's so good - I used to do judo.
398
00:09:47,790 --> 00:09:49,360
- You could do this? - Yes.
399
00:09:49,360 --> 00:09:50,490
- When you were doing this, - You are amazing.
400
00:09:49,860 --> 00:09:53,030
(The athletic father-in-law loves his athletic side.)
401
00:09:50,490 --> 00:09:51,960
- you were very bouncy. - Very smooth.
402
00:09:51,960 --> 00:09:53,430
I am very smooth.
403
00:09:53,530 --> 00:09:55,130
- So sexy! - He can move.
404
00:09:54,070 --> 00:09:56,430
(While Ji Hyo's future husband threw his body for her)
405
00:09:55,130 --> 00:09:56,330
- He can move. - So sexy!
406
00:09:56,330 --> 00:09:57,340
Father!
407
00:09:57,340 --> 00:09:58,540
My youngest is...
408
00:09:58,840 --> 00:09:59,970
- Goodness. - Goodness.
409
00:09:59,570 --> 00:10:02,410
(The youngest enters last boldly.)
410
00:09:59,970 --> 00:10:02,710
- Father. - Our cutie pie is here.
411
00:10:02,710 --> 00:10:04,980
- Youngest. - Pumpkin.
412
00:10:03,340 --> 00:10:07,450
(The youngest Kim, Jang Hoon)
413
00:10:06,080 --> 00:10:07,210
The youngest is...
414
00:10:07,850 --> 00:10:10,950
Why do we always gather outside under the hot sun?
415
00:10:08,210 --> 00:10:11,080
(Whining)
416
00:10:11,080 --> 00:10:14,790
(As he's the youngest, he enters while whining.)
417
00:10:11,320 --> 00:10:12,350
- He's the youngest? - We could...
418
00:10:12,350 --> 00:10:13,450
- Jang Hoon. - stay inside where it's cool.
419
00:10:13,680 --> 00:10:14,690
- He's the youngest? - Wait.
420
00:10:14,690 --> 00:10:15,720
We could stay inside where it's cool.
421
00:10:15,720 --> 00:10:17,250
You should say hi to your father first.
422
00:10:17,250 --> 00:10:18,760
We met earlier, Father.
423
00:10:17,320 --> 00:10:19,690
(Rebelling)
424
00:10:18,760 --> 00:10:20,290
You should still say hi, boy.
425
00:10:20,290 --> 00:10:22,830
I haven't seen this pumpkin in a while.
426
00:10:23,590 --> 00:10:26,000
I haven't seen this pumpkin in a while.
427
00:10:24,000 --> 00:10:27,160
(Big brother steps in to keep the youngest in line.)
428
00:10:26,300 --> 00:10:27,530
- Boys. - You cutie pie!
429
00:10:27,530 --> 00:10:28,630
I've missed you.
430
00:10:27,830 --> 00:10:28,830
(Grabbing)
431
00:10:29,730 --> 00:10:30,740
Hey!
432
00:10:31,100 --> 00:10:32,940
(Groaning)
433
00:10:33,040 --> 00:10:34,370
(The youngest brother,)
434
00:10:34,240 --> 00:10:35,310
No!
435
00:10:34,370 --> 00:10:35,710
(who is 1.5 times bigger than his brother, rebels.)
436
00:10:35,310 --> 00:10:37,510
How dare you do that to your big brother?
437
00:10:35,710 --> 00:10:38,110
(How dare you?)
438
00:10:37,510 --> 00:10:39,210
What are you doing to our big brother?
439
00:10:39,280 --> 00:10:41,080
- You had a giant younger brother? - I haven't been on TV...
440
00:10:39,440 --> 00:10:41,110
(Flustered)
441
00:10:41,080 --> 00:10:43,250
with my brothers in a while.
442
00:10:41,710 --> 00:10:43,380
(1st, youngest, 3rd, 2nd)
443
00:10:43,380 --> 00:10:45,950
Right. Long time no see.
444
00:10:43,380 --> 00:10:46,120
(The Kim Family is under a curse where the younger ones get taller.)
445
00:10:46,120 --> 00:10:47,390
It's hot today.
446
00:10:47,390 --> 00:10:48,450
Should we not get on each other's nerves?
447
00:10:48,450 --> 00:10:50,050
Let's keep a distance since it's hot.
448
00:10:51,590 --> 00:10:54,260
(Overpowering his big brother with one hand)
449
00:10:51,920 --> 00:10:54,160
You're acting like a star.
450
00:10:54,190 --> 00:10:55,290
- Jang Hoon. - Jang Hoon is...
451
00:10:54,260 --> 00:10:56,090
(Painter Kim)
452
00:10:55,290 --> 00:10:56,460
Look at our youngest.
453
00:10:56,090 --> 00:10:58,400
(1st, 2nd, future son-in-law, 3rd, youngest)
454
00:10:56,460 --> 00:10:58,560
- Adore him. - Don't annoy him.
455
00:10:58,600 --> 00:11:01,500
Jang Hoon, why are you standing so far away?
456
00:11:01,500 --> 00:11:02,970
- He's moving into the shade. - It's hot to be close to us.
457
00:11:02,030 --> 00:11:04,370
(Stayind as close to the shade as possible)
458
00:11:02,970 --> 00:11:04,470
Come here.
459
00:11:04,570 --> 00:11:06,270
- Come near. - Go to the center.
460
00:11:06,270 --> 00:11:08,440
It's just that it's surprisingly hot.
461
00:11:09,270 --> 00:11:10,710
- He got even taller. - Why did you...
462
00:11:10,710 --> 00:11:13,480
- put on a sweater then? - Why won't you listen to us?
463
00:11:13,480 --> 00:11:14,650
I thought we were going to be inside.
464
00:11:14,650 --> 00:11:16,080
Come here.
465
00:11:16,350 --> 00:11:18,850
- I will... - Father drew...
466
00:11:16,350 --> 00:11:20,080
(The youngest, who's used to filming inside, wore wrong clothes.)
467
00:11:18,850 --> 00:11:20,050
- He's really good. - It's been a while.
468
00:11:20,050 --> 00:11:21,090
I drew a little something.
469
00:11:21,090 --> 00:11:23,090
- He looks familiar. - He...
470
00:11:21,390 --> 00:11:24,160
(But he listens to his father and moves.)
471
00:11:23,090 --> 00:11:24,660
I am an artist, you know.
472
00:11:24,660 --> 00:11:27,460
And you all have my artistic talent.
473
00:11:26,090 --> 00:11:28,090
(Sullen)
474
00:11:28,030 --> 00:11:29,430
I actually did well that time.
475
00:11:30,760 --> 00:11:32,160
I actually did well that time.
476
00:11:32,260 --> 00:11:34,470
Jang Hoon, why did you bother to bring an umbrella?
477
00:11:35,700 --> 00:11:36,970
I know it's hot, but still.
478
00:11:36,130 --> 00:11:37,870
(Popping)
479
00:11:37,100 --> 00:11:38,340
I know it's hot, but still.
480
00:11:38,600 --> 00:11:40,970
Why would you bring an umbrella of your own?
481
00:11:39,100 --> 00:11:42,510
(The huge parasol looks like an umbrella in his hand.)
482
00:11:41,570 --> 00:11:44,140
Why would you bring an umbrella of your own?
483
00:11:44,210 --> 00:11:45,940
It's nice to see someone really tall.
484
00:11:44,540 --> 00:11:46,810
(While the youngest of the Kim Family...)
485
00:11:46,510 --> 00:11:47,610
- It's hot. - Yes.
486
00:11:46,810 --> 00:11:49,080
(is showing off his talent...)
487
00:11:47,610 --> 00:11:48,650
The sun is strong.
488
00:11:48,650 --> 00:11:51,550
- Where? - I saw a really tall boy earlier.
489
00:11:51,550 --> 00:11:52,680
The really tall boy...
490
00:11:51,580 --> 00:11:55,650
(The Yu Family is keeping them in check.)
491
00:11:52,680 --> 00:11:53,880
- is looking very upset. - Right.
492
00:11:54,120 --> 00:11:55,390
He's wiping sweat.
493
00:11:55,390 --> 00:11:56,490
- Tell him to come here. - He's there?
494
00:11:56,490 --> 00:11:58,690
- Is he outside? - I guess our family is better.
495
00:11:58,460 --> 00:12:01,290
(Tensely keeping them in check even before meeting)
496
00:11:58,690 --> 00:12:00,060
- At least we're inside. - I know.
497
00:12:00,420 --> 00:12:01,460
They are our rivals.
498
00:12:01,460 --> 00:12:04,060
They are just one rude family.
499
00:12:04,060 --> 00:12:05,060
A family with no class.
500
00:12:05,060 --> 00:12:07,030
They are just one rude family.
501
00:12:07,100 --> 00:12:08,600
- Okay! - What? They are here.
502
00:12:08,600 --> 00:12:10,030
- What? - What?
503
00:12:09,470 --> 00:12:12,670
(The Kim Family invades the Yu Family in the end.)
504
00:12:10,070 --> 00:12:12,470
- It's hot. - Why did you put us outside?
505
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
- Look. - Look.
506
00:12:12,770 --> 00:12:16,070
(The two masters have finally met.)
507
00:12:13,600 --> 00:12:15,140
- You rude... - You nobodies.
508
00:12:15,140 --> 00:12:17,310
- You rude family. - Gosh.
509
00:12:17,310 --> 00:12:18,910
You nobodies.
510
00:12:18,910 --> 00:12:20,380
- Rude? - Your family is...
511
00:12:20,380 --> 00:12:21,910
- How dare you? - the uneducated and cheap one.
512
00:12:22,180 --> 00:12:23,910
- You are the rude ones. - How dare you?
513
00:12:22,280 --> 00:12:26,180
(As they're rivals, things are getting tense.)
514
00:12:23,910 --> 00:12:24,920
- You have no class. - Gosh.
515
00:12:24,920 --> 00:12:27,350
- Goodness. - You are the family with no class.
516
00:12:27,380 --> 00:12:29,890
You're wearing that cliché apron just because you're an artist.
517
00:12:29,920 --> 00:12:30,990
- Cliché? - Cliché?
518
00:12:30,990 --> 00:12:32,490
Is he a Boy Scout or what?
519
00:12:32,490 --> 00:12:33,660
- Gosh, you. - Look at that sweat.
520
00:12:33,660 --> 00:12:34,830
- Goodness. - Look at him sweating.
521
00:12:34,830 --> 00:12:36,060
He's sweating so much.
522
00:12:35,360 --> 00:12:37,190
(Surprised to see Jang Hoon)
523
00:12:36,060 --> 00:12:37,130
It's...
524
00:12:37,130 --> 00:12:38,130
- He's so tall. - I'm already sweating too.
525
00:12:38,130 --> 00:12:39,560
Why are you sweating so much?
526
00:12:39,560 --> 00:12:42,570
I've seen them a lot recently.
527
00:12:42,570 --> 00:12:44,540
In the recent episodes,
528
00:12:44,540 --> 00:12:46,200
- they didn't do this. Why... - A role play?
529
00:12:46,200 --> 00:12:47,670
- We sometimes do this. - What's up with the role play?
530
00:12:47,670 --> 00:12:49,070
We do a mix of things.
531
00:12:49,070 --> 00:12:50,410
- A mix of things. - Hey, Youngest!
532
00:12:50,410 --> 00:12:51,640
We do a mix of things.
533
00:12:51,540 --> 00:12:53,940
(At Yu's, his whining won't work.)
534
00:12:51,640 --> 00:12:53,480
- Gosh. - Hey, Youngest!
535
00:12:53,480 --> 00:12:55,280
- Hey, Youngest! - Yes.
536
00:12:55,410 --> 00:12:57,580
You standing in the middle makes it look like we're swearing.
537
00:12:58,150 --> 00:13:00,380
You standing in the middle makes it look like we're swearing.
538
00:12:59,020 --> 00:13:01,390
(Standing tall)
539
00:13:01,390 --> 00:13:03,790
(Laughing)
540
00:13:01,790 --> 00:13:03,450
You're sticking out alone.
541
00:13:03,620 --> 00:13:04,960
Go to the side!
542
00:13:06,620 --> 00:13:09,690
Father, I haven't been on this show in a while.
543
00:13:06,620 --> 00:13:08,360
(The former national center player is about to be moved...)
544
00:13:08,360 --> 00:13:10,090
(from the center.)
545
00:13:09,690 --> 00:13:10,760
He's your son?
546
00:13:10,090 --> 00:13:12,000
(Surprised)
547
00:13:10,760 --> 00:13:12,060
- He's his son? - He's his son?
548
00:13:12,060 --> 00:13:13,960
- He's the youngest. - He's our little brother.
549
00:13:13,960 --> 00:13:15,230
He's our little brother.
550
00:13:15,770 --> 00:13:17,200
(He finds something.)
551
00:13:16,830 --> 00:13:19,500
She's born to be the center figure.
552
00:13:18,370 --> 00:13:20,470
(Ye Eun)
553
00:13:19,640 --> 00:13:21,470
No matter where she is, she stands in the center.
554
00:13:21,170 --> 00:13:24,910
(Center Ji is keeping her position in the center.)
555
00:13:21,610 --> 00:13:23,870
She's the one who brings in the viewer rating.
556
00:13:24,140 --> 00:13:25,980
- I am the one. - She makes people see it.
557
00:13:25,980 --> 00:13:27,080
- She does. - Do you know why...
558
00:13:27,080 --> 00:13:28,650
- she's next to my little brother? - Why?
559
00:13:28,650 --> 00:13:29,710
To look pretty.
560
00:13:30,280 --> 00:13:32,680
- To look petite and precious. - She's good at positioning.
561
00:13:33,220 --> 00:13:34,220
I'm going to stick to you.
562
00:13:34,220 --> 00:13:35,850
- To look petite and precious. - She's good at positioning.
563
00:13:36,320 --> 00:13:38,120
- She's petite and precious. - Is that why you're here?
564
00:13:37,090 --> 00:13:40,930
(Giant Ji looks tiny next to Jang Hoon.)
565
00:13:38,120 --> 00:13:39,260
You usually stand there.
566
00:13:39,260 --> 00:13:41,560
- You're making her look pretty. - She's the pocket girl.
567
00:13:40,990 --> 00:13:44,030
(She can be the pocket girl only today.)
568
00:13:42,360 --> 00:13:44,130
- Right. - To look petite and precious.
569
00:13:44,200 --> 00:13:45,830
Who's the man there?
570
00:13:44,760 --> 00:13:46,360
(By the way)
571
00:13:46,160 --> 00:13:48,200
- Me? - Who?
572
00:13:48,200 --> 00:13:49,570
- I'm a rich man. - Going on "Show Me the Money?"
573
00:13:49,570 --> 00:13:50,900
- I'm a rich man. - But look.
574
00:13:50,900 --> 00:13:52,200
You look too cheap...
575
00:13:52,200 --> 00:13:53,770
- to be a rich man. - Hey!
576
00:13:55,440 --> 00:13:56,540
I don't look as cheap as you do.
577
00:13:56,110 --> 00:13:58,110
(Getting emotional)
578
00:13:56,540 --> 00:13:57,680
- Youngest. - You little man.
579
00:13:57,680 --> 00:13:59,640
Fake jewelry will make your allergies explode.
580
00:13:58,140 --> 00:13:59,640
(Fake gold)
581
00:13:59,640 --> 00:14:01,450
- How dare you? - Aren't you the son?
582
00:14:01,750 --> 00:14:03,480
- How dare you? - Aren't you the son?
583
00:14:01,810 --> 00:14:04,250
(The two families fight.)
584
00:14:03,480 --> 00:14:04,980
How dare you fight my father?
585
00:14:04,980 --> 00:14:06,620
- What are you doing? - He's the father?
586
00:14:06,620 --> 00:14:08,590
- I'm the father. - He's the father.
587
00:14:08,890 --> 00:14:10,590
- He is? - What kind of a family is this?
588
00:14:10,590 --> 00:14:13,820
I'm the daughter-in-law.
589
00:14:13,790 --> 00:14:16,390
(The daughter-in-law joins in.)
590
00:14:14,660 --> 00:14:16,130
I'm the daughter-in-law.
591
00:14:16,360 --> 00:14:17,630
I'm the daughter-in-law.
592
00:14:16,390 --> 00:14:17,660
(Flinching)
593
00:14:17,930 --> 00:14:20,130
- That was intimidating. - Baby brother!
594
00:14:18,430 --> 00:14:20,300
(Jong Kook got scared.)
595
00:14:20,400 --> 00:14:22,400
- Thank you, honey. - No way.
596
00:14:22,400 --> 00:14:23,800
- Honey, let me handle this. - Baby brother.
597
00:14:23,200 --> 00:14:25,070
(The real power of Yu Family sorted things out.)
598
00:14:23,800 --> 00:14:26,300
Jang Hoon, as the youngest, you should defend the family.
599
00:14:25,700 --> 00:14:27,070
(Between the two families,)
600
00:14:26,300 --> 00:14:29,540
- What a bunch of jerks! - Are you kidding me?
601
00:14:27,070 --> 00:14:32,410
(who will be the winner?)
602
00:14:29,740 --> 00:14:31,910
- How dare you? - You wait and see.
603
00:14:32,080 --> 00:14:35,680
- Shindong, Jang Hoon, - Unbelievable.
604
00:14:33,240 --> 00:14:36,010
(Introducing the guests in earnest)
605
00:14:35,680 --> 00:14:37,820
and Gi Ru are here...
606
00:14:37,650 --> 00:14:41,220
(Shin Gi Ru, Seo Jang Hoon, Shindong)
607
00:14:37,850 --> 00:14:40,280
as our guests today.
608
00:14:40,950 --> 00:14:42,590
- What's this? - No way.
609
00:14:42,590 --> 00:14:44,560
"Baebully Hills" airing on Disney?
610
00:14:42,920 --> 00:14:45,460
(A new OTT variety show where three of them are starring)
611
00:14:44,560 --> 00:14:45,820
- What's this? - "Baebully Hills."
612
00:14:45,820 --> 00:14:47,160
- "Baebully Hills?" - On August 24.
613
00:14:47,790 --> 00:14:49,430
It's the second season of "Meokjjippa."
614
00:14:49,430 --> 00:14:51,560
- You all know "Meokjjippa." - Of course.
615
00:14:49,490 --> 00:14:55,000
(The remake of "Mukjjippa" that ended in July last year)
616
00:14:52,400 --> 00:14:54,670
- It's a remake of that show. - I see.
617
00:14:54,900 --> 00:14:57,800
We're aliens from space called Baebullians.
618
00:14:56,700 --> 00:14:58,570
(The concept)
619
00:14:58,570 --> 00:15:00,440
(Embarrassed)
620
00:15:00,070 --> 00:15:01,740
We're aliens.
621
00:15:01,910 --> 00:15:04,880
- We're Baebullians... - Aliens?
622
00:15:04,310 --> 00:15:07,540
(Firmly explaining while sweating buckets)
623
00:15:04,880 --> 00:15:07,380
who have come to attack Earth.
624
00:15:07,380 --> 00:15:09,050
- Are you aliens? - That's right.
625
00:15:09,550 --> 00:15:11,850
We've always been among you,
626
00:15:10,150 --> 00:15:11,720
(They have to consume plenty of calories...)
627
00:15:11,720 --> 00:15:13,750
(to make it back to their home star.)
628
00:15:12,520 --> 00:15:13,920
wearing different faces.
629
00:15:13,750 --> 00:15:14,890
(Seo Jang Hoon)
630
00:15:14,890 --> 00:15:16,950
(Shindong)
631
00:15:16,150 --> 00:15:19,760
We have waited. Where are we from, you ask?
632
00:15:16,950 --> 00:15:18,860
(A show featuring Baebullians who must eat to survive)
633
00:15:18,860 --> 00:15:20,390
(Shin Gi Ru)
634
00:15:21,030 --> 00:15:23,930
("Baebully Hills")
635
00:15:24,160 --> 00:15:27,300
"Baebully Hills" will premiere on August 24.
636
00:15:27,330 --> 00:15:28,730
That sounds like fun!
637
00:15:29,030 --> 00:15:30,630
- Show your support. - Good luck.
638
00:15:30,930 --> 00:15:32,070
Good luck.
639
00:15:32,970 --> 00:15:36,570
This is the Between Masterpiece and Failure Race.
640
00:15:36,840 --> 00:15:38,740
The rival artist families...
641
00:15:38,740 --> 00:15:40,910
- will face off with their drawings. - Really?
642
00:15:40,910 --> 00:15:42,380
- This will be easy. - We'll see which family...
643
00:15:42,380 --> 00:15:43,850
comes out on top.
644
00:15:43,850 --> 00:15:45,580
Each of your drawings...
645
00:15:45,580 --> 00:15:48,390
will be evaluated in a unique way...
646
00:15:48,390 --> 00:15:51,120
to determine its price.
647
00:15:51,420 --> 00:15:52,420
Nice.
648
00:15:52,420 --> 00:15:54,890
The family whose drawings have the higher total value...
649
00:15:54,890 --> 00:15:56,790
will win.
650
00:15:56,790 --> 00:15:57,960
- Okay! - Okay.
651
00:15:57,960 --> 00:16:00,260
The father of the winning family...
652
00:16:00,260 --> 00:16:02,700
will be awarded a prize with no risk of penalty.
653
00:16:02,700 --> 00:16:05,200
- Just the father? - The family members...
654
00:16:05,200 --> 00:16:06,800
whose drawings have the two highest values...
655
00:16:06,800 --> 00:16:07,810
will win a prize.
656
00:16:07,810 --> 00:16:10,140
The one with the lowest value will receive a penalty.
657
00:16:10,140 --> 00:16:12,710
- But I'm bad at drawing. - As for the losing team,
658
00:16:12,710 --> 00:16:14,750
the father will receive a penalty, no matter what.
659
00:16:14,750 --> 00:16:16,210
Aside from those with the two highest-valued drawings,
660
00:16:16,210 --> 00:16:18,580
the others will receive a penalty.
661
00:16:18,780 --> 00:16:20,020
- The losing team... - I should wreak havoc.
662
00:16:20,150 --> 00:16:21,850
Even if you lose,
663
00:16:21,850 --> 00:16:24,960
- you won't receive a penalty... - With the two highest values.
664
00:16:22,750 --> 00:16:27,860
(It's a team game, but the price of each painting is important.)
665
00:16:24,960 --> 00:16:27,730
if your family's drawing is pricier.
666
00:16:27,730 --> 00:16:30,560
What about those who are bad at drawing?
667
00:16:30,730 --> 00:16:33,630
- Just work hard on it, Jang Hoon. - You see...
668
00:16:33,630 --> 00:16:34,870
Stop whining.
669
00:16:35,200 --> 00:16:37,800
- You see, it's like this. - Seriously?
670
00:16:38,570 --> 00:16:40,670
The evaluation of the drawings will go beyond techniques.
671
00:16:38,600 --> 00:16:40,640
(Glaring)
672
00:16:40,640 --> 00:16:42,340
(Intimidated)
673
00:16:40,670 --> 00:16:41,740
Am I not allowed to ask that?
674
00:16:41,740 --> 00:16:43,670
They will consider your drawing skills.
675
00:16:43,670 --> 00:16:45,410
- But... - Why are you scolding my brother?
676
00:16:45,410 --> 00:16:46,940
- Hold on. What was that? - Some people can't draw.
677
00:16:46,940 --> 00:16:48,880
- That's my son you're scolding. - Some people can't draw.
678
00:16:48,910 --> 00:16:50,080
That's my son you're scolding.
679
00:16:50,080 --> 00:16:51,520
- Some people can't draw. - Jang Hoon, it's okay.
680
00:16:51,520 --> 00:16:53,050
- What was that? - What's wrong with your family?
681
00:16:53,050 --> 00:16:54,120
Father, step aside.
682
00:16:54,750 --> 00:16:57,190
(The teto daughter-in-law returns to the mound.)
683
00:16:55,820 --> 00:16:57,890
- What's with her? - She's intimidating for sure.
684
00:16:57,890 --> 00:17:00,690
Just know that she is not as strong as she looks.
685
00:17:02,160 --> 00:17:05,400
- She may wear 300mm shoes, - Really?
686
00:17:05,800 --> 00:17:07,060
- but she's weak. - Your shoe size is 300mm?
687
00:17:07,060 --> 00:17:08,400
I'll win the drawing contest.
688
00:17:08,400 --> 00:17:10,330
- You'll win with your drawing? - With her drawing.
689
00:17:10,730 --> 00:17:13,100
By playing today's games,
690
00:17:13,100 --> 00:17:14,570
you'll gain benefits...
691
00:17:14,570 --> 00:17:15,640
that let you boost...
692
00:17:15,640 --> 00:17:16,740
- Of course. - the price of your drawings,
693
00:17:16,740 --> 00:17:18,440
- I knew it. - regardless of your talent.
694
00:17:18,440 --> 00:17:20,740
You'll regroup after changing into matching clothes.
695
00:17:20,740 --> 00:17:23,210
- Okay! - Let's go.
696
00:17:23,210 --> 00:17:24,980
Our family has always had class.
697
00:17:24,650 --> 00:17:28,650
(Which family will become the real noble family?)
698
00:17:24,980 --> 00:17:26,180
My style is hyperrealism.
699
00:17:26,180 --> 00:17:27,320
I'm glad our dad...
700
00:17:27,320 --> 00:17:28,420
quit being a comedian and chose to draw.
701
00:17:28,490 --> 00:17:29,550
- Let's go. - Sure.
702
00:17:29,690 --> 00:17:30,690
Let's go!
703
00:17:31,160 --> 00:17:33,390
Okay! Goodness!
704
00:17:32,120 --> 00:17:33,320
(Surprised)
705
00:17:33,960 --> 00:17:35,030
Goodness!
706
00:17:33,960 --> 00:17:36,630
(What shocked the members?)
707
00:17:35,030 --> 00:17:37,290
- What's that? - What's that?
708
00:17:37,230 --> 00:17:39,700
(Welcome chicken)
709
00:17:37,460 --> 00:17:39,200
- Are you kidding me? - It's fried chicken.
710
00:17:39,700 --> 00:17:43,270
(The Baebullians react to the fried chicken.)
711
00:17:39,730 --> 00:17:40,800
It's fried chicken.
712
00:17:40,800 --> 00:17:42,630
- It's fried chicken. - Fried chicken.
713
00:17:42,900 --> 00:17:44,300
- No way. - I can't believe it.
714
00:17:45,370 --> 00:17:47,300
It's my favorite brand.
715
00:17:47,300 --> 00:17:49,570
- No way. It's fried chicken. - It's fried chicken.
716
00:17:47,570 --> 00:17:49,910
(Surprised)
717
00:17:49,570 --> 00:17:50,970
Why are we getting fried chicken?
718
00:17:51,110 --> 00:17:52,640
- What's that? - You can't create art...
719
00:17:51,340 --> 00:17:57,610
(Recharging their souls before letting their artistry flow)
720
00:17:52,640 --> 00:17:54,240
on an empty stomach,
721
00:17:54,240 --> 00:17:56,680
so you'll eat before we begin the race.
722
00:17:57,710 --> 00:17:59,650
- That must be the sauce. - Look at this.
723
00:17:59,920 --> 00:18:01,820
(Laughing)
724
00:18:00,220 --> 00:18:01,450
What's this?
725
00:18:01,850 --> 00:18:04,820
(Super excited upon having chicken in the morning)
726
00:18:01,890 --> 00:18:03,590
- Hold on. - This looks delicious.
727
00:18:03,650 --> 00:18:05,120
- No way. - Can you believe it?
728
00:18:05,120 --> 00:18:06,190
I taste pepper.
729
00:18:06,220 --> 00:18:09,690
(Exclaiming)
730
00:18:06,460 --> 00:18:07,760
That tastes good.
731
00:18:08,230 --> 00:18:10,360
What? No way.
732
00:18:11,090 --> 00:18:14,470
That wasn't a normal crunch. It was more like a crack.
733
00:18:14,670 --> 00:18:16,930
- Crack? - The batter makes a cracking sound.
734
00:18:15,770 --> 00:18:19,040
(He smoothly talks as though there's a script.)
735
00:18:16,930 --> 00:18:19,100
- A crack? - Yes. Try one.
736
00:18:19,340 --> 00:18:21,140
- I haven't had breakfast. - No way.
737
00:18:20,000 --> 00:18:23,710
(Gi Ru's busy getting ready to have fried chicken.)
738
00:18:24,340 --> 00:18:26,140
(Fidgeting)
739
00:18:25,440 --> 00:18:27,040
That's for Gi Ru alone.
740
00:18:27,040 --> 00:18:28,150
- That's hers. - I see.
741
00:18:28,780 --> 00:18:31,850
(Just for Gi Ru)
742
00:18:28,810 --> 00:18:30,450
That's for Gi Ru alone.
743
00:18:30,450 --> 00:18:32,520
- That's hers. - I see.
744
00:18:32,520 --> 00:18:33,850
- Enjoy it all. - That's mine.
745
00:18:34,080 --> 00:18:36,020
- She almost hit you. - I almost got hit.
746
00:18:34,120 --> 00:18:36,820
(Ye Eun almost made a huge mistake on their first meeting.)
747
00:18:36,020 --> 00:18:38,060
- Ye Eun, where are your manners? - I'm sorry.
748
00:18:38,690 --> 00:18:40,920
- Ye Eun, she's your sister-in-law. - Yes, of course.
749
00:18:40,920 --> 00:18:42,630
- This is for your sister-in-law. - She's your sister-in-law.
750
00:18:42,730 --> 00:18:44,060
That's for Gi Ru alone,
751
00:18:44,060 --> 00:18:45,330
- but Ye Eun almost took one. - My sister-in-law.
752
00:18:44,230 --> 00:18:47,870
(The new sister-in-law has 1 whole chicken to herself.)
753
00:18:45,330 --> 00:18:47,260
- Did you almost take hers? - Yes, and I'm sorry.
754
00:18:47,260 --> 00:18:49,630
Give her a warning, will you? A family should function better.
755
00:18:50,570 --> 00:18:51,640
I'm sorry, honey.
756
00:18:53,340 --> 00:18:56,270
(She takes a bite once she's kept her family in line.)
757
00:18:56,310 --> 00:18:57,880
(Exclaiming)
758
00:18:56,670 --> 00:18:57,670
Is it delicious?
759
00:18:57,670 --> 00:18:59,210
- Totally. - Isn't it super crunchy?
760
00:18:59,510 --> 00:19:01,510
This must be the sauce.
761
00:19:00,440 --> 00:19:02,610
(Ye Eun found the seasoning powder.)
762
00:19:02,010 --> 00:19:03,550
Really? Should we have some with this?
763
00:19:03,780 --> 00:19:05,720
(Sprinkling the pepper flavored seasoning)
764
00:19:04,180 --> 00:19:05,380
That's too much.
765
00:19:05,650 --> 00:19:07,420
- It's really good. - Is it delicious?
766
00:19:07,680 --> 00:19:09,150
- Totally. - Isn't it super crunchy?
767
00:19:09,290 --> 00:19:10,920
It's more than just crunchy.
768
00:19:12,220 --> 00:19:14,790
(Perfect for the Food Fighter)
769
00:19:13,890 --> 00:19:15,260
The sauce is delicious.
770
00:19:16,130 --> 00:19:18,600
- I see. I get it now. - It's so good.
771
00:19:19,030 --> 00:19:21,500
(Gi Ru also found seasoning powder.)
772
00:19:19,200 --> 00:19:21,470
You can enjoy it with the sauce of your choice.
773
00:19:21,470 --> 00:19:23,030
- It's crunchy. - I want the pepper sauce.
774
00:19:23,030 --> 00:19:24,400
You can enjoy it with a variety of flavors.
775
00:19:24,130 --> 00:19:26,470
(Opening a packet)
776
00:19:24,400 --> 00:19:26,340
You put the sauce on top like so.
777
00:19:26,940 --> 00:19:29,040
Is it liquid?
778
00:19:27,470 --> 00:19:28,710
(Opening another packet)
779
00:19:30,070 --> 00:19:31,980
There's a variety of sauces.
780
00:19:30,240 --> 00:19:33,410
(She's opening all three packets?)
781
00:19:32,740 --> 00:19:35,180
- I've never had powdered sauce. - Dip it like so.
782
00:19:35,380 --> 00:19:37,380
- There must be three sauces. - That's a proper feast.
783
00:19:36,680 --> 00:19:39,520
(Quickly creating a 3-type seasoning platter)
784
00:19:37,380 --> 00:19:38,920
- Enjoy the three sauces. - Right.
785
00:19:38,920 --> 00:19:41,050
- She knows her stuff. - It's like lamb skewers.
786
00:19:40,420 --> 00:19:43,890
(The real food fighter is indeed different.)
787
00:19:41,320 --> 00:19:44,490
Look at Gi Ru. That's a proper feast.
788
00:19:45,360 --> 00:19:47,390
(Just then)
789
00:19:46,460 --> 00:19:48,660
- Goodness. - Is that a penalty?
790
00:19:48,660 --> 00:19:50,560
- We... - Don't they get anything to eat?
791
00:19:50,560 --> 00:19:51,800
We're the faces...
792
00:19:52,130 --> 00:19:54,260
of different fried chicken brands.
793
00:19:52,660 --> 00:19:56,270
(They're the faces of different fried chicken brands.)
794
00:19:55,430 --> 00:19:56,730
Jang Hoon's the face of one too.
795
00:19:56,330 --> 00:19:58,900
(There are family members who can't eat the chicken.)
796
00:19:58,670 --> 00:20:00,300
Honey, open wide.
797
00:19:58,900 --> 00:20:02,810
(But they don't care and continue to eat.)
798
00:20:01,240 --> 00:20:03,070
I sprinkled all three types of sauce on that.
799
00:20:03,070 --> 00:20:05,080
- Nice. - Is that it?
800
00:20:05,540 --> 00:20:08,250
If you want a snack, have this fried chicken.
801
00:20:07,010 --> 00:20:10,110
(They all enjoy the fried chicken.)
802
00:20:10,650 --> 00:20:12,380
You can enjoy it with the sauce like so.
803
00:20:12,520 --> 00:20:13,720
- No way. - It's so good.
804
00:20:13,720 --> 00:20:14,920
- It's delicious. - Isn't it amazing?
805
00:20:14,920 --> 00:20:17,520
Fried chicken is a bit too heavy to have for breakfast.
806
00:20:18,360 --> 00:20:19,960
If you're almost done with your meal,
807
00:20:19,960 --> 00:20:21,560
- we'll move on to the game. - Okay.
808
00:20:21,560 --> 00:20:24,260
What if some of us haven't had enough?
809
00:20:24,460 --> 00:20:27,500
Gi Ru can eat three fried chickens for brunch.
810
00:20:24,560 --> 00:20:28,170
(She just said fried chicken is too heavy for breakfast.)
811
00:20:28,330 --> 00:20:29,730
Let's move on if we've had enough.
812
00:20:29,730 --> 00:20:32,300
- Shindong... - Stop eating, will you?
813
00:20:29,900 --> 00:20:32,500
(In the end, the staff removes the whole table.)
814
00:20:32,500 --> 00:20:34,470
- Shindong's a big guy. - They're removing the table.
815
00:20:33,900 --> 00:20:35,970
(The Baebullian keeps eating until the very end.)
816
00:20:35,770 --> 00:20:37,540
Stop eating, will you?
817
00:20:37,540 --> 00:20:39,140
Hold on.
818
00:20:37,810 --> 00:20:39,540
(Glaring)
819
00:20:40,010 --> 00:20:41,140
You've had enough.
820
00:20:42,210 --> 00:20:43,250
Wait.
821
00:20:43,580 --> 00:20:45,880
(She quickly secures her Coke.)
822
00:20:45,650 --> 00:20:46,680
But I want more.
823
00:20:47,650 --> 00:20:50,350
(After the feast of a breakfast that left them wanting more)
824
00:20:47,780 --> 00:20:48,890
They took it away without even saying anything.
825
00:20:51,490 --> 00:20:53,160
Hold on. Two, four...
826
00:20:52,160 --> 00:20:55,230
(They sit down for the mission.)
827
00:20:53,390 --> 00:20:54,460
They have more members.
828
00:20:54,460 --> 00:20:56,160
- Over here. Sit here, honey. - Here?
829
00:20:56,360 --> 00:20:58,130
(Immersed in the skit)
830
00:20:57,330 --> 00:20:58,930
Sit here, honey.
831
00:20:58,930 --> 00:21:00,060
Over here.
832
00:20:59,300 --> 00:21:03,400
(Meanwhile, Ji Hyo and Shindong sit far apart.)
833
00:21:01,100 --> 00:21:02,130
Sit here, honey.
834
00:21:02,130 --> 00:21:04,330
- You take the inner seat. - I'll sit next to Gi Ru.
835
00:21:04,330 --> 00:21:05,770
Okay!
836
00:21:06,140 --> 00:21:08,240
Shindong, you really need to pick a side.
837
00:21:08,240 --> 00:21:09,370
Tell me about it.
838
00:21:09,370 --> 00:21:11,170
Either gain more weight or lose it.
839
00:21:11,170 --> 00:21:12,240
- Right? - He's right.
840
00:21:12,240 --> 00:21:14,180
- You look too handsome right now. - Aren't I mediocre?
841
00:21:14,180 --> 00:21:15,280
He weighs over 100kg.
842
00:21:15,280 --> 00:21:16,510
- He can't. - No way.
843
00:21:16,280 --> 00:21:20,280
(The long-legged man defends Shindong's weight.)
844
00:21:16,510 --> 00:21:17,950
- What do you mean? - How can he be 100kg?
845
00:21:17,950 --> 00:21:19,850
- He's heavier than 100kg. - No way.
846
00:21:19,850 --> 00:21:21,120
- Do you weigh over 100kg? - I'm 103kg.
847
00:21:21,520 --> 00:21:22,990
Why do I feel like you're not exactly fat or slender?
848
00:21:21,550 --> 00:21:23,690
(Asking Shindong)
849
00:21:23,220 --> 00:21:24,590
We're nearly the same size.
850
00:21:24,890 --> 00:21:26,920
- Exactly. - I shouldn't have been...
851
00:21:26,920 --> 00:21:28,960
- part of this group. - Why not?
852
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
I shouldn't have been part of this group.
853
00:21:29,290 --> 00:21:32,030
(He was robbed of his chance to talk.)
854
00:21:32,130 --> 00:21:33,130
Why not?
855
00:21:32,160 --> 00:21:37,600
(Sucking in every topic and making it about himself)
856
00:21:33,130 --> 00:21:35,200
I'm on the slimmer side.
857
00:21:35,200 --> 00:21:36,730
- What? - No way.
858
00:21:36,730 --> 00:21:38,470
- I... - You're a giant.
859
00:21:38,470 --> 00:21:39,970
I'm slender.
860
00:21:39,970 --> 00:21:41,540
- Slender? - He says he's slender.
861
00:21:40,570 --> 00:21:43,240
(Presenting himself appealingly to others)
862
00:21:42,840 --> 00:21:45,380
Look at Gi Ru, for instance. She has a specific character.
863
00:21:45,380 --> 00:21:46,940
- Gi Ru's cute. - She's adorable.
864
00:21:46,940 --> 00:21:47,980
Gi Ru's adorable.
865
00:21:47,880 --> 00:21:49,810
(They moved on to Gi Ru for the talk.)
866
00:21:47,980 --> 00:21:49,580
- Absolutely. She looks like a cat. - Totally cute.
867
00:21:49,580 --> 00:21:51,450
Don't be ridiculous.
868
00:21:49,810 --> 00:21:52,250
(Intruding again)
869
00:21:51,680 --> 00:21:53,120
- She looks like a cat? - She looks like a cat.
870
00:21:53,220 --> 00:21:55,090
She's a water buffalo.
871
00:21:55,090 --> 00:21:56,120
A water buffalo?
872
00:21:56,120 --> 00:21:57,190
- One from Africa. - A buffalo.
873
00:21:57,690 --> 00:21:59,960
He's known as Kim Woo Bin in "Baebully Hills."
874
00:21:59,960 --> 00:22:01,020
From space...
875
00:22:01,190 --> 00:22:02,290
He's known as Kim Woo Bin.
876
00:22:02,290 --> 00:22:03,290
- From space... - Kim Woo Bin?
877
00:22:03,290 --> 00:22:04,460
Are you kidding me?
878
00:22:03,490 --> 00:22:07,460
(It's nonsense!)
879
00:22:04,460 --> 00:22:05,530
Kim Woo Bin.
880
00:22:05,530 --> 00:22:07,660
- Don't you dare. - Don't irritate us.
881
00:22:07,730 --> 00:22:09,470
- Kim Woo Bin's my ideal man. - Isn't he like Mr. Bean?
882
00:22:09,730 --> 00:22:12,340
- He's your ideal man, then. - I didn't call myself that.
883
00:22:10,200 --> 00:22:14,710
(Among Baebullians, Jang Hoon is tall and muscular.)
884
00:22:12,340 --> 00:22:13,740
Kim Woo Bin, my foot.
885
00:22:13,770 --> 00:22:16,670
Come on. He's a taller Mr. Bean.
886
00:22:17,840 --> 00:22:19,810
There's something peculiar about that family.
887
00:22:20,540 --> 00:22:22,010
Jang Hoon looks like the father.
888
00:22:22,010 --> 00:22:23,880
- Tell me about it. - That's the vibe I'm getting.
889
00:22:24,010 --> 00:22:25,580
I'm 16.
890
00:22:24,580 --> 00:22:26,280
(Youngest, 16 years old, looks older than his age)
891
00:22:25,980 --> 00:22:27,150
- But... - I see.
892
00:22:26,480 --> 00:22:29,990
(It's hard to believe how mature he is.)
893
00:22:27,220 --> 00:22:28,720
- Are you 16? - He's still a minor.
894
00:22:28,720 --> 00:22:31,390
- I said I was 16. - Let me explain the game.
895
00:22:31,490 --> 00:22:33,720
It's to determine how much time you'll get to draw.
896
00:22:31,520 --> 00:22:34,220
(A mission to determine how much time they'll get to draw)
897
00:22:33,720 --> 00:22:35,890
This is Swift Correct Answer Mode.
898
00:22:34,420 --> 00:22:38,360
(Swift Correct Answer Mode)
899
00:22:35,890 --> 00:22:36,890
- Okay. - I see.
900
00:22:36,890 --> 00:22:39,400
In order, each family member...
901
00:22:39,400 --> 00:22:42,030
must say three words that fit the category...
902
00:22:42,030 --> 00:22:43,900
within the time limit.
903
00:22:42,070 --> 00:22:43,630
(Trot singers: Jin Sung, Lim Young Woong, Yu San Seul)
904
00:22:43,630 --> 00:22:45,400
(Winter snacks: Bungeoppang, hotteok, fish cake)
905
00:22:43,900 --> 00:22:44,970
- Three? - Yes.
906
00:22:44,970 --> 00:22:46,270
- Three each. - Three each?
907
00:22:45,400 --> 00:22:48,140
(Red-colored food: Tteokbokki, kimchi, pickled radish)
908
00:22:46,270 --> 00:22:47,400
Three each?
909
00:22:47,400 --> 00:22:48,670
You'll fail if you answer incorrectly...
910
00:22:48,140 --> 00:22:49,870
(Failed)
911
00:22:48,670 --> 00:22:49,940
or don't say them in time.
912
00:22:49,940 --> 00:22:51,610
If the other team gets it wrong,
913
00:22:51,610 --> 00:22:53,080
you can shoot them...
914
00:22:53,080 --> 00:22:54,710
- with the given water gun. - Sounds good.
915
00:22:54,710 --> 00:22:56,480
Do we all get sprayed even if one person gets it wrong?
916
00:22:56,480 --> 00:22:59,150
Yes. The team that gets all its family members to say...
917
00:22:59,150 --> 00:23:01,650
- the three words first will win. - Nice.
918
00:23:01,650 --> 00:23:03,590
Since Team Jae Seok has five members,
919
00:23:03,590 --> 00:23:05,460
one will have to answer twice.
920
00:23:05,460 --> 00:23:06,590
Jae Seok, you can go twice.
921
00:23:06,590 --> 00:23:07,660
I can't do that.
922
00:23:07,660 --> 00:23:08,860
That won't be easy to do.
923
00:23:08,860 --> 00:23:10,590
Gi Ru, would you like go twice? Are you good at these things?
924
00:23:10,590 --> 00:23:12,730
- I'm terrible at playing games. - Are you?
925
00:23:12,730 --> 00:23:14,230
Ssaebssaeb, you'll do it.
926
00:23:14,230 --> 00:23:15,530
- Should I go twice at the end? - Yes.
927
00:23:14,900 --> 00:23:17,670
(Se Chan will go twice.)
928
00:23:15,530 --> 00:23:16,730
- That's it. - Got it.
929
00:23:16,730 --> 00:23:18,540
- Go first. - Should we go first?
930
00:23:18,540 --> 00:23:19,800
- Yes. - Jae Seok, will you go first?
931
00:23:18,970 --> 00:23:21,040
(Yu Family goes first.)
932
00:23:19,800 --> 00:23:20,840
I'll go first.
933
00:23:20,970 --> 00:23:22,340
Here's your keyword.
934
00:23:21,140 --> 00:23:24,610
(Will they succeed at once?)
935
00:23:22,340 --> 00:23:23,740
- Okay. - We start with Jae Seok.
936
00:23:23,740 --> 00:23:24,840
Let's do this!
937
00:23:25,110 --> 00:23:27,080
Name Korean co-ed singing groups.
938
00:23:27,280 --> 00:23:30,210
- One, two, three. - KOYOTE, the one with "Famous..."
939
00:23:30,280 --> 00:23:31,480
ALLDAY PROJECT.
940
00:23:32,720 --> 00:23:34,150
ALLDAY PROJECT.
941
00:23:32,750 --> 00:23:34,150
(Failed)
942
00:23:34,180 --> 00:23:38,290
(They spray him with water as soon as he gets it wrong.)
943
00:23:38,420 --> 00:23:43,690
(Grinning from ear to ear at their own Waterbomb Festival)
944
00:23:45,030 --> 00:23:46,330
No hands!
945
00:23:45,330 --> 00:23:48,500
(Defending with all his might)
946
00:23:46,960 --> 00:23:48,300
- No hands! - Hold on.
947
00:23:48,600 --> 00:23:50,200
- Hold on a second. - Don't cover your face.
948
00:23:50,100 --> 00:23:53,640
(The Waterbomb Festival doesn't end.)
949
00:23:50,230 --> 00:23:51,970
- Only aim at him. - Guys.
950
00:23:51,970 --> 00:23:53,740
- You all get sprayed. - Wait.
951
00:23:53,970 --> 00:23:56,110
- You should stop... - You all get sprayed.
952
00:23:56,210 --> 00:23:57,910
after having done enough.
953
00:23:57,910 --> 00:23:59,840
- What are you talking about? - Why did you keep shooting?
954
00:23:59,840 --> 00:24:03,050
Doesn't it look silly to cover your face...
955
00:24:03,080 --> 00:24:04,880
with your hands?
956
00:24:05,280 --> 00:24:07,350
Doesn't it look silly to cover your face...
957
00:24:05,780 --> 00:24:09,950
(He nitpicks over the way Jae Seok gets shot at.)
958
00:24:07,350 --> 00:24:08,890
with your hands?
959
00:24:09,150 --> 00:24:10,450
- Of course. - What are you saying?
960
00:24:10,450 --> 00:24:11,890
- He should take it like a man. - Come on.
961
00:24:11,890 --> 00:24:13,520
You shouldn't cover your face with your hands.
962
00:24:13,520 --> 00:24:15,330
Why does Jang Hoon talk so much?
963
00:24:15,330 --> 00:24:16,630
That's how he is.
964
00:24:16,630 --> 00:24:17,790
We can just ignore him.
965
00:24:17,830 --> 00:24:19,530
He does shows where he talks a lot.
966
00:24:18,960 --> 00:24:23,270
(Those who are close to him know how to handle him.)
967
00:24:19,530 --> 00:24:20,800
Why do you talk so much?
968
00:24:20,800 --> 00:24:22,970
- He does a lot of talk shows. - Was he always this talkative?
969
00:24:23,030 --> 00:24:24,400
I do shows where I talk...
970
00:24:24,400 --> 00:24:25,740
- all day long. - His shows are like that.
971
00:24:25,740 --> 00:24:27,240
Pretend you don't hear him.
972
00:24:28,610 --> 00:24:29,810
He's a chatterbox.
973
00:24:29,170 --> 00:24:32,580
(The Kim Family will go next.)
974
00:24:29,810 --> 00:24:31,740
- It's your turn now. - He talks too slowly, that's why.
975
00:24:31,740 --> 00:24:33,980
- Will Jong Kook go first? - Okay. I'll go first.
976
00:24:32,640 --> 00:24:36,050
(Will they avoid getting sprayed with water guns?)
977
00:24:34,140 --> 00:24:35,750
- Good luck, Father! - Okay.
978
00:24:35,980 --> 00:24:38,420
Are you ready? Yu Jae Seok's nicknames.
979
00:24:38,420 --> 00:24:39,520
- One, - Grasshopper!
980
00:24:39,520 --> 00:24:40,920
- two, - Grass...
981
00:24:40,920 --> 00:24:43,190
Why does he have so many nicknames?
982
00:24:43,220 --> 00:24:45,160
- Two, three. - Grass... Why does he...
983
00:24:45,160 --> 00:24:49,330
Why does he have so many nicknames?
984
00:24:45,260 --> 00:24:49,390
(They start shooting before the verdict is announced.)
985
00:24:49,330 --> 00:24:51,900
Grasshopper, Small Nipples, Low-chested.
986
00:24:52,160 --> 00:24:54,030
Small Nipples, Low-chested.
987
00:24:54,730 --> 00:24:55,830
Hey.
988
00:24:55,600 --> 00:24:57,700
(They're just nicknames, but he's annoyed.)
989
00:24:55,970 --> 00:24:58,470
It's true. You can look them up. They're on a site.
990
00:24:58,470 --> 00:25:00,100
- Grasshopper. - Low-chested.
991
00:24:58,940 --> 00:25:00,140
(Low-chested, Small nipples)
992
00:25:00,100 --> 00:25:02,070
When did "Low-chested" become a nickname?
993
00:25:00,140 --> 00:25:03,310
(His nipples are close to his belly button.)
994
00:25:02,340 --> 00:25:03,710
- Low-chested. - Jae Seok.
995
00:25:03,710 --> 00:25:05,840
Your nipples are way down here.
996
00:25:04,140 --> 00:25:06,940
(One is here, and another one is here.)
997
00:25:05,840 --> 00:25:07,540
Grasshopper, Low-chested...
998
00:25:07,540 --> 00:25:10,010
Let's be honest. Wasn't that a tough one?
999
00:25:10,010 --> 00:25:11,580
- Grasshopper. - Grasshopper.
1000
00:25:11,580 --> 00:25:12,720
- Ugly Face. - Lousy Shot.
1001
00:25:12,720 --> 00:25:14,220
- Beloved Host? - Front Teeth.
1002
00:25:14,220 --> 00:25:15,820
Yu San Seul.
1003
00:25:14,780 --> 00:25:18,020
(The children say the answer without hesitation.)
1004
00:25:15,890 --> 00:25:17,720
- No... - He's Yu San Seul.
1005
00:25:17,720 --> 00:25:19,090
There are so many.
1006
00:25:19,090 --> 00:25:21,960
They shot at me when I was trying to concentrate.
1007
00:25:21,960 --> 00:25:24,390
- What am I to do? - You shoot at us, then.
1008
00:25:24,590 --> 00:25:26,530
- You shoot at us. - Excuse me.
1009
00:25:26,530 --> 00:25:29,130
- Sir. - You shoot at us.
1010
00:25:28,200 --> 00:25:32,840
(The chatterbox has more to say.)
1011
00:25:29,130 --> 00:25:30,300
You shoot at us.
1012
00:25:30,330 --> 00:25:31,940
Excuse me.
1013
00:25:31,940 --> 00:25:33,640
- Hey! Shoot from over there. - Jang Hoon.
1014
00:25:32,840 --> 00:25:35,340
(Pretending not to hear)
1015
00:25:33,640 --> 00:25:35,370
- Excuse me. - No one's listening.
1016
00:25:35,370 --> 00:25:37,740
No one's listening to Jang Hoon.
1017
00:25:37,740 --> 00:25:40,780
- Hey, if we're wrong... - Can someone get me earplugs?
1018
00:25:40,940 --> 00:25:42,610
- If we're wrong... - I can't hear on this side.
1019
00:25:42,610 --> 00:25:45,020
They must start shooting after the referee decides...
1020
00:25:45,020 --> 00:25:46,150
- they got it wrong. - Hey, Jang Hoon.
1021
00:25:46,150 --> 00:25:48,350
- Mister! Talk it out with us! - Jang Hoon.
1022
00:25:48,350 --> 00:25:49,620
Yes, wait. Jang Hoon.
1023
00:25:49,620 --> 00:25:50,790
- Jang Hoon. - Yes?
1024
00:25:50,790 --> 00:25:53,690
Why do you keep talking to the crew and not to us?
1025
00:25:53,690 --> 00:25:55,590
- You won't listen. - He's talking to the viewers.
1026
00:25:55,590 --> 00:25:56,830
- That's why. - They won't listen.
1027
00:25:56,430 --> 00:25:59,600
(The youngest one loves the viewers so much.)
1028
00:25:56,830 --> 00:25:58,330
He cares a lot about the public.
1029
00:25:58,330 --> 00:25:59,330
Give it a go.
1030
00:25:59,530 --> 00:26:02,100
- Then now... - Wait. Let's start from that end.
1031
00:26:00,430 --> 00:26:04,400
(It's the Yu Family's turn. They'll start with Se Chan.)
1032
00:26:02,100 --> 00:26:03,970
- From this end? - Okay.
1033
00:26:03,970 --> 00:26:04,970
Are you ready?
1034
00:26:04,970 --> 00:26:07,970
Three Super Junior members who are currently working.
1035
00:26:07,970 --> 00:26:09,840
Shindong, Kyu Hyun, Kim Hee Chul.
1036
00:26:09,910 --> 00:26:10,910
- Good. - Well done.
1037
00:26:11,740 --> 00:26:13,110
That was easy!
1038
00:26:14,480 --> 00:26:15,680
Father?
1039
00:26:16,310 --> 00:26:17,980
- Why are you so whiny? - Father.
1040
00:26:17,980 --> 00:26:19,880
I paint to release my anger.
1041
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
Gosh.
1042
00:26:21,080 --> 00:26:23,550
(Next is Ye Eun.)
1043
00:26:21,220 --> 00:26:22,890
Next up is Ye Eun.
1044
00:26:22,890 --> 00:26:24,490
Three celebrities with your family name.
1045
00:26:24,490 --> 00:26:25,720
Jee Seok Jin, Ji Ye Eun, Ji Chang Wook.
1046
00:26:25,720 --> 00:26:27,190
- Okay. - Okay!
1047
00:26:27,190 --> 00:26:28,630
Jee Seok Jin, Ji Ye Eun, Ji Chang Wook.
1048
00:26:28,630 --> 00:26:30,130
- Okay. - Okay!
1049
00:26:28,790 --> 00:26:30,830
(2 successes in a row)
1050
00:26:30,190 --> 00:26:31,930
- Yes. Well done. - Come on!
1051
00:26:31,930 --> 00:26:34,900
- Ji Chang Wook. - Yes. Well done.
1052
00:26:32,630 --> 00:26:36,270
(The Yu Family is the 1st to succeed 2 times in a row.)
1053
00:26:34,900 --> 00:26:36,900
Gosh. They're good.
1054
00:26:36,270 --> 00:26:39,570
(Next is Gi Ru.)
1055
00:26:36,900 --> 00:26:38,970
Don't be nervous. It's easy.
1056
00:26:38,970 --> 00:26:40,770
- Wait. I... - It's easy.
1057
00:26:40,840 --> 00:26:43,340
Movies that Lee Byung Hun was in.
1058
00:26:43,340 --> 00:26:44,340
One...
1059
00:26:44,310 --> 00:26:48,240
(She just has to name 3 out of this long list.)
1060
00:26:44,340 --> 00:26:46,510
Movies that Lee Byung Hun was in.
1061
00:26:47,480 --> 00:26:48,510
One...
1062
00:26:48,510 --> 00:26:49,910
- Two, - Tteok Bo's... No, wait.
1063
00:26:49,910 --> 00:26:51,310
- three. - Tteok Bo's...
1064
00:26:51,820 --> 00:26:52,980
Tteok Bo's...
1065
00:26:52,720 --> 00:26:55,550
(Tteok Bo?)
1066
00:26:52,980 --> 00:26:54,280
- No, wait. - Three.
1067
00:26:54,280 --> 00:26:55,320
Okay!
1068
00:26:55,320 --> 00:26:57,520
- "Tteok Bo's Day?" - What's that?
1069
00:26:55,590 --> 00:27:00,490
(Did Lee Byung Hun choose "Tteok Bo's Day?")
1070
00:26:57,520 --> 00:27:00,090
What on earth is "Tteok Bo's Day?"
1071
00:27:00,090 --> 00:27:01,690
What is that even?
1072
00:27:00,490 --> 00:27:04,390
(The title sounds quite appetizing.)
1073
00:27:01,690 --> 00:27:04,090
When was Byung Hun in "Tteok Bo's Day?"
1074
00:27:04,090 --> 00:27:05,630
- "Tteok Bo?" - Oh, "Squid Game."
1075
00:27:05,630 --> 00:27:07,030
- "Squid Game?" - I confused that with this.
1076
00:27:07,030 --> 00:27:09,430
- They're so different. - "Squid Game" and "Tteok Bo's Day?"
1077
00:27:07,400 --> 00:27:12,700
("Tteok Bo's Day" brought them back to where they started.)
1078
00:27:09,430 --> 00:27:12,840
You can eat squid and rice cakes... Anyway, I got confused.
1079
00:27:12,840 --> 00:27:14,140
- Gosh. - What a shame.
1080
00:27:13,000 --> 00:27:15,370
(Next is the Kim Family.)
1081
00:27:14,140 --> 00:27:15,210
Who will go first?
1082
00:27:15,210 --> 00:27:16,340
Jang Hoon.
1083
00:27:15,370 --> 00:27:18,710
(They'll start with the youngest one.)
1084
00:27:16,340 --> 00:27:18,810
It's too much pressure to go first. I'll do it.
1085
00:27:18,810 --> 00:27:19,840
- Which way do we go? - Okay.
1086
00:27:19,840 --> 00:27:21,440
- I'll start, and we'll go this way. - He went to Yonsei University.
1087
00:27:21,440 --> 00:27:22,480
- Yonsei University. - Okay.
1088
00:27:22,980 --> 00:27:24,680
Jang Hoon's impossible to miss.
1089
00:27:24,680 --> 00:27:25,920
Jang Hoon's first.
1090
00:27:25,920 --> 00:27:27,880
Three male idol groups.
1091
00:27:27,920 --> 00:27:29,220
- One, - What?
1092
00:27:29,220 --> 00:27:31,250
- two, - Super Junior...
1093
00:27:30,990 --> 00:27:33,520
(Wrong)
1094
00:27:31,250 --> 00:27:33,820
Come on, Jang Hoon. My dear younger brother.
1095
00:27:33,960 --> 00:27:36,160
(Super Junior is offended.)
1096
00:27:34,060 --> 00:27:35,360
Super Junior...
1097
00:27:35,930 --> 00:27:36,930
Aim for his head.
1098
00:27:36,930 --> 00:27:38,800
You're sitting next to a Super Junior member.
1099
00:27:36,930 --> 00:27:42,030
(They jump at the chance and hunt the giant.)
1100
00:27:38,800 --> 00:27:42,330
A Super Junior member is next to you, Jang Hoon.
1101
00:27:42,700 --> 00:27:43,970
Ruin his hairstyle.
1102
00:27:43,030 --> 00:27:47,970
(He's getting a hydrating facial.)
1103
00:27:45,040 --> 00:27:47,700
You could name at least one!
1104
00:27:48,100 --> 00:27:49,810
- Jang Hoon... - Hey!
1105
00:27:49,640 --> 00:27:51,940
(Laughing)
1106
00:27:50,810 --> 00:27:53,180
- Do you need a beating? - Jae Seok's overjoyed.
1107
00:27:53,010 --> 00:27:57,280
(He's pleased to see Jang Hoon drenched.)
1108
00:27:55,810 --> 00:27:57,180
- Hey. - Look at him.
1109
00:27:57,180 --> 00:27:59,450
I love it.
1110
00:28:00,080 --> 00:28:03,220
My gosh. Look.
1111
00:28:03,220 --> 00:28:07,090
Hey. Look. See what he did?
1112
00:28:03,520 --> 00:28:05,960
(His groin is soaked.)
1113
00:28:06,960 --> 00:28:09,460
(Covering up shyly)
1114
00:28:11,130 --> 00:28:13,460
(The culprit was...)
1115
00:28:14,330 --> 00:28:18,130
(Yang Ssaebssaeb aimed for his groin.)
1116
00:28:18,470 --> 00:28:22,440
Hey, that's a low move. Se Chan... Why would he aim at...
1117
00:28:18,940 --> 00:28:23,140
(If it weren't a water gun, it could've been dangerous.)
1118
00:28:22,440 --> 00:28:25,440
Why were you sitting like that? Don't spread your legs out.
1119
00:28:23,170 --> 00:28:26,310
(Laughing)
1120
00:28:26,240 --> 00:28:28,410
I've never known someone to wear cotton slacks...
1121
00:28:28,410 --> 00:28:30,450
to shoot an active, physical variety show like ours.
1122
00:28:30,450 --> 00:28:31,780
- Long pants... - Hey.
1123
00:28:31,780 --> 00:28:33,720
- That's his uniform. - It's what he wears.
1124
00:28:33,680 --> 00:28:38,820
(It happens to be pale and pretty fitting too.)
1125
00:28:33,720 --> 00:28:35,190
- That's his uniform. - It's what he wears.
1126
00:28:35,190 --> 00:28:37,320
- He's wearing slacks. - So what?
1127
00:28:37,320 --> 00:28:38,860
- I'm sorry, but... - That's because he's 16.
1128
00:28:38,860 --> 00:28:41,590
this is what I usually wear on my other shows.
1129
00:28:41,590 --> 00:28:43,360
- Yes, but we're... - It's because...
1130
00:28:42,960 --> 00:28:45,560
(It's under the desk.)
1131
00:28:43,360 --> 00:28:45,430
he rarely shows his lower body on his other shows.
1132
00:28:45,430 --> 00:28:47,730
- It looks like it's washed. - Mr. Cotton Slacks.
1133
00:28:45,560 --> 00:28:47,760
(He punished the man manspreading in cotton pants.)
1134
00:28:47,730 --> 00:28:49,470
I'd love to get that completely wet.
1135
00:28:49,470 --> 00:28:50,830
He looks funny.
1136
00:28:50,830 --> 00:28:52,470
Who dresses like that for Running Man?
1137
00:28:52,470 --> 00:28:53,940
My gosh...
1138
00:28:54,970 --> 00:28:56,210
Okay. Let's start with Jae Seok.
1139
00:28:55,040 --> 00:28:56,810
(It's the Yu Family's turn again.)
1140
00:28:56,210 --> 00:28:57,340
- Okay. - Let's go!
1141
00:28:56,810 --> 00:28:59,480
(They'll start with Jae Seok.)
1142
00:28:57,340 --> 00:28:58,640
- Let's cheer. One, two, three. - Let's go. One, two, three.
1143
00:28:58,640 --> 00:29:00,240
- Let's go! - Let's win!
1144
00:29:00,240 --> 00:29:03,250
Celebrities under the Antenna label. One...
1145
00:29:04,050 --> 00:29:05,720
Celebrities under the Antenna label.
1146
00:29:05,650 --> 00:29:08,020
(Jae Seok and Se Chan are represented by Antenna!)
1147
00:29:05,720 --> 00:29:06,780
One...
1148
00:29:07,980 --> 00:29:09,790
- Yu Hui Yeol, me... - Three!
1149
00:29:09,890 --> 00:29:11,520
- Yu... - Come on.
1150
00:29:09,920 --> 00:29:12,490
(Wrong)
1151
00:29:11,520 --> 00:29:12,990
Yu Hui Yeol, me...
1152
00:29:13,360 --> 00:29:15,020
Yang Se Chan.
1153
00:29:15,020 --> 00:29:16,890
"Me?"
1154
00:29:16,490 --> 00:29:20,430
(There was no way he could get it wrong, but he did.)
1155
00:29:17,030 --> 00:29:18,430
- Who is "me?" - Hey!
1156
00:29:18,430 --> 00:29:20,330
- That was easy! - Me!
1157
00:29:20,330 --> 00:29:22,200
Me! I was right here!
1158
00:29:22,200 --> 00:29:24,830
- Why... - Jae Seok, Se Chan, Lee Hyo Ri!
1159
00:29:22,700 --> 00:29:25,700
(The question only hurt him.)
1160
00:29:24,830 --> 00:29:26,240
- Yes! Lee Seo Jin! - Not long ago...
1161
00:29:25,800 --> 00:29:29,010
(When he didn't even remember someone from the same company)
1162
00:29:26,240 --> 00:29:27,800
- Me! - you filmed together.
1163
00:29:28,100 --> 00:29:29,240
Me!
1164
00:29:29,640 --> 00:29:30,810
Me!
1165
00:29:29,640 --> 00:29:32,810
(Squelch)
1166
00:29:32,710 --> 00:29:34,040
What was that?
1167
00:29:35,880 --> 00:29:38,720
- Me! - What was that?
1168
00:29:38,720 --> 00:29:40,480
- What was that? - Hang on.
1169
00:29:40,820 --> 00:29:42,420
I think Jang Hoon is crushing on Ye Eun.
1170
00:29:42,420 --> 00:29:44,690
- Why? - He won't stop shooting at her.
1171
00:29:45,290 --> 00:29:49,390
(The love-crazed fool comes up with a weird subplot.)
1172
00:29:46,420 --> 00:29:48,690
Are you showing how you feel with your water pistol?
1173
00:29:49,460 --> 00:29:55,270
(Giants from rival families falling in love?)
1174
00:29:51,730 --> 00:29:54,430
I thought he was harassing her, but he was flirting.
1175
00:29:54,430 --> 00:29:55,430
Hey.
1176
00:29:55,530 --> 00:29:56,930
- Mr. Cotton Slacks! - Seriously.
1177
00:29:56,930 --> 00:29:58,430
Are you serious?
1178
00:29:57,930 --> 00:30:01,740
(Romeo and Juliet gone wrong)
1179
00:29:58,640 --> 00:30:00,270
- It's for real? - Really?
1180
00:30:00,940 --> 00:30:02,470
Hey. Nice.
1181
00:30:03,040 --> 00:30:05,340
- Nice. - What's that?
1182
00:30:03,970 --> 00:30:07,140
(Did a couple come out of two feuding families?)
1183
00:30:05,340 --> 00:30:07,440
He confessed his love. What for?
1184
00:30:07,480 --> 00:30:08,750
- Nice. - "Nice."
1185
00:30:08,750 --> 00:30:10,110
- What? - You like her?
1186
00:30:09,950 --> 00:30:12,780
(He suddenly expressed his feelings after Yoo Hee Kwan did.)
1187
00:30:10,110 --> 00:30:12,080
- You're professing your love? - For real?
1188
00:30:12,120 --> 00:30:14,150
Ye Eun said her ideal type was Kim Woo Bin.
1189
00:30:14,150 --> 00:30:15,790
- Yes. - She's all about good looks.
1190
00:30:14,620 --> 00:30:16,590
(Seo Woo Bin)
1191
00:30:19,620 --> 00:30:21,020
Nice.
1192
00:30:19,690 --> 00:30:25,730
(Ye Eun's 175cm, and he's 205cm, an exhilarating height difference.)
1193
00:30:21,160 --> 00:30:22,760
I like you now.
1194
00:30:23,230 --> 00:30:24,260
What?
1195
00:30:24,630 --> 00:30:26,100
Seo Jang Hoon!
1196
00:30:25,830 --> 00:30:30,500
(It's a fake subplot made up purely for entertainment purposes.)
1197
00:30:28,330 --> 00:30:30,300
What is this, really?
1198
00:30:30,600 --> 00:30:34,000
(Both families aren't making any progress.)
1199
00:30:31,100 --> 00:30:32,170
This is fun.
1200
00:30:32,900 --> 00:30:34,740
- Is it that side? - I'll go first.
1201
00:30:34,100 --> 00:30:37,140
(It's the Kim Family's turn, and Daniel will go first.)
1202
00:30:34,740 --> 00:30:36,440
- Okay. - Are you ready?
1203
00:30:37,170 --> 00:30:38,240
Three foreign singers.
1204
00:30:38,240 --> 00:30:40,810
Christina Aguilera, Britney Spears, Michael Jackson!
1205
00:30:42,650 --> 00:30:44,680
Christina Aguilera, Britney Spears, Michael Jackson!
1206
00:30:44,910 --> 00:30:47,750
(The Kim Family succeeds for the first time.)
1207
00:30:46,320 --> 00:30:48,120
- Yes! - Yes.
1208
00:30:47,750 --> 00:30:51,390
(Jong Kook is next.)
1209
00:30:49,120 --> 00:30:50,950
Jong Kook, it's your turn.
1210
00:30:51,320 --> 00:30:54,890
Jong Kook, name three shows Seo Jang Hoon appears on.
1211
00:30:54,690 --> 00:30:58,730
(Will Jang Hoon's good friend get it right?)
1212
00:30:56,260 --> 00:30:58,700
Three shows Seo Jang Hoon appears on.
1213
00:30:58,900 --> 00:31:00,160
- One, - "Mom's Diary."
1214
00:31:00,160 --> 00:31:02,100
two, three.
1215
00:31:01,930 --> 00:31:03,800
(Wrong)
1216
00:31:04,200 --> 00:31:06,270
- One, two, - "Mom's Diary."
1217
00:31:06,270 --> 00:31:07,270
three.
1218
00:31:06,440 --> 00:31:10,310
(His yell is followed by silence.)
1219
00:31:07,270 --> 00:31:09,640
Darn you.
1220
00:31:09,640 --> 00:31:11,840
- Hey! - You should know by now.
1221
00:31:11,840 --> 00:31:12,840
- Hey. - He knows nothing.
1222
00:31:12,840 --> 00:31:15,310
- I do so many... - The divorce show!
1223
00:31:15,510 --> 00:31:17,010
- You... - "Mom's Diary."
1224
00:31:16,580 --> 00:31:19,580
(He only remembers the show he also appears in.)
1225
00:31:17,010 --> 00:31:18,980
"Men on a Mission."
1226
00:31:19,050 --> 00:31:20,450
Come on, Kook Jong.
1227
00:31:20,450 --> 00:31:22,690
I watch them all, but the titles...
1228
00:31:22,690 --> 00:31:24,520
Who memorizes the titles these days?
1229
00:31:22,820 --> 00:31:26,160
(He gets mad for no reason.)
1230
00:31:24,520 --> 00:31:27,120
Okay. You're making...
1231
00:31:26,660 --> 00:31:30,230
(Both teams show no signs of success.)
1232
00:31:27,120 --> 00:31:28,160
- so little progress. - We're useless.
1233
00:31:28,160 --> 00:31:29,190
- It's hard. - It's too hard.
1234
00:31:29,190 --> 00:31:31,190
We'll let you pass twice.
1235
00:31:31,190 --> 00:31:33,100
- Okay, good. - Two passes.
1236
00:31:33,100 --> 00:31:35,060
Who will go first on this side?
1237
00:31:35,060 --> 00:31:36,770
- I'll go first. - You start it off.
1238
00:31:35,630 --> 00:31:38,100
(Jae Seok from the Kim Family will go first.)
1239
00:31:37,170 --> 00:31:38,200
Okay.
1240
00:31:38,230 --> 00:31:39,640
- If you don't know, pass. - If you don't know, pass.
1241
00:31:38,230 --> 00:31:41,370
(Will they make it right after they let them pass?)
1242
00:31:39,640 --> 00:31:41,300
- Let's do it this time. - If you don't know, pass.
1243
00:31:41,340 --> 00:31:43,340
Three of Seok Jin's nicknames.
1244
00:31:43,340 --> 00:31:45,540
- One, two, - Seok Sam, Big Nose,
1245
00:31:45,640 --> 00:31:47,180
- feeble kid. - Okay.
1246
00:31:47,610 --> 00:31:48,610
"Feeble kid..."
1247
00:31:48,610 --> 00:31:49,610
- Feeble kid. - Feeble kid.
1248
00:31:49,610 --> 00:31:51,610
They're all names he came up with!
1249
00:31:51,610 --> 00:31:54,980
- They're all what he calls him! - He's feeble.
1250
00:31:52,820 --> 00:31:56,020
(The one who likes to tease Seok Sam came up with many of his nicknames.)
1251
00:31:55,320 --> 00:31:57,320
What is "feeble kid?"
1252
00:31:56,520 --> 00:31:59,460
(Everyone is confused.)
1253
00:31:57,320 --> 00:31:59,190
What is "feeble kid?"
1254
00:31:59,190 --> 00:32:00,320
Feeble kid.
1255
00:31:59,460 --> 00:32:01,390
(Calling)
1256
00:32:01,160 --> 00:32:02,930
- What, feeble kid? - Feeble kid.
1257
00:32:01,390 --> 00:32:03,460
(Responding)
1258
00:32:02,930 --> 00:32:04,530
We did this for decades.
1259
00:32:03,490 --> 00:32:06,200
(They show the teamwork built over 30 years of role-playing.)
1260
00:32:04,530 --> 00:32:06,360
They should be nicknames...
1261
00:32:06,360 --> 00:32:08,970
- the viewers are familiar with. - The oh, so feeble kid.
1262
00:32:09,030 --> 00:32:10,530
- "Feeble kid?" - Feeble kid.
1263
00:32:10,530 --> 00:32:11,630
You can look it up online.
1264
00:32:11,630 --> 00:32:13,540
- Let's keep going. - Seok Jin is next.
1265
00:32:13,370 --> 00:32:16,040
(The feeble kid from the Yu Family will go 2nd.)
1266
00:32:13,540 --> 00:32:15,640
- Okay. - Three of Jong Kook's songs...
1267
00:32:15,640 --> 00:32:17,040
including Turbo songs.
1268
00:32:17,040 --> 00:32:19,240
- One, two, - "One Man," "Twist King,"
1269
00:32:19,440 --> 00:32:21,110
- three! - Pass!
1270
00:32:21,110 --> 00:32:22,150
- Pass! - Three!
1271
00:32:21,280 --> 00:32:23,810
(He used his "pass" chance before the chime.)
1272
00:32:22,150 --> 00:32:23,180
He said "pass!"
1273
00:32:23,180 --> 00:32:24,910
- He passed. - I said "pass."
1274
00:32:23,810 --> 00:32:26,150
(They can pass once now.)
1275
00:32:24,910 --> 00:32:26,050
You can do this too?
1276
00:32:26,050 --> 00:32:28,150
Three of Jong Kook's songs.
1277
00:32:28,150 --> 00:32:30,320
"Twist King," "December," "Black Cat Nero."
1278
00:32:30,320 --> 00:32:31,850
- Okay! - "December,"
1279
00:32:31,850 --> 00:32:33,920
- "Black Cat Nero." - Okay!
1280
00:32:32,520 --> 00:32:34,620
(She successfully answered the same question.)
1281
00:32:34,590 --> 00:32:35,960
- Ye Eun's next. - Yes.
1282
00:32:34,620 --> 00:32:36,560
(Next is Ye Eun.)
1283
00:32:35,960 --> 00:32:37,960
Three Chinese idioms. One,
1284
00:32:37,960 --> 00:32:40,230
- two, - Yeokhak... Pass!
1285
00:32:40,230 --> 00:32:41,700
- Two, - Yeokhak... Pass!
1286
00:32:40,230 --> 00:32:42,700
(No one can pass now.)
1287
00:32:41,700 --> 00:32:42,800
Three Chinese idioms.
1288
00:32:42,800 --> 00:32:46,070
- Gojingamrae, yeokjisaji. - Two,
1289
00:32:46,070 --> 00:32:47,070
ilseokyijo!
1290
00:32:47,070 --> 00:32:49,010
You did it!
1291
00:32:47,240 --> 00:32:48,940
(He got it right.)
1292
00:32:49,010 --> 00:32:50,940
- Ilseokyijo! - You did it!
1293
00:32:49,040 --> 00:32:52,780
(The leader of the empty heads is doing a great job.)
1294
00:32:51,640 --> 00:32:54,080
- Great! - They need to get one more right.
1295
00:32:52,810 --> 00:32:54,580
(A team of 5)
1296
00:32:54,080 --> 00:32:56,050
You need one more right.
1297
00:32:55,480 --> 00:32:58,150
(One question is left.)
1298
00:32:56,050 --> 00:32:57,850
- We need one more. - Who will do it?
1299
00:32:58,150 --> 00:32:59,920
- I'll go twice at the end. - Okay.
1300
00:32:58,180 --> 00:33:00,780
(Se Chan's the one left.)
1301
00:32:59,920 --> 00:33:00,950
Good luck!
1302
00:33:01,520 --> 00:33:04,820
(What is the last question that will decide the result?)
1303
00:33:03,620 --> 00:33:04,790
- He's the last one. - Are you ready?
1304
00:33:05,050 --> 00:33:07,720
Three English words starting with the letter M.
1305
00:33:07,290 --> 00:33:11,060
(It's an English question, of all questions!)
1306
00:33:08,220 --> 00:33:10,790
Three English words starting with the letter M.
1307
00:33:11,160 --> 00:33:14,130
(Will leader of the empty heads get it right?)
1308
00:33:11,430 --> 00:33:12,530
- Memory! - One,
1309
00:33:13,130 --> 00:33:14,130
two...
1310
00:33:14,200 --> 00:33:16,800
Three English words starting with the letter M.
1311
00:33:14,730 --> 00:33:17,500
(If he gets it right, the entire Yu Family will make it!)
1312
00:33:17,470 --> 00:33:18,470
- Memory! - One.
1313
00:33:19,040 --> 00:33:20,040
Two.
1314
00:33:20,040 --> 00:33:21,170
- Moya! - Three.
1315
00:33:21,170 --> 00:33:22,340
Gosh, what?
1316
00:33:22,470 --> 00:33:23,540
- Moya! - Three.
1317
00:33:23,540 --> 00:33:24,570
Gosh, what?
1318
00:33:24,570 --> 00:33:25,580
Moya!
1319
00:33:25,640 --> 00:33:27,840
(He runs out of time as he can't overcome the language barrier.)
1320
00:33:26,740 --> 00:33:27,980
- What is "Moya?" - What? "Moya?"
1321
00:33:27,840 --> 00:33:30,250
(What is "Moya" supposed to be?)
1322
00:33:30,010 --> 00:33:31,580
Moya!
1323
00:33:31,650 --> 00:33:32,650
"Moya?"
1324
00:33:33,050 --> 00:33:34,550
- MBC. - Hey, you could've said music.
1325
00:33:34,550 --> 00:33:35,850
- Music, memory. - Oh, music.
1326
00:33:35,180 --> 00:33:38,420
(They came so close to success but fell short.)
1327
00:33:36,290 --> 00:33:37,320
Gosh, you could've succeeded.
1328
00:33:37,320 --> 00:33:38,390
- Memory, music. - It's such a shame.
1329
00:33:38,390 --> 00:33:40,490
- Let's succeed this time. - Yes.
1330
00:33:38,990 --> 00:33:42,090
(The Kim Family has a chance again.)
1331
00:33:40,490 --> 00:33:41,890
- Okay. - Let's go.
1332
00:33:41,890 --> 00:33:43,260
- We'll do this, no matter what. - Just once.
1333
00:33:42,190 --> 00:33:44,930
(If they use the "pass" chance wisely, they have a chance to win.)
1334
00:33:43,260 --> 00:33:44,960
- If possible, try not to pass... - No matter what, just go.
1335
00:33:44,960 --> 00:33:46,130
- for the next person's sake. - Right.
1336
00:33:46,360 --> 00:33:48,100
- Pass after you try. - Okay.
1337
00:33:46,960 --> 00:33:48,930
(Pass after you try!)
1338
00:33:48,100 --> 00:33:49,630
- Pass after you try. - Pass after you try.
1339
00:33:49,700 --> 00:33:52,400
We have to buy time for the people behind us.
1340
00:33:52,400 --> 00:33:53,970
Also, you have to think about...
1341
00:33:53,000 --> 00:33:56,840
(After seeing how the other team used their "pass" chance,)
1342
00:33:53,970 --> 00:33:55,270
the question before as much as you can.
1343
00:33:55,270 --> 00:33:56,470
Okay.
1344
00:33:56,870 --> 00:34:00,440
(the Kim Family tries to use it strategically.)
1345
00:33:56,970 --> 00:33:58,910
That way, you can get it right when it becomes your turn.
1346
00:33:58,910 --> 00:34:00,080
Who will go first?
1347
00:34:00,080 --> 00:34:01,110
We'll start with our youngest.
1348
00:34:01,310 --> 00:34:02,780
- So, starting with Jang Hoon? - Yes.
1349
00:34:02,780 --> 00:34:04,010
- No, you go first. - That way.
1350
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
- Start there and go this way. - "You go first?"
1351
00:34:05,010 --> 00:34:06,780
- No, let's start with you, Dad. - Why, you rude punk!
1352
00:34:06,780 --> 00:34:08,180
Dad, you go first.
1353
00:34:08,150 --> 00:34:10,120
(Getting shot right in the Adam's apple)
1354
00:34:08,180 --> 00:34:09,190
Dad, you go first.
1355
00:34:09,190 --> 00:34:10,490
Let's start with Dad.
1356
00:34:10,550 --> 00:34:11,890
- Then, starting with Jong Kook. - Yes.
1357
00:34:11,190 --> 00:34:13,120
(In the end, Jong Kook from the Kim Family will go first.)
1358
00:34:11,890 --> 00:34:13,220
Okay, I'll go first.
1359
00:34:13,290 --> 00:34:14,290
All right.
1360
00:34:14,590 --> 00:34:16,960
Three foreign sports stars.
1361
00:34:16,930 --> 00:34:19,530
(Jong Kook is absolutely crazy about sports.)
1362
00:34:18,560 --> 00:34:20,060
- Three. - Park Ji... Oh, Cristiano Ronaldo!
1363
00:34:20,060 --> 00:34:21,330
- Messi! - Okay.
1364
00:34:21,330 --> 00:34:22,630
- Three! - Jordan!
1365
00:34:22,170 --> 00:34:23,500
(Incorrect)
1366
00:34:23,500 --> 00:34:25,870
(Time is over.)
1367
00:34:23,900 --> 00:34:25,070
Why didn't you pass?
1368
00:34:25,070 --> 00:34:27,170
- Why didn't you pass? - Why won't you pass?
1369
00:34:25,870 --> 00:34:28,400
(An athlete with nothing but a loud voice)
1370
00:34:27,170 --> 00:34:28,500
Why didn't you pass?
1371
00:34:28,500 --> 00:34:30,110
- Why didn't you pass? - Why won't you pass?
1372
00:34:28,500 --> 00:34:32,210
(Soccer Kim stumbles over the sports question as well as in sports.)
1373
00:34:30,110 --> 00:34:31,340
I was going to pass...
1374
00:34:31,340 --> 00:34:34,110
- after doing as much as I could. - You say you love soccer so much.
1375
00:34:34,410 --> 00:34:36,150
Jong Kook got it all wrong too.
1376
00:34:36,210 --> 00:34:37,210
Okay, then.
1377
00:34:37,210 --> 00:34:38,750
Now, we'll only give you...
1378
00:34:38,750 --> 00:34:40,180
- one last chance each. - Okay.
1379
00:34:40,180 --> 00:34:41,750
- Okay. - They're so harsh only on us.
1380
00:34:41,750 --> 00:34:43,050
Hey, we should...
1381
00:34:42,150 --> 00:34:45,690
(The team that has more members who succeed will win this round.)
1382
00:34:43,050 --> 00:34:44,690
- Yes, this sounds good. - Let's go with this.
1383
00:34:44,690 --> 00:34:45,790
- Let's go. - Pass if you don't know.
1384
00:34:45,690 --> 00:34:49,730
(How many members of the Yu Family will get it right?)
1385
00:34:45,790 --> 00:34:47,090
- We can pass twice, right? - Let's get this right.
1386
00:34:47,120 --> 00:34:48,220
- Pass if you don't know. - All right.
1387
00:34:48,220 --> 00:34:49,430
- Pass if you don't know. - Pass if you don't know.
1388
00:34:49,430 --> 00:34:51,230
Three great historical figures of Korea.
1389
00:34:51,290 --> 00:34:52,400
- One. - Admiral Yi Sun Sin.
1390
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
- Two. - Shin Saimdang.
1391
00:34:53,400 --> 00:34:54,500
- Sejong the Great. - Okay!
1392
00:34:54,860 --> 00:34:55,870
Let's go.
1393
00:34:55,970 --> 00:34:58,270
Okay. Three foreign musicians.
1394
00:34:58,300 --> 00:35:00,100
- One. - Beethoven. Bach. Handel.
1395
00:35:01,600 --> 00:35:04,240
(He even succeeds in the difficult question.)
1396
00:35:02,910 --> 00:35:03,970
- So smart! - Let's go.
1397
00:35:03,970 --> 00:35:05,370
Okay, Gi Ru.
1398
00:35:05,370 --> 00:35:07,240
Three foreign painters.
1399
00:35:07,240 --> 00:35:08,440
- Pass. - One.
1400
00:35:08,440 --> 00:35:10,080
Foreign painters. One.
1401
00:35:10,080 --> 00:35:12,320
- Picasso. Pass. - Two.
1402
00:35:12,220 --> 00:35:14,520
(They can't pass anymore.)
1403
00:35:12,620 --> 00:35:15,350
Three great historical figures with four syllables in their names.
1404
00:35:15,350 --> 00:35:16,890
- Historical figures? Shin Saimdang. - One.
1405
00:35:17,250 --> 00:35:18,390
- Two. - Madame Curie.
1406
00:35:18,390 --> 00:35:19,390
Sejong the Great.
1407
00:35:19,920 --> 00:35:23,490
(Yang Se Chan succeeds again.)
1408
00:35:20,420 --> 00:35:21,760
Madame Curie. Sejong the Great.
1409
00:35:22,830 --> 00:35:23,860
Gosh, Se Chan!
1410
00:35:23,860 --> 00:35:24,860
Madame Curie?
1411
00:35:24,860 --> 00:35:26,060
- Isn't it Marie Curie? - Madame Curie is correct!
1412
00:35:26,160 --> 00:35:28,200
- Madame Curie is her name. - Oh, even the "Madame" part?
1413
00:35:26,900 --> 00:35:29,500
(Who?)
1414
00:35:28,200 --> 00:35:29,500
- Madame Curie. - What?
1415
00:35:29,500 --> 00:35:30,930
You said "Madame" Curie.
1416
00:35:29,870 --> 00:35:33,200
(Madame Curie's name is Marie Curie.)
1417
00:35:30,930 --> 00:35:32,670
- Madame Curie. - It's Marie Curie!
1418
00:35:32,670 --> 00:35:34,270
- Her name is Marie Curie. - Yes, but she's called...
1419
00:35:33,270 --> 00:35:36,670
(Madam Curie also has four syllables.)
1420
00:35:34,370 --> 00:35:36,110
- You can't say Madame Curie. - Gosh, what's up with him?
1421
00:35:36,110 --> 00:35:37,640
- Jong Kook, isn't she Madame Curie? - Curie.
1422
00:35:37,640 --> 00:35:38,910
- Look. - Isn't she a "Madame?"
1423
00:35:39,010 --> 00:35:40,310
Then, Daddy Jae Seok.
1424
00:35:40,310 --> 00:35:41,810
Should Daddy Jae Seok also count as four syllables?
1425
00:35:42,550 --> 00:35:44,810
- Big bro Jong Kook. Four syllables. - Gosh, Big bro Jong Kook?
1426
00:35:45,750 --> 00:35:46,920
- What is that? - My gosh!
1427
00:35:45,780 --> 00:35:47,420
(Their obsession with the name made them forget...)
1428
00:35:47,280 --> 00:35:48,850
Madame Curie?
1429
00:35:47,420 --> 00:35:49,020
(that the question was about historical figures.)
1430
00:35:48,950 --> 00:35:50,290
- Does that make sense? - I mean...
1431
00:35:49,020 --> 00:35:52,420
(Madame Curie is accepted as a correct answer.)
1432
00:35:50,290 --> 00:35:51,990
- Also... Hang on. - Marie Curie should be right.
1433
00:35:51,990 --> 00:35:53,360
All right. They have one more left.
1434
00:35:53,420 --> 00:35:55,060
- Here's the last question. - They have one more left.
1435
00:35:53,790 --> 00:35:56,730
(Se Chan should get one more question right.)
1436
00:35:55,060 --> 00:35:56,660
- The last question. - Me?
1437
00:35:56,660 --> 00:35:58,860
Three well-known scientists.
1438
00:35:58,960 --> 00:36:00,060
- Einstein. - One.
1439
00:36:00,900 --> 00:36:01,960
Let's go.
1440
00:36:00,900 --> 00:36:03,000
(Please get it right this time!)
1441
00:36:02,700 --> 00:36:03,930
- Einstein. - One.
1442
00:36:03,930 --> 00:36:05,470
Two. Three.
1443
00:36:05,540 --> 00:36:06,540
(Fail)
1444
00:36:06,540 --> 00:36:09,640
(Madame Curie is a scientist too.)
1445
00:36:11,110 --> 00:36:12,710
My gosh. Seriously?
1446
00:36:12,840 --> 00:36:15,650
For this team, all but one succeeded.
1447
00:36:13,610 --> 00:36:16,110
(5 members of the Yu Family succeeded.)
1448
00:36:16,310 --> 00:36:18,510
- Let's do it this time. - Okay.
1449
00:36:16,910 --> 00:36:21,250
(All of them should succeed to beat the Yu Family.)
1450
00:36:18,510 --> 00:36:20,680
For real. Let's do it.
1451
00:36:20,780 --> 00:36:22,520
- Starting with Shindong. - We'll go this way.
1452
00:36:21,250 --> 00:36:23,720
(Shindong will go first.)
1453
00:36:22,890 --> 00:36:24,720
Three songs by Haha.
1454
00:36:24,920 --> 00:36:26,720
- One. Two. - Give him one hour.
1455
00:36:26,720 --> 00:36:29,130
Pass. Gosh, I don't know.
1456
00:36:29,130 --> 00:36:31,390
"Dang Diggi Bang," "SSK," "You Are My Destiny."
1457
00:36:31,390 --> 00:36:32,400
- What's "SSK?" - "SSK?"
1458
00:36:32,400 --> 00:36:34,330
- "Story of a Short Kid." - But you said...
1459
00:36:34,330 --> 00:36:35,500
No, you should've said "Story of..."
1460
00:36:34,660 --> 00:36:37,270
(This time, the abbreviation sparked controversy.)
1461
00:36:35,500 --> 00:36:37,070
- You can't call it "SSK." - What is that?
1462
00:36:37,070 --> 00:36:38,430
We let you get away with Madame Curie!
1463
00:36:38,430 --> 00:36:39,640
- Okay. - Well, okay.
1464
00:36:39,640 --> 00:36:41,940
- Go ahead. - Madame Curie.
1465
00:36:39,840 --> 00:36:42,440
(Okay. Calm down.)
1466
00:36:41,940 --> 00:36:43,910
- All right. Now, it's Daniel. - Okay.
1467
00:36:44,670 --> 00:36:46,510
Three songs by Super Junior.
1468
00:36:46,510 --> 00:36:47,580
- That's so easy. - One.
1469
00:36:47,640 --> 00:36:48,780
- "Sorry Sorry." - Two.
1470
00:36:49,050 --> 00:36:50,150
- Two. - Pass!
1471
00:36:50,150 --> 00:36:51,180
- Okay. - All right.
1472
00:36:50,780 --> 00:36:52,850
(They've already used up all of their passes.)
1473
00:36:51,180 --> 00:36:52,580
- Pass! - Okay.
1474
00:36:52,580 --> 00:36:54,020
- "Sorry, Sorry," "Rokuko..." - One.
1475
00:36:54,020 --> 00:36:55,080
Two.
1476
00:36:56,020 --> 00:36:57,820
- "Sorry, Sorry," "Rokuko..." - One.
1477
00:36:56,020 --> 00:37:00,160
(Will Jong Kook know Super Junior's songs?)
1478
00:36:57,820 --> 00:36:58,920
Two.
1479
00:36:59,320 --> 00:37:00,320
Two.
1480
00:37:00,390 --> 00:37:01,690
"Express Mode!"
1481
00:37:03,790 --> 00:37:05,060
"Express Mode!"
1482
00:37:04,930 --> 00:37:09,870
(Somehow, the old bachelor remembered a new song!)
1483
00:37:10,030 --> 00:37:11,070
- "Express Mode." - My goodness.
1484
00:37:10,270 --> 00:37:11,600
(Two people are left.)
1485
00:37:11,070 --> 00:37:12,540
You've used all of your passes now.
1486
00:37:11,600 --> 00:37:14,570
(If only Ji Hyo gets it right, they're tied.)
1487
00:37:12,540 --> 00:37:14,540
- There are two of us left. - Okay, Ji Hyo.
1488
00:37:14,740 --> 00:37:16,110
Three four-syllable Chinese idioms.
1489
00:37:17,070 --> 00:37:18,510
- One. - Ilseokyijo.
1490
00:37:19,080 --> 00:37:20,210
- Two. - "2 Days 1 Night."
1491
00:37:20,210 --> 00:37:21,410
- "2 Days 1 Night?" - "2 Days 1 Night."
1492
00:37:22,010 --> 00:37:23,810
- "2 Days 1 Night?" - "2 Days 1 Night."
1493
00:37:24,750 --> 00:37:26,250
- "2 Days 1 Night." - Hey, Ji Hyo.
1494
00:37:26,080 --> 00:37:30,120
(Ji Hyo has to say Chinese idioms, of all people.)
1495
00:37:26,250 --> 00:37:27,480
Gosh, how could you ask Ji Hyo...
1496
00:37:27,480 --> 00:37:29,650
How could you ask Ji Hyo for three four-syllable Chinese idioms?
1497
00:37:29,820 --> 00:37:31,420
- Isn't that too harsh? - They're our rival show!
1498
00:37:31,420 --> 00:37:33,090
- Our rival show! - Hey, but Ji Hyo.
1499
00:37:33,090 --> 00:37:35,220
- Ji Hyo, they're our rival show! - "2 Days 1 Night" is...
1500
00:37:33,190 --> 00:37:35,690
(Lowering her head)
1501
00:37:35,630 --> 00:37:37,560
That's a show that airs at the same time as our show.
1502
00:37:35,730 --> 00:37:39,030
(Stay tuned! This is Running Man.)
1503
00:37:37,560 --> 00:37:39,100
I mean, four-syllable Chinese idioms for Ji Hyo?
1504
00:37:39,060 --> 00:37:42,630
(She ended up promoting a rival show.)
1505
00:37:39,530 --> 00:37:41,960
- Gosh, but "2 Days 1 Night" is big. - It is big.
1506
00:37:42,030 --> 00:37:43,730
Here is the result of the mission.
1507
00:37:43,730 --> 00:37:45,840
The Yu Family has won.
1508
00:37:45,840 --> 00:37:47,970
- So, - Okay!
1509
00:37:47,970 --> 00:37:49,610
when you draw the picture at the end,
1510
00:37:49,610 --> 00:37:51,070
you can choose two people...
1511
00:37:51,070 --> 00:37:53,480
to take two more minutes.
1512
00:37:51,810 --> 00:37:58,010
(2 members of the winning team will be given 2 extra minutes to draw.)
1513
00:37:53,480 --> 00:37:54,480
Okay.
1514
00:37:54,480 --> 00:37:56,380
- That's nice. - You can give two minutes...
1515
00:37:56,380 --> 00:37:58,480
- to those with less confidence. - Those who aren't confident.
1516
00:37:58,480 --> 00:38:00,220
Then, we'll move...
1517
00:37:59,020 --> 00:38:02,850
(They head off to do the next mission.)
1518
00:38:00,220 --> 00:38:02,120
- and do the next mission. - Okay, let's go!
1519
00:38:02,120 --> 00:38:03,150
Okay!
1520
00:38:03,150 --> 00:38:04,150
- Look. - What is this?
1521
00:38:03,790 --> 00:38:07,260
(They enter the cozy and luxurious set.)
1522
00:38:04,290 --> 00:38:05,320
Hey, what is this?
1523
00:38:05,860 --> 00:38:06,960
- Hey, it's food. - What is this?
1524
00:38:07,120 --> 00:38:08,660
- Gosh, look at this. - It's food.
1525
00:38:07,790 --> 00:38:10,390
(What game is waiting for them?)
1526
00:38:08,660 --> 00:38:09,730
- It's an interesting game. - Hey, Shindong.
1527
00:38:09,730 --> 00:38:10,760
It's Shindong time now.
1528
00:38:10,760 --> 00:38:11,790
You're right.
1529
00:38:14,130 --> 00:38:15,230
Gi Ru, you look cute.
1530
00:38:15,260 --> 00:38:16,530
Mister, be careful.
1531
00:38:15,430 --> 00:38:16,600
(He warns him for no reason.)
1532
00:38:16,530 --> 00:38:17,830
- Why, you little... - I told you to be careful.
1533
00:38:16,600 --> 00:38:17,830
(They pick a fight with each other.)
1534
00:38:17,830 --> 00:38:18,870
Come on.
1535
00:38:19,270 --> 00:38:20,440
All right. That was great.
1536
00:38:20,440 --> 00:38:21,970
You are...
1537
00:38:22,240 --> 00:38:24,410
What am I saying? Even when you've gotten older,
1538
00:38:24,510 --> 00:38:25,980
you're so full of energy.
1539
00:38:24,610 --> 00:38:26,580
(Jealous)
1540
00:38:26,580 --> 00:38:27,840
- That's because they pay me. - What?
1541
00:38:26,610 --> 00:38:28,440
(Professionalism)
1542
00:38:27,840 --> 00:38:28,910
That's because they pay me.
1543
00:38:29,280 --> 00:38:30,710
By the way, Mr. Cotton Slacks,
1544
00:38:30,710 --> 00:38:31,880
you changed into jeans.
1545
00:38:32,180 --> 00:38:33,280
- Mr. Jeans. - What...
1546
00:38:32,310 --> 00:38:34,320
(He got changed.)
1547
00:38:33,380 --> 00:38:35,080
- Which pants will you wear next? - Who are you calling "Mister?"
1548
00:38:35,080 --> 00:38:36,190
He's 16 years old.
1549
00:38:36,190 --> 00:38:37,220
He's our youngest.
1550
00:38:37,220 --> 00:38:38,620
- I'm... - Don't talk about...
1551
00:38:37,520 --> 00:38:40,390
(Seo Jang Hoon, a 9th grader, into fashion)
1552
00:38:38,620 --> 00:38:40,420
- sixteen years old. - our youngest like that.
1553
00:38:40,420 --> 00:38:42,120
My pants were a bit...
1554
00:38:42,120 --> 00:38:45,290
In case they made the viewers uncomfortable,
1555
00:38:42,220 --> 00:38:45,860
(Instead of the cotton pants ruined by a guy from the neighborhood,)
1556
00:38:45,800 --> 00:38:47,430
- I changed into a new pair. - What a pro.
1557
00:38:45,930 --> 00:38:47,860
(he's wearing dry jeans.)
1558
00:38:47,430 --> 00:38:49,470
- He's a good kid. - I know.
1559
00:38:49,730 --> 00:38:50,930
By the way, Seok Jin,
1560
00:38:50,930 --> 00:38:52,440
why are you shaking your legs so much?
1561
00:38:52,440 --> 00:38:53,740
It's because he's nervous.
1562
00:38:53,970 --> 00:38:55,740
- Who? - I'm just nervous.
1563
00:38:55,740 --> 00:38:57,210
Why do you care about my leg?
1564
00:38:57,440 --> 00:38:59,510
Are you supposed to bite each other's heads off on this show?
1565
00:38:59,510 --> 00:39:00,940
- Yes, that's how you get paid. - That's right.
1566
00:38:59,610 --> 00:39:01,280
(Professional)
1567
00:39:00,940 --> 00:39:02,010
- It's our routine. - It's a cliche.
1568
00:39:02,010 --> 00:39:03,010
- Is that how it's supposed to be? - A cliche.
1569
00:39:03,010 --> 00:39:04,980
When we go home, we get carried out like this.
1570
00:39:05,410 --> 00:39:08,450
(They go home exhausted after growling at each other all day.)
1571
00:39:06,820 --> 00:39:08,280
- That's how you go home. - Oh, I...
1572
00:39:08,280 --> 00:39:10,050
I love this kind of show.
1573
00:39:10,490 --> 00:39:11,590
- I'm good at being ferocious. - I mean, we just started,
1574
00:39:10,690 --> 00:39:13,320
(They're amazing.)
1575
00:39:11,590 --> 00:39:12,760
- and everyone is... - That's how it is.
1576
00:39:12,760 --> 00:39:13,790
- I'm good at biting and gnawing. - Let me explain...
1577
00:39:13,390 --> 00:39:15,520
(The mission is revealed.)
1578
00:39:13,790 --> 00:39:15,190
the next mission.
1579
00:39:15,190 --> 00:39:18,760
Among the games submitted to us by foreign fans of Running Man,
1580
00:39:15,560 --> 00:39:18,490
(A special mission for the guests,)
1581
00:39:18,760 --> 00:39:21,900
there is a game that would be a good fit for our three guests.
1582
00:39:19,700 --> 00:39:23,070
(based on tips from fans)
1583
00:39:21,900 --> 00:39:23,470
So, we've adjusted it slightly and prepared the game...
1584
00:39:23,600 --> 00:39:25,700
called Eat Your Fill and Throw Mission.
1585
00:39:24,630 --> 00:39:28,600
(Mission 2: Eat Your Fill and Throw)
1586
00:39:25,700 --> 00:39:26,700
Eat Your Fill and Throw?
1587
00:39:26,700 --> 00:39:28,440
- Eat Your Fill and Throw. - Eat Your Fill and Throw?
1588
00:39:28,440 --> 00:39:31,340
Two representatives from each team will come up...
1589
00:39:31,540 --> 00:39:33,680
and eat the buffet food...
1590
00:39:33,680 --> 00:39:35,280
moving on the conveyor belt.
1591
00:39:35,280 --> 00:39:38,110
Then, you have to build a tower of plates in the order you ate them.
1592
00:39:38,110 --> 00:39:39,180
We have to eat a lot.
1593
00:39:40,650 --> 00:39:41,980
Then, that's too easy.
1594
00:39:41,980 --> 00:39:44,220
- The order is important. - You can also throw empty plates...
1595
00:39:44,220 --> 00:39:46,420
to attack the other team's plate tower...
1596
00:39:46,420 --> 00:39:48,260
and try to make it collapse.
1597
00:39:48,660 --> 00:39:50,390
You can also throw empty plates...
1598
00:39:50,390 --> 00:39:52,660
to attack the other team's plate tower...
1599
00:39:52,660 --> 00:39:54,630
and try to make it collapse.
1600
00:39:54,730 --> 00:39:55,970
- The team that gets attacked... - We have to knock it down.
1601
00:39:55,970 --> 00:39:57,300
can keep piling plates...
1602
00:39:57,300 --> 00:39:59,170
- on top of the surviving plates. - I see.
1603
00:39:59,400 --> 00:40:00,670
- We have to bother the other team. - We can either pile them up...
1604
00:39:59,740 --> 00:40:01,900
(They can either pile the plates or throw them!)
1605
00:40:00,670 --> 00:40:01,670
or throw them.
1606
00:40:01,670 --> 00:40:03,570
After the time is up,
1607
00:40:03,570 --> 00:40:06,540
we will measure the height of the plates still standing.
1608
00:40:06,580 --> 00:40:07,880
That's how we'll determine who wins and who loses.
1609
00:40:07,880 --> 00:40:10,510
We'll play three rounds in total.
1610
00:40:08,040 --> 00:40:11,180
(The team with the highest total score across three rounds will win.)
1611
00:40:10,550 --> 00:40:12,780
To the winning team of this mission,
1612
00:40:12,780 --> 00:40:14,650
we will give you a luxury frame...
1613
00:40:13,220 --> 00:40:15,550
(The winning team will be given a luxury frame...)
1614
00:40:14,650 --> 00:40:16,550
that will increase the value of your drawing.
1615
00:40:15,550 --> 00:40:20,060
(that will be a big help at the end.)
1616
00:40:16,550 --> 00:40:18,320
If you earn it, that will be a huge advantage.
1617
00:40:18,320 --> 00:40:20,090
- A frame is important. - Okay.
1618
00:40:20,090 --> 00:40:21,720
- First, you can choose... - Okay.
1619
00:40:20,690 --> 00:40:23,560
(They'll choose 2 people to represent the team in Round 1.)
1620
00:40:21,720 --> 00:40:22,960
- two representatives. - Representatives?
1621
00:40:22,960 --> 00:40:24,360
- One more person... - Who eats well?
1622
00:40:24,360 --> 00:40:26,100
Gi Ru, let's crush them.
1623
00:40:26,100 --> 00:40:27,600
- Can you eat a lot? - Should I go?
1624
00:40:27,600 --> 00:40:28,860
- With who? - I'll go.
1625
00:40:28,860 --> 00:40:29,900
- You should go. - With Ruru.
1626
00:40:29,900 --> 00:40:31,230
- With Ruru. - Me? Okay.
1627
00:40:30,900 --> 00:40:35,200
(The father-in-law and the daughter-in-law will play.)
1628
00:40:31,270 --> 00:40:32,500
- Ruru should go. - All right.
1629
00:40:32,500 --> 00:40:33,570
With my daughter-in-law.
1630
00:40:33,570 --> 00:40:35,070
The daughter-in-law and father-in-law.
1631
00:40:35,140 --> 00:40:36,470
- Go, sweetie! You can do it! - Oh, right.
1632
00:40:35,240 --> 00:40:37,770
(He's into the character.)
1633
00:40:36,470 --> 00:40:37,810
- Why isn't Shindong playing? - Let's go!
1634
00:40:38,410 --> 00:40:39,980
- Let's go! - Come on, youngest brother.
1635
00:40:38,440 --> 00:40:41,180
(The father and the son will represent the Kim Family.)
1636
00:40:39,980 --> 00:40:40,980
- Okay. - They're really strong.
1637
00:40:40,980 --> 00:40:42,810
- Gosh, Jang Hoon eats a lot. - Our youngest...
1638
00:40:42,810 --> 00:40:44,180
I think Jang Hoon will eat a lot.
1639
00:40:43,380 --> 00:40:44,680
(Laughing)
1640
00:40:44,480 --> 00:40:46,620
Shin Gi Ru says that I eat a lot.
1641
00:40:46,780 --> 00:40:48,950
We threw so many plates when we were little.
1642
00:40:49,150 --> 00:40:51,420
But is it okay to throw these plates?
1643
00:40:51,420 --> 00:40:52,590
- Yes, you can throw them. - Are they nice plates?
1644
00:40:52,590 --> 00:40:54,790
- Would we use glass plates, mister? - I know.
1645
00:40:52,820 --> 00:40:55,320
(Frustrated)
1646
00:40:54,790 --> 00:40:56,830
- No, I mean, new ones... - Well, our youngest just cares...
1647
00:40:56,830 --> 00:40:59,530
- about the show and the viewers. - You keep calling him "Mister."
1648
00:40:59,530 --> 00:41:01,830
Well, that's because he's asking unnecessary questions.
1649
00:41:01,830 --> 00:41:03,930
- "Ask Us Anything Fortune Teller." - I mean...
1650
00:41:03,930 --> 00:41:06,270
That's right. Ask Us Anything."
1651
00:41:04,730 --> 00:41:07,600
(Hoon suddenly cracks jokes.)
1652
00:41:07,370 --> 00:41:09,040
- Good job. - Right. That's another one.
1653
00:41:09,040 --> 00:41:10,970
- Hey, you're that fortune teller! - Right.
1654
00:41:11,070 --> 00:41:12,370
- I do lots of odd jobs. - That's right.
1655
00:41:12,440 --> 00:41:14,240
- He has lots of part-time jobs. - I'm called...
1656
00:41:14,240 --> 00:41:16,280
- Chief, Fortune Teller... - He has many jobs.
1657
00:41:16,280 --> 00:41:17,410
- I have lots of jobs. - "Chief and Fortune Teller."
1658
00:41:17,410 --> 00:41:18,950
- That's right. - Gi Ru.
1659
00:41:18,950 --> 00:41:20,280
They don't have the upper hand on us in terms of size.
1660
00:41:20,280 --> 00:41:21,920
- They're not that much bigger. - But I don't eat much.
1661
00:41:21,920 --> 00:41:23,350
- Well, I eat a variety of foods. - Still, enjoy it.
1662
00:41:23,350 --> 00:41:24,490
But I don't eat much.
1663
00:41:24,490 --> 00:41:25,690
Well, I eat a variety of foods.
1664
00:41:25,690 --> 00:41:27,120
- Let me know if you get tired. - Seriously.
1665
00:41:27,120 --> 00:41:30,560
Really, though. Don't come on someone else's successful show...
1666
00:41:30,560 --> 00:41:32,230
- and spew that nonsense. - He's been saying...
1667
00:41:32,230 --> 00:41:33,960
- You don't eat much? - Hey, mister.
1668
00:41:32,330 --> 00:41:35,160
(The fairy suddenly lashes out.)
1669
00:41:33,960 --> 00:41:35,760
- She says she doesn't... - Hey, so...
1670
00:41:35,730 --> 00:41:38,970
(Out of nowhere)
1671
00:41:35,760 --> 00:41:36,970
Let me just say this.
1672
00:41:36,970 --> 00:41:39,030
She said she didn't like clams that much.
1673
00:41:39,030 --> 00:41:40,340
- But then... - I can eat the clams, then.
1674
00:41:40,340 --> 00:41:42,470
No, she said she didn't like clams,
1675
00:41:42,570 --> 00:41:43,770
and she said she'd only eat a bit.
1676
00:41:43,770 --> 00:41:45,470
Then, she ate this many clams.
1677
00:41:45,510 --> 00:41:47,680
Why would you say that, Jang Hoon?
1678
00:41:49,480 --> 00:41:51,710
She ate all the clams...
1679
00:41:51,710 --> 00:41:53,520
- in front of the sandy beach. - My goodness.
1680
00:41:53,250 --> 00:41:56,190
(He exposes her hypocrisy about hating clams.)
1681
00:41:53,520 --> 00:41:55,450
- Look here. Why would you... - Why are you doing this?
1682
00:41:55,450 --> 00:41:57,190
Why would you bring up my weakness like that?
1683
00:41:56,890 --> 00:41:59,590
(The scene of the clam massacre that Jang Hoon witnessed)
1684
00:41:57,190 --> 00:41:58,750
She ate two platters of clams.
1685
00:41:59,690 --> 00:42:01,820
- What if she liked them for real? - I'll eat them, okay?
1686
00:42:00,160 --> 00:42:02,590
(Staring at the camera)
1687
00:42:01,820 --> 00:42:03,560
- She eats clams until she's full. - Seriously, though.
1688
00:42:03,560 --> 00:42:04,860
- Well, so, - Until I'm full?
1689
00:42:04,860 --> 00:42:06,060
- what if she actually liked them? - Hyung In.
1690
00:42:06,060 --> 00:42:07,260
- I think you should sit here. - Why are you being so...
1691
00:42:07,260 --> 00:42:08,360
I think he wants to talk to you.
1692
00:42:08,430 --> 00:42:09,430
- She didn't like them, - Hey, Hyung In.
1693
00:42:08,600 --> 00:42:10,800
(He keeps talking while looking at the camera.)
1694
00:42:09,430 --> 00:42:10,570
- but she ate this many clams. - Hey.
1695
00:42:10,600 --> 00:42:11,630
- Hey, tall guy. - Just talk to me.
1696
00:42:11,630 --> 00:42:12,770
Why do you keep talking...
1697
00:42:12,770 --> 00:42:13,840
- as you look over here? - He's talking to Hyung In.
1698
00:42:13,840 --> 00:42:15,800
Why are you talking to them?
1699
00:42:15,800 --> 00:42:17,010
- Always. - Who are you talking to?
1700
00:42:15,800 --> 00:42:17,770
(Out of nowhere)
1701
00:42:17,010 --> 00:42:18,470
- Always. - He's just talking.
1702
00:42:18,510 --> 00:42:20,180
- Always. - He's just talking.
1703
00:42:19,040 --> 00:42:20,540
(Tripping)
1704
00:42:20,180 --> 00:42:21,310
Talk to us.
1705
00:42:21,310 --> 00:42:23,110
- The viewers come first. - What's wrong with him?
1706
00:42:23,110 --> 00:42:24,350
- Hey, what are you... - Why would you talk to...
1707
00:42:23,680 --> 00:42:28,750
(Mr. Seo, a true entertainer who always puts the viewers first)
1708
00:42:24,350 --> 00:42:25,410
- the viewers? - What about us?
1709
00:42:25,410 --> 00:42:26,580
The viewers come first.
1710
00:42:26,580 --> 00:42:27,580
- But why are you doing this? - Always.
1711
00:42:27,580 --> 00:42:29,020
- That's enough. - My gosh, seriously?
1712
00:42:29,020 --> 00:42:30,590
- Okay, that's enough. Come on. - Talking to those people...
1713
00:42:30,590 --> 00:42:32,690
- won't even get any screen time. - He keeps facing the front.
1714
00:42:32,790 --> 00:42:35,060
- Why are you talking to the front? - You didn't even talk to us.
1715
00:42:34,660 --> 00:42:38,060
(As Jang Hoon speaks out about his beliefs)
1716
00:42:36,090 --> 00:42:37,330
- Okay! - All right. Ready.
1717
00:42:38,130 --> 00:42:39,560
(The game begins.)
1718
00:42:39,400 --> 00:42:40,530
- Here it comes. - What is it?
1719
00:42:41,100 --> 00:42:42,930
(The time limit of 5 minutes begins.)
1720
00:42:41,160 --> 00:42:42,460
- Here it comes. - What is it?
1721
00:42:42,460 --> 00:42:43,570
- Enjoy it. - Hey.
1722
00:42:43,570 --> 00:42:44,630
This is...
1723
00:42:43,930 --> 00:42:46,170
(There's a piece of galbi.)
1724
00:42:44,630 --> 00:42:45,800
What is that?
1725
00:42:46,570 --> 00:42:48,300
- What is it? - What is that?
1726
00:42:48,300 --> 00:42:49,570
- It's galbi. - One at a time.
1727
00:42:49,770 --> 00:42:51,010
Do I just have to stack it like this?
1728
00:42:50,910 --> 00:42:54,380
(They must pile the plates in order without flipping them upside down.)
1729
00:42:51,010 --> 00:42:52,010
You can't flip it.
1730
00:42:53,210 --> 00:42:54,880
Gi Ru, don't eat the camera.
1731
00:42:57,650 --> 00:43:00,620
(Gi Ru picks up jjajangmyeon after the meat.)
1732
00:42:58,210 --> 00:42:59,450
- What is it? - Jjajangmyeon.
1733
00:42:59,450 --> 00:43:01,320
- The food just keeps on coming. - Jjajangmyeon sounds good.
1734
00:43:02,720 --> 00:43:04,090
We have to eat a lot.
1735
00:43:04,490 --> 00:43:05,790
Gi Ru, pick that up.
1736
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
(Macaron)
1737
00:43:06,060 --> 00:43:07,460
Oh, I should eat too.
1738
00:43:09,360 --> 00:43:12,660
(Shin Gi Ru empties three plates in a flash.)
1739
00:43:10,230 --> 00:43:11,330
What is this?
1740
00:43:11,960 --> 00:43:13,830
- Do we win if we eat a lot or what? - They can eat together.
1741
00:43:13,260 --> 00:43:15,630
(Those who stack the plates the highest win.)
1742
00:43:13,830 --> 00:43:15,970
No, the team that piles up more plates,
1743
00:43:15,630 --> 00:43:17,670
(They can attack the opponent's tower.)
1744
00:43:15,970 --> 00:43:17,100
- but they can knock our tower over. - I see.
1745
00:43:17,100 --> 00:43:18,500
- Here. Yes. - Is that a dumpling?
1746
00:43:17,670 --> 00:43:21,800
(The father and son duo)
1747
00:43:18,700 --> 00:43:20,540
- Let's see. Me? - Eat it, you.
1748
00:43:20,670 --> 00:43:21,940
Do we stack them like so?
1749
00:43:21,940 --> 00:43:23,840
Hold on a second.
1750
00:43:23,840 --> 00:43:26,080
My son said, "Eat it, you."
1751
00:43:24,040 --> 00:43:26,540
(He's about to cry.)
1752
00:43:26,810 --> 00:43:29,010
Act out like that again, and you'll get slapped.
1753
00:43:28,110 --> 00:43:31,410
(The dumpling is quite big.)
1754
00:43:29,080 --> 00:43:31,050
Those aren't small portions. Is that a dumpling?
1755
00:43:31,280 --> 00:43:32,950
- That's japchae. - It's not what I thought.
1756
00:43:33,180 --> 00:43:34,880
(Whining about it being too big)
1757
00:43:35,320 --> 00:43:37,520
Here we go. That's japchae.
1758
00:43:38,350 --> 00:43:40,460
(He made his dad eat the big dumpling...)
1759
00:43:40,460 --> 00:43:42,560
(and is enjoying the japchae he loves.)
1760
00:43:43,060 --> 00:43:45,530
Our baby brother only eats what he likes.
1761
00:43:45,530 --> 00:43:47,100
- Exactly. - You're right.
1762
00:43:48,860 --> 00:43:50,270
Do you have any salt?
1763
00:43:51,300 --> 00:43:52,470
What's that?
1764
00:43:52,470 --> 00:43:54,470
It's a piece of meat, but I'd like some salt.
1765
00:43:55,100 --> 00:43:56,170
He wants salt.
1766
00:43:55,270 --> 00:43:57,340
(The son is complaining about his food...)
1767
00:43:56,870 --> 00:43:58,670
You need to stack those well.
1768
00:43:57,340 --> 00:44:00,280
(while the dad is chewing thoroughly.)
1769
00:43:58,670 --> 00:44:00,340
Avoid eating things that are difficult to eat.
1770
00:44:00,340 --> 00:44:01,840
You need to eat faster.
1771
00:44:00,340 --> 00:44:03,450
(The father and son take their time.)
1772
00:44:03,310 --> 00:44:05,050
- Hurry. - They just served a soup.
1773
00:44:03,450 --> 00:44:05,450
(Jae Seok's family in the meantime)
1774
00:44:05,210 --> 00:44:07,420
- Eat things like this. - The plates differ in size.
1775
00:44:08,420 --> 00:44:10,050
(Cold buckwheat noodles)
1776
00:44:08,720 --> 00:44:10,320
- Is it the height or the number? - The height.
1777
00:44:10,320 --> 00:44:12,390
- It's the height. - You need to stack it high.
1778
00:44:12,420 --> 00:44:13,460
That looks tasty.
1779
00:44:14,560 --> 00:44:16,190
- Do we need to drink all the broth? - Yes.
1780
00:44:15,090 --> 00:44:17,490
(He has to drink the broth as well.)
1781
00:44:16,190 --> 00:44:17,230
But it's spicy.
1782
00:44:17,530 --> 00:44:18,960
- You need to stack those well. - Gi Ru.
1783
00:44:18,790 --> 00:44:22,230
(The big eater picks up chilled cucumber soup.)
1784
00:44:18,960 --> 00:44:20,430
The plates and bowls aren't the same kind.
1785
00:44:21,060 --> 00:44:22,300
Hurry. Eat faster.
1786
00:44:23,870 --> 00:44:25,500
- It's the height. - You need to stack it high.
1787
00:44:24,570 --> 00:44:26,740
(She drinks all the broth in one gulp.)
1788
00:44:25,500 --> 00:44:26,800
You need to stack as many plates as possible.
1789
00:44:26,800 --> 00:44:28,100
So go with plates and bowls that are bigger.
1790
00:44:28,100 --> 00:44:29,670
- Do we need to drink all the broth? - They need to start...
1791
00:44:29,300 --> 00:44:31,870
(While Jae Seok is hesitating,)
1792
00:44:29,670 --> 00:44:30,740
- with bigger bowls on the bottom. - It's spicy.
1793
00:44:30,770 --> 00:44:32,010
You shouldn't have that, Jae Seok.
1794
00:44:32,010 --> 00:44:33,310
Forget the dumpling.
1795
00:44:33,380 --> 00:44:34,610
Don't have the dumpling.
1796
00:44:33,810 --> 00:44:36,610
(she cleanses her palate with pickled radish...)
1797
00:44:34,840 --> 00:44:37,150
Stack a flat plate. That's it, Gi Ru. No.
1798
00:44:37,150 --> 00:44:38,510
- No, not at the bottom. - Make sure they're in order.
1799
00:44:38,510 --> 00:44:40,120
- Jae Seok, you're next. - Stack a taller one.
1800
00:44:40,120 --> 00:44:41,150
- Jae Seok, stack one on top. - That's right.
1801
00:44:41,150 --> 00:44:42,150
It's getting taller.
1802
00:44:41,980 --> 00:44:44,720
(and goes for rolled omelet right away.)
1803
00:44:42,150 --> 00:44:44,120
They'll soon be throwing their bowls.
1804
00:44:44,590 --> 00:44:45,820
- Nice. That's a good one. - Good.
1805
00:44:45,820 --> 00:44:47,320
- Look at them. - Looking good, Gi Ru.
1806
00:44:47,320 --> 00:44:48,320
- Gi Ru! - Okay.
1807
00:44:48,190 --> 00:44:50,890
(She chooses doenjang soup to keep the flow going.)
1808
00:44:48,320 --> 00:44:50,060
My darling, you've got this.
1809
00:44:50,230 --> 00:44:51,230
Darling!
1810
00:44:51,430 --> 00:44:52,900
That's the bowl you should go for.
1811
00:44:52,860 --> 00:44:55,700
(She had 7 while Jae Seok only had 2.)
1812
00:44:54,260 --> 00:44:55,660
Have the time of your life.
1813
00:44:55,800 --> 00:44:58,300
Darling! That's the bowl you should go for.
1814
00:44:56,230 --> 00:44:58,300
(Because of Gi Ru,)
1815
00:44:58,300 --> 00:44:59,770
- That one. - Can we start throwing?
1816
00:44:58,300 --> 00:45:01,100
(the Kim Family has fallen behind.)
1817
00:45:00,300 --> 00:45:01,600
- Jae Seok, you're next. - Stack a taller one.
1818
00:45:01,100 --> 00:45:03,370
(Jang Hoon, throw!)
1819
00:45:01,600 --> 00:45:03,240
- Jae Seok, stack one on top. - That's right.
1820
00:45:03,240 --> 00:45:05,340
They'll now start throwing their plates.
1821
00:45:04,870 --> 00:45:08,780
(The youngest one who used to be a basketball player starts attacking.)
1822
00:45:05,810 --> 00:45:06,910
Can we start throwing?
1823
00:45:07,440 --> 00:45:08,580
- Sure. - Can we throw these?
1824
00:45:08,780 --> 00:45:10,550
- Gi Ru, get out of the way. - They ate a lot.
1825
00:45:10,550 --> 00:45:11,750
- Gi Ru, move. - Can we start throwing?
1826
00:45:11,750 --> 00:45:12,850
Are you kidding me?
1827
00:45:12,310 --> 00:45:14,950
(Gi Ru's screen)
1828
00:45:13,580 --> 00:45:15,120
- Nice. - What is this?
1829
00:45:15,120 --> 00:45:16,150
- She's good. - Good job.
1830
00:45:16,150 --> 00:45:17,890
- Stand behind the line. - Move.
1831
00:45:17,950 --> 00:45:19,960
- Stand behind the line. - Move.
1832
00:45:18,520 --> 00:45:22,190
(The legendary Seo Jang Hoon gets into position again.)
1833
00:45:19,960 --> 00:45:21,120
He used to be a basketball player.
1834
00:45:21,120 --> 00:45:22,520
He's a basketball player.
1835
00:45:22,520 --> 00:45:23,530
Right.
1836
00:45:25,890 --> 00:45:27,160
- Okay. - Good.
1837
00:45:25,930 --> 00:45:27,260
(He missed.)
1838
00:45:28,230 --> 00:45:29,430
- Okay. - Good.
1839
00:45:29,400 --> 00:45:31,630
(He immediately gets ready to throw another one.)
1840
00:45:30,630 --> 00:45:32,770
Don't stack that just yet. Wait for it.
1841
00:45:33,140 --> 00:45:35,140
(What about this time?)
1842
00:45:35,200 --> 00:45:36,710
Don't stack that just yet. Wait for it.
1843
00:45:38,610 --> 00:45:40,440
What's wrong with you?
1844
00:45:38,740 --> 00:45:40,340
(He misses again.)
1845
00:45:40,710 --> 00:45:42,210
What's wrong with you?
1846
00:45:42,210 --> 00:45:44,080
- Didn't he play basketball? - Didn't he play basketball?
1847
00:45:42,710 --> 00:45:45,350
(He wasted plates for no reason.)
1848
00:45:44,080 --> 00:45:45,380
If only we could stack this on top.
1849
00:45:47,820 --> 00:45:49,420
(Swoosh)
1850
00:45:49,790 --> 00:45:52,820
(Jong Kook misses too.)
1851
00:45:51,220 --> 00:45:52,250
If only we could stack this on top.
1852
00:45:52,250 --> 00:45:53,920
You need to stack more!
1853
00:45:53,920 --> 00:45:56,130
- That was close. - We already lost.
1854
00:45:56,130 --> 00:45:58,530
- You have one minute left. - Eat faster.
1855
00:45:56,490 --> 00:45:58,960
(There's only 1 minute left.)
1856
00:45:58,530 --> 00:45:59,600
You have one minute left.
1857
00:45:59,600 --> 00:46:01,860
Eat faster and throw the plates.
1858
00:46:01,860 --> 00:46:04,200
We won. There's no way we can lose.
1859
00:46:04,200 --> 00:46:05,800
We'll win unless they manage to knock our tower down.
1860
00:46:05,870 --> 00:46:07,600
Jae Seok, you can stack more.
1861
00:46:07,200 --> 00:46:10,440
(They are far ahead in the lead.)
1862
00:46:08,900 --> 00:46:11,310
This is tougher than it looks.
1863
00:46:11,940 --> 00:46:13,940
Baby brother, throw it like you would a basketball.
1864
00:46:14,180 --> 00:46:15,980
Baby brother, throw it like you would a basketball.
1865
00:46:16,040 --> 00:46:18,410
(Jae Hoon tries again.)
1866
00:46:18,610 --> 00:46:20,450
He's throwing one!
1867
00:46:20,480 --> 00:46:23,320
He's lost his basketball touch.
1868
00:46:20,950 --> 00:46:22,620
(Trying to mess with his mind)
1869
00:46:23,620 --> 00:46:25,550
(Throwing it...)
1870
00:46:24,090 --> 00:46:25,290
Just throw it.
1871
00:46:25,550 --> 00:46:27,460
(in a different way!)
1872
00:46:28,120 --> 00:46:29,190
Let's see.
1873
00:46:28,790 --> 00:46:30,660
(Well?)
1874
00:46:30,430 --> 00:46:31,690
He's lost his basketball touch.
1875
00:46:33,200 --> 00:46:34,800
(Bullseye)
1876
00:46:35,500 --> 00:46:38,070
(The tower comes tumbling down.)
1877
00:46:36,470 --> 00:46:37,470
That's it.
1878
00:46:39,430 --> 00:46:41,340
- Okay. - That's it.
1879
00:46:39,430 --> 00:46:41,200
(Nice shot!)
1880
00:46:41,340 --> 00:46:43,310
That's it.
1881
00:46:43,310 --> 00:46:46,180
Did you see that? Did you see it?
1882
00:46:43,310 --> 00:46:46,680
(Mumbling)
1883
00:46:46,310 --> 00:46:47,410
You're adorable.
1884
00:46:47,280 --> 00:46:50,450
(The baby brother is getting love he hasn't felt in a long time.)
1885
00:46:48,940 --> 00:46:51,050
Come on. Keep eating.
1886
00:46:54,520 --> 00:46:57,590
(The Yu Family quickly stacks more.)
1887
00:46:55,680 --> 00:46:58,020
- He played basketball. - He's a basketball player for sure.
1888
00:46:58,020 --> 00:46:59,120
We're still in the lead.
1889
00:46:59,120 --> 00:47:01,260
- You have 30 seconds left. - Nicely done.
1890
00:47:01,360 --> 00:47:03,160
Good job, baby brother.
1891
00:47:03,760 --> 00:47:05,960
- Mr. Jeans played basketball. - Ours is still higher.
1892
00:47:04,630 --> 00:47:08,130
(In an instant, Gi Ru empties a plate again.)
1893
00:47:05,960 --> 00:47:07,760
- Ours is still higher. - Ours is way higher.
1894
00:47:07,760 --> 00:47:09,900
Have the soup and stack those bowls.
1895
00:47:09,970 --> 00:47:11,230
- Twenty seconds. - Jang Hoon, you don't have it.
1896
00:47:10,370 --> 00:47:12,730
(Thanks to the big eater,)
1897
00:47:11,230 --> 00:47:12,700
You have 20 seconds left.
1898
00:47:12,700 --> 00:47:13,770
Throw it.
1899
00:47:12,730 --> 00:47:16,070
(they built a skyscraper again.)
1900
00:47:13,770 --> 00:47:15,140
This is easy to knock down.
1901
00:47:15,140 --> 00:47:16,510
- Careful. That might topple down. - It's wobbly.
1902
00:47:16,510 --> 00:47:18,210
- He won't hit it twice. - Ours is still higher.
1903
00:47:16,770 --> 00:47:19,270
(He won't hit it twice!)
1904
00:47:18,210 --> 00:47:20,410
He retired as a basketball player decades ago.
1905
00:47:20,410 --> 00:47:22,180
- My youngest, go for it. - Ten seconds remain.
1906
00:47:20,780 --> 00:47:23,350
(Only 10 seconds are left!)
1907
00:47:22,180 --> 00:47:24,210
- Ten seconds. Ten, nine... - Go for it.
1908
00:47:24,410 --> 00:47:26,180
- My youngest, go for it. - Ten seconds remain.
1909
00:47:26,220 --> 00:47:27,580
- Ten seconds. Ten... - Go for it.
1910
00:47:29,320 --> 00:47:31,520
- Do better, will you? - Eight, seven...
1911
00:47:29,380 --> 00:47:30,790
(He missed.)
1912
00:47:31,650 --> 00:47:33,060
- Do better, will you? - Eight...
1913
00:47:33,060 --> 00:47:35,220
- Do better, will you? - Eight, seven,
1914
00:47:36,830 --> 00:47:38,890
- six... - It's a miss. Keep eating.
1915
00:47:37,260 --> 00:47:38,790
(He missed again.)
1916
00:47:39,130 --> 00:47:41,460
- Have a soup. - He's not even aiming.
1917
00:47:39,600 --> 00:47:42,000
(If Jang Hoon can't hit it, they're going to lose!)
1918
00:47:41,730 --> 00:47:44,100
- He's lost his touch. Keep eating! - Five, four...
1919
00:47:44,100 --> 00:47:46,840
- Six, five, four... - He's lost his touch. Keep eating!
1920
00:47:46,840 --> 00:47:48,540
(Thud!)
1921
00:47:48,440 --> 00:47:49,440
Oh, no!
1922
00:47:49,370 --> 00:47:51,410
(Is it about to topple over?)
1923
00:47:51,610 --> 00:47:53,640
Three, two...
1924
00:47:54,180 --> 00:47:55,180
- Nice. - Okay!
1925
00:47:54,210 --> 00:47:55,980
(Some are still left!)
1926
00:47:55,710 --> 00:47:57,150
- Nice. - Okay!
1927
00:47:57,880 --> 00:48:01,680
(Jae Seok and Gi Ru win.)
1928
00:47:58,050 --> 00:47:59,250
- Nice. - Okay!
1929
00:47:59,550 --> 00:48:01,180
There's no need to attack. Just keep eating.
1930
00:48:01,180 --> 00:48:03,090
- Yes, let's eat. - You just have to keep eating.
1931
00:48:03,650 --> 00:48:06,420
(Jong Kook and Jang Hoon lose.)
1932
00:48:05,520 --> 00:48:07,920
You couldn't even do that?
1933
00:48:08,290 --> 00:48:09,960
- You did great. - Seriously.
1934
00:48:08,790 --> 00:48:10,930
(Shrinking)
1935
00:48:09,960 --> 00:48:11,260
It was fun.
1936
00:48:12,290 --> 00:48:14,660
- Why couldn't you hit it? - That's not it.
1937
00:48:14,660 --> 00:48:17,570
- They couldn't hit our tower. - How were they so bad at this?
1938
00:48:16,500 --> 00:48:18,230
(Jang Hoon kept missing it!)
1939
00:48:17,570 --> 00:48:19,430
- Why couldn't you hit it? - They didn't eat much either.
1940
00:48:19,430 --> 00:48:20,640
How is this so hard?
1941
00:48:20,640 --> 00:48:22,970
Are you sure Jang Hoon played basketball for years?
1942
00:48:20,700 --> 00:48:23,440
(Pretending not to hear it)
1943
00:48:23,610 --> 00:48:26,340
The height difference is 10cm.
1944
00:48:24,070 --> 00:48:27,440
(The Kim Family: 4cm, The Yu Family: 14cm)
1945
00:48:26,510 --> 00:48:27,580
We won by a landslide.
1946
00:48:27,580 --> 00:48:30,580
- Is that all you ate? - You just had to toss this.
1947
00:48:28,310 --> 00:48:32,610
(Gi Ru and Jae Seok who kept eating without throwing a plate won.)
1948
00:48:30,580 --> 00:48:32,410
- Even I'd be able to hit it. - He retired ages ago.
1949
00:48:32,410 --> 00:48:35,650
Eat the food in the black bowls.
1950
00:48:35,650 --> 00:48:37,150
The black bowls are easier to throw.
1951
00:48:36,420 --> 00:48:42,190
(Round 2: Seok Sam, Ye Eun versus Ji Hyo, Shindong)
1952
00:48:37,250 --> 00:48:38,690
Really? Are they easier to throw?
1953
00:48:40,620 --> 00:48:41,760
I see a macaron.
1954
00:48:42,560 --> 00:48:44,530
- Shindong... - I bet he can eat a lot.
1955
00:48:44,530 --> 00:48:46,030
He's good at physical activities.
1956
00:48:46,060 --> 00:48:47,060
- I think he'll be good at this. - I think so too.
1957
00:48:47,060 --> 00:48:48,760
- I'm suddenly hungry. - Do you have good aim?
1958
00:48:48,960 --> 00:48:50,330
Get ready.
1959
00:48:50,900 --> 00:48:52,670
(Their 5 minutes begin.)
1960
00:48:54,140 --> 00:48:56,970
(Shindong immediately picks up cold buckwheat noodles.)
1961
00:48:54,700 --> 00:48:55,770
What's this?
1962
00:48:55,770 --> 00:48:57,110
That's it. Looking good, Shindong.
1963
00:48:57,110 --> 00:48:58,910
- Nice. - That's it, Shindong.
1964
00:49:00,940 --> 00:49:02,710
That's it. Looking good, Shindong.
1965
00:49:02,680 --> 00:49:05,210
(He clears a bowl in 3 seconds.)
1966
00:49:03,050 --> 00:49:04,150
That's it, Shindong.
1967
00:49:05,850 --> 00:49:08,380
Stack them in one corner to make it harder for them.
1968
00:49:08,480 --> 00:49:10,250
- That's it. Keep it up. - You've got this.
1969
00:49:08,680 --> 00:49:11,250
(The plates are piling up quickly.)
1970
00:49:10,390 --> 00:49:12,720
- Just keep eating. - Since they could be pushed back.
1971
00:49:12,720 --> 00:49:13,820
Keep eating.
1972
00:49:13,890 --> 00:49:17,190
(Ji Hyo eats a fried tofu rice ball that's the size of her face.)
1973
00:49:16,220 --> 00:49:18,330
- She's small but... - Look at her eat.
1974
00:49:18,330 --> 00:49:20,100
- Looking good. - Good job.
1975
00:49:20,160 --> 00:49:21,460
Nicely done, Shindong.
1976
00:49:21,360 --> 00:49:22,760
(Looking cool)
1977
00:49:22,960 --> 00:49:24,900
- The Baebullians... - "Baebully Hills."
1978
00:49:23,900 --> 00:49:27,440
(They're impressed by slim Shindong's unexpected performance.)
1979
00:49:24,900 --> 00:49:27,400
Shindong's smaller, but he's still eating a lot.
1980
00:49:27,400 --> 00:49:29,600
He must've been born with the gene.
1981
00:49:29,970 --> 00:49:31,770
(Toppling over)
1982
00:49:30,940 --> 00:49:32,010
Okay.
1983
00:49:33,510 --> 00:49:36,450
(He knocks down the tower he stacked.)
1984
00:49:33,880 --> 00:49:34,980
Okay.
1985
00:49:35,380 --> 00:49:37,250
You can stack them again.
1986
00:49:37,250 --> 00:49:38,680
- You can't. - That's not allowed.
1987
00:49:38,350 --> 00:49:40,880
(They can't recycle the plates that fell.)
1988
00:49:38,680 --> 00:49:40,050
No way. You can't use what's on the ground.
1989
00:49:40,050 --> 00:49:41,620
Can't you throw what's on the ground?
1990
00:49:40,880 --> 00:49:44,590
(They can't throw them either.)
1991
00:49:41,620 --> 00:49:43,190
That's not allowed!
1992
00:49:43,190 --> 00:49:44,750
- Can't we throw them? - So stack them carefully.
1993
00:49:44,750 --> 00:49:45,890
Mister, come on.
1994
00:49:45,890 --> 00:49:46,890
What's this?
1995
00:49:46,220 --> 00:49:48,820
(Meanwhile, Chungju Ji and Jee)
1996
00:49:46,890 --> 00:49:48,360
That's it. Looking good, Shindong.
1997
00:49:48,360 --> 00:49:50,960
If you can't eat much, just think about throwing the plates.
1998
00:49:50,960 --> 00:49:52,160
- Don't stress out over it. - She's right.
1999
00:49:52,430 --> 00:49:53,760
Gosh, this chilled cucumber soup!
2000
00:49:52,530 --> 00:49:54,300
(It's sour.)
2001
00:49:54,160 --> 00:49:56,030
- Isn't it tasty? - It's tasty.
2002
00:49:55,560 --> 00:49:57,970
(Udon)
2003
00:49:56,030 --> 00:49:58,430
Cancel that one and take another.
2004
00:49:58,970 --> 00:50:00,870
Ye Eun, don't savor the food and stack the plates.
2005
00:50:01,100 --> 00:50:03,440
- That's good. - Stack them in order.
2006
00:50:02,270 --> 00:50:03,610
(Mumbling)
2007
00:50:03,770 --> 00:50:05,070
Stack them in order.
2008
00:50:05,210 --> 00:50:08,040
Go with bowl, plate, bowl, and plate.
2009
00:50:08,240 --> 00:50:10,510
Go with bowl, plate, bowl, and plate.
2010
00:50:08,280 --> 00:50:13,120
(They're advised to alternate between bowls and plates.)
2011
00:50:10,510 --> 00:50:11,610
Stack them in order.
2012
00:50:11,910 --> 00:50:13,220
Looking good.
2013
00:50:14,180 --> 00:50:15,280
Stack them in order.
2014
00:50:15,080 --> 00:50:19,090
(They're going for bowls as Ms. Foodie said.)
2015
00:50:15,720 --> 00:50:16,950
Looking good.
2016
00:50:17,220 --> 00:50:19,420
Go with a bowl. There you go.
2017
00:50:19,420 --> 00:50:20,460
You're doing great.
2018
00:50:20,590 --> 00:50:22,520
- Take that one. The soup bowl. - Eat that.
2019
00:50:22,660 --> 00:50:23,890
Keep eating.
2020
00:50:23,020 --> 00:50:25,190
(It's time to stack a plate.)
2021
00:50:24,360 --> 00:50:25,660
Have a soup.
2022
00:50:25,860 --> 00:50:27,200
There's...
2023
00:50:26,130 --> 00:50:27,160
(Slip)
2024
00:50:28,030 --> 00:50:29,260
There's...
2025
00:50:28,230 --> 00:50:29,970
(Seok Sam lost hold of his pickled radish.)
2026
00:50:29,260 --> 00:50:30,830
Shouldn't he eat what he dropped?
2027
00:50:31,230 --> 00:50:33,070
- You should eat what you dropped. - Eat what you dropped!
2028
00:50:32,430 --> 00:50:33,600
(He tries putting the plate.)
2029
00:50:33,070 --> 00:50:34,340
- That shouldn't count. - Come on!
2030
00:50:34,240 --> 00:50:36,410
(Criticizing heavily)
2031
00:50:34,340 --> 00:50:35,800
- You should eat it. - What's wrong?
2032
00:50:35,800 --> 00:50:37,610
- That shouldn't count. - Lose that plate.
2033
00:50:37,610 --> 00:50:38,840
- Lose that plate. - Take that off.
2034
00:50:38,370 --> 00:50:39,940
(He returns the plate in the end.)
2035
00:50:38,840 --> 00:50:40,310
- You're a Baebullian. - That's right.
2036
00:50:40,310 --> 00:50:41,940
You should live up to the name and eat more.
2037
00:50:41,110 --> 00:50:43,410
(While Seok Sam made a mistake,)
2038
00:50:41,940 --> 00:50:44,580
- Baebullians. - "Baebully Hills."
2039
00:50:45,080 --> 00:50:47,580
(Ye Eun picked up buckwheat noodles in a bowl.)
2040
00:50:45,210 --> 00:50:47,020
- Stack them well. - Make sure the bottom is secure.
2041
00:50:47,020 --> 00:50:48,780
Ye Eun, don't savor the food and stack more plates.
2042
00:50:49,220 --> 00:50:51,720
(Inhaling the food without hesitating)
2043
00:50:51,950 --> 00:50:53,960
- After Ye Eun is done... - You can't do that.
2044
00:50:52,290 --> 00:50:57,130
(Ji Ye Eun, the Shin Gi Ru of Running Man)
2045
00:50:54,260 --> 00:50:56,430
After Ye Eun is done, stack the bowl,
2046
00:50:56,590 --> 00:50:57,830
and then Seok Jin's plate.
2047
00:50:58,430 --> 00:50:59,590
Gosh, that's sour.
2048
00:50:58,530 --> 00:51:01,060
(Thanks to her, their plate tower is high.)
2049
00:50:59,660 --> 00:51:01,560
Hurry up and stack more plates!
2050
00:51:01,560 --> 00:51:02,930
Shindong, throw one right about now.
2051
00:51:02,930 --> 00:51:04,330
Throw one right about now.
2052
00:51:02,930 --> 00:51:05,730
(Attacking the fish cake ball without taking a break)
2053
00:51:04,330 --> 00:51:06,370
Mr. Jeans, throw better yourself.
2054
00:51:05,800 --> 00:51:08,040
(While Ye Eun focuses on defense,)
2055
00:51:06,500 --> 00:51:08,000
Move out of the way.
2056
00:51:08,040 --> 00:51:10,270
(Seok Sam plays offense.)
2057
00:51:09,240 --> 00:51:11,040
- Move out of the way. - He stepped on the line.
2058
00:51:11,040 --> 00:51:13,310
- He stepped on the line. - You stepped on the line.
2059
00:51:13,310 --> 00:51:15,380
- He stepped on the line. - You stepped on the line.
2060
00:51:14,510 --> 00:51:15,710
(Flinching)
2061
00:51:15,380 --> 00:51:16,680
- You stepped on the line. - Okay.
2062
00:51:16,680 --> 00:51:19,150
- Throw it. - Throw it.
2063
00:51:19,150 --> 00:51:20,580
- Aim for the center. - Throw it hard.
2064
00:51:20,580 --> 00:51:22,020
- He's terrible. - Put more muscle into it!
2065
00:51:22,020 --> 00:51:23,450
You should've let it soar.
2066
00:51:24,320 --> 00:51:25,590
- By the way... - Throw one.
2067
00:51:24,420 --> 00:51:25,850
(Chewing)
2068
00:51:26,590 --> 00:51:27,920
The food is delicious.
2069
00:51:26,690 --> 00:51:28,360
(Satisfied)
2070
00:51:27,960 --> 00:51:29,420
Throw one already.
2071
00:51:29,260 --> 00:51:31,360
(A piece of rolled omelet)
2072
00:51:31,930 --> 00:51:33,560
- What the heck? - No, not like that.
2073
00:51:33,830 --> 00:51:35,600
- Are you kidding me? - What's wrong?
2074
00:51:35,760 --> 00:51:36,800
Are you kidding me?
2075
00:51:36,800 --> 00:51:37,830
- What is it? - What's wrong?
2076
00:51:37,830 --> 00:51:39,900
Who put mustard in the rolled omelet?
2077
00:51:40,440 --> 00:51:43,870
(He chose the mustard bomb hidden among the food.)
2078
00:51:40,970 --> 00:51:42,100
You stepped on the line.
2079
00:51:43,770 --> 00:51:45,640
- Watch it. - You stepped on the line.
2080
00:51:43,870 --> 00:51:45,770
(Meanwhile, Seok Sam is trying again.)
2081
00:51:46,810 --> 00:51:47,880
- Seriously? - Come on!
2082
00:51:48,610 --> 00:51:49,640
- Seriously? - Come on!
2083
00:51:50,250 --> 00:51:51,250
Nice!
2084
00:51:53,010 --> 00:51:54,480
(The tower toppled over even though he hit the stand.)
2085
00:51:55,080 --> 00:51:58,720
(Ye Eun eats while Seok Sam throws. Their strategy worked.)
2086
00:51:56,150 --> 00:51:57,320
Nice! That's it.
2087
00:51:57,320 --> 00:51:58,850
You shouldn't stack them like that.
2088
00:52:00,560 --> 00:52:02,520
- Okay, we won. - Nice.
2089
00:52:02,820 --> 00:52:04,060
Ji Hyo!
2090
00:52:04,660 --> 00:52:07,160
(She wasted 3 plates trying to get revenge.)
2091
00:52:05,660 --> 00:52:06,930
- Stop it! - Look at her.
2092
00:52:06,960 --> 00:52:08,300
We've won. It's done.
2093
00:52:08,300 --> 00:52:09,600
Stop it!
2094
00:52:09,730 --> 00:52:12,300
- How are you so bad at this? - Aim at that.
2095
00:52:12,300 --> 00:52:13,740
- Try to hit the stand. - That won't work.
2096
00:52:13,740 --> 00:52:15,400
- Jang Hoon, come on. - Mr. Jeans, stay out of it.
2097
00:52:15,400 --> 00:52:16,670
- Stay out of it. - What's your problem?
2098
00:52:16,670 --> 00:52:17,870
I'm sorry to say this,
2099
00:52:17,870 --> 00:52:19,740
but I'm the one who has hit the most so far.
2100
00:52:19,740 --> 00:52:21,280
- That's true. - Yes!
2101
00:52:20,440 --> 00:52:21,440
(Surprised)
2102
00:52:21,280 --> 00:52:23,040
But I'm the one who has hit the most so far.
2103
00:52:23,910 --> 00:52:25,380
- Yes! - That's it!
2104
00:52:23,910 --> 00:52:25,750
(Ji Hyo managed to hit the stand as well.)
2105
00:52:26,280 --> 00:52:27,720
- No! - Yes!
2106
00:52:26,520 --> 00:52:28,020
(Shouting)
2107
00:52:27,720 --> 00:52:28,820
That's it!
2108
00:52:28,920 --> 00:52:31,420
- Just aim for the stand. - We'll win anyway.
2109
00:52:29,050 --> 00:52:31,190
(Coach Seo's advice was spot on!)
2110
00:52:31,790 --> 00:52:32,890
We've already won.
2111
00:52:32,820 --> 00:52:36,560
(Food Fighter stacks another empty plate right away.)
2112
00:52:33,560 --> 00:52:34,620
Stack it.
2113
00:52:36,790 --> 00:52:37,960
You startled me.
2114
00:52:38,060 --> 00:52:40,500
- You have 30 seconds left. - Finish the food first.
2115
00:52:41,100 --> 00:52:43,200
- All right. - You need to keep throwing now.
2116
00:52:43,200 --> 00:52:44,970
Throw. It's time to throw.
2117
00:52:44,970 --> 00:52:46,570
- Hang in there. - Throw one.
2118
00:52:47,570 --> 00:52:49,200
(Shindong's attempt)
2119
00:52:47,840 --> 00:52:49,540
Shindong, aim well.
2120
00:52:50,610 --> 00:52:52,270
- Okay! - Throw another one.
2121
00:52:50,870 --> 00:52:52,240
(He missed.)
2122
00:52:52,270 --> 00:52:53,740
- Okay! - Throw another one.
2123
00:52:53,740 --> 00:52:56,550
- You have 20 seconds left. - Keep throwing!
2124
00:52:56,550 --> 00:52:58,510
- You have 20 seconds left. - Keep throwing!
2125
00:52:58,510 --> 00:52:59,550
Focus, darn it!
2126
00:52:59,310 --> 00:53:01,050
(He hit it.)
2127
00:52:59,550 --> 00:53:01,150
- Yes! - That's it!
2128
00:53:01,750 --> 00:53:03,590
(Right before the game ended)
2129
00:53:02,580 --> 00:53:03,590
Focus, darn it!
2130
00:53:03,590 --> 00:53:05,350
- Yes! - That's it!
2131
00:53:03,590 --> 00:53:05,850
(Food Fighter's tower of plates came crashing down.)
2132
00:53:05,350 --> 00:53:06,860
- Eat more. Stack more. - Hang in there.
2133
00:53:06,860 --> 00:53:09,190
- Eat more. - Eat more!
2134
00:53:08,190 --> 00:53:10,030
(They have around 10 seconds left!)
2135
00:53:09,190 --> 00:53:10,390
- Nice! - Eat faster!
2136
00:53:10,030 --> 00:53:12,290
(Panicking)
2137
00:53:10,390 --> 00:53:12,290
- Ten, nine... - Find a tall one.
2138
00:53:12,560 --> 00:53:13,700
- Eight. - There aren't any.
2139
00:53:13,700 --> 00:53:14,700
- Seven. - We've got this.
2140
00:53:14,500 --> 00:53:17,300
(Ji Hyo is drinking from the bowl!)
2141
00:53:14,700 --> 00:53:15,730
Stack it!
2142
00:53:15,730 --> 00:53:16,870
- Five. - Put it down!
2143
00:53:16,870 --> 00:53:18,570
- Four. Three. - A tall one!
2144
00:53:18,570 --> 00:53:19,730
- Two. - Isn't there a tall one?
2145
00:53:18,600 --> 00:53:20,870
(They just pick up whatever they see and start eating!)
2146
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
Grab anything.
2147
00:53:20,870 --> 00:53:22,900
(What's the result?)
2148
00:53:21,670 --> 00:53:23,510
- Okay. That's it. - You got it!
2149
00:53:23,510 --> 00:53:24,970
- Oh, nice. - You did it.
2150
00:53:26,070 --> 00:53:27,510
- Darn it. - When did they stack those?
2151
00:53:26,540 --> 00:53:29,110
(Ji Hyo and Shindong's tower is higher!)
2152
00:53:27,510 --> 00:53:29,710
- I know, right? - We did it.
2153
00:53:29,740 --> 00:53:31,450
- Gosh, that was great. - Ji Ye Eun...
2154
00:53:31,580 --> 00:53:34,180
- put it down after the whistle. - There weren't any tall ones.
2155
00:53:34,180 --> 00:53:35,350
Please take the last one out.
2156
00:53:35,180 --> 00:53:37,150
(Ye Eun's plate is taken out.)
2157
00:53:35,350 --> 00:53:36,520
- Ji Ye Eun put it down... - I think...
2158
00:53:36,520 --> 00:53:37,650
after the whistle.
2159
00:53:37,650 --> 00:53:39,390
You have great eyesight. You see everything, don't you?
2160
00:53:37,720 --> 00:53:39,650
(He's annoying.)
2161
00:53:39,390 --> 00:53:40,920
You can't play basketball with bad eyesight.
2162
00:53:39,650 --> 00:53:41,460
(Smug)
2163
00:53:40,920 --> 00:53:42,020
- Oh, that's right. - Mister.
2164
00:53:42,020 --> 00:53:43,220
- You're totally like a chameleon... - Mister.
2165
00:53:43,220 --> 00:53:45,460
- Hey, you can't come across! - Mister, are you the referee?
2166
00:53:45,460 --> 00:53:47,100
Are you the referee or something?
2167
00:53:47,100 --> 00:53:48,760
- Are you the referee? - You can't come across this line.
2168
00:53:47,260 --> 00:53:50,300
(The annoying 16-year-old is teasing them.)
2169
00:53:48,760 --> 00:53:50,500
Are you the referee or something?
2170
00:53:50,500 --> 00:53:51,730
- Mister. - Of course.
2171
00:53:51,730 --> 00:53:54,540
- You can't come across. - Don't treat our kid like that.
2172
00:53:52,570 --> 00:53:54,600
(The helicopter dad says, "Don't treat our kid like that.")
2173
00:53:54,770 --> 00:53:57,040
They're all pretty similar, right?
2174
00:53:55,370 --> 00:53:57,710
(It's time to clean it up.)
2175
00:54:00,880 --> 00:54:01,980
They're too thin.
2176
00:54:03,210 --> 00:54:05,880
Sweetie, are you taking a moment to eat lunch?
2177
00:54:06,680 --> 00:54:08,580
- No. - Are you eating lunch?
2178
00:54:08,220 --> 00:54:12,450
(Gi Ru lost control and touched the watermelon prop.)
2179
00:54:08,580 --> 00:54:10,420
- Excuse me, Gi Ru. - Don't eat that.
2180
00:54:10,420 --> 00:54:11,550
- What are you doing right now? - I mean...
2181
00:54:11,550 --> 00:54:13,660
- Why are you eating dessert? - I was wondering what was going on.
2182
00:54:14,920 --> 00:54:16,960
I'm sorry, but are you on vacation?
2183
00:54:16,190 --> 00:54:18,190
(Embarrassed)
2184
00:54:18,360 --> 00:54:20,400
Do you think we're at a hotel buffet right now?
2185
00:54:20,400 --> 00:54:22,960
Hey, Locust. The two bucktoothed guys should go.
2186
00:54:20,860 --> 00:54:23,330
(Protruded Brothers will play in the last round.)
2187
00:54:22,960 --> 00:54:24,130
- It was this one. - This.
2188
00:54:23,430 --> 00:54:26,370
(Their opponents are Long Legs and Short Kid.)
2189
00:54:24,130 --> 00:54:25,400
- This or this. - Don't go for these.
2190
00:54:25,400 --> 00:54:26,500
- Don't go for those? - No.
2191
00:54:26,500 --> 00:54:29,670
Daniel, eat the ones in the soup bowls.
2192
00:54:27,600 --> 00:54:29,900
(A good tip)
2193
00:54:29,970 --> 00:54:31,240
(The final round starts.)
2194
00:54:31,340 --> 00:54:33,240
- Just eat this one first. - This?
2195
00:54:31,570 --> 00:54:34,380
(Just eat the one in a bowl.)
2196
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
Eat.
2197
00:54:34,440 --> 00:54:38,480
(Haha's strategy: Stacking bowls to build a high tower)
2198
00:54:34,840 --> 00:54:35,880
I stacked it.
2199
00:54:38,050 --> 00:54:39,680
- All right. Good. - Nice.
2200
00:54:39,080 --> 00:54:40,620
(After stacking some bowls,)
2201
00:54:40,150 --> 00:54:41,850
- Good. That's better. - Should I try throwing it once?
2202
00:54:40,620 --> 00:54:42,350
(he attacks the opponent's tower.)
2203
00:54:42,980 --> 00:54:44,150
Okay!
2204
00:54:43,320 --> 00:54:45,690
(He did it at once.)
2205
00:54:44,620 --> 00:54:45,650
Okay!
2206
00:54:45,820 --> 00:54:49,390
(Daniel, of all people, made it in one go.)
2207
00:54:47,960 --> 00:54:49,820
- Good job! - Hey, Daniel!
2208
00:54:49,690 --> 00:54:51,330
(Right then)
2209
00:54:49,820 --> 00:54:51,190
- That was awesome. - So awesome.
2210
00:54:51,560 --> 00:54:54,500
(Ssaebssaeb's counter shot)
2211
00:54:52,490 --> 00:54:53,760
- That's okay. - What was that?
2212
00:54:53,760 --> 00:54:54,830
- It's okay. - Hey.
2213
00:54:54,830 --> 00:54:56,870
- Ssaebssaeb went over the line. - He stepped over the line.
2214
00:54:55,360 --> 00:54:57,430
(Telling tales again)
2215
00:54:56,870 --> 00:54:58,100
He threw it with his foot here.
2216
00:54:58,100 --> 00:55:00,300
- He stepped over it! - It's fine.
2217
00:54:58,300 --> 00:55:00,270
(No. I crossed the line after throwing the bowl.)
2218
00:55:01,170 --> 00:55:02,600
We can do a bench cleaner.
2219
00:55:02,600 --> 00:55:04,210
- What's a bench cleaner? - A bench cleaner?
2220
00:55:04,210 --> 00:55:06,110
- What's a bench cleaner? - A bench cleaner?
2221
00:55:06,110 --> 00:55:08,010
- Bench cleaning? - Are you wiping them clean?
2222
00:55:08,580 --> 00:55:09,580
- I don't know. Anyway... - It's bench clearing.
2223
00:55:08,810 --> 00:55:11,710
(Gi Ru wanted to say "bench-clearing brawl.")
2224
00:55:09,580 --> 00:55:11,410
- Anyway, do the bench thing. - What was that?
2225
00:55:11,410 --> 00:55:14,250
You have 20 seconds left.
2226
00:55:16,450 --> 00:55:18,250
- Haha, throw it. - Good. Ours is taller.
2227
00:55:18,250 --> 00:55:19,890
- Go for it. - Throw it.
2228
00:55:18,790 --> 00:55:23,460
(Haha tries to attack until the end.)
2229
00:55:19,890 --> 00:55:20,960
You have ten seconds left.
2230
00:55:20,960 --> 00:55:22,190
- No, Niel should throw. - Ten.
2231
00:55:22,190 --> 00:55:23,960
- Hit the table! - Niel, you should throw.
2232
00:55:23,960 --> 00:55:25,360
- Eight. - The table!
2233
00:55:24,960 --> 00:55:26,800
(They have 7 seconds!)
2234
00:55:25,360 --> 00:55:27,560
- We should throw too. - Seven. Six. Five.
2235
00:55:27,430 --> 00:55:29,830
(Haha's last plate)
2236
00:55:27,560 --> 00:55:29,230
- Right now! Hit it! - Just one more.
2237
00:55:29,230 --> 00:55:30,300
- Three. - Eat more!
2238
00:55:29,830 --> 00:55:31,500
(He threw it.)
2239
00:55:30,930 --> 00:55:31,930
- Two. - No, don't do that.
2240
00:55:31,930 --> 00:55:33,670
- Okay! That's good! - Eat more!
2241
00:55:33,670 --> 00:55:35,570
- No, don't do that. That's it. - Two...
2242
00:55:35,070 --> 00:55:37,240
(He made the buzzer beater.)
2243
00:55:35,570 --> 00:55:36,570
- One. - Okay.
2244
00:55:37,270 --> 00:55:40,610
(Haha and Daniel's dramatic win)
2245
00:55:37,640 --> 00:55:39,040
- That's it. - Hey, that was awesome.
2246
00:55:39,040 --> 00:55:40,880
- I told you to hit the table. - That was awesome.
2247
00:55:40,880 --> 00:55:42,610
- That was so good. - Good job.
2248
00:55:42,610 --> 00:55:44,050
- You have to hit the table. - Gosh, we were so close.
2249
00:55:42,910 --> 00:55:45,880
(Protruded Brothers lost by a narrow margin.)
2250
00:55:44,050 --> 00:55:45,480
- It only took one blow. - Right.
2251
00:55:45,480 --> 00:55:46,950
- My goodness. - Hitting the table was a good idea.
2252
00:55:46,950 --> 00:55:50,650
Daniel and Haha, our warriors...
2253
00:55:50,650 --> 00:55:52,650
- You guys did great. - Warriors.
2254
00:55:51,290 --> 00:55:53,890
(He encourages them with grandiose words.)
2255
00:55:52,650 --> 00:55:55,260
- We played three rounds. - That was so close.
2256
00:55:55,260 --> 00:55:58,590
It's lunchtime after this, so we'll give it to you then.
2257
00:55:58,590 --> 00:55:59,960
- Lunch... - Look over there.
2258
00:55:59,960 --> 00:56:02,330
Excuse me. We're having lunch later on.
2259
00:56:02,330 --> 00:56:04,070
- Oh, isn't this our lunch? - No.
2260
00:56:04,070 --> 00:56:05,570
Is there a separate lunch? Sorry.
2261
00:56:04,200 --> 00:56:06,940
(The habitual offender is arrested.)
2262
00:56:06,670 --> 00:56:08,540
- Then, who will eat all that food? - Nice.
2263
00:56:06,940 --> 00:56:09,070
(Deeply worried)
2264
00:56:08,870 --> 00:56:09,970
- Don't worry about it. - My goodness.
2265
00:56:09,970 --> 00:56:11,840
- Gosh, that was spicy. - Jae Seok's team,
2266
00:56:10,640 --> 00:56:13,310
(The total plate height from all 3 rounds is announced.)
2267
00:56:11,840 --> 00:56:14,980
your total for the 3 rounds was 23cm.
2268
00:56:14,080 --> 00:56:16,580
(Yu's Family: 23cm in total)
2269
00:56:14,980 --> 00:56:16,140
- My goodness. - That's not a lot.
2270
00:56:16,140 --> 00:56:19,280
- Jong Kook's team had 41cm. - Yes!
2271
00:56:17,750 --> 00:56:19,980
(Kim's Family: 41cm in total)
2272
00:56:20,050 --> 00:56:22,750
(Kim's Family won by a landslide.)
2273
00:56:20,120 --> 00:56:22,680
- We lost big time. - They didn't even come close!
2274
00:56:22,750 --> 00:56:24,790
(Chewing in anger)
2275
00:56:23,950 --> 00:56:25,150
My gosh.
2276
00:56:25,150 --> 00:56:27,260
- They were so critical about me, - At the end...
2277
00:56:27,260 --> 00:56:28,560
because I couldn't knock over the pile of plates.
2278
00:56:28,560 --> 00:56:30,160
They couldn't hit anything, though.
2279
00:56:31,030 --> 00:56:32,360
Who are you talking to?
2280
00:56:32,360 --> 00:56:34,560
- The viewers! - Why are you talking to the front?
2281
00:56:34,560 --> 00:56:36,560
- The frame is so cool. - This time,
2282
00:56:36,560 --> 00:56:38,270
I was talking to Shindong.
2283
00:56:38,470 --> 00:56:39,930
- Oh, were you talking to me? - Gosh, it's so cool.
2284
00:56:39,930 --> 00:56:43,910
We said the judging would be based on special standards.
2285
00:56:40,600 --> 00:56:44,810
(A luxury frame that will be useful at the end)
2286
00:56:44,140 --> 00:56:46,570
- This will help a lot. - Is that right? Okay!
2287
00:56:46,570 --> 00:56:49,580
Only one person from the family can take this.
2288
00:56:49,580 --> 00:56:51,080
- You can choose who it will be. - Is that right?
2289
00:56:51,080 --> 00:56:52,510
- Right now? - Yes.
2290
00:56:52,510 --> 00:56:54,180
First, the dad,
2291
00:56:54,180 --> 00:56:55,580
- as the pillar of the family, - Yes?
2292
00:56:55,780 --> 00:56:56,990
should survive...
2293
00:56:56,990 --> 00:56:58,350
- What? Then... - so that later on...
2294
00:56:58,350 --> 00:57:01,120
- Dad is getting greedy. - They're fighting.
2295
00:57:01,390 --> 00:57:04,060
If we give it to someone who can't draw,
2296
00:57:02,620 --> 00:57:06,030
(The head of the Kim Family talks a lot.)
2297
00:57:04,060 --> 00:57:05,960
it'll only lower the average. It's better to boost our odds.
2298
00:57:05,960 --> 00:57:07,830
- No, but those who can't draw... - Excuse me.
2299
00:57:07,830 --> 00:57:09,760
- How much longer must we watch? - Putting it in the frame will be...
2300
00:57:09,760 --> 00:57:11,870
- You're just taking a mere thing! - I know!
2301
00:57:09,900 --> 00:57:14,600
(Belittling)
2302
00:57:11,870 --> 00:57:13,800
My daughter-in-law is done digesting!
2303
00:57:13,840 --> 00:57:16,100
She might eat the plate at this rate!
2304
00:57:16,100 --> 00:57:17,570
My daughter-in-law is done digesting now!
2305
00:57:17,570 --> 00:57:20,210
Don't you guys usually let the guest have the benefit?
2306
00:57:20,210 --> 00:57:21,880
- No, we don't do that. - You don't?
2307
00:57:21,880 --> 00:57:23,040
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
2308
00:57:22,310 --> 00:57:25,410
(They play rock-paper-scissors except for the two guests.)
2309
00:57:23,040 --> 00:57:24,980
- Okay, good. Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
2310
00:57:24,980 --> 00:57:26,210
- Okay! - Okay, you take it.
2311
00:57:26,210 --> 00:57:28,580
- It's fine. - Then, Haha...
2312
00:57:28,580 --> 00:57:30,650
will take the frame.
2313
00:57:30,220 --> 00:57:32,520
(What kind of benefit will they have?)
2314
00:57:30,650 --> 00:57:33,050
- Only Haha's picture will be... - Hey, today...
2315
00:57:32,790 --> 00:57:35,890
(After filling their stomachs for a long time,)
2316
00:57:33,050 --> 00:57:35,390
- put in the frame when it's done. - We should do...
2317
00:57:35,390 --> 00:57:36,460
This is so delicious.
2318
00:57:35,890 --> 00:57:39,190
(they gathered in another place!)
2319
00:57:36,460 --> 00:57:37,660
Goodness, I'm full.
2320
00:57:37,760 --> 00:57:38,890
What could it be?
2321
00:57:39,130 --> 00:57:41,260
- Okay, what is this now? Curling? - What is it?
2322
00:57:41,260 --> 00:57:42,330
- Curling! - What is this?
2323
00:57:42,330 --> 00:57:44,070
- It's curling. - Gosh, they put something...
2324
00:57:42,430 --> 00:57:46,000
(A huge curling sheet where the guests can do slapstick comedy)
2325
00:57:44,070 --> 00:57:45,970
- on the floor. - Curling was fun last time.
2326
00:57:45,970 --> 00:57:47,800
I don't think Jang Hoon will fit.
2327
00:57:46,300 --> 00:57:49,370
(They have small tubs instead of stones.)
2328
00:57:47,940 --> 00:57:48,970
Curling.
2329
00:57:48,970 --> 00:57:50,770
- Curling is fun. - It's curling.
2330
00:57:49,500 --> 00:57:51,970
(In curling, heavier players have an advantage.)
2331
00:57:50,770 --> 00:57:52,070
- It sounds fun. - Curling is fun.
2332
00:57:52,070 --> 00:57:54,040
Gosh, I'm good at physical activities.
2333
00:57:54,680 --> 00:57:56,210
- Curling is fun. - Curling.
2334
00:57:56,210 --> 00:57:57,250
Where did Jang Hoon go?
2335
00:57:57,580 --> 00:57:59,380
- Jang... - Where is our youngest?
2336
00:57:57,950 --> 00:58:00,780
(The youngest member of the Kim Family is nowhere to be seen.)
2337
00:58:00,380 --> 00:58:02,320
Where did our youngest go? Hey, have you seen him?
2338
00:58:00,880 --> 00:58:05,150
(Has he finally run away from home, tired of being the youngest?)
2339
00:58:02,320 --> 00:58:04,190
The youngest ran away from home.
2340
00:58:04,550 --> 00:58:06,090
- The youngest... - Oh, your youngest...
2341
00:58:05,250 --> 00:58:08,790
(Everyone is worried.)
2342
00:58:06,090 --> 00:58:07,560
He's nowhere to be seen.
2343
00:58:07,560 --> 00:58:09,260
- Hey, Dad. - Right when he arrives...
2344
00:58:09,260 --> 00:58:10,960
Should we pretend to be playing?
2345
00:58:11,330 --> 00:58:14,530
(He starts playing jokes.)
2346
00:58:11,490 --> 00:58:13,490
- A few of us should go. - Yes, go.
2347
00:58:13,490 --> 00:58:15,460
- Let's cheer. - That sounds like fun.
2348
00:58:14,600 --> 00:58:16,300
(Excited)
2349
00:58:15,460 --> 00:58:17,770
- I bet he never experienced this. - That sounds fun.
2350
00:58:18,170 --> 00:58:23,240
(While Giant is in the restroom, the pranksters make him their target.)
2351
00:58:18,400 --> 00:58:19,930
- A few of us should go. - It sounds like fun.
2352
00:58:19,930 --> 00:58:21,870
- Go over there. - The same team should push.
2353
00:58:21,870 --> 00:58:23,070
Who's next?
2354
00:58:23,070 --> 00:58:25,110
- Cheer loudly when he comes in. - The same team should push.
2355
00:58:25,110 --> 00:58:27,110
- Cheer. - Let's go!
2356
00:58:26,440 --> 00:58:28,940
(The instigators hype them up.)
2357
00:58:27,110 --> 00:58:29,080
All right. Let's go.
2358
00:58:29,240 --> 00:58:30,580
- Here we go. - Let's go!
2359
00:58:30,580 --> 00:58:32,380
- Let's go! - I'll be in here.
2360
00:58:31,280 --> 00:58:34,320
(They're ready to pull a prank on him in an instant.)
2361
00:58:32,380 --> 00:58:33,980
- Be careful. Don't fall over. - I'll go like this.
2362
00:58:33,980 --> 00:58:35,580
- Let's go! - Let's go!
2363
00:58:34,320 --> 00:58:36,990
(Staring at the door)
2364
00:58:35,580 --> 00:58:36,890
Let's do this!
2365
00:58:38,150 --> 00:58:40,890
(The door opens at that moment.)
2366
00:58:38,490 --> 00:58:40,150
Okay, go! Hey.
2367
00:58:40,390 --> 00:58:41,560
- Let's go! - Hey!
2368
00:58:41,560 --> 00:58:43,160
- In 1, 2, 3. - Okay!
2369
00:58:41,560 --> 00:58:46,090
(How will he react to this ridiculous situation?)
2370
00:58:43,160 --> 00:58:44,330
- Block him. - Let's go!
2371
00:58:44,330 --> 00:58:45,560
- Let's go! - Come on!
2372
00:58:45,560 --> 00:58:46,860
- Let's go! - Come on!
2373
00:58:46,860 --> 00:58:49,030
- Let's go! - We can do it!
2374
00:58:47,360 --> 00:58:49,000
(Acting his heart out)
2375
00:58:49,030 --> 00:58:51,830
- That's it! Down the middle! - Yes!
2376
00:58:51,800 --> 00:58:54,040
(He relieved himself and felt refreshed,)
2377
00:58:51,830 --> 00:58:54,170
Down the middle!
2378
00:58:54,040 --> 00:58:57,370
(but the shoot already began.)
2379
00:58:54,170 --> 00:58:55,570
No!
2380
00:58:55,570 --> 00:58:57,470
- So close! - Yes!
2381
00:58:57,370 --> 00:58:59,240
(Flustered)
2382
00:58:57,470 --> 00:58:59,240
- Down the middle! - The middle.
2383
00:58:59,410 --> 00:59:03,440
(They're talking loudly except for Jang Hoon.)
2384
00:58:59,470 --> 00:59:01,380
Down the middle!
2385
00:59:01,380 --> 00:59:03,580
Is it okay if we fall over?
2386
00:59:03,580 --> 00:59:05,610
- Is it okay if we fall over? - Are you okay?
2387
00:59:03,580 --> 00:59:06,780
(He quietly joins them as they look busy.)
2388
00:59:05,610 --> 00:59:07,450
- He's totally fine. - What is this?
2389
00:59:06,810 --> 00:59:09,550
(He pretends that he never left.)
2390
00:59:07,450 --> 00:59:09,220
Where have you been?
2391
00:59:09,250 --> 00:59:10,990
- Where did you go? - Hey, youngest guy!
2392
00:59:09,550 --> 00:59:12,320
(They don't let it slide.)
2393
00:59:10,990 --> 00:59:12,320
- Why were you so late? - I mean...
2394
00:59:12,320 --> 00:59:13,390
We're in the middle of the shoot.
2395
00:59:12,620 --> 00:59:18,630
(Those who leave even for 1 second are scolded on Running Man.)
2396
00:59:13,390 --> 00:59:16,320
You can't come in when we're shooting. Leave if you want to,
2397
00:59:16,390 --> 00:59:18,130
or come in early if you're going to join us.
2398
00:59:18,760 --> 00:59:21,060
- We can start over now. - Apologize!
2399
00:59:18,790 --> 00:59:21,030
(Embarrassed)
2400
00:59:21,060 --> 00:59:23,060
- Get up. Apologize properly, punk! - Hang on.
2401
00:59:21,060 --> 00:59:23,700
(He almost stood up.)
2402
00:59:23,060 --> 00:59:25,670
- What is going on? I will. - Apologize, punk!
2403
00:59:25,670 --> 00:59:28,640
- Apologize. - Hey, why are you so darn rude?
2404
00:59:26,940 --> 00:59:28,940
(The eldest brother is angry that he didn't apologize properly.)
2405
00:59:28,940 --> 00:59:30,570
(Haha, hit here.)
2406
00:59:29,070 --> 00:59:30,100
He hit him.
2407
00:59:30,470 --> 00:59:32,710
- That's it. Good job. - Are you crazy?
2408
00:59:32,440 --> 00:59:33,440
(The eldest brother's harsh swearing)
2409
00:59:33,370 --> 00:59:34,410
Seriously.
2410
00:59:33,440 --> 00:59:37,210
(He pretends to cry using method acting.)
2411
00:59:35,240 --> 00:59:37,410
That's it. Yes, that's how an older brother should act.
2412
00:59:37,410 --> 00:59:39,110
- I'm really sorry. - Hey.
2413
00:59:39,110 --> 00:59:42,180
Why would you pretend to hit him just to swear at him for real?
2414
00:59:42,420 --> 00:59:44,920
- Hey, what is this? - You just wanted to swear.
2415
00:59:42,480 --> 00:59:46,220
(The short brother got worked up while scolding his younger brother.)
2416
00:59:44,920 --> 00:59:46,790
- What are you doing? - He just wanted to...
2417
00:59:46,790 --> 00:59:50,590
You're really happy to see me after a long time apart, aren't you?
2418
00:59:52,330 --> 00:59:53,330
It's good to see you.
2419
00:59:54,160 --> 00:59:57,000
(Giant and Short Kid have great teamwork.)
2420
00:59:54,260 --> 00:59:55,260
Gosh, that's funny.
2421
00:59:55,260 --> 00:59:58,500
With colors, the most important part of the drawing, on the line,
2422
00:59:58,500 --> 00:59:59,570
- That's right. - we'll start...
2423
00:59:59,200 --> 01:00:02,000
(Mission 3: Colorful Curling)
2424
00:59:59,570 --> 01:00:01,970
- the Colorful Curling mission. - Okay.
2425
01:00:02,070 --> 01:00:04,740
When drawing the picture that will decide who wins or loses in the end,
2426
01:00:04,740 --> 01:00:07,580
the basic colors you will be given are black and light peach.
2427
01:00:04,810 --> 01:00:11,450
(Basic colors)
2428
01:00:07,580 --> 01:00:09,080
Just those two.
2429
01:00:09,080 --> 01:00:11,580
This is how you can win extra colors.
2430
01:00:11,580 --> 01:00:14,150
You will get in the rubber tubs and play human curling.
2431
01:00:11,650 --> 01:00:14,480
(Human curling where people become the stones)
2432
01:00:14,150 --> 01:00:17,350
You will gain the number of colors...
2433
01:00:17,350 --> 01:00:19,650
written on the spot...
2434
01:00:19,650 --> 01:00:21,590
where your tub ends up.
2435
01:00:21,760 --> 01:00:24,160
However, if you stop in the sections where it says silver,
2436
01:00:24,160 --> 01:00:26,660
you can only get silver as your extra color.
2437
01:00:26,660 --> 01:00:27,930
- Also, - You can express a lot with silver.
2438
01:00:27,930 --> 01:00:30,770
if you go completely off the curling board,
2439
01:00:30,770 --> 01:00:34,640
you may only draw with black and light peach,
2440
01:00:34,840 --> 01:00:36,670
the basic colors you will be provided with.
2441
01:00:36,670 --> 01:00:37,770
Light peach?
2442
01:00:37,770 --> 01:00:39,670
Anyway, this will be an individual match.
2443
01:00:38,370 --> 01:00:42,710
(It's a team match, but in the end, everyone's fighting for colors.)
2444
01:00:39,670 --> 01:00:41,610
- Individually. - Okay, individual.
2445
01:00:41,610 --> 01:00:44,850
Please choose the 3 people who will play in the 1st round,
2446
01:00:42,840 --> 01:00:45,780
(In each round, 3 players from each team take part!)
2447
01:00:44,850 --> 01:00:45,880
and they can come to the front.
2448
01:00:45,780 --> 01:00:49,820
(Round 1: The Yu Family, the Kim Family)
2449
01:00:45,880 --> 01:00:47,850
- Nice. We have a good balance. - Okay.
2450
01:00:47,850 --> 01:00:49,980
This is an individual match. You live your life on your own.
2451
01:00:50,350 --> 01:00:52,490
- But how do we ride in these? - Be careful.
2452
01:00:51,550 --> 01:00:53,620
(She sits down to give it a try.)
2453
01:00:52,490 --> 01:00:53,590
- Oh, my. - Why?
2454
01:00:53,590 --> 01:00:55,460
Be careful. Oh, my.
2455
01:00:55,460 --> 01:00:58,090
- Why? - One second. My gosh.
2456
01:00:58,090 --> 01:00:59,130
I was lifted up like this.
2457
01:00:59,130 --> 01:01:00,360
- Okay. - Hey, that's no joke.
2458
01:01:00,360 --> 01:01:02,460
- You have to go right in. - Hey, that's good.
2459
01:01:00,930 --> 01:01:02,960
(Getting in)
2460
01:01:02,460 --> 01:01:03,460
- My goodness. - There you go.
2461
01:01:03,460 --> 01:01:04,670
Sweetie, let's go!
2462
01:01:04,670 --> 01:01:05,670
Let's go!
2463
01:01:05,670 --> 01:01:07,570
- Let's go, Gi Ru! - How much longer are we doing this?
2464
01:01:05,670 --> 01:01:07,670
(Role play)
2465
01:01:07,570 --> 01:01:09,400
I think he's too into this.
2466
01:01:10,200 --> 01:01:11,210
It's creepy.
2467
01:01:10,200 --> 01:01:11,710
(She hates it.)
2468
01:01:11,570 --> 01:01:13,810
She said it was creepy.
2469
01:01:14,040 --> 01:01:16,180
Gi Ru says Seok Jin is creepy.
2470
01:01:14,140 --> 01:01:17,080
(She finds it creepy how immersed he is in the role.)
2471
01:01:17,180 --> 01:01:18,250
- It's only our second meeting, - But I think...
2472
01:01:18,250 --> 01:01:19,310
- and we're married. - I get what she means.
2473
01:01:19,480 --> 01:01:21,280
Should we practice once? Just in case...
2474
01:01:21,220 --> 01:01:22,720
(Let's practice.)
2475
01:01:21,280 --> 01:01:22,580
- Let's try it. - Okay.
2476
01:01:22,580 --> 01:01:25,090
- Sweetie, let's go! - Gi Ru, let's go!
2477
01:01:22,720 --> 01:01:25,090
(Not giving up)
2478
01:01:25,090 --> 01:01:26,350
Hang on. Point the wheels forward.
2479
01:01:25,150 --> 01:01:28,320
(She starts practicing as her husband cheers for her.)
2480
01:01:26,590 --> 01:01:27,820
That's good.
2481
01:01:27,820 --> 01:01:29,390
- All right. Ready. - Okay.
2482
01:01:29,390 --> 01:01:30,560
One.
2483
01:01:30,930 --> 01:01:32,430
(Breathing heavily)
2484
01:01:31,830 --> 01:01:32,960
- One. - Se Chan, sorry,
2485
01:01:32,490 --> 01:01:35,100
(Embarrassed)
2486
01:01:32,960 --> 01:01:34,060
but don't struggle too much.
2487
01:01:34,060 --> 01:01:35,500
- It's making me uncomfortable. - All right.
2488
01:01:35,500 --> 01:01:37,070
- You're right by my ear. - Oh, boy. Gi Ru.
2489
01:01:36,230 --> 01:01:38,300
(Flopping)
2490
01:01:37,070 --> 01:01:38,270
Did you just say, "Oh, boy?"
2491
01:01:38,370 --> 01:01:42,900
(Her family is too weak to push Gi Ru.)
2492
01:01:38,930 --> 01:01:40,070
- Seriously. - My goodness.
2493
01:01:40,070 --> 01:01:42,770
- We're not just saying this, Gi Ru. - I'm already exhausted.
2494
01:01:42,970 --> 01:01:46,410
(Mr. Jee, her husband, steps up.)
2495
01:01:43,070 --> 01:01:44,670
- You invited me here. Gosh, what? - Sweetie.
2496
01:01:44,670 --> 01:01:45,870
Sweetie, let's go.
2497
01:01:45,870 --> 01:01:47,980
- They're so cute together. - Let's go. I'll pull you along.
2498
01:01:48,110 --> 01:01:49,340
Baby, let's go.
2499
01:01:48,580 --> 01:01:52,110
(He takes his role very seriously.)
2500
01:01:49,880 --> 01:01:51,580
Let's go. I'll pull you along.
2501
01:01:51,580 --> 01:01:53,610
- One! - No, we'll do it.
2502
01:01:53,610 --> 01:01:54,980
- We can do it ourselves. - Why? I could do it...
2503
01:01:54,980 --> 01:01:56,080
with the power of love.
2504
01:01:56,080 --> 01:01:57,920
- We're going to do it! - Sorry!
2505
01:01:56,280 --> 01:01:59,320
(They refuse the power of love.)
2506
01:01:57,920 --> 01:02:00,490
- It's the three of us! - Why don't you know the rules?
2507
01:01:59,450 --> 01:02:02,290
(The devoted husband is eventually kicked out.)
2508
01:02:00,490 --> 01:02:02,160
- Gosh, that man. - I said it was fine, though.
2509
01:02:02,160 --> 01:02:03,290
He must really like me.
2510
01:02:03,290 --> 01:02:04,930
- Mister, stop that. - What are you doing?
2511
01:02:04,030 --> 01:02:06,030
(Holding her hand tightly)
2512
01:02:04,930 --> 01:02:06,130
- It's creepy. - Let's go!
2513
01:02:06,130 --> 01:02:08,600
She keeps saying it's creepy.
2514
01:02:08,460 --> 01:02:12,570
(They start practicing after kicking out the clingy husband.)
2515
01:02:09,330 --> 01:02:11,100
She says you're creepy.
2516
01:02:12,500 --> 01:02:14,170
- I think she'll go really fast. - Two.
2517
01:02:14,940 --> 01:02:16,970
- I think she'll go super fast. - I know.
2518
01:02:17,140 --> 01:02:19,770
(Gi Ru Stone barely manages to set off.)
2519
01:02:19,210 --> 01:02:21,110
- Hey, this is too strong. - Hey, how far am I going? What?
2520
01:02:21,110 --> 01:02:22,240
- It's too strong. - Too strong.
2521
01:02:21,510 --> 01:02:24,280
(It's gaining momentum!)
2522
01:02:22,240 --> 01:02:24,180
- It's going to break. - There you go.
2523
01:02:24,180 --> 01:02:25,850
- It'll break. - It's too strong.
2524
01:02:24,880 --> 01:02:27,820
(She slides right out of the house.)
2525
01:02:26,250 --> 01:02:27,280
- Okay. - Too strong.
2526
01:02:27,280 --> 01:02:28,950
- With the acceleration, - I got it.
2527
01:02:28,020 --> 01:02:30,350
(He got it.)
2528
01:02:28,950 --> 01:02:30,620
- she doesn't stop. - It was too strong.
2529
01:02:30,350 --> 01:02:32,650
(Left alone)
2530
01:02:30,620 --> 01:02:32,850
- This was practice, right? - If you go out like this,
2531
01:02:32,850 --> 01:02:34,060
- You're out. - you only get light peach.
2532
01:02:34,060 --> 01:02:35,260
- Oh, okay. - I got it.
2533
01:02:35,260 --> 01:02:36,960
- Am I out? Was this practice? - I get how to do this.
2534
01:02:37,160 --> 01:02:38,960
Can you pull me all the way back? Should I get up?
2535
01:02:38,960 --> 01:02:40,390
- You should get up. I'll help you. - Give us your hand.
2536
01:02:40,360 --> 01:02:41,960
(She can't trust them.)
2537
01:02:40,390 --> 01:02:43,030
- Can you two do this? - No, just pull her like this.
2538
01:02:43,400 --> 01:02:44,400
Hang on.
2539
01:02:44,770 --> 01:02:48,340
(She's back, holding hands with her father-in-law and brother-in-law.)
2540
01:02:47,600 --> 01:02:49,240
- Oh, we can lift her like this. - So cute.
2541
01:02:49,240 --> 01:02:50,540
- So cute! - Let's do this.
2542
01:02:51,110 --> 01:02:52,310
- So adorable. - You look like people...
2543
01:02:52,310 --> 01:02:53,710
- out on a walk with their cat. - Gi Ru, you're so light.
2544
01:02:54,210 --> 01:02:55,840
(Groaning)
2545
01:02:56,080 --> 01:02:57,650
(Embarrassed)
2546
01:02:56,110 --> 01:02:57,350
- Turn me around. - Turn around.
2547
01:02:57,350 --> 01:02:59,110
- All right. - A baby...
2548
01:02:58,380 --> 01:03:01,850
(The daughter-in-law needs a lot of attention.)
2549
01:02:59,110 --> 01:03:00,480
She's practically a baby.
2550
01:03:00,480 --> 01:03:01,780
Jae Seok, so...
2551
01:03:04,450 --> 01:03:06,290
Play rock-paper-scissors to decide who will go first.
2552
01:03:04,550 --> 01:03:07,360
(They decide who goes first before the game.)
2553
01:03:06,350 --> 01:03:08,190
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors! Okay.
2554
01:03:07,360 --> 01:03:09,490
(The Yu Family will attack first.)
2555
01:03:08,290 --> 01:03:09,290
Let them go first.
2556
01:03:10,290 --> 01:03:12,360
- Am I going 1st? - Gi Ru, you go 1st.
2557
01:03:12,360 --> 01:03:13,960
- How about Gi Ru goes last? - Right.
2558
01:03:13,960 --> 01:03:15,400
- I think that would be better. - She should go last.
2559
01:03:15,400 --> 01:03:16,930
I think it'll be better for me to push everyone.
2560
01:03:17,370 --> 01:03:18,530
- Will you be able to do it? - Yes.
2561
01:03:17,700 --> 01:03:20,400
(Gi Ru, the secret weapon, will go last.)
2562
01:03:18,570 --> 01:03:19,800
Okay. Good.
2563
01:03:19,800 --> 01:03:21,240
- Do you want to go 1st? - I'll go 1st.
2564
01:03:21,240 --> 01:03:22,500
Pushing alone...
2565
01:03:22,840 --> 01:03:24,740
(They play rock-paper-scissors.)
2566
01:03:22,970 --> 01:03:24,670
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
2567
01:03:24,740 --> 01:03:26,840
- Gi Ru, let's go last. - Go first.
2568
01:03:24,940 --> 01:03:28,940
(Round 1, Jae Seok, Daniel, Se Chan, Haha, Gi Ru, Shindong)
2569
01:03:26,840 --> 01:03:28,840
- Hey, have Gi Ru go last. - Okay.
2570
01:03:29,240 --> 01:03:33,350
(Yu Family's Yu Jae Seok, As light as a feather)
2571
01:03:29,340 --> 01:03:30,410
Jae Seok, you'll topple over...
2572
01:03:30,410 --> 01:03:31,850
- if you lean back too much. - Okay.
2573
01:03:31,850 --> 01:03:33,150
- Go ahead. - Here we go.
2574
01:03:34,650 --> 01:03:35,750
- How about this speed? - Okay. It's good.
2575
01:03:35,750 --> 01:03:36,750
Is it good?
2576
01:03:36,450 --> 01:03:38,850
(Jae Seok Stone sets off.)
2577
01:03:36,750 --> 01:03:37,790
- It's perfect. - It's good.
2578
01:03:38,050 --> 01:03:39,350
- It's perfect. - It's good.
2579
01:03:39,350 --> 01:03:40,390
I think this is great.
2580
01:03:40,390 --> 01:03:41,860
- It's better to fall short. - Move slowly.
2581
01:03:41,860 --> 01:03:43,520
- It's better to fall short. - I think he'll reach the target.
2582
01:03:43,520 --> 01:03:45,030
- It's really great. - It's really great.
2583
01:03:43,520 --> 01:03:45,860
(Aiming at the center)
2584
01:03:45,390 --> 01:03:46,860
Jae Seok, it's great.
2585
01:03:46,860 --> 01:03:47,960
I think he'll reach the target.
2586
01:03:47,200 --> 01:03:51,900
(It'll be much more advantageous to take the center first.)
2587
01:03:47,960 --> 01:03:49,360
- It's really great. - It's really great.
2588
01:03:49,360 --> 01:03:51,500
- It's the best. - It's really great.
2589
01:03:52,700 --> 01:03:56,070
(But he passes the center.)
2590
01:03:53,200 --> 01:03:54,200
What?
2591
01:03:54,370 --> 01:03:55,470
- Jae Seok, it's okay. - Good.
2592
01:03:56,040 --> 01:03:57,100
What?
2593
01:03:56,070 --> 01:03:57,510
(Glancing over)
2594
01:03:57,370 --> 01:03:58,510
Jae Seok, it's okay.
2595
01:03:58,510 --> 01:03:59,670
- Okay. - Come on!
2596
01:03:58,540 --> 01:04:00,110
(Stopping)
2597
01:03:59,670 --> 01:04:01,080
What's wrong with him?
2598
01:04:01,110 --> 01:04:02,180
- Jae Seok, it's okay. - Good.
2599
01:04:02,080 --> 01:04:03,780
(He uses his feet to cheat.)
2600
01:04:02,180 --> 01:04:03,410
- Okay. - Come on!
2601
01:04:03,410 --> 01:04:04,450
What's wrong with him?
2602
01:04:04,450 --> 01:04:06,010
- He cheated. - That's...
2603
01:04:06,010 --> 01:04:07,650
He put his feet down!
2604
01:04:08,220 --> 01:04:09,250
What's wrong with him?
2605
01:04:09,250 --> 01:04:10,790
- He cheated. - That's...
2606
01:04:10,790 --> 01:04:12,220
- I didn't use my feet. - He put his feet down!
2607
01:04:10,820 --> 01:04:13,450
(Brazen)
2608
01:04:12,220 --> 01:04:13,250
I didn't use my feet.
2609
01:04:13,250 --> 01:04:15,060
Don't lie. We were watching.
2610
01:04:15,060 --> 01:04:16,120
You used your feet.
2611
01:04:16,790 --> 01:04:19,430
(Annoying)
2612
01:04:16,890 --> 01:04:18,660
- Look at his facial expression. - Push him.
2613
01:04:18,660 --> 01:04:19,660
Look at his facial expression.
2614
01:04:19,430 --> 01:04:22,730
(Anyway, Jae Seok is in the house.)
2615
01:04:19,660 --> 01:04:20,860
I won't use my feet now.
2616
01:04:20,960 --> 01:04:22,200
- For goodness' sake. - All right.
2617
01:04:22,230 --> 01:04:23,430
He's ridiculous.
2618
01:04:24,170 --> 01:04:26,430
It'll be better for us.
2619
01:04:26,430 --> 01:04:27,600
I won't use my feet now.
2620
01:04:27,600 --> 01:04:28,600
Am I moving this way?
2621
01:04:28,600 --> 01:04:30,140
- I'll send you to Jae Seok. - You can use your feet.
2622
01:04:30,140 --> 01:04:31,810
Just don't use your hands. Don't pull another person.
2623
01:04:30,340 --> 01:04:35,440
(Kim Family's Choi Daniel, Not good at anything)
2624
01:04:31,810 --> 01:04:32,910
Here we go.
2625
01:04:32,910 --> 01:04:34,840
- Here we go. - All right.
2626
01:04:36,740 --> 01:04:38,180
- Push hard. - Push hard. No, it's too hard.
2627
01:04:37,380 --> 01:04:39,550
(Daniel Stone sets off.)
2628
01:04:38,550 --> 01:04:40,180
- Push hard. - Push hard. No, it's too hard.
2629
01:04:40,350 --> 01:04:43,990
(Shindong succeeds in aiming for Jae Seok.)
2630
01:04:41,550 --> 01:04:43,150
- Jae Seok will get pushed off. - Push him with your feet.
2631
01:04:43,150 --> 01:04:44,250
It'll be a match.
2632
01:04:45,220 --> 01:04:50,860
(If he hits Jae Seok, he'll be able to push him off.)
2633
01:04:45,490 --> 01:04:47,720
- Jae Seok will get pushed off. - Push him with your feet.
2634
01:04:48,060 --> 01:04:49,660
- He pushed hard. - Isn't the direction off?
2635
01:04:49,660 --> 01:04:50,790
Push him with your feet.
2636
01:04:52,230 --> 01:04:53,960
(Daniel pushes him.)
2637
01:04:53,160 --> 01:04:54,230
Nice.
2638
01:04:54,060 --> 01:04:58,100
(He succeeds in a takeout with his long legs!)
2639
01:04:54,960 --> 01:04:55,960
Nice.
2640
01:04:56,330 --> 01:04:58,200
There you go!
2641
01:04:58,130 --> 01:05:00,870
(Daniel sends Jae Seok off and lands in a good spot.)
2642
01:04:58,270 --> 01:04:59,700
- Yes! - There you go!
2643
01:05:00,870 --> 01:05:02,870
(Shouting)
2644
01:05:01,370 --> 01:05:03,240
- What? - There you go!
2645
01:05:02,900 --> 01:05:06,340
(He goes far from the curling sheet.)
2646
01:05:03,600 --> 01:05:05,210
- Yes! - There you go!
2647
01:05:06,410 --> 01:05:07,840
For goodness' sake.
2648
01:05:06,410 --> 01:05:10,340
(The slender stone can't defend at all.)
2649
01:05:08,310 --> 01:05:10,110
Gosh, what's wrong with him?
2650
01:05:10,110 --> 01:05:11,350
Daniel, well done.
2651
01:05:11,350 --> 01:05:12,580
He's too light.
2652
01:05:13,280 --> 01:05:14,280
- Yes! - There you go!
2653
01:05:14,280 --> 01:05:15,280
- Gi Ru, push me. - There you go.
2654
01:05:15,750 --> 01:05:17,690
(Gi Ru's engine is on.)
2655
01:05:18,950 --> 01:05:22,590
(Yu Family's Yang Se Chan, Stone head)
2656
01:05:20,790 --> 01:05:21,960
- Gi Ru. - We need to push him off.
2657
01:05:21,960 --> 01:05:23,760
- We need to push him off. - Se Chan, push him off.
2658
01:05:24,390 --> 01:05:26,360
(Ready to defend)
2659
01:05:24,430 --> 01:05:25,930
- Push him off. - Se Chan, push him off.
2660
01:05:25,930 --> 01:05:28,330
- Gi Ru, your grip is no joke. - Hey.
2661
01:05:28,430 --> 01:05:29,500
You're so strong.
2662
01:05:29,700 --> 01:05:31,300
Gi Ru. You're so scary, big brother.
2663
01:05:31,330 --> 01:05:32,500
- Don't push too hard. - "You're so scary, big brother?"
2664
01:05:32,500 --> 01:05:33,770
- Start from the back. - I'm scared, big brother.
2665
01:05:33,770 --> 01:05:35,340
He's Gi Ru's favorite toy.
2666
01:05:35,340 --> 01:05:36,400
Where am I going?
2667
01:05:36,400 --> 01:05:37,470
Go! Push him!
2668
01:05:37,840 --> 01:05:39,210
Where am I going?
2669
01:05:37,970 --> 01:05:42,210
(Se Chan Stone goes toward Daniel.)
2670
01:05:39,210 --> 01:05:40,310
- Go! Push him! - Are you coming?
2671
01:05:40,370 --> 01:05:42,340
- Push him off. - Good.
2672
01:05:42,540 --> 01:05:43,580
- Hey! - Are you coming?
2673
01:05:42,540 --> 01:05:44,580
(The power is perfect.)
2674
01:05:43,840 --> 01:05:45,950
- Push him off. - Good.
2675
01:05:44,580 --> 01:05:48,480
(The direction is perfect.)
2676
01:05:46,710 --> 01:05:48,820
- He's stopping. It's okay. - Good.
2677
01:05:51,350 --> 01:05:52,550
Good.
2678
01:05:51,390 --> 01:05:54,790
(He topples over right in front of his target.)
2679
01:05:56,090 --> 01:05:58,330
(Disappointed)
2680
01:05:56,220 --> 01:05:58,060
- That's your spot. - That's your spot.
2681
01:05:58,460 --> 01:05:59,530
- Oh, no. - My goodness.
2682
01:05:59,530 --> 01:06:00,730
- Get up. - That's your spot.
2683
01:06:00,730 --> 01:06:01,960
This is my spot. I just need to get up.
2684
01:06:01,800 --> 01:06:05,270
(Even though he fell, it's not a bad spot!)
2685
01:06:02,560 --> 01:06:04,170
- Se Chan. - That's what you get...
2686
01:06:04,170 --> 01:06:05,170
for being greedy.
2687
01:06:05,430 --> 01:06:11,340
(Kim Family's Haha, His feet can't touch the floor.)
2688
01:06:05,970 --> 01:06:07,500
Will you push Se Chan off from the side?
2689
01:06:08,140 --> 01:06:10,370
- Shall I send you straight to him? - Yes, I'll get him.
2690
01:06:10,400 --> 01:06:12,610
- Hey, let Haha push you. - Okay.
2691
01:06:12,610 --> 01:06:14,340
Then you'll hit Daniel behind you.
2692
01:06:14,280 --> 01:06:18,380
(Seok Jin predicts that Daniel will be affected.)
2693
01:06:14,380 --> 01:06:15,680
- Hey, let Haha push you. - Okay.
2694
01:06:15,680 --> 01:06:18,450
- Then you'll hit Daniel behind you. - The red zone is behind you.
2695
01:06:18,450 --> 01:06:19,910
- Let's go. - The red zone is behind you.
2696
01:06:19,910 --> 01:06:20,980
- Go. - Hold on.
2697
01:06:20,980 --> 01:06:22,180
- Push me from there. - Really?
2698
01:06:22,180 --> 01:06:23,250
- Push me from there. - Will you go between them?
2699
01:06:22,320 --> 01:06:24,420
(Haha's strategy)
2700
01:06:23,250 --> 01:06:24,390
- I'll push Se Chan that way. - Okay.
2701
01:06:24,390 --> 01:06:25,420
Will you go between them?
2702
01:06:24,420 --> 01:06:27,220
(Haha changes the angle so that Daniel won't be affected.)
2703
01:06:25,420 --> 01:06:27,320
- I'll push Se Chan that way. - Okay.
2704
01:06:27,320 --> 01:06:28,590
Yes. That'll be better.
2705
01:06:28,720 --> 01:06:29,760
- It'll be like pool. - Father.
2706
01:06:28,760 --> 01:06:32,660
(He's trying to push only Se Chan off.)
2707
01:06:30,460 --> 01:06:31,830
- Here we go. - Go ahead.
2708
01:06:31,930 --> 01:06:33,030
- In the back... - One,
2709
01:06:33,060 --> 01:06:34,130
two...
2710
01:06:35,830 --> 01:06:37,200
Good.
2711
01:06:37,200 --> 01:06:39,130
Good. Let him push you.
2712
01:06:39,300 --> 01:06:40,970
- Good. - Gosh, it's too...
2713
01:06:41,040 --> 01:06:42,700
(Scared)
2714
01:06:41,140 --> 01:06:42,740
Good. Let him push you.
2715
01:06:42,740 --> 01:06:44,540
Good. Let him push you.
2716
01:06:44,710 --> 01:06:45,940
Let him push you. There you go.
2717
01:06:44,740 --> 01:06:48,340
(When Haha pushes Se Chan, Daniel gets pushed as well.)
2718
01:06:45,940 --> 01:06:47,140
- What? - What?
2719
01:06:49,180 --> 01:06:52,610
(Despite the calculation, Haha took out his teammate.)
2720
01:06:49,310 --> 01:06:50,850
- What? - What?
2721
01:06:54,080 --> 01:06:55,950
The person in the back got pushed.
2722
01:06:56,350 --> 01:06:57,450
- Gosh. - Are you stupid?
2723
01:06:56,720 --> 01:06:59,420
(Seok Sam's prediction was right.)
2724
01:06:57,520 --> 01:06:59,250
- You should've gone further. - Nice.
2725
01:06:59,590 --> 01:07:00,920
- Gosh. - Are you stupid?
2726
01:06:59,820 --> 01:07:03,360
(Thanks to Haha, Se Chan Stone is in a better spot!)
2727
01:07:03,160 --> 01:07:04,360
- Nice. - It's my turn now.
2728
01:07:04,590 --> 01:07:05,660
Gi Ru!
2729
01:07:05,660 --> 01:07:07,160
Push him off.
2730
01:07:07,700 --> 01:07:11,370
(Yu Family's last big stone is coming!)
2731
01:07:09,460 --> 01:07:11,100
You're twice as heavy as him.
2732
01:07:12,070 --> 01:07:16,270
(Yu Family's Shin Gi Ru, Baebullian's pride)
2733
01:07:12,470 --> 01:07:13,700
Her facial expression is solemn.
2734
01:07:13,770 --> 01:07:15,300
She's scary.
2735
01:07:15,300 --> 01:07:16,500
Let's go.
2736
01:07:17,940 --> 01:07:19,340
Why are you so weak?
2737
01:07:19,440 --> 01:07:21,280
- Where are you sending me? - Hold on.
2738
01:07:21,280 --> 01:07:22,480
Why are you so weak?
2739
01:07:22,640 --> 01:07:23,840
- Where are you sending me? - Hold on.
2740
01:07:22,980 --> 01:07:25,050
(Stopping suddenly)
2741
01:07:24,510 --> 01:07:25,610
For goodness' sake.
2742
01:07:25,880 --> 01:07:28,280
(Collapsing)
2743
01:07:26,880 --> 01:07:28,350
- I need someone else. - What are you doing?
2744
01:07:28,350 --> 01:07:31,390
(His weak legs are overwhelmed.)
2745
01:07:29,420 --> 01:07:30,450
Help him.
2746
01:07:31,520 --> 01:07:32,550
- Gosh, Seok Jin. - Help him.
2747
01:07:32,550 --> 01:07:33,950
- Why are you so weak? - Help him.
2748
01:07:32,850 --> 01:07:35,820
(Ye Eun joins in the end.)
2749
01:07:33,950 --> 01:07:35,160
- I thought... - I mean...
2750
01:07:35,160 --> 01:07:36,820
I thought my knees gave out.
2751
01:07:37,660 --> 01:07:38,690
All right.
2752
01:07:38,760 --> 01:07:40,360
- I need to go to the center. - One...
2753
01:07:40,760 --> 01:07:42,030
One, two, three.
2754
01:07:41,630 --> 01:07:44,970
(Gi Ru Stone, the secret weapon, sets off.)
2755
01:07:42,600 --> 01:07:43,760
Her facial expression is solemn.
2756
01:07:43,830 --> 01:07:45,570
- Gosh. - You get pushed a lot.
2757
01:07:46,300 --> 01:07:49,500
(She's aimed at Haha.)
2758
01:07:47,500 --> 01:07:49,040
- There she goes. - No.
2759
01:07:49,500 --> 01:07:51,310
(Scared)
2760
01:07:51,770 --> 01:07:53,070
- No. - There she goes.
2761
01:07:53,070 --> 01:07:54,140
No.
2762
01:07:55,040 --> 01:07:58,250
(Gi Ru Stone is aimed at Haha!)
2763
01:07:57,580 --> 01:07:58,750
- No. - There she goes.
2764
01:07:59,050 --> 01:08:00,180
No.
2765
01:08:00,080 --> 01:08:01,080
(Kicking)
2766
01:08:01,820 --> 01:08:02,850
No!
2767
01:08:03,680 --> 01:08:05,590
No!
2768
01:08:03,680 --> 01:08:05,220
(Se Chan who was in the back gets pushed.)
2769
01:08:05,220 --> 01:08:06,820
(He goes out.)
2770
01:08:05,720 --> 01:08:06,720
No!
2771
01:08:06,720 --> 01:08:08,390
No!
2772
01:08:08,460 --> 01:08:09,520
There we go.
2773
01:08:08,460 --> 01:08:09,590
(Nice)
2774
01:08:09,960 --> 01:08:10,960
Yes!
2775
01:08:09,960 --> 01:08:13,490
(Due to action and reaction, Se Chan Stone is out.)
2776
01:08:12,330 --> 01:08:13,560
Se Chan got pushed out.
2777
01:08:13,690 --> 01:08:17,260
(Shindong, the last stone in Round 1, is left!)
2778
01:08:14,430 --> 01:08:16,160
- I can push back from here. - Two stones.
2779
01:08:16,230 --> 01:08:17,430
But Shindong is strong.
2780
01:08:17,430 --> 01:08:19,370
The center? You'll get pushed back.
2781
01:08:17,530 --> 01:08:21,370
(Kim Family's Shindong, 103kg according to himself)
2782
01:08:19,400 --> 01:08:20,870
You won't land on the scoreboard if you push her.
2783
01:08:20,870 --> 01:08:22,840
Okay. I'll go between them.
2784
01:08:22,840 --> 01:08:23,970
- Between them? - Yes.
2785
01:08:23,970 --> 01:08:25,070
I'll go between them.
2786
01:08:24,310 --> 01:08:27,840
(It's his goal to go between Gi Ru and Haha.)
2787
01:08:25,070 --> 01:08:26,310
- Between them? - Yes.
2788
01:08:26,310 --> 01:08:27,680
- I won't push her. - Will you go past them?
2789
01:08:27,740 --> 01:08:29,410
How will you go between us?
2790
01:08:27,840 --> 01:08:29,780
(That's ridiculous.)
2791
01:08:29,440 --> 01:08:31,150
The speed shouldn't be too high.
2792
01:08:29,840 --> 01:08:32,250
(Sitting up)
2793
01:08:31,150 --> 01:08:32,310
- No, it shouldn't be. - Right?
2794
01:08:32,410 --> 01:08:33,680
The wheels are lined up nicely.
2795
01:08:33,810 --> 01:08:36,180
(Even the wheels are lined up.)
2796
01:08:33,950 --> 01:08:35,380
The wheels are lined up nicely.
2797
01:08:37,790 --> 01:08:38,790
- There you go. - Good.
2798
01:08:38,790 --> 01:08:39,850
All right.
2799
01:08:39,990 --> 01:08:40,990
- There you go. - Good.
2800
01:08:40,990 --> 01:08:42,060
All right.
2801
01:08:42,060 --> 01:08:43,120
- Perfect. - Good.
2802
01:08:42,290 --> 01:08:45,830
(He quickly goes toward his target.)
2803
01:08:43,120 --> 01:08:44,260
- Good. - He'll go between them.
2804
01:08:44,260 --> 01:08:46,430
- Perfect. He'll go between them. - Good.
2805
01:08:46,260 --> 01:08:47,800
(Ouch!)
2806
01:08:46,960 --> 01:08:48,200
- What? - He toppled over.
2807
01:08:48,530 --> 01:08:49,730
She's too strong.
2808
01:08:50,200 --> 01:08:51,200
Good.
2809
01:08:51,270 --> 01:08:54,440
(Gi Ru stops him easily with her feet!)
2810
01:08:51,370 --> 01:08:52,600
- What? - He toppled over.
2811
01:08:52,600 --> 01:08:54,570
She's too strong.
2812
01:08:54,570 --> 01:08:55,640
He'll go between them.
2813
01:08:55,740 --> 01:08:58,810
(The camera dies after Gi Ru's feet pushed it.)
2814
01:08:56,000 --> 01:08:57,370
- What? - He toppled over.
2815
01:08:57,640 --> 01:08:58,910
She's too strong.
2816
01:08:59,240 --> 01:09:00,980
- She's too strong. - That's right.
2817
01:09:01,080 --> 01:09:02,380
- She's too strong. - What?
2818
01:09:02,380 --> 01:09:05,280
I just lifted my feet briefly.
2819
01:09:02,540 --> 01:09:05,280
(Embarrassed)
2820
01:09:05,310 --> 01:09:06,680
- Now, - Haha, you're the only one.
2821
01:09:05,480 --> 01:09:08,520
(Round 1 is over.)
2822
01:09:06,680 --> 01:09:08,620
- the result of Round One is out. - You're the only one inside.
2823
01:09:08,620 --> 01:09:11,450
Only Haha acquired one additional color.
2824
01:09:09,880 --> 01:09:14,760
(In Round 1, only Haha acquired 1 additional color.)
2825
01:09:11,450 --> 01:09:13,020
- Okay. - She's too strong.
2826
01:09:13,020 --> 01:09:14,860
- Okay. - She's too strong.
2827
01:09:14,960 --> 01:09:15,960
- Okay. - She's too strong.
2828
01:09:15,960 --> 01:09:17,460
That dirty mustache.
2829
01:09:17,460 --> 01:09:19,230
- Gi Ru, you're strong. - That's right.
2830
01:09:17,460 --> 01:09:20,360
(It's followed by Round 2.)
2831
01:09:19,230 --> 01:09:20,330
- You're strong. Play again. - Okay.
2832
01:09:20,330 --> 01:09:21,600
- Go last. - Okay.
2833
01:09:20,490 --> 01:09:24,160
(Yu Family's Gi Ru will play again as they're a team of 5.)
2834
01:09:21,600 --> 01:09:22,800
- Ye Eun, go 1st. - Shall I go 1st?
2835
01:09:22,800 --> 01:09:23,960
- Then I'll go next. - Okay.
2836
01:09:24,330 --> 01:09:28,840
(Round 2, Ji Hyo, Ye Eun, Jang Hoon, Seok Jin, Jong Kook, Gi Ru)
2837
01:09:24,430 --> 01:09:25,500
Gi Ru is like a cheat code.
2838
01:09:25,500 --> 01:09:27,600
They have Jang Hoon too.
2839
01:09:27,600 --> 01:09:28,970
Why am I sweating?
2840
01:09:28,970 --> 01:09:29,970
All right.
2841
01:09:29,770 --> 01:09:32,970
(Number 1, Ji Hyo Stone)
2842
01:09:29,970 --> 01:09:31,470
Smooth.
2843
01:09:31,470 --> 01:09:32,470
We'll begin.
2844
01:09:32,810 --> 01:09:34,880
- Ji Hyo, I like your gaze. - Here we go.
2845
01:09:35,010 --> 01:09:36,910
- Ji Hyo, I like your gaze. - Here we go.
2846
01:09:35,010 --> 01:09:36,810
(Kim Family's Song Ji Hyo, She plays with her spirit.)
2847
01:09:36,910 --> 01:09:37,910
- Stop. - Don't go far.
2848
01:09:37,140 --> 01:09:38,850
(She uses her body to steer the direction.)
2849
01:09:37,910 --> 01:09:38,950
- Don't go far. - That's good. Stop.
2850
01:09:38,850 --> 01:09:40,780
(She takes a spot where she can set a screen!)
2851
01:09:38,950 --> 01:09:40,510
It'll be better to stop there.
2852
01:09:41,020 --> 01:09:43,180
(Yu Family's Ji Ye Eun, Yeongdeok's snow crab)
2853
01:09:42,250 --> 01:09:43,280
Push me gently.
2854
01:09:43,420 --> 01:09:47,590
(She successfully takes a spot next to Ji Hyo!)
2855
01:09:43,980 --> 01:09:45,290
- There you go. - Good.
2856
01:09:45,290 --> 01:09:46,290
- Good. - Nice.
2857
01:09:46,290 --> 01:09:47,390
Well done.
2858
01:09:47,490 --> 01:09:48,660
- Excuse me. - Don't stop.
2859
01:09:48,760 --> 01:09:50,860
Drone pilot, I'm sorry,
2860
01:09:50,860 --> 01:09:54,500
but please make it fly higher.
2861
01:09:55,600 --> 01:09:57,230
- A moment ago... - That's right.
2862
01:09:57,330 --> 01:09:59,570
(The drone is perplexed.)
2863
01:09:57,700 --> 01:09:59,170
A moment ago,
2864
01:09:59,600 --> 01:10:01,170
- the drone passed this way. - Jang Hoon.
2865
01:10:02,940 --> 01:10:07,880
(Not considering tall Jang Hoon, the drone was flown as usual.)
2866
01:10:08,680 --> 01:10:10,580
- Jang Hoon, did it cut your hair? - I mean...
2867
01:10:11,810 --> 01:10:13,780
I'm sorry, but please make it fly higher.
2868
01:10:11,980 --> 01:10:14,050
(Scared)
2869
01:10:13,780 --> 01:10:15,720
- I thought it was a hair salon. - I was so startled.
2870
01:10:14,050 --> 01:10:15,750
(Sorry)
2871
01:10:16,080 --> 01:10:17,180
Is Jang Hoon going next?
2872
01:10:16,220 --> 01:10:18,750
(Jang Hoon will play after barely avoiding a crash.)
2873
01:10:17,250 --> 01:10:18,620
Here comes Jang Hoon.
2874
01:10:18,920 --> 01:10:20,390
Do you want to stay at the front?
2875
01:10:18,950 --> 01:10:24,530
(Kim Family's Seo Jang Hoon, Stone as big as Ulsan Rock)
2876
01:10:20,390 --> 01:10:21,620
- Will that be better? - What?
2877
01:10:22,060 --> 01:10:23,360
It might be better to stay at the front.
2878
01:10:23,360 --> 01:10:24,690
- In front of Ye Eun. - Yes.
2879
01:10:24,690 --> 01:10:25,830
- Others will push you. - That's right.
2880
01:10:24,990 --> 01:10:27,930
(Aiming at Ye Eun Stone)
2881
01:10:25,830 --> 01:10:27,660
Jang Hoon is so scary.
2882
01:10:27,660 --> 01:10:28,800
- Send me toward Ye Eun. - Push Jang Hoon hard...
2883
01:10:27,930 --> 01:10:30,330
(Push me toward Ye Eun.)
2884
01:10:28,800 --> 01:10:30,260
- so that he can push off everyone. - I'm so scared.
2885
01:10:30,330 --> 01:10:32,070
- That's right. Push him. - Just push him.
2886
01:10:32,100 --> 01:10:33,470
- Jang Hoon, you like Ye Eun. - Go to the front.
2887
01:10:33,500 --> 01:10:34,840
- Are you ready? - You like me.
2888
01:10:35,140 --> 01:10:36,540
- Are you ready? - You like me.
2889
01:10:37,170 --> 01:10:38,640
Go to the person you like.
2890
01:10:39,370 --> 01:10:40,710
Go to the person you like.
2891
01:10:40,770 --> 01:10:43,480
(The rock sets off.)
2892
01:10:43,840 --> 01:10:45,150
- What's wrong with her? - Push her.
2893
01:10:44,310 --> 01:10:45,310
(Screaming)
2894
01:10:45,650 --> 01:10:46,980
It's a bumper car.
2895
01:10:45,750 --> 01:10:47,620
(Hit her.)
2896
01:10:47,620 --> 01:10:49,650
He's coming.
2897
01:10:48,080 --> 01:10:50,450
(The direction is accurate!)
2898
01:10:50,150 --> 01:10:52,150
- Gosh. - All right. There you go.
2899
01:10:50,480 --> 01:10:53,050
(He just needs to push her!)
2900
01:10:53,190 --> 01:10:56,120
(Without pushing her, he just laughs!)
2901
01:10:54,120 --> 01:10:55,820
- All right. There you go. - What?
2902
01:10:56,190 --> 01:11:00,930
(The lack of attack is quite intentional.)
2903
01:10:56,260 --> 01:10:57,730
- There you go. - What?
2904
01:10:57,730 --> 01:10:59,030
- What? - All right.
2905
01:10:59,130 --> 01:11:00,290
- What's up with him? - What?
2906
01:11:00,290 --> 01:11:02,660
- What's up with him? - What?
2907
01:11:02,660 --> 01:11:04,130
He likes me.
2908
01:11:04,130 --> 01:11:05,270
She stopped me.
2909
01:11:05,270 --> 01:11:06,270
- What was that? - Come on.
2910
01:11:06,270 --> 01:11:07,700
- What was that? - She...
2911
01:11:07,700 --> 01:11:09,540
- She stopped me. - Do you like her?
2912
01:11:09,800 --> 01:11:11,640
- She stopped me. - Do you like her?
2913
01:11:11,670 --> 01:11:12,670
"Do you like her?"
2914
01:11:12,670 --> 01:11:14,240
- Do you like her? - For goodness' sake.
2915
01:11:14,240 --> 01:11:16,440
- She stopped me. - Are you guys dating or something?
2916
01:11:14,280 --> 01:11:17,680
(Their unwanted romance is surprisingly lasting.)
2917
01:11:16,440 --> 01:11:17,750
I stopped him.
2918
01:11:17,750 --> 01:11:19,680
Jang Hoon isn't usually like that.
2919
01:11:17,780 --> 01:11:20,650
(Thanks to him, Ye Eun Stone is still in a good spot!)
2920
01:11:19,680 --> 01:11:20,950
I know. What's up with him?
2921
01:11:20,850 --> 01:11:23,920
(Yu Family's Jee Seok Jin, The ancient stone)
2922
01:11:20,980 --> 01:11:22,050
- Good luck. - Ye Eun...
2923
01:11:22,050 --> 01:11:23,950
- He likes Ye Eun a lot. - Good luck.
2924
01:11:23,950 --> 01:11:25,490
- This is nice. We're doing well. - This is nice.
2925
01:11:25,490 --> 01:11:26,720
We're doing well.
2926
01:11:27,020 --> 01:11:28,860
- I'll push you. - Seok Jin.
2927
01:11:27,090 --> 01:11:28,860
(Confident)
2928
01:11:28,860 --> 01:11:30,390
- Seok Jin, we can score. - Yes.
2929
01:11:30,390 --> 01:11:31,630
Send me between them.
2930
01:11:31,730 --> 01:11:33,030
- Send me between them. - Of course.
2931
01:11:33,030 --> 01:11:34,330
- Trust me. - I'll push Jang Hoon off.
2932
01:11:33,060 --> 01:11:35,200
(Seok Jin's strategy)
2933
01:11:34,330 --> 01:11:36,200
- You can break them off. - Yes. As I break them off,
2934
01:11:35,200 --> 01:11:37,400
(Push Jang Hoon and Ji Hyo out and push Ye Eun in.)
2935
01:11:36,200 --> 01:11:37,460
I won't push Ye Eun too much.
2936
01:11:37,530 --> 01:11:38,800
- Send me between them. - Of course.
2937
01:11:38,800 --> 01:11:40,030
- Trust me. - I'll push Jang Hoon off.
2938
01:11:40,030 --> 01:11:41,170
Okay.
2939
01:11:40,170 --> 01:11:43,440
(Full of motivation)
2940
01:11:41,170 --> 01:11:42,470
- Let's go. - Let's go.
2941
01:11:42,670 --> 01:11:43,670
- All right. - Seok Jin.
2942
01:11:43,670 --> 01:11:45,270
- Let's see an explosion. - That isn't the direction.
2943
01:11:45,270 --> 01:11:46,610
Jae Seok, push him with your full power.
2944
01:11:47,170 --> 01:11:48,740
- Do it with your full power. - Full power.
2945
01:11:47,610 --> 01:11:50,010
(Father Jee hasn't been this motivated for a long time.)
2946
01:11:48,740 --> 01:11:49,910
- Full power is good. - Let's go.
2947
01:11:49,910 --> 01:11:51,410
Big Nose power!
2948
01:11:50,010 --> 01:11:53,310
(Will he make it?)
2949
01:11:51,410 --> 01:11:53,310
- Jang Hoon will fly off. - Let's go, Big Nose.
2950
01:11:53,310 --> 01:11:54,920
Big Nose power!
2951
01:11:54,920 --> 01:11:56,720
- Jang Hoon will fly off. - Let's go, Big Nose.
2952
01:11:56,750 --> 01:11:58,150
- Good. - Hey, where are you sending me?
2953
01:11:58,150 --> 01:11:59,250
- What are you doing? - What's this?
2954
01:12:00,420 --> 01:12:01,720
- Good. - Hey, where are you sending me?
2955
01:12:01,720 --> 01:12:02,860
- What are you doing? - What's this?
2956
01:12:01,960 --> 01:12:05,190
(Crawling)
2957
01:12:05,290 --> 01:12:08,530
(Jae Seok couldn't help but toy with him.)
2958
01:12:05,360 --> 01:12:06,730
Hey.
2959
01:12:07,090 --> 01:12:08,700
- What's this? - What?
2960
01:12:08,930 --> 01:12:11,900
(The engine goes out before the halfway point.)
2961
01:12:10,700 --> 01:12:11,970
- What's wrong with him? - What's this?
2962
01:12:11,900 --> 01:12:13,570
(Dumbfounded)
2963
01:12:11,970 --> 01:12:13,600
It suits him.
2964
01:12:13,600 --> 01:12:14,800
- It's so... - It suits him.
2965
01:12:15,400 --> 01:12:16,670
My hands became weak.
2966
01:12:16,670 --> 01:12:18,940
- I'm sorry, Seok Jin. - I can't believe it.
2967
01:12:19,110 --> 01:12:20,410
- I'm sorry. - I can't believe it.
2968
01:12:20,310 --> 01:12:22,440
(Cutting him off)
2969
01:12:20,410 --> 01:12:22,010
- Play the next game well. - This is...
2970
01:12:23,010 --> 01:12:25,980
- Hey. "Play the next game well?" - He's like a remote island.
2971
01:12:26,150 --> 01:12:27,680
Why did I put these on?
2972
01:12:28,450 --> 01:12:32,250
(Crying)
2973
01:12:29,780 --> 01:12:31,990
Hey, Jae Seok!
2974
01:12:32,150 --> 01:12:33,750
Why did I put these on?
2975
01:12:34,860 --> 01:12:37,120
- Why did I put these on? - Seok Jin, you never know.
2976
01:12:37,560 --> 01:12:39,230
- Seok Jin, you never know. - You never know.
2977
01:12:39,230 --> 01:12:40,490
- Seok Jin, you never know. - Don't be ridiculous.
2978
01:12:39,230 --> 01:12:40,930
(I know.)
2979
01:12:41,200 --> 01:12:43,830
- It suits you so well. - Okay. I can turn around, right?
2980
01:12:41,230 --> 01:12:45,430
(He becomes a spectator in the end.)
2981
01:12:45,570 --> 01:12:47,870
- I can do it. - Precision is important.
2982
01:12:45,670 --> 01:12:50,200
(Kim Jong Kook, full of muscles)
2983
01:12:47,970 --> 01:12:50,270
- Shindong, let's go! Father! - All right.
2984
01:12:50,570 --> 01:12:51,640
- I'm scared. - Good luck.
2985
01:12:51,640 --> 01:12:52,640
Father, good luck.
2986
01:12:52,540 --> 01:12:54,880
(Jong Kook Stone sets off.)
2987
01:12:53,040 --> 01:12:54,410
- I'm scared. - Good.
2988
01:12:54,410 --> 01:12:55,740
- I'm scared. - Good.
2989
01:12:55,510 --> 01:12:58,880
(Fast)
2990
01:12:59,180 --> 01:13:00,310
(Kicking)
2991
01:12:59,210 --> 01:13:00,350
- There you go. - Good.
2992
01:13:01,720 --> 01:13:03,880
- There you go. - Good. There you go.
2993
01:13:02,220 --> 01:13:07,590
(He quickly takes Ye Eun out. But he ends up sliding off as well.)
2994
01:13:04,520 --> 01:13:05,920
- There you go. - I'm sliding off.
2995
01:13:06,720 --> 01:13:07,720
You slid off.
2996
01:13:07,720 --> 01:13:09,060
I'm sliding off.
2997
01:13:08,860 --> 01:13:12,330
(Unable to control his strength, he went out of the curling sheet.)
2998
01:13:09,660 --> 01:13:10,960
You slid off.
2999
01:13:12,330 --> 01:13:14,530
- I slid off. - Both of them went out.
3000
01:13:12,330 --> 01:13:16,730
(Only Ji Hyo is in the section for 3 additional colors.)
3001
01:13:17,160 --> 01:13:20,300
(It's Gi Ru's turn.)
3002
01:13:17,630 --> 01:13:19,330
- Gi Ru. - Whom shall I push? Jang Hoon?
3003
01:13:19,430 --> 01:13:21,640
You should push Jang Hoon off and get one point.
3004
01:13:21,640 --> 01:13:22,740
Okay.
3005
01:13:22,340 --> 01:13:26,040
(Their plan is to kick all Kim Family out and earn scores alone.)
3006
01:13:22,740 --> 01:13:24,540
- Stretch your legs to the left. - Okay.
3007
01:13:25,340 --> 01:13:26,410
Here we go.
3008
01:13:26,070 --> 01:13:29,310
(Last chance to turn the tables)
3009
01:13:26,410 --> 01:13:28,010
I'll need to kick the middle.
3010
01:13:28,010 --> 01:13:30,080
Gosh, Gi Ru is scary.
3011
01:13:30,080 --> 01:13:31,750
You can push very hard. I'm going for Jang Hoon.
3012
01:13:31,750 --> 01:13:33,180
Show us.
3013
01:13:33,680 --> 01:13:38,620
(Shin Gi Ru, Yu Family's last hope)
3014
01:13:33,750 --> 01:13:35,420
- Two. - Get ready.
3015
01:13:35,650 --> 01:13:36,720
We'll push.
3016
01:13:36,720 --> 01:13:38,450
- Okay. Let's go. - Here we go.
3017
01:13:38,650 --> 01:13:39,950
Heave-ho.
3018
01:13:40,050 --> 01:13:43,460
(Gi Ru Stone sets off.)
3019
01:13:40,650 --> 01:13:42,190
- Here she comes. - Here she comes.
3020
01:13:42,190 --> 01:13:44,460
Let's go. Heave-ho.
3021
01:13:45,360 --> 01:13:47,060
- Here she comes. - Here she comes.
3022
01:13:48,160 --> 01:13:49,400
- What? - My goodness.
3023
01:13:49,400 --> 01:13:50,930
- To the edge. - What?
3024
01:13:49,400 --> 01:13:50,930
(She's already fast,)
3025
01:13:50,930 --> 01:13:52,500
- What? - My goodness.
3026
01:13:50,930 --> 01:13:54,400
(but she adds a booster with her body.)
3027
01:13:54,600 --> 01:13:56,440
- What? - There she goes.
3028
01:13:57,810 --> 01:14:00,210
(She pushes them off!)
3029
01:14:00,210 --> 01:14:02,510
(Will they go out?)
3030
01:14:01,070 --> 01:14:02,440
What? Ji Hyo.
3031
01:14:02,510 --> 01:14:05,080
- Good. - Both of them came back in.
3032
01:14:02,510 --> 01:14:05,110
(They come back in!)
3033
01:14:05,180 --> 01:14:06,810
- What? - Good.
3034
01:14:05,410 --> 01:14:08,580
(They spin and land in the better sections!)
3035
01:14:07,210 --> 01:14:09,120
- Good. - Both of them came back in.
3036
01:14:08,620 --> 01:14:10,520
(Screaming)
3037
01:14:09,120 --> 01:14:11,220
- Seven. - Seven.
3038
01:14:10,780 --> 01:14:13,690
(Figuring out the score)
3039
01:14:11,720 --> 01:14:12,950
- Seven. - Seven.
3040
01:14:13,450 --> 01:14:15,660
Ji Hyo will acquire...
3041
01:14:15,660 --> 01:14:18,290
- seven additional colors. - Okay.
3042
01:14:18,790 --> 01:14:20,530
As for Jang Hoon...
3043
01:14:20,530 --> 01:14:21,530
- One. - One.
3044
01:14:21,530 --> 01:14:22,630
He'll acquire...
3045
01:14:22,630 --> 01:14:24,670
- one additional color. - Okay.
3046
01:14:25,200 --> 01:14:29,170
Thus, the ones who acquired additional colors are...
3047
01:14:25,770 --> 01:14:27,570
(The result is being announced.)
3048
01:14:29,170 --> 01:14:32,210
three members, Haha, Ji Hyo, and Jang Hoon.
3049
01:14:29,240 --> 01:14:32,240
(Haha and Jang Hoon: 1 color Ji Hyo: 7 colors)
3050
01:14:32,310 --> 01:14:33,540
- Yes. - Yes.
3051
01:14:32,310 --> 01:14:35,380
(He's playing regardless of the result.)
3052
01:14:33,540 --> 01:14:35,440
- We did well. - My team...
3053
01:14:35,610 --> 01:14:37,310
- Let's make a cool drawing. - Hold on. Let's do ssireum.
3054
01:14:35,710 --> 01:14:38,410
(They're all cleaning up.)
3055
01:14:37,910 --> 01:14:39,180
- Ssireum. - That's scary.
3056
01:14:38,410 --> 01:14:41,720
(But Prankster Yu started playing again.)
3057
01:14:39,180 --> 01:14:41,450
- Let's do ssireum. - Let's do something like that.
3058
01:14:41,580 --> 01:14:42,680
The timing was perfect.
3059
01:14:43,820 --> 01:14:45,220
(Hitting)
3060
01:14:45,320 --> 01:14:48,060
(A collision)
3061
01:14:49,120 --> 01:14:51,120
Stop playing around!
3062
01:14:51,830 --> 01:14:53,290
- I'm sorry. - Why do you keep playing around?
3063
01:14:51,860 --> 01:14:53,590
(Bowing)
3064
01:14:53,290 --> 01:14:55,100
Jae Seok, the utility pole nearly fell.
3065
01:14:55,800 --> 01:14:57,160
- I'm sorry. - Can I get...
3066
01:14:56,200 --> 01:15:01,440
(Sliding enjoyed without any insurance)
3067
01:14:57,560 --> 01:15:00,130
Can I get workers' compensation?
3068
01:15:00,270 --> 01:15:02,370
- Yes. - For the last drawing match,
3069
01:15:01,600 --> 01:15:03,900
(They move to make the very last drawing!)
3070
01:15:02,370 --> 01:15:05,040
- we'll move to the ending location. - Okay.
3071
01:15:03,900 --> 01:15:07,170
(The status of their items)
3072
01:15:05,040 --> 01:15:06,210
- Okay. - That sounds good.
3073
01:15:06,210 --> 01:15:07,440
Thank you.
3074
01:15:07,170 --> 01:15:11,380
(Extra 2 minutes, extra colors plus a frame)
3075
01:15:07,440 --> 01:15:08,580
It's time to draw.
3076
01:15:08,580 --> 01:15:09,840
Will all of us draw?
3077
01:15:09,940 --> 01:15:11,180
Okay.
3078
01:15:11,580 --> 01:15:14,110
What kind of drawing do we need to make?
3079
01:15:11,880 --> 01:15:15,450
(They move to the atelier where they'll paint.)
3080
01:15:14,110 --> 01:15:15,320
This place is really pretty.
3081
01:15:15,320 --> 01:15:16,580
Look outside.
3082
01:15:16,580 --> 01:15:18,350
- It's really pretty. - What is this place?
3083
01:15:17,520 --> 01:15:20,650
(A great view)
3084
01:15:18,350 --> 01:15:21,050
- It's really pretty. - This place is really pretty.
3085
01:15:21,660 --> 01:15:27,960
(The overly nice view will give them inspiration.)
3086
01:15:22,260 --> 01:15:23,720
- It's really pretty. - I mean...
3087
01:15:25,060 --> 01:15:26,760
You know, it's pretty.
3088
01:15:26,760 --> 01:15:28,200
- I didn't know this place existed. - It's like a palace.
3089
01:15:28,200 --> 01:15:29,560
It's so pretty.
3090
01:15:28,460 --> 01:15:31,970
(A white canvas that will be filled with their inspiration)
3091
01:15:29,860 --> 01:15:31,100
Will we create some art today?
3092
01:15:31,100 --> 01:15:32,730
All right. This is the last match.
3093
01:15:32,630 --> 01:15:35,140
(A drawing match to determine the noble family)
3094
01:15:32,730 --> 01:15:34,640
For the two families' pride,
3095
01:15:34,640 --> 01:15:36,470
you'll have the Drawing Match.
3096
01:15:35,200 --> 01:15:38,440
(Yu Family versus Kim Family, Drawing Match)
3097
01:15:36,470 --> 01:15:37,840
- How am I supposed to draw? - Okay.
3098
01:15:37,840 --> 01:15:39,340
For three minutes,
3099
01:15:39,340 --> 01:15:41,240
- make a drawing... - Three minutes?
3100
01:15:41,240 --> 01:15:43,240
- for the theme of "Happy home." - My home?
3101
01:15:43,240 --> 01:15:45,250
Your current home. Your family.
3102
01:15:44,850 --> 01:15:48,520
(Jae Seok's family, Jong Kook's family)
3103
01:15:47,210 --> 01:15:48,650
- My home. - Yes.
3104
01:15:48,650 --> 01:15:51,890
We'll collect the completed drawings...
3105
01:15:51,890 --> 01:15:54,790
and ask the AI, "How much will you pay for this drawing?"
3106
01:15:54,790 --> 01:15:56,720
The answer it gives...
3107
01:15:56,720 --> 01:15:59,160
will be the price of the drawing.
3108
01:15:59,160 --> 01:16:00,390
Really?
3109
01:16:00,390 --> 01:16:04,230
Since the Kim Family has 6 members, there will be 6 drawings.
3110
01:16:01,090 --> 01:16:04,570
(Yu Family: 5, Kim Family: 6)
3111
01:16:04,360 --> 01:16:06,800
Since the Yu Family has five members,
3112
01:16:06,800 --> 01:16:08,600
please pick a member.
3113
01:16:08,600 --> 01:16:10,370
The price of his or her drawing will be doubled...
3114
01:16:10,370 --> 01:16:12,140
- for the total. - Okay.
3115
01:16:12,140 --> 01:16:14,440
Please pick a member before you start drawing.
3116
01:16:14,440 --> 01:16:17,440
They'll pick either Jae Seok or Se Chan.
3117
01:16:17,440 --> 01:16:19,150
- Jae Seok is terrible at drawing. - Really?
3118
01:16:17,780 --> 01:16:21,420
(Correct)
3119
01:16:19,150 --> 01:16:20,150
Se Chan too.
3120
01:16:20,350 --> 01:16:22,980
But a bad drawing might be judged differently.
3121
01:16:22,980 --> 01:16:25,250
- It might be seen as artistic. - It might happen, right?
3122
01:16:25,250 --> 01:16:27,520
- So... - It isn't at that level.
3123
01:16:27,620 --> 01:16:28,690
It's seriously bad.
3124
01:16:28,690 --> 01:16:31,260
- Then pick the worst one. - Jae Seok is the worst at drawing.
3125
01:16:31,430 --> 01:16:33,130
- Jong Kook. - What?
3126
01:16:31,890 --> 01:16:35,300
(Painter Yu, the master of portraits is chosen.)
3127
01:16:33,690 --> 01:16:34,900
- What? - I mean...
3128
01:16:34,900 --> 01:16:36,400
It doesn't matter since the AI...
3129
01:16:35,300 --> 01:16:39,300
(Lame excuse)
3130
01:16:36,400 --> 01:16:37,730
might focus on the artistry.
3131
01:16:37,730 --> 01:16:38,770
- The soul. - For goodness' sake.
3132
01:16:38,800 --> 01:16:41,170
- The price of Jae Seok's drawing... - Okay.
3133
01:16:41,170 --> 01:16:43,200
will be doubled.
3134
01:16:43,200 --> 01:16:46,110
The Yu Family won the earlier mission,
3135
01:16:46,110 --> 01:16:47,270
- right? - Yes.
3136
01:16:47,270 --> 01:16:49,410
Thus, 2 members will get 2 additional minutes.
3137
01:16:49,410 --> 01:16:50,910
They'll be able to draw for five minutes.
3138
01:16:50,910 --> 01:16:53,310
Then we should pick people with potential.
3139
01:16:53,250 --> 01:16:57,280
(Benefits for drawing, Benefit 1: 2 additional minutes)
3140
01:16:53,310 --> 01:16:54,720
The price of my drawing will he doubled,
3141
01:16:54,720 --> 01:16:56,150
so I need to receive a high score.
3142
01:16:56,150 --> 01:16:57,280
Grasshopper and me.
3143
01:16:57,280 --> 01:17:00,790
- Haha will receive the frame. - Okay.
3144
01:16:57,280 --> 01:17:01,420
(Benefit 2: Fancy frame)
3145
01:17:01,020 --> 01:17:03,320
Some people acquired additional colors.
3146
01:17:01,420 --> 01:17:03,390
(Benefit 3: Additional colors)
3147
01:17:03,320 --> 01:17:04,490
I want red.
3148
01:17:03,390 --> 01:17:05,990
(7 colors, 1 color, 1 color)
3149
01:17:04,490 --> 01:17:05,590
I want light blue.
3150
01:17:05,590 --> 01:17:07,060
Ji Hyo can use seven additional colors.
3151
01:17:05,990 --> 01:17:10,600
(The rest can use only apricot and black within 3 minutes.)
3152
01:17:07,060 --> 01:17:08,700
Can we only use light peach?
3153
01:17:08,700 --> 01:17:10,800
- Black and light peach. - Okay.
3154
01:17:10,800 --> 01:17:11,830
Get ready.
3155
01:17:11,830 --> 01:17:13,030
- Okay. - It's hard to use paint.
3156
01:17:12,870 --> 01:17:16,470
(They begin to draw with the tool of their choice.)
3157
01:17:13,030 --> 01:17:14,940
This is hard.
3158
01:17:17,300 --> 01:17:21,010
(Yu Family members can only use apricot and black.)
3159
01:17:20,840 --> 01:17:23,540
Home... Hold on. Home...
3160
01:17:23,680 --> 01:17:24,910
My house looks strange.
3161
01:17:24,280 --> 01:17:28,820
(The artists struggle with the limited tools.)
3162
01:17:26,480 --> 01:17:28,450
Drawing with markers...
3163
01:17:28,750 --> 01:17:29,980
This is hard.
3164
01:17:29,950 --> 01:17:31,450
(Drawing)
3165
01:17:31,150 --> 01:17:33,050
My drawing is going so well.
3166
01:17:35,160 --> 01:17:36,520
Gi Ru, I drew you.
3167
01:17:36,820 --> 01:17:38,090
Gi Ru, I drew you.
3168
01:17:38,460 --> 01:17:40,290
Why am I the size of the house?
3169
01:17:40,360 --> 01:17:42,060
Why am I the size of the house?
3170
01:17:41,060 --> 01:17:43,760
(He went beyond perspective.)
3171
01:17:43,630 --> 01:17:44,830
I'm the size of the house.
3172
01:17:44,830 --> 01:17:46,400
- I started with you. - I see.
3173
01:17:45,070 --> 01:17:48,100
(He's proud of it.)
3174
01:17:46,400 --> 01:17:47,530
It must be because I'm the biggest.
3175
01:17:49,770 --> 01:17:51,840
(Glancing over at Gi Ru)
3176
01:17:52,940 --> 01:17:55,810
- Your artwork is incredible. - You know...
3177
01:17:56,010 --> 01:17:57,680
- It's incredible. - I like philosophical work.
3178
01:17:57,040 --> 01:17:59,310
(Painting)
3179
01:17:57,680 --> 01:17:59,210
- What are you doing to your foot? - You know,
3180
01:17:59,380 --> 01:18:02,180
- I like philosophical work. - It's incredible.
3181
01:18:02,580 --> 01:18:04,450
This is a work of art.
3182
01:18:03,420 --> 01:18:05,720
(Not bound by the tools,)
3183
01:18:05,720 --> 01:18:07,620
I wanted to joke around.
3184
01:18:05,720 --> 01:18:08,420
(she adds a philosophical touch.)
3185
01:18:08,460 --> 01:18:10,190
My work...
3186
01:18:08,490 --> 01:18:11,060
(Careful)
3187
01:18:10,560 --> 01:18:12,660
We need to fool the AI.
3188
01:18:12,690 --> 01:18:17,430
(What will her masterpiece look like?)
3189
01:18:13,660 --> 01:18:17,230
We need to make it look like it has a deep meaning.
3190
01:18:17,600 --> 01:18:19,370
An expert would give...
3191
01:18:17,600 --> 01:18:21,470
(The abstractionist Yu Family has a clear taste in painting.)
3192
01:18:19,370 --> 01:18:20,800
the highest score to my work.
3193
01:18:22,400 --> 01:18:26,640
(Meanwhile, the Kim Family is absorbed in drawing.)
3194
01:18:27,870 --> 01:18:31,510
(Compared to the other family, they draw humanlike figures.)
3195
01:18:30,080 --> 01:18:32,550
I'm using the cartoon style. It's easy.
3196
01:18:33,010 --> 01:18:35,250
The judge is the AI, right? The AI.
3197
01:18:33,450 --> 01:18:35,780
(The traditional painter takes all day to sketch...)
3198
01:18:35,780 --> 01:18:38,120
(when he has only 3 minutes.)
3199
01:18:35,850 --> 01:18:37,080
What time is it now?
3200
01:18:37,180 --> 01:18:38,420
That came out wrong.
3201
01:18:38,420 --> 01:18:40,190
One minute and forty-five seconds have passed.
3202
01:18:39,120 --> 01:18:42,390
(It's been 1 minute and 45 seconds already.)
3203
01:18:40,190 --> 01:18:42,090
- Already? - Already?
3204
01:18:42,260 --> 01:18:44,390
This is driving me crazy.
3205
01:18:42,390 --> 01:18:44,420
(Sweating)
3206
01:18:45,230 --> 01:18:49,730
(The painters focus on the last touches.)
3207
01:18:45,690 --> 01:18:47,490
We don't have much time.
3208
01:18:47,660 --> 01:18:49,560
I need to make it artistic.
3209
01:18:49,560 --> 01:18:51,530
- We should blur the lines. - Yes. We should do that.
3210
01:18:49,860 --> 01:18:53,970
(Everyone is busy wrapping up their paintings.)
3211
01:18:51,530 --> 01:18:53,200
We should blur the lines.
3212
01:18:53,200 --> 01:18:54,900
Gosh, I can't do it.
3213
01:18:54,870 --> 01:18:57,270
(Rustling)
3214
01:18:57,800 --> 01:19:00,240
(Absorbed)
3215
01:19:01,270 --> 01:19:05,450
(This catfish goes wild on the canvas.)
3216
01:19:05,610 --> 01:19:07,480
We'll need more time.
3217
01:19:06,180 --> 01:19:09,080
(His mouth focuses.)
3218
01:19:07,480 --> 01:19:08,750
- Seriously. - Three minutes.
3219
01:19:08,750 --> 01:19:10,880
I don't want to draw more. It came out well.
3220
01:19:09,080 --> 01:19:12,590
(Highly satisfied)
3221
01:19:10,980 --> 01:19:12,050
He's confident.
3222
01:19:13,520 --> 01:19:16,060
(3 minutes are up.)
3223
01:19:14,150 --> 01:19:15,420
- What? Is it over? - Come on.
3224
01:19:15,960 --> 01:19:17,220
- What? Is it over? - Come on.
3225
01:19:16,160 --> 01:19:20,530
(9 members without more time get their drawings taken away.)
3226
01:19:17,220 --> 01:19:18,730
- Is it over? - For goodness' sake.
3227
01:19:18,730 --> 01:19:20,360
- I need some more time. - Did three minutes pass?
3228
01:19:20,360 --> 01:19:22,960
- I didn't get to use any colors. - Time's up.
3229
01:19:20,560 --> 01:19:24,100
(Whining)
3230
01:19:23,600 --> 01:19:26,030
You're the one at fault for not using any colors.
3231
01:19:26,030 --> 01:19:27,100
Hold on.
3232
01:19:27,100 --> 01:19:28,570
- Seriously. - Gosh.
3233
01:19:27,170 --> 01:19:31,000
(The studio MC Jang Hoon isn't used to time attack.)
3234
01:19:28,640 --> 01:19:30,770
- Come on. - I didn't get to draw Haha.
3235
01:19:30,840 --> 01:19:32,910
We needed five minutes at the very least.
3236
01:19:31,000 --> 01:19:33,310
(Whining)
3237
01:19:32,910 --> 01:19:34,910
Then you should've won the game.
3238
01:19:34,910 --> 01:19:38,110
Why are you talking so much when you're drawing so relaxed?
3239
01:19:35,610 --> 01:19:38,780
(Grumbling)
3240
01:19:38,410 --> 01:19:40,650
Gosh, this is bad.
3241
01:19:39,280 --> 01:19:42,920
(Jae Seok and Seok Jin who got extra 2 minutes continue on.)
3242
01:19:40,650 --> 01:19:42,020
Time passed so quickly.
3243
01:19:42,450 --> 01:19:44,620
There's a geometric feel, right?
3244
01:19:44,620 --> 01:19:45,920
It's a house with people inside.
3245
01:19:46,190 --> 01:19:47,250
I don't know.
3246
01:19:47,250 --> 01:19:48,560
- You don't know? Why not? - No.
3247
01:19:48,820 --> 01:19:50,090
I don't think you should draw more.
3248
01:19:48,920 --> 01:19:51,830
(Iffy)
3249
01:19:50,160 --> 01:19:51,290
Should I stop here?
3250
01:19:52,030 --> 01:19:54,090
I think the AI...
3251
01:19:54,530 --> 01:19:56,200
will give me a high score.
3252
01:19:57,130 --> 01:19:59,530
I think the AI will get fooled. Right?
3253
01:19:59,530 --> 01:20:01,700
There's a bit of an artistic style.
3254
01:19:59,900 --> 01:20:03,370
(Painter Yu insists that his painting is the AI's cup of tea.)
3255
01:20:01,700 --> 01:20:03,270
It looks cool.
3256
01:20:03,270 --> 01:20:04,300
All right.
3257
01:20:04,100 --> 01:20:06,370
(5 minutes are up.)
3258
01:20:04,870 --> 01:20:07,540
- Let's stop. - Stop.
3259
01:20:07,540 --> 01:20:08,940
- Stop. - Stop!
3260
01:20:10,440 --> 01:20:12,380
(The heads of the two families...)
3261
01:20:10,840 --> 01:20:12,250
- Okay. - For goodness' sake.
3262
01:20:12,250 --> 01:20:14,250
- What's that? - For goodness' sake.
3263
01:20:12,380 --> 01:20:14,280
(are already keeping each other in check.)
3264
01:20:14,250 --> 01:20:16,350
I fooled the AI,
3265
01:20:16,350 --> 01:20:17,450
Mine looks like Picasso's work.
3266
01:20:17,450 --> 01:20:19,150
Look at mine. Mine has...
3267
01:20:19,150 --> 01:20:21,150
- Really? - Ha Jung Woo's style.
3268
01:20:21,520 --> 01:20:23,420
Mine will surprise you.
3269
01:20:22,390 --> 01:20:27,190
(The painting style that transcends time.)
3270
01:20:24,290 --> 01:20:27,760
The AI will consider the theme, right?
3271
01:20:27,760 --> 01:20:29,430
- It's so embarrassing. - I know.
3272
01:20:27,960 --> 01:20:31,060
(Moving to check the evaluation)
3273
01:20:29,830 --> 01:20:31,570
I can't show it to anyone.
3274
01:20:31,570 --> 01:20:32,570
- What? - What?
3275
01:20:32,570 --> 01:20:33,830
- Your drawing? - There isn't a stool for me.
3276
01:20:33,830 --> 01:20:35,240
Didn't I get two stools?
3277
01:20:35,370 --> 01:20:37,870
- There isn't a stool for me. - Didn't I get two stools?
3278
01:20:36,040 --> 01:20:38,910
(She took 2.)
3279
01:20:38,410 --> 01:20:40,070
- That's right. - Didn't I get two stools?
3280
01:20:41,070 --> 01:20:42,580
Yes, you did. You got two stools.
3281
01:20:42,580 --> 01:20:43,980
- I mean... - That's right.
3282
01:20:43,980 --> 01:20:45,410
- Gi Ru. - It was comfortable.
3283
01:20:44,780 --> 01:20:46,680
(Disappointed)
3284
01:20:45,410 --> 01:20:47,380
- You got one stool. - One stool per buttock.
3285
01:20:46,680 --> 01:20:49,880
(He's used to it.)
3286
01:20:47,380 --> 01:20:49,080
It was really comfortable to use one stool per buttock.
3287
01:20:49,080 --> 01:20:50,920
- So... - It was like sitting on a bench.
3288
01:20:50,020 --> 01:20:53,890
(Gi Ru isn't used to having 1 chair per person.)
3289
01:20:50,920 --> 01:20:53,320
I was so thankful for their consideration.
3290
01:20:53,550 --> 01:20:57,960
We'll alternate between the two families.
3291
01:20:54,750 --> 01:20:57,960
(AI Drawing Evaluation)
3292
01:20:57,960 --> 01:20:59,560
Let's first ask the AI...
3293
01:20:58,060 --> 01:21:02,760
(The two families will take turns to get their drawings evaluated.)
3294
01:20:59,560 --> 01:21:02,930
how much it would pay for Se Chan's drawing.
3295
01:21:02,760 --> 01:21:06,500
(The first one is Painter Yang's.)
3296
01:21:02,930 --> 01:21:05,530
Please bring out Se Chan's drawing.
3297
01:21:05,530 --> 01:21:06,630
Se Chan will go first.
3298
01:21:06,700 --> 01:21:09,940
Mine has Ha Jung Woo's style. It came out well.
3299
01:21:07,400 --> 01:21:09,600
(The highly anticipated drawing in Ha Jung Woo style...)
3300
01:21:09,600 --> 01:21:11,770
(that he drew with all his body)
3301
01:21:10,400 --> 01:21:12,140
I feel dizzy because I poured my soul into it.
3302
01:21:11,870 --> 01:21:15,840
(Will his piece be as beautiful as his performance?)
3303
01:21:12,770 --> 01:21:15,840
Please bring out Se Chan's drawing.
3304
01:21:17,080 --> 01:21:18,710
- He drew it well. - He did well.
3305
01:21:18,710 --> 01:21:20,280
- He did well. - What?
3306
01:21:20,280 --> 01:21:21,680
- Se Chan did well. - He drew it well.
3307
01:21:21,950 --> 01:21:23,650
- He did well. - What?
3308
01:21:22,020 --> 01:21:25,190
(Se Chan drew really well?)
3309
01:21:23,650 --> 01:21:24,650
It's a nice drawing.
3310
01:21:24,650 --> 01:21:26,550
- What? - Is that Se Chan's drawing?
3311
01:21:26,550 --> 01:21:28,490
- What? Is that Se Chan's drawing? - It's artistic.
3312
01:21:28,760 --> 01:21:30,360
- It isn't half bad. - It's artistic.
3313
01:21:30,090 --> 01:21:32,960
(Flustered by the good response)
3314
01:21:30,360 --> 01:21:32,360
- It looks meaningful. - Please explain the intention...
3315
01:21:32,360 --> 01:21:33,360
of your drawing.
3316
01:21:33,360 --> 01:21:36,330
Picasso is one of my favorite artists,
3317
01:21:36,860 --> 01:21:38,430
so I paid homage to him.
3318
01:21:38,770 --> 01:21:40,900
(Using all the art terms they know)
3319
01:21:38,930 --> 01:21:40,230
You did really well.
3320
01:21:40,230 --> 01:21:42,040
- It isn't bad. It'll fool the AI. - Seriously.
3321
01:21:42,040 --> 01:21:43,370
- You know... - It looks nice.
3322
01:21:43,370 --> 01:21:45,570
- It looks cool. - I didn't expect such reactions.
3323
01:21:45,570 --> 01:21:47,410
- You guys like it. - You drew it well.
3324
01:21:47,410 --> 01:21:49,080
- You did well. - It's a nice drawing.
3325
01:21:47,810 --> 01:21:51,680
(Even the painter is embarrassed by their passionate reaction.)
3326
01:21:49,080 --> 01:21:50,640
- Oh, my. - It looks artistic.
3327
01:21:50,640 --> 01:21:52,080
- What? - You have a talent.
3328
01:21:52,080 --> 01:21:54,380
I didn't make the faces round,
3329
01:21:54,380 --> 01:21:55,680
- but square. - Why?
3330
01:21:55,680 --> 01:21:57,920
The AI might think that the round faces are...
3331
01:21:57,920 --> 01:21:59,720
- too ordinary. - I see.
3332
01:21:59,720 --> 01:22:01,050
- My goodness. - You gave it a twist.
3333
01:21:59,720 --> 01:22:01,520
(Impressed)
3334
01:22:01,050 --> 01:22:02,260
It's a nice strategy.
3335
01:22:01,520 --> 01:22:04,620
(The audience loves his square strategy.)
3336
01:22:02,260 --> 01:22:03,420
It's artistic.
3337
01:22:03,420 --> 01:22:06,430
You regard your family with love in your eyes.
3338
01:22:06,430 --> 01:22:08,230
So the eyes are heart-shaped.
3339
01:22:08,560 --> 01:22:09,860
- I drew them that way. - Not bad.
3340
01:22:08,730 --> 01:22:11,060
(Suddenly embarrassed)
3341
01:22:09,860 --> 01:22:11,230
- It's the best. - Really?
3342
01:22:11,060 --> 01:22:14,070
(He expressed family love intuitively.)
3343
01:22:11,230 --> 01:22:13,070
- I don't want to go next. - It's nice.
3344
01:22:13,070 --> 01:22:14,070
Now...
3345
01:22:14,430 --> 01:22:16,600
- They like that. - Then we'll ask the AI...
3346
01:22:16,340 --> 01:22:17,970
(Laughing)
3347
01:22:16,600 --> 01:22:18,270
how much it can pay for the art pieces,
3348
01:22:18,270 --> 01:22:19,970
starting from Se Chan's.
3349
01:22:18,510 --> 01:22:23,480
(Will the AI like the square family as well?)
3350
01:22:19,970 --> 01:22:21,240
- He's good. - People like that.
3351
01:22:21,240 --> 01:22:22,240
It's not bad.
3352
01:22:22,240 --> 01:22:23,240
He did a good job in a short period of time.
3353
01:22:23,240 --> 01:22:25,050
- Will the AI evaluate it too? - He did really well.
3354
01:22:25,050 --> 01:22:26,550
The price of that will show us the standard.
3355
01:22:26,550 --> 01:22:27,810
He did really well.
3356
01:22:27,810 --> 01:22:29,920
- Really? - It almost makes you sad.
3357
01:22:28,320 --> 01:22:30,920
(The evaluation starts.)
3358
01:22:29,920 --> 01:22:31,480
- That's how good it is. - You have an artistic sense.
3359
01:22:32,150 --> 01:22:34,690
How much will you pay for this art piece?
3360
01:22:37,560 --> 01:22:39,660
- That's the question? - That's how they'll ask?
3361
01:22:37,760 --> 01:22:39,490
(Nervous)
3362
01:22:39,830 --> 01:22:41,430
- Will it give it a price? - It's the same.
3363
01:22:41,430 --> 01:22:43,330
- Something is coming. - It's so long.
3364
01:22:41,460 --> 01:22:43,630
(Filling the screen)
3365
01:22:43,330 --> 01:22:44,330
It's so long.
3366
01:22:44,730 --> 01:22:47,730
The background looks like rough pencil shading,
3367
01:22:47,730 --> 01:22:51,240
with four square robot faces that seem to be copied and pasted.
3368
01:22:51,240 --> 01:22:52,910
Their eyes are drawn as hearts.
3369
01:22:52,910 --> 01:22:55,840
I'm not sure if that was done to show feeling...
3370
01:22:55,840 --> 01:22:58,080
or if they were just overused.
3371
01:22:57,910 --> 01:22:59,880
(It's a harsh criticism.)
3372
01:22:59,610 --> 01:23:00,780
- Why, that... - It's unsure...
3373
01:23:00,780 --> 01:23:01,950
if the hearts were overused.
3374
01:23:01,450 --> 01:23:03,720
(The evaluation isn't finished.)
3375
01:23:03,650 --> 01:23:06,050
It's like the painter is saying, "This piece is abstract,"
3376
01:23:06,050 --> 01:23:07,720
"so just look at the feeling," and ends there.
3377
01:23:07,720 --> 01:23:11,690
Visually, it lacks any uniqueness, and inwardly, it's an empty shell.
3378
01:23:12,330 --> 01:23:15,600
(How much is Se Chan's painting that was given harsh words?)
3379
01:23:12,430 --> 01:23:13,630
So how much is it?
3380
01:23:13,960 --> 01:23:15,060
How much is it?
3381
01:23:15,760 --> 01:23:18,160
The price of frozen food at a convenience store is enough.
3382
01:23:18,160 --> 01:23:19,270
Seven dollars.
3383
01:23:19,330 --> 01:23:20,330
Seven dollars.
3384
01:23:21,430 --> 01:23:24,600
It's a psycho.
3385
01:23:24,700 --> 01:23:27,840
(The AI appraiser taught him the reality.)
3386
01:23:24,740 --> 01:23:25,940
Seven dollars.
3387
01:23:27,340 --> 01:23:29,040
It's a chic AI.
3388
01:23:29,040 --> 01:23:30,440
- It's a type T AI. - That's right.
3389
01:23:30,440 --> 01:23:32,450
- It's type T. - Seriously.
3390
01:23:31,140 --> 01:23:33,950
(The type T AI is extraordinary.)
3391
01:23:32,450 --> 01:23:33,550
Seven dollars?
3392
01:23:33,550 --> 01:23:35,280
- Seven dollars can be a high price. - Right.
3393
01:23:34,010 --> 01:23:37,650
(We don't know the standard price as it's the first painting.)
3394
01:23:35,280 --> 01:23:37,380
- This is amazing. - If this is worth that price...
3395
01:23:37,380 --> 01:23:38,620
- The price was set... - Seven dollars.
3396
01:23:37,680 --> 01:23:40,620
(Price: 7 dollars, Reason: No substance)
3397
01:23:38,620 --> 01:23:39,820
- at seven dollars. - It could be a high price.
3398
01:23:39,820 --> 01:23:42,190
Seven dollars. It's quite detailed.
3399
01:23:42,190 --> 01:23:43,660
It's different.
3400
01:23:43,660 --> 01:23:46,030
- But it feels good... - It's nice.
3401
01:23:46,030 --> 01:23:47,030
since you think my drawing is nice.
3402
01:23:47,030 --> 01:23:48,730
You really did well, though.
3403
01:23:47,890 --> 01:23:52,000
(It's his first time hearing a complimenting on his painting.)
3404
01:23:48,730 --> 01:23:50,400
- It's good. - If this is seven dollars,
3405
01:23:50,400 --> 01:23:51,970
- the rest would be worth much less. - I'll hang it at home.
3406
01:23:51,970 --> 01:23:53,800
Give that to me. I'll take it home.
3407
01:23:52,030 --> 01:23:55,270
(Feeling proud)
3408
01:23:53,800 --> 01:23:57,470
The AI's view is different from that of humans.
3409
01:23:57,500 --> 01:23:59,910
- I'll go with the frame. - Okay.
3410
01:24:00,140 --> 01:24:01,210
Will it give it a higher price...
3411
01:24:00,170 --> 01:24:03,480
(Next up is Haha, the only one with a frame.)
3412
01:24:01,210 --> 01:24:02,640
- if it has a frame? - The picture...
3413
01:24:02,640 --> 01:24:05,040
- Yes. This is unfinished. - It's a bit...
3414
01:24:03,480 --> 01:24:05,650
(Revealing his piece)
3415
01:24:05,850 --> 01:24:08,980
This is what happened yesterday.
3416
01:24:09,080 --> 01:24:11,050
- What's that? - How did I give him a frame...
3417
01:24:10,750 --> 01:24:13,550
(Looking quite nice)
3418
01:24:11,050 --> 01:24:12,190
for such a drawing?
3419
01:24:12,990 --> 01:24:15,620
- It's such a bad drawing. - I drew what happened...
3420
01:24:15,620 --> 01:24:17,560
in our family yesterday.
3421
01:24:17,560 --> 01:24:19,330
I went to Yongin for my father's birthday.
3422
01:24:19,330 --> 01:24:20,730
- I got so annoyed on the way back. - It's pretty.
3423
01:24:20,730 --> 01:24:23,030
I wasn't smiling, but everybody else was enjoying it.
3424
01:24:23,030 --> 01:24:24,130
Right.
3425
01:24:24,130 --> 01:24:25,330
It's like a commercial.
3426
01:24:24,130 --> 01:24:28,270
(Father Ha drew his actual family.)
3427
01:24:25,330 --> 01:24:28,440
- Everyone else but me is happy. - Okay.
3428
01:24:28,440 --> 01:24:30,870
- I say 3 dollars. - I say 2 dollars.
3429
01:24:30,870 --> 01:24:33,010
- Thirty cents. - We'll ask the AI.
3430
01:24:33,140 --> 01:24:35,340
- A frame for such a bad drawing. - The frame...
3431
01:24:35,340 --> 01:24:36,380
The frame may make it seem...
3432
01:24:36,380 --> 01:24:37,880
- like an expensive one. - Right.
3433
01:24:37,880 --> 01:24:41,050
But I don't think that will fool the AI.
3434
01:24:41,050 --> 01:24:42,980
- This one. The frame... - It's out!
3435
01:24:41,610 --> 01:24:44,580
(Will the frame cover up his bad drawing?)
3436
01:24:42,980 --> 01:24:44,350
- "Well, this..." - "Well, this..."
3437
01:24:45,250 --> 01:24:47,120
Well, this is like a rough doodle...
3438
01:24:47,120 --> 01:24:49,120
that was drawn while going on a group retreat.
3439
01:24:49,260 --> 01:24:50,490
- What is it? - "Well, this..."
3440
01:24:49,520 --> 01:24:52,960
(The evaluation begins with a sigh.)
3441
01:24:50,790 --> 01:24:52,790
- How much is it? - It starts with "Well, this..."
3442
01:24:52,790 --> 01:24:54,230
"Going on a group retreat."
3443
01:24:55,830 --> 01:24:59,330
It looks like people were just crammed into the box.
3444
01:24:59,330 --> 01:25:02,040
The character on the left has an open mouth in excitement.
3445
01:25:02,040 --> 01:25:04,400
The driver on the right has a rotten expression.
3446
01:25:04,400 --> 01:25:07,470
The two contrast so much that it gets some attention.
3447
01:25:08,340 --> 01:25:09,710
That much?
3448
01:25:08,440 --> 01:25:10,810
(He's upset.)
3449
01:25:11,110 --> 01:25:13,050
- This piece costs 18 dollars. - There.
3450
01:25:13,050 --> 01:25:14,850
- How much? - Eighteen dollars?
3451
01:25:14,950 --> 01:25:16,520
- Eighteen dollars. - Eighteen dollars?
3452
01:25:15,620 --> 01:25:19,220
(A generous appraisal compared to a harsh rating)
3453
01:25:17,250 --> 01:25:18,620
Eighteen dollars.
3454
01:25:18,620 --> 01:25:21,020
- What is this? - This piece costs 18 dollars.
3455
01:25:21,020 --> 01:25:24,090
The drawing costs 3 dollars, and the frame costs 15 dollars.
3456
01:25:24,090 --> 01:25:25,290
"The frame costs 15 dollars..."
3457
01:25:25,290 --> 01:25:27,360
The drawing costs 3 dollars, and the frame costs 15 dollars.
3458
01:25:27,590 --> 01:25:29,430
- Three dollars. - Mine costs more.
3459
01:25:28,060 --> 01:25:31,600
(The drawing is only 3 dollars.)
3460
01:25:29,430 --> 01:25:31,930
I guessed it correctly. I guessed it right.
3461
01:25:32,900 --> 01:25:34,670
(Why, you...)
3462
01:25:34,300 --> 01:25:35,500
I guessed it correctly.
3463
01:25:35,600 --> 01:25:38,840
Anyway, Haha got 18 dollars.
3464
01:25:36,600 --> 01:25:41,010
(Price: 18 dollars, Reason: The frame is 15 dollars.)
3465
01:25:38,840 --> 01:25:40,940
That's the price of the frame.
3466
01:25:41,140 --> 01:25:44,710
(Still, the frame helped Haha a lot.)
3467
01:25:42,810 --> 01:25:44,310
- Anyway. Hey! - Nice.
3468
01:25:44,310 --> 01:25:45,950
If you took that,
3469
01:25:44,710 --> 01:25:48,180
(Disappointed)
3470
01:25:45,950 --> 01:25:48,450
- you should have done well. - The frame mattered.
3471
01:25:48,210 --> 01:25:51,380
(The frame met the wrong painting.)
3472
01:25:48,450 --> 01:25:50,680
- The frame mattered. - The frame mattered.
3473
01:25:51,050 --> 01:25:54,150
It really hurts you.
3474
01:25:54,890 --> 01:25:57,160
It's not sane. People liked my drawing.
3475
01:25:57,160 --> 01:25:59,560
That's not true. Your drawing was poor.
3476
01:25:59,560 --> 01:26:01,830
- I get it now. - Next is Seok Jin's...
3477
01:26:01,830 --> 01:26:03,230
- I'm excited. - drawing.
3478
01:26:03,560 --> 01:26:06,930
(The eldest of the Yu Family had extra 2 minutes.)
3479
01:26:03,830 --> 01:26:05,430
- This is no joke. - Goodness.
3480
01:26:05,430 --> 01:26:06,570
Seok Sam.
3481
01:26:06,900 --> 01:26:07,930
- It's scary. - It's scary.
3482
01:26:08,070 --> 01:26:09,770
Is this occult? What is that?
3483
01:26:09,770 --> 01:26:11,340
- I... - What is that?
3484
01:26:11,440 --> 01:26:13,610
I drew a house.
3485
01:26:11,500 --> 01:26:14,140
(Scary)
3486
01:26:13,910 --> 01:26:16,410
I drew a house to look like a person.
3487
01:26:16,410 --> 01:26:17,680
There are hearts on the side.
3488
01:26:17,680 --> 01:26:18,910
- It's there. - Our happy house.
3489
01:26:18,910 --> 01:26:22,280
It's a depiction of a person and a house.
3490
01:26:19,250 --> 01:26:22,450
(Unpleasant valley)
3491
01:26:22,280 --> 01:26:23,950
- He made a sly move. - This is...
3492
01:26:23,950 --> 01:26:25,620
- My dream... - He signed it.
3493
01:26:25,620 --> 01:26:27,090
- The signature. The AI... - I signed it.
3494
01:26:27,090 --> 01:26:28,760
- can sign it. - Right.
3495
01:26:28,760 --> 01:26:30,160
The signing is the point.
3496
01:26:30,160 --> 01:26:32,030
- But that... - Famous artists sign their work.
3497
01:26:30,990 --> 01:26:34,030
(A trick to earn more points using his fame)
3498
01:26:32,030 --> 01:26:33,060
Let me see.
3499
01:26:33,060 --> 01:26:35,330
- I say 2.5 dollars. - It's a bit...
3500
01:26:35,500 --> 01:26:36,730
- It's weird. - It is scary.
3501
01:26:36,930 --> 01:26:38,030
It's weird.
3502
01:26:38,030 --> 01:26:39,970
- It is a bit scary. - Horror. That's the point.
3503
01:26:38,160 --> 01:26:41,330
(How much will the AI say this piece is worth?)
3504
01:26:39,970 --> 01:26:42,340
How much will you pay for this art piece?
3505
01:26:42,340 --> 01:26:45,340
I'm not sure if the house is smiling or the person is the house.
3506
01:26:45,340 --> 01:26:47,340
It is bewildering to look at it.
3507
01:26:47,340 --> 01:26:49,410
Looking at the signature,
3508
01:26:49,410 --> 01:26:51,950
the artist seems to think this is art.
3509
01:26:51,950 --> 01:26:54,510
I'd buy that confidence.
3510
01:26:55,080 --> 01:26:57,550
I added ten dollars for the signature premium.
3511
01:26:57,550 --> 01:26:59,650
So the piece is worth 12 dollars.
3512
01:26:59,650 --> 01:27:00,790
Twelve dollars.
3513
01:27:00,790 --> 01:27:02,460
- What? - Twelve dollars.
3514
01:27:02,460 --> 01:27:03,620
What?
3515
01:27:02,520 --> 01:27:05,660
(That is worth 12 dollars?)
3516
01:27:04,020 --> 01:27:05,120
How much?
3517
01:27:05,560 --> 01:27:06,960
- The signature is ten dollars. - A signature premium.
3518
01:27:07,160 --> 01:27:08,960
- Really? - The signature is ten dollars?
3519
01:27:07,930 --> 01:27:11,230
(The trick worked well on the AI.)
3520
01:27:08,960 --> 01:27:10,800
- The signature is ten dollars? - The signature?
3521
01:27:10,800 --> 01:27:11,900
The signature is ten dollars.
3522
01:27:11,230 --> 01:27:13,900
(This is worth ten dollars.)
3523
01:27:11,900 --> 01:27:13,730
- The signature is ten dollars? - The signature?
3524
01:27:13,900 --> 01:27:17,870
(The painting alone is the cheapest at 2 dollars.)
3525
01:27:13,970 --> 01:27:16,440
How would it know that's his signature?
3526
01:27:16,440 --> 01:27:17,870
- So the signature... - I should have signed mine.
3527
01:27:17,870 --> 01:27:21,040
It recognized the famous artist's signature. I aimed for that.
3528
01:27:21,240 --> 01:27:24,780
(Price: 12 dollars, Reason: The signature is worth 10 dollars.)
3529
01:27:21,270 --> 01:27:23,340
- This is... - Seok Jin's piece...
3530
01:27:23,340 --> 01:27:26,010
is worth 12 dollars. Next is Jang Hoon's piece.
3531
01:27:26,010 --> 01:27:27,910
- Please show it to us. - But this...
3532
01:27:27,910 --> 01:27:29,650
I'm curious to see Jang Hoon's piece.
3533
01:27:29,750 --> 01:27:31,450
I doubt it will be worth ten cents.
3534
01:27:30,180 --> 01:27:33,950
(Would the drawing be as delicate as his personality?)
3535
01:27:31,450 --> 01:27:33,190
But the signature...
3536
01:27:33,190 --> 01:27:34,820
This is troublesome.
3537
01:27:35,520 --> 01:27:36,960
What's that?
3538
01:27:36,960 --> 01:27:39,460
- This is trouble. - What is this?
3539
01:27:39,490 --> 01:27:41,890
They gave me so little time.
3540
01:27:39,590 --> 01:27:42,500
(Embarrassed)
3541
01:27:41,930 --> 01:27:43,230
- But this... - What is this?
3542
01:27:43,230 --> 01:27:45,630
They took it from me while I was sketching.
3543
01:27:45,630 --> 01:27:47,770
- What are they doing? - Are they aliens?
3544
01:27:47,770 --> 01:27:48,800
- But... - This side.
3545
01:27:48,800 --> 01:27:49,970
- This is a spaceship, and this... - No.
3546
01:27:48,800 --> 01:27:51,300
(Baebullians?)
3547
01:27:49,970 --> 01:27:51,340
Are they aliens?
3548
01:27:51,340 --> 01:27:54,510
I was drawing the people one by one at the end...
3549
01:27:51,440 --> 01:27:55,380
(The whiner is a slow painter compared to how fast he talks.)
3550
01:27:54,510 --> 01:27:55,740
- when they took it from me. - But...
3551
01:27:55,380 --> 01:27:58,410
(How much is his painting worth?)
3552
01:27:55,740 --> 01:27:58,010
I'm worried about the price he'll get for this.
3553
01:27:58,010 --> 01:27:59,210
But this...
3554
01:27:59,410 --> 01:28:01,650
This is the kind of drawing where a frustrating friend says,
3555
01:28:01,650 --> 01:28:04,050
"Hey, I drew a family and house," and you have to force yourself...
3556
01:28:04,050 --> 01:28:06,620
to say, "Yes, it's a family."
3557
01:28:08,150 --> 01:28:09,960
The piece isn't even worth one dollar,
3558
01:28:09,960 --> 01:28:11,820
but I'll give it that as a cleanup fee.
3559
01:28:11,820 --> 01:28:13,690
- This is... - But it...
3560
01:28:12,360 --> 01:28:14,690
(Seo Jang Hoon, 1 dollar)
3561
01:28:13,690 --> 01:28:16,960
But this drawing... What is that?
3562
01:28:16,960 --> 01:28:19,230
It makes a reasonable judgment.
3563
01:28:17,330 --> 01:28:20,630
(The credibility increases all of a sudden.)
3564
01:28:19,230 --> 01:28:20,270
This...
3565
01:28:20,270 --> 01:28:21,930
They're leading.
3566
01:28:20,630 --> 01:28:22,070
(Yu Family: 19 dollars, Kim Family: 16 dollars)
3567
01:28:21,930 --> 01:28:23,540
- The signature one. - What is that?
3568
01:28:22,070 --> 01:28:24,500
(The Yu Family is leading with the total price.)
3569
01:28:23,540 --> 01:28:25,510
Now, it's Gi Ru's drawing.
3570
01:28:25,510 --> 01:28:27,440
- She stamped her foot. - What's this?
3571
01:28:27,870 --> 01:28:29,740
- I like philosophical things. - You're amazing.
3572
01:28:29,740 --> 01:28:31,310
I like philosophical things.
3573
01:28:32,010 --> 01:28:34,080
I wanted to use paint to do that sort of stuff.
3574
01:28:32,650 --> 01:28:37,320
(A philosophical painter using her foot, Gi Ru)
3575
01:28:34,450 --> 01:28:37,980
As if it has a deep meaning.
3576
01:28:38,350 --> 01:28:39,820
- But mine... - The team has to win.
3577
01:28:38,480 --> 01:28:42,060
(What does her philosophical piece look like?)
3578
01:28:39,820 --> 01:28:42,060
Mine has a body part. It could get a high price.
3579
01:28:42,060 --> 01:28:44,020
- She stamped her foot. - What is this?
3580
01:28:44,060 --> 01:28:45,630
- That's... - That's the worst.
3581
01:28:45,630 --> 01:28:47,030
The worst?
3582
01:28:45,660 --> 01:28:48,530
(Well...)
3583
01:28:47,030 --> 01:28:48,230
- This has a meaning. - It's the worst.
3584
01:28:48,230 --> 01:28:49,430
From home...
3585
01:28:48,530 --> 01:28:51,030
(The philosopher explains.)
3586
01:28:49,630 --> 01:28:51,930
- You all leave home, - It's the worst.
3587
01:28:51,930 --> 01:28:54,830
earn money, and go out to eat. Those feet represent that.
3588
01:28:55,640 --> 01:28:57,700
- What's that 110v? - The 110v?
3589
01:28:57,700 --> 01:28:59,070
- A pig's nose. - That's a pig's nose?
3590
01:28:59,070 --> 01:29:00,710
- A pork belly restaurant? - No.
3591
01:29:00,710 --> 01:29:02,240
Isn't that the Jangchung-dong king jokbal?
3592
01:29:02,240 --> 01:29:03,280
I say 30 dollars.
3593
01:29:03,280 --> 01:29:05,550
- It's meaningful. - I give it 30 dollars.
3594
01:29:03,380 --> 01:29:06,480
(There are various interpretations as it's a philosopher's piece.)
3595
01:29:05,550 --> 01:29:06,750
How much would you pay for this art piece?
3596
01:29:06,750 --> 01:29:08,010
- This is worth 11 dollars. - How much?
3597
01:29:08,010 --> 01:29:09,880
- Ten dollars for the feet. - Eighteen dollars?
3598
01:29:10,080 --> 01:29:12,220
- How much? - Ten dollars for the feet.
3599
01:29:13,150 --> 01:29:14,190
What is that?
3600
01:29:13,150 --> 01:29:16,090
(Even the AI is moved by her philosophy.)
3601
01:29:14,190 --> 01:29:16,620
- We have a chance. - We have a chance.
3602
01:29:16,190 --> 01:29:20,090
(The Yu Family is doing well in their own ways.)
3603
01:29:16,620 --> 01:29:18,620
- It's doable. - Shin Gi Ru.
3604
01:29:18,620 --> 01:29:20,530
- Yours was worth 11 dollars. - It was higher than I thought.
3605
01:29:20,690 --> 01:29:24,000
(Cute drawing)
3606
01:29:20,860 --> 01:29:22,230
It's cute.
3607
01:29:22,230 --> 01:29:25,030
Worth 25 dollars for its potential as an emotional education poster.
3608
01:29:24,730 --> 01:29:27,570
(Yu Family: 55 dollars, Kim Family: 16 dollars)
3609
01:29:25,030 --> 01:29:27,230
- Twenty-five dollars! - Twenty-five dollars! Okay.
3610
01:29:27,230 --> 01:29:30,700
Jang Hoon, our youngest, almost got scratched here.
3611
01:29:27,570 --> 01:29:30,740
(Jang Hoon and the drone)
3612
01:29:30,700 --> 01:29:33,270
It's worth 14 dollars for being a witness sketch of the incident.
3613
01:29:33,270 --> 01:29:35,540
- Fourteen dollars! - Fourteen dollars! Not bad.
3614
01:29:33,570 --> 01:29:36,480
(Yu Family: 55 dollars, Kim Family: 30 dollars)
3615
01:29:35,540 --> 01:29:36,540
Hey!
3616
01:29:36,480 --> 01:29:39,580
(The rainbow by the painter with lots of colors)
3617
01:29:36,540 --> 01:29:37,810
I couldn't draw the face.
3618
01:29:37,810 --> 01:29:41,010
Worth 12 dollars as the rainbow won diligence points.
3619
01:29:41,010 --> 01:29:42,450
We're in trouble.
3620
01:29:41,050 --> 01:29:42,880
(Yu Family: 55 dollars, Kim Family: 42 dollars)
3621
01:29:42,450 --> 01:29:45,450
- I highlighted the texture. - It gives it a mood.
3622
01:29:42,880 --> 01:29:45,550
(He focused on the strokes.)
3623
01:29:45,450 --> 01:29:48,390
At least an hour was put into this. Worth 18 dollars.
3624
01:29:48,420 --> 01:29:49,590
(Yu Family: 55 dollars, Kim Family: 60 dollars)
3625
01:29:49,590 --> 01:29:53,190
(The Kim Family made a comeback thanks to Artist Shindong!)
3626
01:29:50,290 --> 01:29:52,190
- What? - Amazing.
3627
01:29:52,190 --> 01:29:54,060
- Amazing. - What is this?
3628
01:29:53,660 --> 01:29:56,700
(Only Jae Seok and Jong Kook are left.)
3629
01:29:55,390 --> 01:29:57,060
- That's right. - No way.
3630
01:29:56,830 --> 01:30:00,370
(There's only a 5-dollar difference.)
3631
01:29:57,060 --> 01:29:59,030
- Good. We won. - We won.
3632
01:29:59,030 --> 01:30:00,700
- We won now. - We won.
3633
01:30:00,370 --> 01:30:03,400
(The evaluations on their children's drawings are done.)
3634
01:30:00,700 --> 01:30:02,600
- We won. - This is over.
3635
01:30:02,600 --> 01:30:04,340
- We won with that. - They can't beat this.
3636
01:30:03,470 --> 01:30:07,410
(Now, we're left with the dads of the two families.)
3637
01:30:04,770 --> 01:30:06,240
I think Jae Seok's will get a high price.
3638
01:30:06,240 --> 01:30:07,840
- Now, we'll check... - Okay.
3639
01:30:07,840 --> 01:30:09,440
Jong Kook's drawing.
3640
01:30:08,310 --> 01:30:10,680
(The top painter on Running Man,)
3641
01:30:09,440 --> 01:30:12,750
Mine. But mine is unfinished.
3642
01:30:10,680 --> 01:30:12,910
(Painter Kim's piece is revealed first.)
3643
01:30:12,750 --> 01:30:14,550
- Jong Kook! - I didn't finish it.
3644
01:30:14,550 --> 01:30:16,080
- This... - He drew well.
3645
01:30:16,080 --> 01:30:18,150
- That's at least 30 dollars. - He drew well.
3646
01:30:18,150 --> 01:30:20,350
- He drew well. - He drew well.
3647
01:30:20,350 --> 01:30:22,160
- That's like a cartoon. - It's pretty.
3648
01:30:22,160 --> 01:30:24,660
- That's at least... - He drew well.
3649
01:30:24,660 --> 01:30:26,060
You could draw cartoons.
3650
01:30:26,060 --> 01:30:27,630
- He drew well. - I ran out of time.
3651
01:30:27,760 --> 01:30:30,330
- He drew well. - Draw a webtoon.
3652
01:30:27,930 --> 01:30:30,400
(Even his opponent agrees.)
3653
01:30:30,330 --> 01:30:32,970
- Is the person in the middle me? - It's you.
3654
01:30:30,960 --> 01:30:33,000
(Daniel)
3655
01:30:32,970 --> 01:30:34,830
- That looks so much like me. - What?
3656
01:30:33,000 --> 01:30:37,500
(Shindong)
3657
01:30:34,970 --> 01:30:36,840
- Who is this baby? - What?
3658
01:30:36,840 --> 01:30:38,070
- Who is this baby? - That's me.
3659
01:30:37,500 --> 01:30:40,740
(Jong Kook)
3660
01:30:38,070 --> 01:30:39,640
- This baby. - I drew myself to look cute.
3661
01:30:39,640 --> 01:30:42,380
Who is that caveman?
3662
01:30:42,410 --> 01:30:43,910
A caveman?
3663
01:30:43,840 --> 01:30:47,680
(Jang Hoon)
3664
01:30:43,910 --> 01:30:45,550
- That's obviously Jang Hoon. - Jang Hoon.
3665
01:30:45,550 --> 01:30:49,050
How could you draw me...
3666
01:30:49,250 --> 01:30:50,350
like that?
3667
01:30:50,350 --> 01:30:52,150
What's wrong?
3668
01:30:51,780 --> 01:30:54,490
(It's almost like his ID photo.)
3669
01:30:52,150 --> 01:30:53,620
- What's wrong? - He drew so well.
3670
01:30:53,620 --> 01:30:54,650
Is that Frankenstein?
3671
01:30:54,490 --> 01:30:57,420
(Haha's spot, Ji Hyo)
3672
01:30:54,650 --> 01:30:56,190
But why doesn't Ji Hyo have a body?
3673
01:30:56,190 --> 01:30:58,560
I was drawing Ji Hyo, but I didn't have time.
3674
01:30:57,420 --> 01:31:00,090
(Disappointed)
3675
01:30:58,560 --> 01:30:59,960
- He drew well. - But...
3676
01:31:00,060 --> 01:31:01,760
I think it will get a good price.
3677
01:31:01,790 --> 01:31:02,960
- Right. - This would be worth 50 dollars.
3678
01:31:02,830 --> 01:31:06,600
(How will the super picky AI evaluate it?)
3679
01:31:02,960 --> 01:31:04,700
- Please. - It would be worth 50 dollars.
3680
01:31:04,700 --> 01:31:06,130
But the AI doesn't know that.
3681
01:31:06,130 --> 01:31:07,300
So how much is it worth?
3682
01:31:07,430 --> 01:31:09,800
This picture has the most...
3683
01:31:09,800 --> 01:31:11,770
painting-like composition and depiction of figures...
3684
01:31:11,770 --> 01:31:13,770
- that I have seen so far. - No way.
3685
01:31:13,670 --> 01:31:16,780
(Her first approval)
3686
01:31:13,770 --> 01:31:15,040
- Amazing. - "The most painting-like."
3687
01:31:15,340 --> 01:31:17,010
- Jong Kook. Look. - Really? Hold on.
3688
01:31:16,780 --> 01:31:20,280
(The evaluation starts differently.)
3689
01:31:17,010 --> 01:31:18,280
- Give it 50 dollars. - What is it?
3690
01:31:18,280 --> 01:31:20,250
- "The most painting-like." - Goodness.
3691
01:31:20,250 --> 01:31:21,750
- Jong Kook. Look. - Really?
3692
01:31:20,310 --> 01:31:22,920
(Feeling anxious)
3693
01:31:21,750 --> 01:31:22,820
- We... - It's 50 dollars.
3694
01:31:23,280 --> 01:31:25,150
Simple but observant.
3695
01:31:25,150 --> 01:31:28,750
The biggest strength of this painting...
3696
01:31:28,750 --> 01:31:30,020
is that viewers can tell who is who.
3697
01:31:30,020 --> 01:31:31,620
- Detail. - That's the highest praise.
3698
01:31:30,590 --> 01:31:33,060
(A high praise that's never been given)
3699
01:31:31,620 --> 01:31:32,630
Amazing.
3700
01:31:32,930 --> 01:31:34,430
- How much is it? - What?
3701
01:31:33,090 --> 01:31:36,330
(How much is the drawing?)
3702
01:31:34,430 --> 01:31:36,200
- Please. - How much is it?
3703
01:31:36,530 --> 01:31:37,530
It's amazing.
3704
01:31:36,700 --> 01:31:40,900
(How much is Jong Kook's drawing?)
3705
01:31:37,800 --> 01:31:39,430
- How much is it? - My gosh.
3706
01:31:39,430 --> 01:31:41,030
- Please. - How much is it?
3707
01:31:41,270 --> 01:31:43,870
The characters' acting drove up the price.
3708
01:31:43,870 --> 01:31:46,140
- This drawing is worth 42 dollars. - How much?
3709
01:31:46,110 --> 01:31:49,010
(The highest price ever, 42 dollars)
3710
01:31:46,210 --> 01:31:47,470
- It's 42 dollars! - Yes!
3711
01:31:49,310 --> 01:31:50,440
- It's 42 dollars! - Yes!
3712
01:31:49,710 --> 01:31:50,940
(The Yu Family: 55 dollars, the Kim Family: 102 dollars)
3713
01:31:50,940 --> 01:31:53,010
(The price difference widened in an instant.)
3714
01:31:52,010 --> 01:31:53,380
- This is amazing. - Yes!
3715
01:31:53,050 --> 01:31:56,450
(Painter Kim made the stingy AI generous.)
3716
01:31:53,380 --> 01:31:55,350
- It's unbelievable. - This is good.
3717
01:31:55,350 --> 01:31:56,350
Hey.
3718
01:31:57,020 --> 01:31:59,990
(We're in trouble.)
3719
01:31:58,480 --> 01:31:59,950
- It's 42 dollars. - This is...
3720
01:32:01,250 --> 01:32:02,790
Let me use the AI we know.
3721
01:32:03,220 --> 01:32:04,960
- I don't think this one is right. - My gosh.
3722
01:32:04,960 --> 01:32:06,390
- We did it. - All right.
3723
01:32:06,390 --> 01:32:08,430
- This is high. - That's really...
3724
01:32:06,490 --> 01:32:11,200
(The head of the Kim Family showed his skills at the end.)
3725
01:32:08,430 --> 01:32:10,700
- It's precise. - We can use it at a gallery.
3726
01:32:10,700 --> 01:32:11,900
- It's detailed. - We did it.
3727
01:32:12,630 --> 01:32:13,700
Detail.
3728
01:32:13,970 --> 01:32:17,500
(Price: 42 dollars, Reason: Well-drawn)
3729
01:32:14,100 --> 01:32:15,940
How did he draw me like that?
3730
01:32:16,400 --> 01:32:17,600
I'm so relieved.
3731
01:32:18,140 --> 01:32:19,270
- We can say it's over. - Me.
3732
01:32:18,740 --> 01:32:23,510
(The last to go is the head of the Yu Family, Jae Seok)
3733
01:32:19,370 --> 01:32:20,540
- It's my turn. - Yu Jae Seok's drawing.
3734
01:32:20,570 --> 01:32:21,810
- We will know once we see it. - Let's see.
3735
01:32:21,940 --> 01:32:23,240
- All right. - Let's see.
3736
01:32:23,710 --> 01:32:27,950
(The price Jae Seok gets will double.)
3737
01:32:23,810 --> 01:32:24,910
My drawing...
3738
01:32:24,910 --> 01:32:26,650
I should've added my autograph.
3739
01:32:26,650 --> 01:32:28,480
- He should've signed it. - Let's go.
3740
01:32:28,580 --> 01:32:30,580
Things are going smoothly with my drawing.
3741
01:32:30,850 --> 01:32:35,250
I think the AI will give me a good score.
3742
01:32:32,020 --> 01:32:35,020
(For his precise AI targeting,)
3743
01:32:35,020 --> 01:32:37,590
(Painter Yu got an extra 2 minutes.)
3744
01:32:35,250 --> 01:32:37,290
I think I have my own drawing style.
3745
01:32:37,620 --> 01:32:39,890
(How will his drawing look?)
3746
01:32:37,790 --> 01:32:40,160
- I'm excited. - It might say it's artistic.
3747
01:32:41,290 --> 01:32:43,860
There's no point in the drawing.
3748
01:32:44,160 --> 01:32:47,370
(The drawing is like his fingerprint.)
3749
01:32:44,300 --> 01:32:45,730
What's that?
3750
01:32:45,730 --> 01:32:47,230
There's no point.
3751
01:32:47,230 --> 01:32:49,200
There's no point in the drawing.
3752
01:32:47,370 --> 01:32:50,700
(Laughing)
3753
01:32:49,200 --> 01:32:50,470
- What's that? - My goodness.
3754
01:32:50,770 --> 01:32:52,470
- There's no point. - It's like a little kid's drawing.
3755
01:32:52,470 --> 01:32:54,010
There's no point in the drawing.
3756
01:32:54,010 --> 01:32:55,840
- What's that? - That counts for two people.
3757
01:32:54,740 --> 01:32:57,510
(Excited)
3758
01:32:55,910 --> 01:32:57,210
Jae Seok's is for two people.
3759
01:32:57,210 --> 01:32:58,910
All right. This is Gi Ru.
3760
01:32:58,910 --> 01:33:00,450
Seok Sam.
3761
01:33:00,450 --> 01:33:02,150
- I think I know which one is me. - Here's Se Chan.
3762
01:33:02,150 --> 01:33:04,220
- Everyone's here. Ye Eun. - Okay.
3763
01:33:04,220 --> 01:33:05,750
Who is the person in the lower right area?
3764
01:33:05,750 --> 01:33:06,920
Who? This one?
3765
01:33:07,050 --> 01:33:09,290
- I just drew a person. - Who is it?
3766
01:33:09,290 --> 01:33:10,920
Didn't Ji Hyo draw this when he was two years old?
3767
01:33:09,320 --> 01:33:11,820
(Jae Seok's son)
3768
01:33:11,060 --> 01:33:12,760
- Isn't that Mushroom Boy? - I just drew it.
3769
01:33:11,820 --> 01:33:14,190
(His style of drawing doesn't change.)
3770
01:33:12,760 --> 01:33:15,090
- We will ask the AI then. - Let's do that.
3771
01:33:15,060 --> 01:33:18,500
(But we don't know what the AI will think.)
3772
01:33:15,090 --> 01:33:16,360
I'm curious about this one.
3773
01:33:16,360 --> 01:33:18,230
- This is really... - I'm curious.
3774
01:33:18,230 --> 01:33:19,630
Let's pull off a miracle.
3775
01:33:19,770 --> 01:33:20,770
A miracle.
3776
01:33:20,770 --> 01:33:23,070
Let's pull off a miracle.
3777
01:33:21,330 --> 01:33:26,610
(If it's over 24 dollars, Jae Seok can turn the tables.)
3778
01:33:23,200 --> 01:33:24,300
We can do this.
3779
01:33:24,370 --> 01:33:25,440
Please.
3780
01:33:26,010 --> 01:33:27,010
Please.
3781
01:33:27,870 --> 01:33:29,180
Miracle. It's taking some time.
3782
01:33:28,410 --> 01:33:30,580
(The AI starts evaluating.)
3783
01:33:29,180 --> 01:33:30,280
It's taking a long time.
3784
01:33:31,010 --> 01:33:32,550
This is what you get...
3785
01:33:32,550 --> 01:33:33,980
after giving kids some colored pencils...
3786
01:33:33,980 --> 01:33:36,620
and having them draw something on a canvas.
3787
01:33:36,620 --> 01:33:39,250
There's no theme, no composition, and no focus.
3788
01:33:40,050 --> 01:33:42,050
That's just too harsh.
3789
01:33:42,220 --> 01:33:43,360
What does it say?
3790
01:33:43,360 --> 01:33:44,920
It's hard to tell...
3791
01:33:44,920 --> 01:33:47,160
if the person on the right is an elephant or a human.
3792
01:33:47,160 --> 01:33:48,430
And the kids at the bottom...
3793
01:33:48,430 --> 01:33:49,860
are more like...
3794
01:33:49,860 --> 01:33:51,930
emotionless doodles with a few lines.
3795
01:33:51,960 --> 01:33:53,100
But this is...
3796
01:33:52,230 --> 01:33:54,870
(Harsh criticism)
3797
01:33:54,330 --> 01:33:55,700
- Why aren't you reading the rest? - This is really...
3798
01:33:55,700 --> 01:33:56,840
"This is worth six dollars. To be honest,"
3799
01:33:56,840 --> 01:33:58,200
- Six dollars? - "it's not worth five dollars..."
3800
01:33:58,300 --> 01:33:59,510
"This is worth six dollars. To be honest,"
3801
01:33:59,510 --> 01:34:00,870
- Six dollars? - "it's not worth five dollars,"
3802
01:34:01,040 --> 01:34:02,340
"but I'm adding one dollar for labor costs..."
3803
01:34:02,340 --> 01:34:03,640
"since there are many people in the drawing."
3804
01:34:03,640 --> 01:34:04,910
My goodness.
3805
01:34:03,640 --> 01:34:05,410
(Hurt)
3806
01:34:05,210 --> 01:34:07,080
Jae Seok's drawing is six dollars.
3807
01:34:07,080 --> 01:34:10,280
For your team score, we will double his for the total.
3808
01:34:10,280 --> 01:34:11,920
That's higher than I thought.
3809
01:34:11,920 --> 01:34:13,350
My goodness. Seriously...
3810
01:34:13,350 --> 01:34:14,490
- I got the lowest amount. - It's not even close.
3811
01:34:14,390 --> 01:34:17,090
(A result without a twist)
3812
01:34:14,490 --> 01:34:15,690
- Are you in last place? - He is.
3813
01:34:15,690 --> 01:34:17,260
- I got six dollars. - Six dollars?
3814
01:34:17,220 --> 01:34:21,260
(It's confirmed that the Yu Family lost as they got a low price.)
3815
01:34:17,260 --> 01:34:18,720
- It will be doubled. - It will be doubled.
3816
01:34:18,890 --> 01:34:20,730
But your price will be doubled.
3817
01:34:21,560 --> 01:34:22,760
I'll announce the results...
3818
01:34:22,460 --> 01:34:25,330
(The result of Between Masterpiece and Failure)
3819
01:34:22,760 --> 01:34:24,930
of the Between Masterpiece and Failure Race.
3820
01:34:24,930 --> 01:34:28,270
The total price of the Yu Family's drawings...
3821
01:34:28,270 --> 01:34:30,840
is 67 dollars.
3822
01:34:30,970 --> 01:34:34,510
And the total price of the Kim Family's drawings...
3823
01:34:34,510 --> 01:34:36,380
- is 102 dollars. - Yes!
3824
01:34:36,440 --> 01:34:37,580
Nice!
3825
01:34:37,340 --> 01:34:40,180
(The Kim Family's overwhelming victory)
3826
01:34:37,840 --> 01:34:40,910
- The Kim Family wins the race. - We did it.
3827
01:34:40,910 --> 01:34:43,950
Kim Jong Kook, the head of the Kim Family,
3828
01:34:41,480 --> 01:34:45,050
(Jong Kook will get the prize.)
3829
01:34:43,950 --> 01:34:46,620
the first-place winner, excluding Kim Jong Kook,
3830
01:34:46,620 --> 01:34:47,690
Shindong,
3831
01:34:47,890 --> 01:34:49,920
and the second-place winner, Haha will receive the prize.
3832
01:34:50,190 --> 01:34:52,120
- Okay. - Yes!
3833
01:34:52,360 --> 01:34:53,360
And,
3834
01:34:53,360 --> 01:34:55,190
though his family won,
3835
01:34:55,160 --> 01:34:58,100
(The bottom of 11)
3836
01:34:55,190 --> 01:34:56,930
Seo Jang Hoon drew a total flop...
3837
01:34:56,930 --> 01:34:58,730
and came in last...
3838
01:34:58,730 --> 01:35:00,070
with the price of one dollar,
3839
01:35:00,070 --> 01:35:01,370
- so he will get the penalty. - Penalty.
3840
01:35:02,070 --> 01:35:03,600
- I knew it. - Penalty.
3841
01:35:03,600 --> 01:35:05,440
I had no expectations in the first place.
3842
01:35:03,800 --> 01:35:06,370
(Aloof)
3843
01:35:05,810 --> 01:35:09,010
Yu Jae Seok, the head of the losing family,
3844
01:35:09,010 --> 01:35:10,510
is getting the penalty.
3845
01:35:10,510 --> 01:35:12,450
- Oh, no. - I told you...
3846
01:35:12,450 --> 01:35:14,880
the 1st and 2nd place winners will be exempted.
3847
01:35:14,950 --> 01:35:16,480
The first place...
3848
01:35:16,480 --> 01:35:18,280
is Ji Ye Eun with 25 dollars,
3849
01:35:16,750 --> 01:35:20,750
(Ddochi in 1st place...)
3850
01:35:18,280 --> 01:35:19,390
and the second place...
3851
01:35:19,650 --> 01:35:21,690
is Jee Seok Jin with 12 dollars.
3852
01:35:20,750 --> 01:35:23,590
(and Seok Sam in 2nd place are exempted from the penalty.)
3853
01:35:21,690 --> 01:35:23,520
- It doesn't have the sides. - Milkshake
3854
01:35:23,590 --> 01:35:26,930
(Chungju Ji and Jee ranked high today.)
3855
01:35:23,890 --> 01:35:25,560
Milkshake tastes to good
3856
01:35:25,960 --> 01:35:27,890
So, the members to get the penalty today...
3857
01:35:27,890 --> 01:35:30,200
are Yang Se Chan, Shin Gi Ru, Yu Jae Seok,
3858
01:35:30,200 --> 01:35:33,530
and Seo Jang Hoon. Those four members.
3859
01:35:33,770 --> 01:35:35,400
- What's that? - The prize is...
3860
01:35:35,400 --> 01:35:38,300
- It's dragon fruit. - a common object in paintings.
3861
01:35:38,300 --> 01:35:40,140
It's the fruit set.
3862
01:35:41,340 --> 01:35:43,310
- Nice. - The penalty is...
3863
01:35:42,480 --> 01:35:45,380
(Revealing today's penalty)
3864
01:35:43,310 --> 01:35:45,110
for those who failed to create a masterpiece.
3865
01:35:45,110 --> 01:35:48,550
They will make another piece by taking a rubbing of their faces.
3866
01:35:45,440 --> 01:35:48,980
(Making a piece by taking a rubbing of their faces)
3867
01:35:48,780 --> 01:35:50,550
Why are we doing this all of a sudden?
3868
01:35:50,980 --> 01:35:53,450
What is this? My goodness.
3869
01:35:52,520 --> 01:35:56,220
(It's the worst penalty for Jang Hoon the clean freak.)
3870
01:35:53,450 --> 01:35:54,750
This is what Jang Hoon hates the most.
3871
01:35:54,750 --> 01:35:56,690
- Right. - The thing he hates most.
3872
01:35:56,690 --> 01:35:57,890
Show them how you do it.
3873
01:35:58,160 --> 01:35:59,190
You are handsome.
3874
01:35:58,420 --> 01:36:02,960
(The face-rubbing experts give a demonstration.)
3875
01:35:59,190 --> 01:36:00,260
It's decalcomania.
3876
01:36:00,260 --> 01:36:01,460
All right.
3877
01:36:02,560 --> 01:36:03,660
- Let's do this. - It looks good.
3878
01:36:04,060 --> 01:36:05,400
- Good. - It will come out well.
3879
01:36:04,060 --> 01:36:08,270
(Gi Ru, who left footprints, takes a rubbing of her face.)
3880
01:36:05,730 --> 01:36:07,130
- It's perfect. - It looks good.
3881
01:36:08,930 --> 01:36:10,300
- It's really big. - Hang on.
3882
01:36:10,300 --> 01:36:11,400
It's huge.
3883
01:36:11,500 --> 01:36:14,170
(It's a masterpiece!)
3884
01:36:11,570 --> 01:36:13,310
- Why is it so big? - By the way,
3885
01:36:14,070 --> 01:36:15,640
it's all over my face.
3886
01:36:14,670 --> 01:36:17,110
(And the remaining member)
3887
01:36:15,840 --> 01:36:18,040
All right. Next.
3888
01:36:17,580 --> 01:36:20,280
(Drooping)
3889
01:36:18,480 --> 01:36:19,580
He is...
3890
01:36:19,580 --> 01:36:20,950
He's the guy from Japan with a barrage of blows.
3891
01:36:21,550 --> 01:36:24,050
(Patting)
3892
01:36:23,020 --> 01:36:24,250
It's him.
3893
01:36:24,320 --> 01:36:26,490
- We can see him at a festival. - Right.
3894
01:36:25,080 --> 01:36:27,920
(Jang Hoon begins his face painting.)
3895
01:36:26,490 --> 01:36:27,720
Oh, no.
3896
01:36:28,650 --> 01:36:30,090
Oh, no.
3897
01:36:30,420 --> 01:36:32,290
He really hates it.
3898
01:36:32,290 --> 01:36:33,730
He can't stand it.
3899
01:36:33,290 --> 01:36:35,630
(Struggling)
3900
01:36:35,290 --> 01:36:36,560
How did he end up like this?
3901
01:36:36,030 --> 01:36:38,700
(He's immersed.)
3902
01:36:36,560 --> 01:36:38,700
- He's being detailed. - He's meticulous.
3903
01:36:38,830 --> 01:36:40,870
You are doing it with a lot of care.
3904
01:36:40,930 --> 01:36:42,270
I want to make sure that his wrinkles are printed.
3905
01:36:42,270 --> 01:36:43,340
He's so meticulous.
3906
01:36:43,200 --> 01:36:48,410
(Painter Yu pours his soul into painting.)
3907
01:36:43,400 --> 01:36:45,770
Even his pores will be printed.
3908
01:36:45,770 --> 01:36:46,770
- Jae Seok is really... - Jae Seok,
3909
01:36:46,770 --> 01:36:48,070
- put it on his face thoroughly. - He doesn't usually do that.
3910
01:36:48,070 --> 01:36:49,940
- You aren't usually like this. - Thoroughly.
3911
01:36:49,310 --> 01:36:53,380
(It's as if he's going to fill all the pores.)
3912
01:36:49,940 --> 01:36:51,540
Put some more on his cheeks.
3913
01:36:52,340 --> 01:36:54,480
- That's enough, Jae Seok. - Stop it.
3914
01:36:54,480 --> 01:36:55,750
- That's enough. - You're being playful again.
3915
01:36:55,850 --> 01:36:57,150
Stop it already!
3916
01:36:57,420 --> 01:36:58,550
Stop it already!
3917
01:36:58,950 --> 01:37:01,020
(Feeling great)
3918
01:37:00,920 --> 01:37:01,990
You look so happy.
3919
01:37:04,020 --> 01:37:05,120
Print two sheets.
3920
01:37:04,720 --> 01:37:06,590
(Sighing)
3921
01:37:07,190 --> 01:37:09,700
- There you go. - You're doing well.
3922
01:37:07,230 --> 01:37:10,530
(Our youngest is doing great.)
3923
01:37:09,700 --> 01:37:10,800
That's good.
3924
01:37:10,530 --> 01:37:13,300
(He does his best when he has to.)
3925
01:37:10,800 --> 01:37:11,860
Take it off gently.
3926
01:37:11,860 --> 01:37:13,500
- Gently. - We will get a masterpiece.
3927
01:37:14,300 --> 01:37:15,730
"Baebully Hills."
3928
01:37:15,730 --> 01:37:16,940
- All right. - That's amazing.
3929
01:37:18,840 --> 01:37:20,540
- It came out well. - It looks good.
3930
01:37:20,640 --> 01:37:22,440
- It's a good one. - It looks annoyed.
3931
01:37:22,070 --> 01:37:23,610
(The piece filled with anger is done too!)
3932
01:37:22,440 --> 01:37:24,210
His annoyed face is printed.
3933
01:37:24,240 --> 01:37:25,540
He looks very upset.
3934
01:37:25,540 --> 01:37:26,580
- Thank you. - Thank you.
3935
01:37:25,910 --> 01:37:27,250
(We thank the Baebullians, Jang Hoon, Gi Ru, and Shindong...)
3936
01:37:27,250 --> 01:37:28,580
(for filling up our day.)
3937
01:37:28,650 --> 01:37:31,150
- Hey! - Okay!
3938
01:37:28,810 --> 01:37:31,920
(The Returning Home in Glory Special)
3939
01:37:31,150 --> 01:37:32,150
Min Jong.
3940
01:37:32,150 --> 01:37:33,290
They won the silver medal in the team event...
3941
01:37:32,450 --> 01:37:34,220
(Kim Min Jong, the national judo athlete who swept the world)
3942
01:37:33,290 --> 01:37:34,350
at the World Judo Championships in Hungary.
3943
01:37:34,220 --> 01:37:35,990
(Kim Ha Yoon, the national judo athlete who swept the world)
3944
01:37:34,350 --> 01:37:36,160
They won the world championship again.
3945
01:37:36,220 --> 01:37:37,490
(The nation's treasured athletes are welcomed...)
3946
01:37:36,620 --> 01:37:37,620
Congratulations, Ha Yoon.
3947
01:37:37,490 --> 01:37:38,790
(by the B-list PE students.)
3948
01:37:37,620 --> 01:37:38,620
- Ha Yoon. - Hello.
3949
01:37:38,820 --> 01:37:40,430
You need double jaw surgery.
3950
01:37:38,990 --> 01:37:40,430
(The master of vault, Yang Ak Seon)
3951
01:37:40,430 --> 01:37:42,830
- Is this a talent show? - Hey.
3952
01:37:40,430 --> 01:37:42,660
(The fairy of Running University, Fake Yeon Jae)
3953
01:37:42,830 --> 01:37:44,460
(Confused)
3954
01:37:43,030 --> 01:37:44,560
Running University of Physical Education?
3955
01:37:44,560 --> 01:37:47,330
Today is the conference of the PE department.
3956
01:37:44,860 --> 01:37:47,300
(The conference of the PE department at Running University starts.)
3957
01:37:47,330 --> 01:37:48,430
Except for these two,
3958
01:37:48,430 --> 01:37:50,240
the rest are at the community center level.
3959
01:37:48,800 --> 01:37:50,300
(They are at the community center level at most.)
3960
01:37:50,640 --> 01:37:51,740
- What? - What is this?
3961
01:37:51,740 --> 01:37:53,970
You will get a chance to win the prize.
3962
01:37:52,540 --> 01:37:54,010
(The fake athletes are blinded...)
3963
01:37:54,010 --> 01:37:55,910
(by the national treasure prizes.)
3964
01:37:54,110 --> 01:37:56,010
- I'll go all in. - I'll go all in.
3965
01:37:56,010 --> 01:37:58,480
- We got him! - You can't be doing this.
3966
01:37:56,110 --> 01:37:58,380
(Endless fouls)
3967
01:37:58,640 --> 01:37:59,780
He can kill you.
3968
01:37:58,640 --> 01:37:59,910
(The pride of the national athlete is completely hurt.)
3969
01:37:59,780 --> 01:38:00,780
Isn't he the Hulk?
3970
01:38:00,950 --> 01:38:03,880
(Forget about the sense of fair play.)
3971
01:38:03,050 --> 01:38:04,480
- Hey! - Hey!
3972
01:38:04,250 --> 01:38:07,390
(How will the hurtful training of Running University end?)
3973
01:38:06,720 --> 01:38:07,720
You...
3974
01:38:07,720 --> 01:38:09,820
- What's that? - Don't push me!
3975
01:38:07,850 --> 01:38:10,260
(Running Sports University Prize Battle)
3976
01:38:10,420 --> 01:38:15,360
(Running Man)
274706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof