Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,249 --> 00:01:16,554
- I
had been searching
2
00:01:16,554 --> 00:01:19,818
for days in this
sweltering heat.
3
00:01:19,818 --> 00:01:23,518
I didn't know what compelled
me to traverse this wasteland.
4
00:01:23,518 --> 00:01:28,262
It was as if someone was
calling me, something.
5
00:01:28,262 --> 00:01:29,828
It's, a bunker?
6
00:01:31,352 --> 00:01:33,093
Is this what I've
been called to find?
7
00:01:34,529 --> 00:01:36,357
The remains of those
who came before me.
8
00:01:36,357 --> 00:01:39,360
Am I next to join their bones?
9
00:01:39,360 --> 00:01:41,231
The door opened
with ease for me,
10
00:01:41,231 --> 00:01:43,929
as I had expected,
but nothing could
11
00:01:43,929 --> 00:01:45,888
prepare me for what was inside.
12
00:01:45,888 --> 00:01:47,977
What is this place?
13
00:01:47,977 --> 00:01:49,631
Welcome, Traveler.
14
00:01:49,631 --> 00:01:52,721
I am the Gore Collector
and you have been chosen.
15
00:01:52,721 --> 00:01:54,375
- What have
I been chosen for?
16
00:01:54,375 --> 00:01:55,767
Take the first tape
17
00:01:55,767 --> 00:01:58,292
and learn your true
purpose, Traveler.
18
00:01:58,292 --> 00:01:59,380
- I
instinctively knew
19
00:01:59,380 --> 00:02:01,295
which one I needed to see first.
20
00:02:01,295 --> 00:02:03,340
Brace yourself for
21
00:02:03,340 --> 00:02:04,994
the horror I have
prepared for you.
22
00:02:04,994 --> 00:02:06,561
- Once the
tape began to play
23
00:02:06,561 --> 00:02:09,216
my life was irrevocably
changed forever!
24
00:02:58,787 --> 00:03:00,876
- I'm coming.
25
00:03:01,746 --> 00:03:02,530
Yes, yes.
26
00:03:04,836 --> 00:03:05,576
We know.
27
00:03:07,274 --> 00:03:08,405
We saw them coming.
28
00:03:10,015 --> 00:03:12,366
Now, don't be frightened.
29
00:03:12,366 --> 00:03:16,457
I'm not going to let
anything happen to you.
30
00:03:16,457 --> 00:03:17,719
I'm going to hide you
31
00:03:19,111 --> 00:03:22,637
in a nice, safe, place.
32
00:03:29,557 --> 00:03:32,168
What a shame we did
not have more time.
33
00:04:23,088 --> 00:04:24,438
- Andre Toulon?
34
00:04:30,270 --> 00:04:31,271
Herr Toulon?
35
00:05:12,921 --> 00:05:14,314
- Hey!
36
00:05:54,702 --> 00:05:55,485
- Shit!
37
00:05:56,747 --> 00:05:57,531
Go!
38
00:06:01,404 --> 00:06:03,754
Get out and push.
39
00:06:03,754 --> 00:06:05,016
- What?
40
00:06:05,016 --> 00:06:07,671
- Get out of the car and push!
41
00:06:07,671 --> 00:06:09,020
- No!
42
00:06:09,020 --> 00:06:11,022
- Lauren, get out
of the car and push!
43
00:06:11,022 --> 00:06:12,981
Let's go, come on!
44
00:06:12,981 --> 00:06:13,764
- Fine!
45
00:06:20,118 --> 00:06:21,337
Open the door!
46
00:06:23,208 --> 00:06:25,167
Open the door, Cameron!
47
00:06:26,821 --> 00:06:27,735
Open the door!
48
00:06:28,823 --> 00:06:30,390
Cameron!
49
00:06:31,478 --> 00:06:32,609
- Oh, my God!
50
00:06:33,828 --> 00:06:35,438
What the fuck is this thing?
51
00:06:40,661 --> 00:06:42,445
What the fuck?
52
00:08:17,540 --> 00:08:18,628
- Quit tossing!
53
00:08:25,592 --> 00:08:30,292
I told you to go somewhere
else if you're gonna do that.
54
00:12:17,214 --> 00:12:20,957
You may think you've got the
powers of hell on your side,
55
00:12:22,176 --> 00:12:24,613
but you don't know who
you're dealing with!
56
00:13:26,022 --> 00:13:27,937
- Is that you, little one?
57
00:15:00,551 --> 00:15:02,640
- Greetings, Puppet Master.
58
00:15:08,124 --> 00:15:08,864
- Suzie!
59
00:15:10,300 --> 00:15:11,084
Suze?
60
00:15:16,698 --> 00:15:17,481
Shit!
61
00:15:20,528 --> 00:15:22,008
- Oh, baby!
62
00:15:28,579 --> 00:15:29,058
Oh, baby!
63
00:15:47,555 --> 00:15:50,471
- Wait, wait, don't stop.
64
00:15:50,471 --> 00:15:51,472
- Oh, my God!
65
00:15:51,472 --> 00:15:52,429
- What is it?
66
00:15:52,429 --> 00:15:54,605
- The door's open.
67
00:15:54,605 --> 00:15:57,260
I think someone's
in the room, Frank!
68
00:15:57,260 --> 00:15:59,959
- Untie me, Carissa,
come on, untie me!
69
00:15:59,959 --> 00:16:01,786
Come on.
70
00:16:02,831 --> 00:16:04,659
What was that?
71
00:16:07,401 --> 00:16:08,619
- Look at that, Frank!
72
00:16:08,619 --> 00:16:09,403
- What?
73
00:16:15,713 --> 00:16:17,846
Carissa, what are you doing?
74
00:16:26,246 --> 00:16:27,987
God, don't do this
to me, Carissa.
75
00:16:30,554 --> 00:16:31,642
Carissa?
76
00:16:31,642 --> 00:16:33,427
- Shh!
77
00:16:33,427 --> 00:16:34,297
Quiet, Frank!
78
00:16:54,883 --> 00:16:55,666
- Carissa?
79
00:17:01,411 --> 00:17:02,325
Carissa, what?
80
00:17:04,066 --> 00:17:06,677
Is this, it's a joke, right?
81
00:17:15,338 --> 00:17:16,122
Carissa?
82
00:17:19,255 --> 00:17:21,127
Carissa, where are you?
83
00:17:24,478 --> 00:17:27,046
Carissa, what's happened?
84
00:17:27,046 --> 00:17:29,135
Carissa, what are you doing?
85
00:17:34,792 --> 00:17:37,795
Carissa, you know I
have no sense of humor.
86
00:17:39,841 --> 00:17:41,886
You little minx!
87
00:17:41,886 --> 00:17:43,932
You know you really
had me going there.
88
00:17:48,284 --> 00:17:50,852
You connected with
Gallagher, didn't you?
89
00:17:50,852 --> 00:17:51,635
Woo-hoo!
90
00:17:57,728 --> 00:17:59,643
I'm ready for you, woo!
91
00:18:07,521 --> 00:18:08,957
What are you gonna
do to me, huh?
92
00:18:40,641 --> 00:18:43,644
Ooh!
93
00:18:43,644 --> 00:18:46,777
That must be one of those
undisclosed sexual aids, huh?
94
00:18:46,777 --> 00:18:48,649
What is that?
95
00:18:48,649 --> 00:18:49,345
That's good.
96
00:19:02,750 --> 00:19:05,013
Carissa, stop that!
97
00:19:05,013 --> 00:19:06,841
Carissa!
98
00:19:06,841 --> 00:19:08,147
You're hurting me!
99
00:19:09,017 --> 00:19:10,279
Carissa, stop it!
100
00:19:33,955 --> 00:19:35,391
Oh, no, please, no!
101
00:19:52,278 --> 00:19:53,757
- Do you like this?
102
00:19:54,758 --> 00:19:56,412
- Yeah, I like it.
103
00:19:58,153 --> 00:19:59,894
I like it, cupcake.
104
00:19:59,894 --> 00:20:01,287
- Close your eyes, big boy,
105
00:20:01,287 --> 00:20:03,332
and I'll give you
a big surprise.
106
00:20:05,508 --> 00:20:06,857
Ah-ah, no peeking!
107
00:20:07,945 --> 00:20:09,817
Close those eyes tight!
108
00:20:15,605 --> 00:20:17,564
You can open your eyes now.
109
00:21:26,067 --> 00:21:26,850
- Come on.
110
00:21:28,156 --> 00:21:29,288
Come to papa!
111
00:21:32,247 --> 00:21:33,944
Get out here, you
little bastards.
112
00:21:33,944 --> 00:21:34,728
Come on.
113
00:21:36,469 --> 00:21:38,297
Come to papa!
114
00:21:43,389 --> 00:21:44,651
Get off, get off!
115
00:21:49,046 --> 00:21:50,091
Ow, get off me!
116
00:21:50,961 --> 00:21:52,398
Motherfucker!
117
00:22:06,063 --> 00:22:06,760
Oh, no!
118
00:22:52,022 --> 00:22:53,981
- No mercy, my friends.
119
00:22:53,981 --> 00:22:54,764
No mercy!
120
00:24:38,781 --> 00:24:42,655
- I wish I could handle Goering
as well as I can handle you.
121
00:25:08,724 --> 00:25:10,073
What is this joke?
122
00:25:30,354 --> 00:25:33,270
- You weak American dog, get up!
123
00:25:33,270 --> 00:25:35,055
- Don't be so sour!
124
00:25:39,233 --> 00:25:41,104
Who's the dog now, Captain?
125
00:25:59,993 --> 00:26:01,690
- And you are next, boy.
126
00:26:06,390 --> 00:26:07,391
- Come and get me, kraut.
127
00:26:38,684 --> 00:26:42,644
- Never send a boy to
do the work of a man.
128
00:26:43,471 --> 00:26:45,342
- You forgot one thing.
129
00:26:45,342 --> 00:26:48,476
- What are your last words, boy?
130
00:26:48,476 --> 00:26:52,045
- Never screw with America!
131
00:27:04,057 --> 00:27:04,840
- Farfa!
132
00:27:07,451 --> 00:27:10,629
Get me into the device!
133
00:27:10,629 --> 00:27:11,412
Schnell!
134
00:27:12,892 --> 00:27:16,069
- I am afraid
you'll remain a man.
135
00:27:16,069 --> 00:27:18,071
A dead man, a dead man at last!
136
00:27:21,117 --> 00:27:25,818
- What have you done?
137
00:27:35,523 --> 00:27:36,306
- Jason?
138
00:27:39,396 --> 00:27:40,180
Scott?
139
00:27:41,442 --> 00:27:42,791
Where are you guys?
140
00:27:44,706 --> 00:27:46,839
Hey, cut the crap, answer me!
141
00:27:48,884 --> 00:27:50,407
Whoa, wait a minute.
142
00:27:53,889 --> 00:27:54,673
Yes!
143
00:27:56,762 --> 00:27:57,545
Yes!
144
00:27:59,112 --> 00:28:02,985
Oh, you are beautiful.
145
00:28:02,985 --> 00:28:04,683
You're a work of art.
146
00:28:05,727 --> 00:28:08,208
What do they call you, little--
147
00:28:08,991 --> 00:28:10,123
Shit!
148
00:28:15,650 --> 00:28:17,521
I didn't do anything,
leave me alone, please!
149
00:28:17,521 --> 00:28:18,305
No, no!
150
00:28:49,118 --> 00:28:50,554
- Ugly little thing, aren't you?
151
00:28:53,383 --> 00:28:54,863
Where'd you come from?
152
00:29:00,477 --> 00:29:01,261
Ow!
153
00:29:38,385 --> 00:29:39,168
Come on.
154
00:29:42,563 --> 00:29:43,912
Great, just great.
155
00:30:05,891 --> 00:30:06,674
Stanley!
156
00:30:11,374 --> 00:30:12,158
Stanley!
157
00:30:16,684 --> 00:30:17,467
Come on!
158
00:30:20,906 --> 00:30:21,689
Stanley!
159
00:31:16,265 --> 00:31:18,050
- Yes, take her power.
160
00:31:18,964 --> 00:31:20,966
Draw her energy into us.
161
00:31:52,954 --> 00:31:54,173
- They are protected, doctor.
162
00:31:55,565 --> 00:31:56,262
Like Kropke.
163
00:34:45,735 --> 00:34:47,694
- You little fucker!
164
00:34:58,661 --> 00:34:59,445
Oh, shit!
165
00:37:19,672 --> 00:37:20,455
- No, no, no.
166
00:37:22,457 --> 00:37:23,241
No.
167
00:37:26,461 --> 00:37:27,245
No, no!
168
00:37:53,532 --> 00:37:54,315
Let me up!
169
00:38:08,721 --> 00:38:09,504
- Seth!
170
00:38:13,726 --> 00:38:14,727
- No, no, stop!
171
00:38:16,250 --> 00:38:17,860
No, don't, it's over!
172
00:38:19,688 --> 00:38:22,038
No, things will be different!
173
00:38:26,086 --> 00:38:29,045
Take it away, take it away!
174
00:38:31,874 --> 00:38:32,745
- No, stop!
175
00:38:49,283 --> 00:38:50,066
No, no!
176
00:39:15,135 --> 00:39:15,918
Stop!
177
00:39:34,763 --> 00:39:35,547
- No.
178
00:39:37,157 --> 00:39:37,940
No, stop!
179
00:41:40,715 --> 00:41:41,499
- Run!
180
00:41:47,113 --> 00:41:47,592
Stay back.
181
00:41:54,990 --> 00:41:55,730
- Come on!
182
00:42:03,608 --> 00:42:04,565
Go, already!
183
00:42:09,527 --> 00:42:10,310
Come on!
184
00:42:19,885 --> 00:42:21,582
Oh, no.
185
00:42:35,640 --> 00:42:36,423
No!
186
00:42:48,435 --> 00:42:49,436
Come on, no!
187
00:42:53,222 --> 00:42:55,007
- Shit, I thought you
killed that little shit!
188
00:42:55,007 --> 00:42:56,791
- I thought I did!
189
00:43:02,318 --> 00:43:03,015
- Shit!
190
00:43:08,063 --> 00:43:08,847
Yes!
191
00:43:15,418 --> 00:43:16,594
- Oh, yes!
192
00:43:22,817 --> 00:43:23,818
- Yes, come on!
193
00:43:40,008 --> 00:43:40,792
Go, go!
194
00:43:42,707 --> 00:43:43,664
- Come on!
195
00:43:43,664 --> 00:43:44,970
- Do it!
- Come on!
196
00:45:24,983 --> 00:45:28,464
- I told you to head
upstairs, I'll cover you!
197
00:45:36,298 --> 00:45:37,082
- So?
198
00:45:38,561 --> 00:45:39,998
You did not know they were here?
199
00:45:43,044 --> 00:45:45,525
I guess some dogs can
never be properly trained.
200
00:45:47,614 --> 00:45:50,182
Wehrmacht, kill her.
201
00:46:39,840 --> 00:46:41,537
- You
trying to trick me?
202
00:46:41,537 --> 00:46:42,800
- No, no, no, please.
203
00:47:08,869 --> 00:47:12,003
Now put your head
back, close your eyes.
204
00:47:16,050 --> 00:47:17,704
Now, open your mouth.
205
00:47:19,358 --> 00:47:19,837
Yes, yes.
206
00:47:21,490 --> 00:47:24,145
Now, you are about to be kissed
207
00:47:24,145 --> 00:47:26,060
like you've never
been kissed before.
208
00:47:47,734 --> 00:47:49,214
- Have yourself ready.
209
00:47:51,869 --> 00:47:53,218
Have your asshole ready.
210
00:48:54,192 --> 00:48:56,542
- Goodnight, fellow puppeteer!
211
00:50:05,654 --> 00:50:06,786
- Lance?
212
00:50:09,223 --> 00:50:10,007
Lance?
213
00:52:02,423 --> 00:52:04,251
- Oh, come on.
214
00:52:04,251 --> 00:52:05,687
You're not gonna make
me come and get you?
215
00:52:12,303 --> 00:52:13,304
- Kill them.
216
00:53:42,741 --> 00:53:44,308
- You filthy swine!
217
00:53:44,308 --> 00:53:47,049
You brought me animal brains!
218
00:53:47,049 --> 00:53:48,181
Animal brain.
219
00:53:50,966 --> 00:53:53,882
I'll just have to
make the best of it.
220
00:53:57,451 --> 00:54:00,411
You see, I must keep
my promise to Elsa.
221
00:54:00,411 --> 00:54:02,674
Your hard work has
not been in vain.
222
00:54:02,674 --> 00:54:05,242
Of course, you made
her into dry wood,
223
00:54:06,460 --> 00:54:08,070
but you've given
me back my wife.
224
00:54:09,681 --> 00:54:11,030
- Caroline!
225
00:54:11,030 --> 00:54:12,771
- Here, Michael!
226
00:54:12,771 --> 00:54:14,338
Here!
227
00:54:20,300 --> 00:54:21,083
Hurry!
228
00:54:22,998 --> 00:54:24,609
- Are you still afraid?
229
00:54:27,307 --> 00:54:30,484
But we must make you
drink, sweet fraulein.
230
00:54:38,144 --> 00:54:40,929
You cannot waste
our fuel, mein frau.
231
00:54:40,929 --> 00:54:43,845
Only a single goblet remains.
232
00:54:49,111 --> 00:54:50,678
Stay back, you fool!
233
00:54:58,077 --> 00:55:00,732
Come back with that!
234
00:55:14,746 --> 00:55:16,400
- Michael!
235
00:55:23,189 --> 00:55:25,539
- Elsa, stop, come back to me!
236
00:57:20,741 --> 00:57:21,525
- My God!
237
00:57:27,444 --> 00:57:28,488
- Uh, uh, uh!
238
00:57:45,853 --> 00:57:47,899
- Like looking into
a mirror, is it not?
239
00:57:51,685 --> 00:57:54,427
Now you can see what a small man
240
00:57:54,427 --> 00:57:56,560
you really are, Major Klaus.
241
00:57:59,693 --> 00:58:01,478
- Is this what your
puppets are for?
242
00:58:02,696 --> 00:58:03,784
For your temper tantrums?
243
00:58:06,483 --> 00:58:09,007
You think I'm afraid of this?
244
00:58:15,361 --> 00:58:16,580
- You will be afraid.
245
01:00:05,776 --> 01:00:06,820
- No, Toulon.
246
01:00:09,910 --> 01:00:10,694
No!
247
01:00:14,436 --> 01:00:15,220
No!
248
01:00:18,876 --> 01:00:19,659
No!
249
01:00:22,444 --> 01:00:23,228
No!
250
01:00:55,869 --> 01:00:58,611
- What
is happening to me?
251
01:01:00,308 --> 01:01:02,615
- Do
not struggle, Traveler.
252
01:01:02,615 --> 01:01:05,313
Your body has endured
unearthly punishment
253
01:01:05,313 --> 01:01:07,838
before this and
that enables you,
254
01:01:07,838 --> 01:01:11,537
and only you, to be
the perfect vessel.
255
01:01:11,537 --> 01:01:13,147
- The
pain, unbearable!
256
01:01:13,147 --> 01:01:15,149
Before you escaped
257
01:01:15,149 --> 01:01:16,498
the hospital you
had endured worse.
258
01:01:16,498 --> 01:01:17,978
- Hospital?
259
01:01:17,978 --> 01:01:19,545
But I don't remember before.
260
01:01:20,981 --> 01:01:21,765
Oh, the pain!
261
01:01:22,896 --> 01:01:24,898
What is happening to me?
262
01:01:27,509 --> 01:01:29,033
What have I become?
263
01:01:30,774 --> 01:01:33,298
- Not
become, but becoming.
264
01:01:33,298 --> 01:01:36,388
This is the first step
into taking over my mantle.
265
01:01:36,388 --> 01:01:38,782
The mantle of the
Gore Collector!
15017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof