All language subtitles for Pro lyubov.2015

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

При финансовой поддержке Министерства культуры Росийской Федерации

Ну?

А есть ли

в этом зале люди,

которые сейчас

влюблены?

Поднимите руки.

Кинокомпания Магнум

Я забыла поздороваться,

здравствуйте.

Представляет

Мы сегодня будем исследовать тему любви.

У кого-нибудь есть ли своя личная

версия, что такое любовь.

Может кто-нибудь сформулировать?

Фильм Анны Меликян

Любовь - это когда ты

не можешь без другого. Любовь

- это маленький фейерверк

- Любовь - когда не хочется изменять. - Вот кстати

Любовь - это авария,

она просто с тобой случилась и все

- Безумие, ненормальное состояние.

- О Боже.Любовь - это не

не касаясь земли, когда

летишь по городу и никого не видишь.

Любовь -

это духовная зависимость друг от друга.

Любовь - это когда ты всегда на стороне

того, кого ты любишь,

даже если он совершил противозаконные действия.

Любовь - это когда несмотря ни на что,

где бы ты ни находился,

Pro Любовь

Мы начинаем

нашу лекцию.

Медики считают, что любовь

это разновидность

компульсивно аддективного расстройства психики.

Это когда

пациент, так называемый

влюбленный, настолько сконцентрирован

на предмете своей

любви, что это похоже на

на наркоманию, на героиновую зависимость.

Почему

человеку нужна любовь

и почему ему так нравится влюбляться,

почему есть такая

потребность. Биологи говорят, потому

что это физически

приятно, а приятность

эта достигается

определенным гормоном,

который повышается в крови

у влюбленного человека, а гармон

этот называется дофамин.

Дофамин. И он вызывает

состояние эйфории.

Итак, сейчас 21 век

и мы

уже можем

научным способом определить

по состоянию головного мозга,

влюблен человек

или не очень.

На томографии головного мозга

мы видим, что лобная

доля, которая отвечает

за интеллект практически

отключена,

та часть головного мозга, которая отвечает

за критичность

очень сильно ослаблена.

Если бы наша лобная доля

работала бы адекватно,

то вы бы могли сразу определить,

что этот тип вам не подходит,

но так заложено природой,

что мы

должны на какое-то время терять адекватность.

Но есть какие-то

версии почему так заложено

природой?

Чтобы

у некрасивых тоже был шанс.

Чтобы у некрасивых

был шанс..

Обалдеть...

- Ну чо?- Все чисто,

ничего нет.

О, ну и что ты хочешь сказать, что они не под дурью?

Похоже нет

Алле!

А чо в масках?

Ну это для усиления чувств я полагаю,

ничего не вижу, ничего не слышу,

сосредоточен на чувствах.

Ну я так думаю.

Че то мне не верится.

Давай, проверь их всех.

Мальвина,

вы долго намерены?

Косплей – переодевание в персонажей.

Возник в Японии в среде фанатов аниме и манги.

Прототипами являются персонажи японских аниме,

- Здравствуйте.

- Я - демон. - Инквизитор. - Сильва. - Хаджа.

Джокер. - Ама Рури.

- 15 лет. - 26. - 23. -28. - 14.

- Я экономист

. - Продавец. - Учусь. - В курьерской службе.

- Оценщиком. - Я девочка,

но считаю себя парнем.

- Нравится. - Ну это мое хобби.

Пока не побили.

Банка.

Туалет там.

Перестань мне изменять. Я ревную.

Как я перестану

тебе изменять? У меня же образ такой.

- Сексуальный. - Ты спишь со всеми.

Нет.

Только с теми, кто мне нравится.

Как ты можешь говорить что любишь меня,

если всем даешь?

Я всем даю с презервативом,

а тебе нет.

Я только тебе доверяю.

И это по-твоему любовь?

Ну а по - твоему

нет?

- Ну а мы кто?

- Я Химея.

- А ты?

- Тайто.

- А по документам?/N-Я Лена Грачева

Игорь Петров.

Так ладно.

Паспорта давайте.

- А мы не носим.

- А чего так?

Так ведь и так понятно кто мы.

Мы персонажи.- Он Тайто,

я Химея. - А я Федя.

Очень приятно,

, значит придется вас на подольше

задержать. /N А за что? Почему?

Почему вам

можно надевать форму, а нам нельзя?

Почему вам можно играть, а мы нет?

Вы же тоже играете в полицию,

у вас форма и у нас

тоже форма, мы играем в аниме,

мы ничего такого не сделали, мы

вообще живем в свободной стране.

Никифорова!

Давай иди сюда.

Это что,

работа вашей мечты?

Смотреть другим людям в задницу?

Ну конкретно эта нет,

но вообще я слежу за порядком.

В моей заднице?

Наши сотрудники из того, что вы

называете задницей, вытащили 400 грамм кокаина.

400?

Из попы?/NДа

Это же больно... Мне неудобно.

У меня только что секс был.

В этом дело. Понимаешь?

Поздравляю.

Одевайтесь.

- Я Лена.

Да, я знаю.

Что такое любовь,

товарищ милиционер?

Заполняйте протокол.

Вы все время в таком виде ходите?

Нам нельзя встречаться без образов.

Я своего парня Тайто видела

только в образе и никогда по-другому.

Я и не хочу. Вот мы с ним уже полгода

встречаемся, а я только сегодня

узнала, что его зовут Игорь.

То есть вы

полгода находитесь

в сексуальной связи

с гражданином Петровым и только сегодня узнали его имя?

- Да.

Интересно.

Зато я знаю

другое. Я знаю какой он.

Очень часто лучше

не знать правды. Вашей правды

по паспорту.

Ну что мне с того, что его зовут Игорь,

что он там-то родился, там-то

учился. У него такая-то мама.

Может быть он работает

в полиции?

Я знаю что он Тайто.

Я его люблю. А что в вашем кружке

одиноких нет? Все

такие счастливые? У нас все

находят пару...

А вы приходите,

вам подойдет образ -

Сейлор Мун.

Заполнили?

- Все, вы свободны.

До свидания. - Хорошо.

Сейлор Мун

Ты просто не любишь меня больше, вот и ищешь причины.

Трахаешься со всеми.

Нет, не со всеми. Только с теми, кто

мне нравится. И вообще не нуди.

У меня образ такой.

Мне положено всех заводить.

Ты бы могла выбрать менее

сексуальный образ.

Что?

Ты что? Совсем что ли?

Сдурел?

Как ты вообще можешь мне такое говорить? Я вообще сейчас,

заплачу.

У тебя вообще совершенно нет фантазии,

Ты иди вот, в милицию играй.

Ты очень плохо и без фантазии

занимаешься сексом.

Плохо делаешь кунилингус! Может я бы тебе тогда

не изменяла бы!

Медленно... Без какой-то страсти,

без чувства ритма, без энергии, будто ты

ты вообще не Тайто,

а какой-нибудь Шаорон из «Хроники крыльев» или Тцуна.

Может тебе пойти и потренироваться?

На ком?

Я Тайто. Я верный. Ты вообще с этим

сексом, с дубу как будто рухнула,

только о сексе и говоришь. Нам что, кроме

секса больше нечем заняться?

Мы же не можем драться

как в мультиках. Смени образ,

стань феей! Феей Вьюгой например?

Я - феей?

Образ так просто не изменить.

Если ты родилась Химеей. То ты и будешь

Химеей. Хочешь экстрима?

Давай встретимся как обычные люди.

Вот так вот быть, такие вот как среди них,

как эти? Пойдем на свидание как обычные люди.

Смотри все живут

обычной жизнью и никто не жалуется.

А как же фестиваль,

я что не смогу поучавствовать?

Я же готовилась,

репетировала, как же мой номер, моя песня?

Тебе песня важнее, чем наши

отношения? Ты никогда меня не понимал…

Доведи меня до безумия.

Я.. Я... Мама...

Я готова...

Встретимся завтра как обычные люди

Ок... Место?

Дискотека на Красном Октябре

Договорились?

Не испугаешься?

Ну что?

Добился своего?

Захотел как в жизни?

А в жизни не узнал,

доволен?!

Да откуда я знал, что ты здесь работаешь.

Я вообще на тебя не смотрел.

Что?

Не смотрел я на тебя! - Смотрел.

И не узнал.

И что теперь делать?

Что-что.

Пошли домой.

Жить будем вместе.

Это моя комната....

Чай черный или зеленый?

Зеленый.

А у меня только черный.

Это было ошибкой.

Ничего не получится.

Да, ты права.

Нам надо расстаться

Пока.

Ну я пошел.

Пока.

Отличный образ, ты кто?

С какой целью интересуетесь?

Ты какая-то классная,

красивая.

Оля. Иван.

Сейлор Мун.

Хорошо придумали, да?

Это знаешь сейчас такая модная режиссура,

я во МХАТе была, там

там все актеры из зала выходят.

Не не, молодцы ребята.

Тайто.

Химея.

Я знала что ты придешь,

я видела это во сне.

«Граф и фея»,

второй сезон?

Но влюбленным

следует помнить, что выработка

дофамина может длиться не более

30-и месяцев. А дальше

ваш критический

аппарат включается.

Коленки уже больше не трясутся,

сердцебиение в порядке.

И около себя

вы констатируете совершенно постороннего,

чужого, неприятного

человека.

И вас объединяет

машина,

квартира, собаки,

и даже дети,

но вы не влюблены. Почему так устроено

природой? Почему человек не может

быть влюбленным

навсегда.

Я с вами не согласна,

и вообще мне кажется, что

вы какую-то ерунду говорите.

Я замужем

20 лет счастливым браком.

И я до сих пор люблю

своего мужа как в первый день.

А то что вы говорите,

мне кажется это

очень вредно для молодых

и неокрепших умов.

Вот у нас яркий представитель счастливой любви.

Но меж тем

существует исследование, что человеческая

любовь, то есть...

Рыбы над городом

Утренний селфи

Вы знаете,

что сейчас экономиеский кризис?

Санкции,

война?

Стагнация

в экономике?

Вова, ты знаешь?

Да, конечно.

Сева?

Ольга Юрьевна?

Да.

Митя? Николай Петрович? - Да конечно.

Отлично.

А вы знаете, что когда

наступает кризис,

компании, не

приносящие прибыли,

проедают деньги своего владельца? Вы это знаете?

А вы знаете, что сколько бы ни было запасов,

их все можно проесть?

Знаете?

Ну отлично,

значит мне

не придется

объяснять почему я вас всех

уволил

Уволил.

Я никого не задерживаю,

спасибо.

А я?

Тоже?

Скажи,

у тебя грудь настоящая?

Поставь.

Грудь у тебя настоящая?

Что?

Извини конечно

за вопрос, но

раз уж я

каждый раз об этом думаю, когда тебя вижу,

решил спросить.

Настоящая.

Покажи.

В смысле?

Вы что грудь никогда не видели?

Видел конечно,

но каждый раз

удивляюсь как это получается такое

разнообразие.

Виктор Борисыч, я

я стою и не знаю как отшутиться,

не смущайте меня пожалуйста.

Можно я пойду?

Иди.

Работай пока не уволил.

Что мне одному

в таком офисе делать.

Подожди.

Тебя как зовут?

Лиза

Иди работай, Лиза.

ТРАХНУТЬ ЛИЗУ!

Как прости тебя зовут?

Козел! Я два года у него

него работаю, он даже имени моего не знал!

Долбанный кофе ношу!

Сволочь!

Как тебя зовут?

Надо было спросить как его зовут.

Теперь точно уволит.

"Да, Виктор Борисыч, нет, Виктор Борисыч,"

думает что все купить можно,

я вообще-то не продаюсь.

Вот олени, а.

Ща я тебя нагну.

Гриш, посмотри,

так нормально?

Да, нормально.

А так? - Да,

нравится.

А так?

Вообще круто.

Много танков убил?

Да, много.

Молодец, слава ВДВ...

Гриш?! Да че?

Ниче, сделай потише!

СЕГОДНЯ ТАК

Уволить тебя, что ли?

Не надо меня увольнять.

Тогда давай так.

Ты мне даешь, а я тебя не увольняю.

Вы серьезно?

Абсолютно.

А чего мне стесняться?

Я человек взрослый.

Богатый.

В общем.

Что мне делать?

Рынок сдох, а я еще нет.

Домой идти не хочу,

пока.

Что мне делать?

Самолетики...

Жена же вас дома ждет.

Подождет. Любит вас наверное.

Любит…

А что такое любовь, Лиза?

Ну что? Договорились?

Как вы так можете?

Присядь Лиз,

буду говорить с тобой серьезно.

Присядь.

Смотри.

Я тебя буду иногда...

любить,

за это

беру на себя полностью твое

обеспечение,

покупаю тебе квартиру.

И сразу аванс.

Ты вот живешь с этим

дебилом инфантильным,

с ним ты квартиру никогда не купишь.

Танки уничтожат все.

Откуда вы знаете про танки?

Лиз, я всегда

занимаюсь вопросом досконально.

Короче, на романы у меня

времени нет,

а любить кого-то надо.

Понимаешь?

15 миллионов,

ну хорошо, допустим

10 миллионов,

это если в спальном районе,

а если в центре, то

30 миллионов,

если какая-нибудь

крутая то 45, ее можно не продавать,

ее можно

сдать например.

Пошел он в жопу, я не буду с ним спать.

Урод.Снимать можно

за сколько, за 25,

за 30, сдавать за 80,

остается 50.

Ну это как бы и не измена,

я же это и для Гриши

как бы делаю.

Уродство, да?

Что?

Петр Первый этот.

Потому что нельзя ставить такие

памятники.

Потому что вот стоит такой посредине города,

а люди постоянно делают

какую-то дрянь.И даже не понимают

почему.

Потому что среда определяет нашу жизнь.

Она формирует наше сознание, она меняет

нас каждый день. И если

нас окружает такой вот ужас типа

этого памятника или однотипные дома, это

преступление, против сознания

человека. Против всей жизни, которую

он в этих домах проведет.

Мы должны стремиться к красоте, мы должны жить

в ней, создавать её.

Иначе мы не люди, а рабы.

Понимаете?

Хотите я вас голой на стене нарисую?

Идиот.

- Мне уже 27.

И?

Тебе не кажется, что мне замуж пора?

Ты за меня замуж хочешь?

Ты с ума сошла?

Почему?

Какой замуж, да ты что?

Кризис на улице.

Посмотри, война везде вокруг.

А где мы жить будем,

на съемной квартире с тобой?

То есть ты заранее решил, что у нас

квартиры и детей не будет?

Спасибо.

Блин...

Ну какие дети,

Я уже три месяца

без работы. У тебя сокращение.

А если тебя уволят, что тогда?

Да не, не такой уж он и противный.

Он просто потерян.

У него депрессия.

Ему же надо помочь.

Подставить плечо.

То есть получается

как бы добро,

помогать пожилым людям..

Он работает много,

для страны много делает.

Ну, получается что,

, я как бы

стране помогаю..

ВОТ КАК-ТО ТАК

ЛЕКЦИЯ О ЛЮБВИ

СКОРО ОСЕНЬ

Ну что там с танками?

Ну смотри,

смотри короче, видишь танки, вот

у меня танк

и вот рядом с зелеными значками

танки, светляками зовут

Почему? Они подсвечивают,

если увидят

вражеский танк, тихо, сейчас смотри...

Ты замуж - то пойдешь за меня, нет?

Опа, ни фига себе.

- В смысле? Ты же хотела

замуж, всегда будет какой-нибудь

кризис.

Че, ну типа ты согласна нет?

Конечно согласна.

СЧАСТЛИВА.

А сейчас давайте сделаем такой

научный эсперимент, я попрошу вас

я попрошу вас понюхать друг друга.

Вот прям серьезно.

Нужно обнюхаться.

Понюхайте

друг друга пожалуйста,

это научное исследование.

Я хочу

сделать такое замечание,

что нужно обязательно нюхать в

определенном месте и из всех

нюхачей, находящихся в этом зале,

это правильно сделал вот этот вот молодой

человек,

я вас вызываю на сцену.

Выходим.

Мы будем углублять

эксперимент, потому что правильное место

находится за ухом.

Вас как зовут? Меня зовут Кирилл.

Присаживайтесь, потому что

этот самый стратегический

центр,

по которому одно человеческое существо определяет

хочется ли ему размножаться

от другого

находится именно

за ухом.

Сейчас я

надену на Кирилла

этот аппарат

сейчас мы все посмотрим на экран

и увидим картину

активности его мозга.

Сейчас он спокоен,

чуть-чуть нервничает,

но мы сейчас проведем

Мы вызовем пять женщин

добровольцев.

Для чистоты эксперимента вы.

К вам будет подходить

каждая девушка

и вы будете ее

по-научному нюхать.

Начинайте.

Я так понимаю, что вы по-мужски,

как-то среагировали

на даму номер один.

То есть что получается,

иногда

человек еще не знает, но

человек еще не знает, но организм, мозг его уже дал

ответ одобряет он эту

даму для размножения или нет.

И вот например его

мозг, Кирилла,

одобрил даму номер четыре

именно для того, чтобы с ней

иметь детей, а понравилась ему

дама номер один.

А признайтесь мне, кто-нибудь

в этой аудитории, когда-нибудь

имел сексуальный контакт

с азиатами?

Прекрасно.

Кто-нибудь из вас когда-нибудь имел

сексуальный контакт с

африканцами?

Прекрасно,

то есть девушка может рассказать про запахи.

Согласитесь ли вы

со мной, что запах

иных рас

кажется вам непривычным,

специфическим,

слишком резким?

Да, так оно и есть, он отличается,

но в первую очередь человек должен быть

хорошим, а потом все остальное.

Человек должен ухаживать, уважать.

Какая раса вам больше понравилась

в ухаживании?

Мне понравился японец.

Он был с того же потока, что и я, но факультет международный.

Японец? Да, они

же считаются практически

совершенной расой.

Девушка ярко

продемонстрировала нам о том, что

в разных расах

не существует информации

о взаимных комбинациях

кодировки иммунитета, поэтому

запах другой расы нам кажется

cлишком резким, специфическим.

ПЕРВЫЙ МОСКОВСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ

Привет, меня зовут Мари. Я - Мегуми.

Я из Рио де Жанейро. Я приехал из Токио.

Я очень

любить русская культура.

Хочу посмотреть страну где родился

Пушкин, Толстой

Булгаков, Эйзенштейн

Михаил Ефремов, Сергей Безруков

Мне очень нравится

русская культура

и особенно русские песни.

Песни про

любовь. Как они говорят

о любви...

В Токио я

хожу в группу, мы там поем русские песни.

Я приехала в Москву, чтобы найти русскую любовь.

Русского мужчину. Чтобы

любить.

Извините, пожалуйста.

Я бы хотела сказать очень много,

но не знаю русский язык настолько хорошо.

Главное

- я тут и очень счастлива.

Я знаю, что я найду мужа в Москве. Русские мужчины

прекрасны. Этот город

прекрасен. От него веет такой эротикой.

Мне кажется, я знаю Москву наизусть, -

так много я просидела над картой,

выдумывая маршрут, которым пойду гулять.

Здравствуйте. - Паспорт.

Русские очень искренние люди.

Дарить свою улыбку незнакомцам и прохожим тут не принято.

Считается,

что улыбка должна быть неподдельной

и только для друзей.

Это так душевно.Я ей не нравлюсь.

Я приехала забрать у нее мужчину.

Она это чувствует.

Поэтому не улыбается.

Номер 321,

лифт дальше по коридору.

Его зовут Йоши,

он прилетел тоже из Токио,

мы прилетели на одном самолете,

это странно встретить здесь японца из своего города,

который тоже прилетел на фестиваль русской культуры.

Я не встречала его раньше.

Нас поселили

на одном этаже в соседних номерах.

Не люблю японцев.

Японские мужчины совсем неэротичны,

не то что русские.

У него, наверное проблемы с женщинами.

Я решила не полагаться на волю случая,

ведь у меня была очень короткая поездка.

Я познакомилась с разными русскими мужчинами

на популярном сайте знакомств.

Я назначила встречи с каждым из них.

Они прекрасны, как ноты,

я жду встречи с каждым

и выберу одного.

Я немного волновалась, чувствовала

себя как Наташа Ростова на первом балу.

Прекрасно увидеть человека,

с которым переписывался несколько месяцев

в интернете. Такое странное

чувство, что ты его отлично знаешь,

и при этом он совсем тебе неизвестен.

Особенно странно, когда этих мужчин несколько.

Их было шесть.

Я подумала, что шесть - это

приличное число.

Как струн на моей гитаре. Я звала их по имени струны.

Высокий и худой был

похож на струну «Ми».

У него на плече была татуировка любимой женщины.

Я никогда не видела,

чтобы японцы рисовали у себя на коже

свою любовь. Это так романтично.

И от этого веяло такой эротикой.

А это Веста,

Веста - собака моя.

А это - пиво.

Толстый и красивый был на «СОЛЬ»(ля??).

Гоол!

Это так прекрасно, когда люди

могут открыто выражать свои эмоции.

Японцы очень сдержанные

сдержанные и никогда не показывают своих чувств.

Для них это потеря лица.

Я не такая.

Мне это чуждо, я хочу мужчину с широкой русской душой.

Я хочу русского мужчину.

Водку наливают в пиво и пьют.

Давай выпьем.

Резкий, грубый, сильный был на «Ля».

Надо заплатить за счет,

у тебя есть кредитка?

Он так легко расплачивался

моей кредиткой,

он делал это так естественно, как будто

мы уже... семья.

Это вот девушке.

Это было такое новое для меня ощущение.

И такое приятное.

Респектабельный мужчина

был как «СИ».

Он был так прекрасен, он даже выучил японский язык.

Русские мужчины

потрясающе деликатны,

они называют всех женщин девушками. - Девушка!

Если вы хотите позвать официантку,

надо прокричать - Девушка.

Если вы общаетесь с 50-летней женщиной,

ее тоже можно назвать девушкой.

Настоящие девушки тоже окликаются на

слово “девушка”.

Любая особь женского пола, кроме бабушки,

это девушка.

Это так здорово. В этом столько чувствуется уважения к женщине…

Самый искренний был как нота «До».

Он был рыжий, очень

трогательный.

Русские прямые люди,

на вопрос "Как дела?", отвечают честно и развернуто.

У нас мама

дома болеет, ее нужно лечить.

Не знаю, операция

или что там..

У русских требуют фактического ответа,

а не просто знака вежливости,

вроде - спасибо, отлично. Это так по-настоящему.

Может быть ты мне

дашь немного денег?

Йена, доллар,

крона, я не знаю что у вас в Японии, крона?

У него больная мама

и ей срочно требовалась дорогостоящая операция,

я помогла ему как могла.

Ой, спасибо. Спасибо тебе большое.

Всего доброго, до свидания.

Мы увидимся, обязательно.

Пока, спасибо.

Вот видите это яблоко,

давайте представим себе,

что это и есть любовь.

В нем и вы, и он, и она.

Мы его сейчас берем

и разрезаем

на две половинки.

И представьте что это вы,

, а это вот ваш избранник.

И поставить между ними еще

тысячи таких же разделенных людей.

И как же тогда

найти и соспоставить эти половинки

чтобы они совпадали.

Просто я говорю про

шанс встретить

свою половинку,

которая с вами составит

именно единое целое,

а на планете

живет миллиарды людей

и шанс

встретить одного единственного, который

только ваш,

шанс ничтожно мал.

В этом

городе так много интересных людей,

я верю, что я найду здесь своего мужчину.

Мне осталась последняя встреча с «РЕ».

- Очень приятно.

- Очень приятно.

Если бы наш роман был настоящим,

то это было бы распущенностью,

а цифровой роман не совсем настоящий.

Совсем не настоящий.

Юра? - Юра.

Меня расстраивало только одно,

что мне ни с кем из них не удалось

поговорить о русской культуре,

о русской душе, а мне

так много всего хотелось сказать.

Но ни один из них не знал,

кто такой Розанов, или Скрябин,

никто не читал ни одной пьесы Чехова…

Я просила его любит ли он фильмы Тарковского?

Тарковский?

Чего?

Шолохов?

Шолохов, да.

Пастернак?

Как?

Не знаю.

Набоков?

Да, есть такой.

Лермонтов? Что? Маяковский?

Композитор.

Михалков? Успенский?

- Что еще? Рахманинов?

Рахманинов.

Высоцкий? - Кто тебе еще нужен?

Пушкин? - Пушкин? Пушкин, о.

Пушкин? - Пушкин.

Кто не знает Пушкина?

Конечно, Пушкин.

Я думаю,

это потому, что я выбираю красивых

и успешных для знакомства…

Но все же надо было выбрать одного. Лучшего.

Из шести. Это было сложно.

Они все такие красивые, но

надо выбрать одного.

И я сделала свой выбор.

Он подарил мне русскую куклу

- матрешку.

От нее веяло такой эротикой.

Матрешка.

Потом еще открываешь.

Я спросила его что такое любовь.

Он сказал, что любовь - это

холмистая дорога, полная неизведанного

и мне это понравилось.

Это определено был знак мне.

И я выбрала его из всех - «Ре».

Точнее не совсем я.

Он единственный, кто взял меня за руку сам.

С тем смыслом, с которым он меня хотел.

Я была нужна ему. Остальные со мной

просто дружили.

Я пригласила его вечером к себе в номер,

я решила быть безрассудной,

как Настасья Филипповна

из романа Достоевского «Идиот».

Привет.

Какая ты красивая.

Я постучала к нему, потому что

мне больше не к кому было стучать.

И рассказала, что меня обворовали

Мне не хотелось говорить ему правду, что

меня просто обманули.

У моего жениха оказались жена

и дети

и он и не думал, что для меня это серьезно.

Япония

Дальше мы уже пили чай.

Я не знала, о чем мне с ним поговорить.

Мы поговорили немного о погоде.

Йоши посетовал, что не

увидел русского снега.

Я сказала, что погода теперь переменчива.

Я спросила его что такое

любовь.

Он сказал, что любовь -

это когда ты радуешься за нее,

даже если она не с тобой.

Но я уже и не

знала чему мне верить.

Когда я взяла чашку

как на картине, которая висела у него над кроватью,

Йоши сказал, что это

русская картина художника Кустодиева

«Купчиха за чаем».

И мне стало очень хорошо оттого, что он

знает эту картину,

а потом, когда мы добавили немного

коньяку в чай, Йоши сказал,

что я похожа на Екатерину Великую,

такая же метущаяся.

И мы долго смеялись,

а потом называли свои любимые периоды

в русской истории.

Йоши хороший.

Наверное, у него всё же нет проблем с женщинами.

А когда он обмолвился, что любит русские

песни, мне захотелось ему спеть,

впервые за все эти дни

в Москве мне захотелось кому-то спеть.

Я ждала от своей поездки

очень многого, моя фантазия

рисовала мне самые разные встречи

и большую русскую любовь, но меньше

всего я ожидала,

что единственным человеком в Москве, с кем я могла поговорить

о русской душе и о русской культуре -

будет японец.

Это была самая романтичная ночь

в моей жизни, мы пели друг другу до утра

наши любимые русские песни,

оказалось, что Йоши тоже знает

их немало. Это было так странно

все, удивительно и необъяснимо…

Меня зовут Йоши,

я приехал из Токио.

Девушка, которая мне нравится, любит

русскую культуру и не обращает на меня

внимания. Мы работаем в одном

здании уже два года

и я вижу ее в лифте каждую среду и пятницу,

но она никогда на меня не смотрит.

Я решил тоже полюбить

русскую культуру и русскую песню,

чтоб быть ближе к ней.

И я очень рад, что я приехал в Москву,

потому что эта девушка,

она тоже приехала…

Лекция Про любовь. Все, что вы хотели узнать о любви.

С точки зрения биологии,

человеческое существо

влюбляется именно

огда, когда ему нужно

размножиться, то есть завести потомство.

Почему же люди,

которые уже выполнили

эту функцию,

также влюбляются?

Или например люди, у которых нет

цели завести новое потомство,

они тоже жаждут любви.

Значит над законом,

над инстинктом размножения,

стоит какой-то более

могущественный закон.

Необьяснимый.

Мы хотим встретить свою любовь.

То есть мы всегда

ищем кого-то второго.

Если ты один, значит ты не целый.

Значит тебе нужно все равно с кем-то

соединиться.

Человеческое существо это отчаянно

чувствует, объяснить себе не может,

иногда смиряется со своим одиночеством,

но

Уже родившись

весь его смысл

сводится

к поискам этой второй

половинки.

Некоторые называют это смыслом жизни.

А сейчас мы

проведем некоторый

эксперимент, научный

и для этого мне нужно вызвать

из зала

чувствительный организм,

- вот вы например.

- Я? Да.

- Вас как зовут? - Мила.

Присаживайтесь пожалуйста на это кресло.

Сейчас я включу Миле

прекрасную

музыку и мы увидим

как

изменится состояние ее мозга

и будет близко

к состоянию

влюбленного человека.

Вот видите,

он очень похож на

.мозг влюбленного человека.

А сейчас давайте послушаем

эту музыку все вместе.

Включите. Просто послушаем

ее на воздухе.

Менты!

Ну а ты чего не побежал-то?

Алло!

Ну ты чего делаешь-то?

Борюсь.

С чем это?

С уродством. - И где?

Вокруг. Неужели не видно?

Давай,

собирайся, поехали.

Товарищ начальник, дайте 10 минут девушку дорисовать.

Ну ладно, пусть дорисует.

Слушай скажи,

чо вот вы все время стены портите, а?

Скажите честно, вам нравится

эта уродская стена или девушка?

Мне нравится девушка.

А мне

одинаково, давай по бырику.

Слушай,

а ты можешь ее голой нарисовать?

Саш... Доброе утро.

Я говорил во сне?

Нет.

Ничего такого не слышала.

Даже обидно.

Я бы с удовольствием поговорила с тобой во сне.

Борь,

можно спросить тебя

о чем-нибудь важном. - Это о чем?

Ну например что такое любовь?

Любовь это…

У нас есть чего-нибудь пожрать?

Для непредвиденной ситуации

у нас есть средства резервного фонда.

Объем которого, кстати, растет.

Мы думали, что мы его подъедим, а он у нас растет.

А ты? - Не хочу.

Ты че такой тухлый?

Какой срач, а?

Я вообще-то два дня подряд работала.

Перестань жрать всякую дрянь.

Я тебе говорил, надо нормально

есть по утрам. Я нормально ем.

Не нормально ешь.

Нормально...

А у меня для тебя есть подарок.

Я перепил или эта рыба летит?

Тебе нравится?

Это очень красиво.

Круто?

Отдай пульт.

Саня, она улетает. Она улетает. Стой.

Рыба вернись.

Боря.

Подарок!

Хм, ничего себе.

Что это?

Пистолет.

Зачем?

Ну как зачем? Надо.

Ты вот ходишь по этим

жутким улицам, в опасные

районы, а мало ли что,

а вдруг на тебя нападут?

Кто? Как кто?

Хулиганы,

наркоманы,

ксенофобы, фашисты

да даже полицейские.

Тебе не нравится?

Не, мне очень нравится.

Здорово,

спасибо.

Можно я потом заберу?

Почему потом?

Саш. Борь, куда ты собираешься?

Никуда. А возьми меня с собой?

Нет. Ну пожалуйста.

Борь, а ты меня любишь?

Да.

Может тогда поженишься на мне?

Может быть.

Поженимся, поженимся.

Перестань, я тебя прошу.

Саш, ну перестань, я тебя прошу.

Когда мы пойдем с моими родителями

знакомиться? Ни-ког-да!

4 месяца обещаешь.

Да пошел ты!

Мил,

ну прости ну,

Как ты

себе это представляешь, что я буду

по улицам с пистолетом ходить?

Мил,

мне так приятно, что ты обо мне заботишься.

Ну хорошо,

ко мне кто-то прислал, я что буду отстреливаться?

Я пойду.

Чо это за баба?

О, привет.

Здорово. Что это за баба?

Просто баба.

Тебя три дня не было. Ты где шлялся, Борь?

Я рисовал.

Вставил и нарисовал?

Чо это за телка?

Что ты орешь? Хочу и ору.

Абстрактная телка.

Не существует такой телки.

Ты не рисуешь абстрактных баб!

Прежде чем меня нарисовать, мы с тобой потрахались, Борь.

Скажи что ты меня бросил и больше не любишь.

Я тебя не бросил. У тебя мои вещи!

Чего?

Телка твоя так себе, на одну картинку только и хватило.

Как ты меня нашла?

Случайно.

Следишь за мной? Нет.

В интернете кто-то выложил

картинку, я узнала.

Иди в жопу, Борь.

Уберем уродство из нашего города!

СБОР ПОДПИСЕЙ ЗА СНОС УРОДЛИВОГО ПАМЯТНИКА

Как успехи?

- Ну так. Пока вяло идет.

Спасибо.

Эй!

У меня пистолет настоящий,

я сейчас стрелять буду,

он резиновыми пулями стреляет.

Ой.

Это, руки вверх!

Ну чо ты встала, смотришь? Давай стреляй!

Стреляй,

думаешь, напугала меня?

А ты что, не боишься?

Это же пистолет. Нет! Я не боюсь.

Он настоящий пистолет,

он стреляет, ты.., это очень страшно,

слышишь, это больно очень,

больно. Стреляй.

А ты

зачем

это делаешь? Это

Это мой портрет, слышишь?

Это меня нарисовали. Это мой портрет.

Это мой муж нарисовал.

В смысле твой муж? - В смысле Боря,

это мой муж.

- Послушай, я... - Что мне послушать?

Что ты с моим мужем трахалась? Иди кого-нибудь

еще обслужи, вали отсюда шалава!

Ты все не правильно поняла,

Давай поговорим, ну не делай этого, пожалуйста, прошу тебя.

Ну хочешь, ну ударь меня, ну стукни меня!

Ты говорил во сне.

Да. Точно. Говорил.

Борь, мне кажется,

если сложилась такая ситуация,

- нам надо просто наслаждаться моментом.

Я тоже так считаю.

Мне очень нравится с тобой засыпать в обнимку,

ну просто, и секс здесь вообще не при чем.

Это круче, чем секс, понимаешь?

А мне причем.

Борь.

Ну что ты молчишь? Скажи что-нибудь.

Ну Борь?

А что ты молчишь, правда?

Борь, давай жить втроем?

Да Круто, что мы просто тут сидим,

лежим и просто говорим об этом.

Мы крутые вообще.

И не больно совсем.

Причем здесь боль?

Причем здесь боль? Ну мне кажется, что боль там, где обманывают,

а где все честно - там все очень красиво, красота

какая-то невероятная.

Боря, иди сюда, мы крутые.

Что еще надо мужику для счастья,

вообще непонятно.

Что тебе мало вдохновения, Борь?

И будешь Меладзе.

Родной.

Борь, иди к нам.

Вот у Бори очень хороший вкус. Вот я знаю.

Посмотри ты такая красивая, ты похожа на ангела,

у тебя глаза такие чистые, ясные,

ты такая юная,

в тебе столько света и нежности

невероятной. Да она просто глупая,

понятно, что он не будет с ней жить.

И то, что мы будем вместе

это очевидно.

Ну это же просто смешно,

ей 35 лет,

у нее даже наверное жопа уже начала отвисать.

Ну он эту картинку нарисовал и все.

Сейчас он остынет,

забьет на нее, и мы будем опять вдвоем.

Я только

одного не понимаю.

Как он мог такую хрень в центре города поставить?

Он что не понимает, что это уродство?

Город -

это не природа!

Тут нет леса, моря, гор.

Звезд иногда не видно.

Единственное украшение города

- это женщина.

Прошла красивая женщина и все,

и город расцвел.

А не прошла, что? Грязь, бетон, асфальт.

Если в течение дня

не встретил красивую женщину, я

гасну.

Мне рисовать не хочется,

мне ничего не хочется.

Я же не про то,

что знакомиться, жениться.

Лучше не знакомиться,

потому что

вынос мозга, скандалы, обиды,

а так - увидел,

влюбился, нарисовал и забыл.

Понимаете?

Ну ладно тебе, чего ты. Пусть закончит.

Если вы почувствуете великую

любовь, то уверяю вас

вы никогда это чувство не спутаете ни с чем другим,

все остальные ваши

влюбленности

померкнут рядом с этим чувством,

весь ваш мир засверкает

и вы не сможете пропустить этот момент,

но способен ли

человек испытать

эту великую любовь?

Есть гормон

привязанности окситоцин,

который связывает двух людей,

ОКСИТОЦИН

он есть у каждого, как шанс,

как шанс испытать эту любовь,

полюбить кого-то еще,

однако большинство людей никогда

не любили,

той самой любовью, о которой пишут

музыку и великие поэмы.

Я не принимаю во внимание

эйфорию,

всякие гормональные

перепады, это остается

на уровне биологии,

я говорю о той великой любви,

к которой мы все с вами стремимся,

итак,

любовь - это тайна и великий миф

и это великий дар,

и она

встречается также редко, как алмазы

в глине.

И большинство

из присутствующих не знают

и никогда не узнают об этом,

поэтому

цель наших курсов -

изучать

и понять что же это такое.

Так что

до новых

встреч на следующей лекции,

спасибо

вам большое. - Спасибо.

Постойте секундочку, а можно вопрос вам задать,

а вы сами-то любили?

Ну да,

поэтому я здесь.

Номер дома 5

Иду

Будешь молчать, делать что я говорю.

Хорошо. Меня это устраивает

ул. Бутиковский пер. 5

Дверь открыта

Я тут

Лестница перед тобой

Потом проход налево

Справа белая дверь

Поднимайся на третий этаж

Подойди к окну

Сними плащ

Не оборачивайся

Наклонись

Ну?

Ах ты сука!Сука! Подонок! Дрянь!

Прости.

Сука!

Ну прости.

Прости, ты мне очень нужна любимая.

Я так и знала, что это ты.

Ты чувствовала, что это я,

но не знала.

Сволочь.

Ну ты чувствовала. А ты нимфоманка, нимфоманка.

Вонючка старая, как ты меня нашел?

Ищешь секс на сайте знакомств, а сама днем

читаешь людям морали?

Ты знаешь,

я очень хотел тебя обмануть

и мне это удалось.

Старое гавно...

- Я сразу поняла, что это ты.

Прости меня, любимая,

Наклонись, я сейчас...

но ты нужна мне.

Очень нужна, очень нужна.

Гавно.

Нимфоманочка моя. Чтоб ты сдох в канаве, урод.

Ты нужна мне по делу, послушай я влюбился!

Поздравляю тебя.

Я влюбился и собираюсь жениться,

я хочу, чтоб ты меня отговорила.

Нет. Я сегодня не работаю,

у меня сегодня был по плану секс.

Ты должна меня отговорить, я не хочу

жениться, но я хочу ее.

Слушай я заплачу тебе.

А вон аванс кешем лежит на стойке.

Сто тысяч долларов.

Мне нужно просто

твое время.

А это за моральный ущерб.

Двести после.

Итого ты мне хочешь заплатить 300?

За психопортрет

ты мне заплатишь 300

тысяч и не удавишься?

Так, как его, где же я найду потом

секс-то?

А где ж ты возьмешь 300 тысяч?

Не сердись,

за развод со мной ты меньше получила.

Я надеюсь ты ее не убил, она жива?

Я дал ей фенобарбитал.

Она будет спать четыре часа как убитая.

Любовь застилает

мне глаза. Я делаю какие-то глупости,

причем считаю, что это правильно.

Я чувствую подвох.

Ой, вы все мужчины такие одноклеточные.

Ну это понятно. Ты просто можешь

посмотреть и рассказать.

Вот это тело, это и есть твоя любовь, да?

Не надо

иронизировать.

А ты знаешь что такое любовь, да?

Ну и сколько ты с ней знаком?

Два месяца.

Практически на улице познакомились.

Она сидела за соседним

столиком, в кафе.

И ела бутерброд, который принесла с собой.

Из-за этого бутерброда ее хотели выгнать.

С тех пор не расставались.

20 лет. Студентка,

из провинции.

Родители бедные, но симпатичные люди.

Вчера я сделал официальное предложение

и хочу жениться.

Ну так и женись, что тебя останавливает?

Понимаешь, столько,

вот сколько я заплатил тебе,

это ничто по сравнению с тем,

что я завтра буду тратить на нее.

Я не верю людям.

Но ее я люблю.

Ой, чтоб ты с ней сам познакомился?

Что-то я не верю,

это на тебя так не похоже, ты любишь, чтоб тебя захватывали,

стремились,

как будто ты приз.

А я и есть приз.

Я красив, богат, умен и здоров.

Какой же ты все таки это...

мудак.

Правда.

Ну это спорное утверждение.

Я не хочу упускать шанса.

Я никогда не видал ничего

естественнее и чище...

Ой, тебе просто жалко денег,

ой как я тебя узнаю тебя!

Нет! Нет.

Мне вообще

всего жалко, что мое!

Что мое, то мое.

Вот поэтому у нас с тобой не вышло

ничего. У нас с тобой не поэтому не

вышло, Мне все это вообще неинтересно,

я хочу отработать

свои деньги и уйти.

И ты говоришь, что она студентка?

Ну да, второй курс. Какая-то хрень,

юрист, экономист.

Это ловец

снов, это что ее?

Чего? - Вот это?

Она сама сделала.

Ясно.

Твоя одежда?

Страстно бросил

кинувшись в постель,

наверное перед сексом и посмотри на ее одежду.

Как она все

сложила, тютелька в тютельку..

И что?

Как крысочка, так что,

это значит, что

она расчетлива, она жадная,

экономичная,

, наверное у нее мелкий почерк.

Так что не обольщайся...

Ну что ж, приступим.

Бедная студентка

из глухой провинции, денег

совсем совсем нет, да?

Что она слушает?

Френчмианикюр

- 2000 рублей

Перестань, может она сама?

Нет, это дорогой салон, ну че ты..

Коррекция

и прокраска бровей,

ну тыщи три,

педикюр,

Шелак,

шеллак - это 4000 рублей.

Волосы.

Волосы нарощенные.

Нарощенные?

Такой странный, не видел, что ли?

Да. И такая длина между прочим приличная,

это где-то тыщ на 40,

это без цены волос,

а волосы у нее славянские,

мягкие, это вообще ужасно дорого.

Зоны бикини.

Три тысячи рублей

за один сеанс.

Это надо сделать много раз,

сразу все не отпадает,

тем более у нее волос черный и

такой мощный.

- Грудь.

- Своя.

Нет, ну правда, это очень хорошо,

почти не видно швов.

Это какой-то гель

. Тысяч пять-семь долларов.

Наверное они изначально у нее

были ну так себе,

ну плохая основа или повисшие.

Проверяем зубы.

Наверху у нее точно венеры,

я вниз не полезу, потому что

уже верх стоит тысяч 30

евро.

Ну хорошая

инвестиция, это на 15 лет где-то.

Нос.

Кстати

очень хорошо сделано, вообще не заметно.

То есть это какой-то

Беверли Хилз, а значит

за операцию тыщ 20-15,

плюс еще надо туда долететь, там как-то жить,

гостиница,

всякие непредвиденные расходы.

Нос не свой?

А ты слышишь чего я тебе говорю,

не свой. Не свой.

Хватит уже?

Так бесит этот твой свет здесь,

можешь нормальный включить?

Что ты еще хочешь узнать,

губы она себе не надула, это уже

говорит о чем-то хорошем,

что человек она со вкусом

и не совсем глупая,

понимаешь?

Это же руна.

Интересно, что это обозначает?

Секундочку. Она говорила это на счастье

и чтоб не сглазили.

Я поэтому и решил тебе позвонить. Она мне тоже сделала.

Ой, боже мой,

ну ты совсем уже.

«Руны КАНО и ГЕБО» «Руна БЕРКАНА

«Пробуждение желания» «Завоевание, страсть»

«Брак, кровные узы»

Как ты это вот на заседаниях прячешь?

Необходимо добиться

большей

динамики в развитии.

Ты еще что-нибудь такое

делал странное,

несвойственное?

Пирсинг.

Где? Я его не вижу у тебя?

Здесь.

Господи, и что там у тебя?

Кольцо.

Большое хоть?

Здесь же речь идет скорее о

обесценивании рубля,

по этому

поводу никакой сенсации нет,

это предполагалось и случилось,

мы и наша экономика к сожалению

не подвластна нам.

Все какое-то грязное.

Это я покупал.

Кстати мне нужны. Потом скажешь,

что ты забрал.

Говоришь, она учится где-то?

Книжечка пустая...

Что и следовало доказать.

А что это?

Кукла вуду - используется в симпатической магии

для воздействия на человека, чаще всего для нанесения вреда

Скажи мне, есть ли у тебя какие-нибудь

ножницы?

Сейчас мы кое-что проверим.

А это типа ты,

хорошо что еще не проколола.

На.

Ты что?!

Ну вот видишь,

это твои волосы.

А зачем ей мои волосы?

Откуда она их взяла?

Это твои инициалы, а это.. Это ее.

Боже мой.

Н. М.

Че это?

Навеки мой...

и если ты хочешь услышать мой вердикт,

мне нужна вторая

половина денег.

А вот эта история с кафе,

это же вообще

такой старый трюк, его даже в

в фильмах сто раз снимали,

она тебя там точно пасла.

И вот все таки интересно

какой у нее был нос,

а то она тебе потом нарожает

страшил дочек

и будешь ты с ними таскаться

вдоль берега реки.

Короче говоря давай мне вторую часть денег,

надоело мне тут уже.

В тумбочке, в нижнем ящике.

Ой какой ты богатый,

черт возьми, вот если б ты не был таким противным.

Вообщем ты

хотел знать

обманывает она тебя или не обманывает,

она тебя не обманывает.

Врут только очень,

глупые люди

она над тобой колдует,

поэтому ты женишься на ней.

Ничего ты не

сможешь изменить.

И тебе хана.

Пойду я.

Вот такой результат.

Я не понимаю как ты можешь

спать в комнате с лифтом?

Пока.

Ты можешь что-то с этим сделать? Это приворот? Ты можешь его снять?

Могу, но не буду. Ищи другую, кто снимет!

А другую ты хрен найдешь! Я такая одна! Из живущих. Тут.

PRO ЛЮБОВЬ

Рената Литвинова

Кристина Исайкина Михаил Ефремов

Мария Шалаева Василий Ракша

Равшана Куркова

Кэйске Шибазаки Мияко Шимамура

Юрий Колокольников

Юлия Снигирь

Алексей Филимонов

Владимир Машков

Александра Бортич Евгений Цыганов Мария Данилюк

Максим Лагашкин Александр Робак

Режиссер-постановщик Анна МЕЛИКЯН

Авторы сценария Андрей МИГАЧЕВ Анна МЕЛИКЯН

Оператор-постановщик Фёдор ЛЯСС

Художник-постановщик Василий РАСПОПОВ

Художник по костюмам Анна ЧИСТОВА

Композитор Дмитрий ЕМЕЛЬЯНОВ

Звукорежиссер Борис ВОЙТ

Монтаж Михаил ИГОНИН

Звукорежиссер Борис ВОЙТ

Продюсер Анна МЕЛИКЯН

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.