Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,380 --> 00:00:07,480
You know, thank you so much for coming
to this, Ricky.
2
00:00:08,720 --> 00:00:12,700
I know it's probably not the best thing,
and you're probably not a spa person.
3
00:00:13,660 --> 00:00:16,940
I mean, I'll knock it to a try, you
know. I'm always down to try new things.
4
00:00:18,260 --> 00:00:23,340
You know, I'm really hoping to have that
stepmother -stepdaughter bonding time
5
00:00:23,340 --> 00:00:24,340
with your sister.
6
00:00:24,500 --> 00:00:28,180
I honestly have not seen very much of
her since your dad and I got married
7
00:00:28,180 --> 00:00:32,100
summer. I know, and it's really weird. I
really haven't seen her since I started
8
00:00:32,100 --> 00:00:33,100
college.
9
00:00:33,390 --> 00:00:34,810
I mean, if that makes you feel any
better.
10
00:00:35,070 --> 00:00:36,070
Yeah.
11
00:00:36,310 --> 00:00:40,230
But I hope it's not too awkward having a
massage with your stepmom.
12
00:00:40,490 --> 00:00:41,490
No, of course not.
13
00:00:41,830 --> 00:00:43,290
It's going to be really fun.
14
00:00:43,630 --> 00:00:45,130
Yeah, it's going to be fun. Of course.
15
00:00:46,310 --> 00:00:48,710
I mean, how bad could it be, you know?
16
00:00:49,350 --> 00:00:50,350
Hello. Hi.
17
00:00:51,390 --> 00:00:52,390
Hi. Good, good.
18
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
Thank you.
19
00:00:55,170 --> 00:00:59,950
Oh, well, this is my stepson, not my
stepdaughter today. She couldn't make
20
00:00:59,970 --> 00:01:01,870
and he was kind enough to come with me.
21
00:01:02,280 --> 00:01:03,940
Hi, nice to meet you.
22
00:01:05,180 --> 00:01:11,960
Thank you.
23
00:01:19,220 --> 00:01:21,040
One minute?
24
00:01:21,300 --> 00:01:23,200
Oh, come on. Okay? Thank you.
25
00:01:26,120 --> 00:01:27,860
Oh, that's right!
26
00:01:30,220 --> 00:01:33,820
I forgot about that. You've not done
that. Okay. I'll roll with you.
27
00:01:34,300 --> 00:01:39,840
Take off all your clothes, get naked,
and then lay down, face up, close your
28
00:01:39,840 --> 00:01:40,840
eyes, and just relax.
29
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
Okay.
30
00:01:42,600 --> 00:01:44,260
Right here? Get naked right here?
31
00:01:45,800 --> 00:01:47,060
Yeah, yeah. That's a good idea.
32
00:01:47,380 --> 00:01:49,340
I'm just going to turn around. Oh,
33
00:01:50,040 --> 00:01:52,260
that's a great idea. That makes perfect
sense.
34
00:01:52,480 --> 00:01:54,920
Yeah, I don't want to be awkward at all
or anything.
35
00:01:55,460 --> 00:01:57,780
Hey, but no peeking.
36
00:02:40,170 --> 00:02:41,870
You should just lay down, right?
37
00:02:42,330 --> 00:02:43,570
Lay right down.
38
00:02:57,950 --> 00:03:01,870
Thank you. That would make everything so
much more comfortable.
39
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
Yeah.
40
00:06:11,150 --> 00:06:12,150
Thank you.
41
00:07:04,670 --> 00:07:07,470
Oh. Oh.
42
00:07:59,650 --> 00:08:01,910
Yes. Oh.
43
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
Oh, Jack.
44
00:09:36,640 --> 00:09:38,940
What are you doing?
45
00:09:39,760 --> 00:09:45,300
What about my dad?
46
00:09:47,660 --> 00:09:54,480
I'm sure not going to say anything.
47
00:13:21,380 --> 00:13:22,600
Oh I love it.
48
00:14:04,980 --> 00:14:07,780
Oh, shit.
49
00:14:35,920 --> 00:14:38,720
All right.
50
00:15:03,500 --> 00:15:04,960
I feel
51
00:15:04,960 --> 00:15:24,400
like
52
00:15:24,400 --> 00:15:25,400
he's hurt.
53
00:16:02,100 --> 00:16:03,500
Oh my god.
54
00:16:20,770 --> 00:16:23,050
Oh my God.
55
00:16:52,160 --> 00:16:53,460
Oh my God.
56
00:17:41,339 --> 00:17:42,620
Thank you
57
00:17:42,620 --> 00:17:57,900
very
58
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
much.
59
00:18:15,440 --> 00:18:17,420
I'm sorry.
60
00:20:41,660 --> 00:20:42,660
It's good.
61
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
the other thing.
62
00:22:56,970 --> 00:22:58,850
I think we need to bond some more.
63
00:26:04,830 --> 00:26:05,990
I'm sliding on you.
64
00:26:19,330 --> 00:26:20,670
I'm going to turn on the oil.
65
00:26:48,570 --> 00:26:49,570
Oh,
66
00:26:50,390 --> 00:26:51,690
God.
67
00:27:21,110 --> 00:27:22,110
Yes, please!
68
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
Okay.
69
00:29:12,459 --> 00:29:13,860
I'm not done with you.
70
00:29:24,240 --> 00:29:27,500
Oh, shit. Oh, shit.
71
00:29:29,440 --> 00:29:30,440
Oh,
72
00:29:31,560 --> 00:29:33,060
shit. Oh, shit.
73
00:29:33,760 --> 00:29:34,760
Oh, shit.
74
00:29:35,480 --> 00:29:36,960
Oh, shit.
75
00:30:06,670 --> 00:30:13,590
Oh my gosh, it's so
76
00:30:13,590 --> 00:30:14,590
good.
77
00:30:53,560 --> 00:30:55,420
I'm so much bigger than you.
78
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
Yes.
79
00:32:48,639 --> 00:32:50,840
Oh, my God.
80
00:33:09,070 --> 00:33:11,290
Oh shit.
81
00:33:13,050 --> 00:33:15,650
Back there.
82
00:33:15,950 --> 00:33:17,590
Oh shit.
83
00:33:55,139 --> 00:33:58,980
I think we should do the stepmom,
stepson, daddy thing.
4907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof