Original subtitles

NOTIS: Ini adalah hasil terjemahan GugelTranslate ya. Dimuatnaik oleh TRiXiNENZiX (19.08.2025)

Kita hidup dan mati dalam bayang-bayang,

untuk mereka yang kita pegang rapat

dan untuk mereka yang tidak pernah kita temui.

Pengakhiran anda sentiasa ditakuti akan datang.

Anti Tuhan.

"entiti" ini mempunyai pelbagai personaliti.

Awak beritahu saya ini benda ada fikiran sendiri?

Sedar diri, belajar kendiri, parasit digital pemakan kebenaran

menjangkiti seluruh alam siber.

Musuh yang ada di mana-mana dan tiada tempat dan tiada pusat.

Sabar mendengar, membaca, menonton.

Menuai sedalam-dalamnya rahsia peribadi selama bertahun-tahun.

Mampu memperdaya, memeras ugut, rasuah atau menjadi sesiapa sahaja yang dikehendakinya.

Ethan, itu bukan saya! Anda bercakap dengan Entiti.

Sesiapa yang mengawal Entiti mengawal kebenaran.

... pusat data paling selamat dilanggar dan dirosakkan.

Entiti akan tahu dengan tepat

bagaimana untuk melemahkan setiap kekuatan kita.

Jadikan sekutu kita sebagai musuh...

Dan mengeksploitasi setiap kelemahan kita.

... dan musuh kita menjadi penceroboh.

Kuasa kuasa pemusnah yang tidak dapat dihalang itu hanya akan membazirkan segala-galanya.

Dunia sedang berubah. Kebenaran semakin lenyap.

Perang akan datang.

Selamat petang, Ethan.

Ini presiden awak.

Memandangkan anda tidak akan balas orang lain,

Saya fikir saya akan hubungi terus.

Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih

untuk seumur hidup yang berbakti dan perkhidmatan yang tidak putus-putus.

Kalaulah bukan kerana mereka yang tidak jemu dedikasi anda dan pasukan anda,

Bumi akan menjadi a tempat yang sangat berbeza.

Ia mungkin tidak berada di sini sama sekali.

Setiap risiko yang anda ambil...

setiap rakan seperjuangan yang anda miliki kalah dalam padang...

setiap peribadi pengorbanan awak...

telah membawa ini dunia satu lagi matahari terbit.

Sudah 35 tahun berlalu keadaan membawa anda kepada kami

dan anda diberi pilihan,

sejak IMF menyelamatkan anda

daripada kehidupan dalam penjara.

Dan walaupun anda tidak pernah mengikut perintah,

anda tidak pernah mengecewakan kami.

Awak selalu lelaki terbaik...

dalam masa yang paling teruk.

Saya perlukan awak untuk menjadi lelaki itu sekarang.

Pada bulan-bulan sejak anda mengelak ditangkap di Austria,

setiap sudut alam maya ada telah dipenuhi oleh pemakan kebenaran,

AI parasit dikenali kepada kami sebagai Entiti.

Di bawah pengaruhnya,

maklumat digital mempunyai telah rosak di seluruh dunia.

Bangsa dan rakyat no lebih lama tahu apa yang perlu dipercayai.

Antagonisme,

pencerobohan dan undang-undang tentera adalah tatanan dunia baru.

Mengeksploitasi ini suasana paranoid,

Entiti telah memberi inspirasi pemujaan hari kiamat

dengan pembantu setia yang berbakti kepada menghapuskan dunia rasuah

melalui kepupusan manusia.

Dan Dia berkata kepada Nuh, "Lihatlah..."

“Saya akan bawa a banjir ke atas bumi

untuk membinasakan semua manusia."

Anak-anak atom akan bangkit dari abu.

Dan Entiti akan membantu mereka membina semula.

Para fanatik ini secara rahsia menyusup masuk setiap peringkat penguatkuasaan undang-undang,

kerajaan dan tentera kita,

berbakti kepada mereka matlamat utama sarjana digital.

Satu-satunya harapan kami mengawal Entiti

bergantung pada mencarinya kod sumber asal.

Jika ada yang tahu di mana kod ini, lelaki ini.

Identitinya, masa lalunya, dia sangat kewujudan telah dipadamkan,

mencadangkan dia atau pernah dalam liga dengan Entiti.

Pihak berkuasa Austria telah rakan sejenayahnya dalam tahanan.

Tetapi dia telah menolak untuk memberitahu kami apa-apa.

Yang membawa kami kembali kepada anda.

Anda mempunyai kunci dipercayai sebagai komponen penting

dalam perjuangan kita untuk memperoleh kod sumber Entiti.

Namun kamu enggan masuk,

takut mana-mana kerajaan akan mempersenjatai AI yang berniat jahat ini

terhadap seluruh dunia.

Sebaliknya anda telah menyelesaikannya untuk membunuh Entiti,

perbuatan melulu yang akan mencetuskan kemusnahan total alam siber.

Ini akan membasmi ekonomi global,

menjerumuskan dunia ke dalam peperangan dan kebuluran tanpa henti.

Ejen Hunt. Ethan.

Tolong serah diri.

Atau darah dunia akan berada di tangan anda.

Mesej ini akan memusnahkan diri dalam masa lima saat.

Pulanglah, Ethan,

dan bawa kami kunci itu.

Tamatkan sekarang! Tamatkan sekarang!

Tamatkan sekarang! tamatkannya sekarang! Tamatkan sekarang!

Tamatkan sekarang! tamatkannya sekarang! Tamatkan sekarang!

Hei, Ethan.

Hei, Luther.

Maaf tentang hiasan. The Ritz telah ditempah padat.

Nah, beberapa langsir, beberapa baling bantal, dan...

Ya, bar mini.

Meja bola sepak.

Hei, abang. Hei.

Ia sentiasa gembira untuk melihat anda sebelah kanan rumput.

Saya risau awak bekerja terlalu keras.

Jangan risau tentang Luther.

Okay.

Jadi, apa yang awak buat berjaya mengetahui?

banyak.

Lebih daripada yang saya tawarkan.

Jadi, apa permainannya?

pertama,

kita kena cari Gabriel.

Macam mana kita nak jumpa dia?

Anda akan mengkhianati kami

kerana dia menyelamatkan nyawa awak.

BERHENTI. BERHENTI.

Tunggu, tunggu, tunggu!

kenapa...

adakah awak menyelamatkan nyawa saya?

Tunggu, tunggu, tunggu!

Anda panggil itu, ia adalah penghujungnya dunia... semudah itu.

Degas, bukan?

Jam sedang berjalan.

Anda membawa kami masuk, tidak akan ada sesiapa sahaja di Bumi yang boleh menghalangnya.

Ada sebahagian daripada anda yang tahu itu.

Saya boleh melihatnya.

Demi Allah, cuma percayakan dia! Tunggu, tunggu, tidak!

Tak apa, tak apa!

Degas, tak apa. ada tiada negara yang satu ini.

Tiada saingan ideologi, tiada dogma.

Ia yang menyimpan mereka kepala dan siapa panik.

Entiti mahu anda takut, ia mahu kita semua takut.

Ia mahu kita berpecah.

Ia mahu anda menyerahkan kami.

jangan buat.

Dia akan baik-baik saja.

Tolong, Degas.

Tolonglah.

Kita kawan.

Jibril...

Di mana dia?

Anda tidak sepatutnya masuk di sana tanpa sandaran.

Benji, tolong. Kami mendapat ini.

Ini adalah satu yang dahsyat idea. Rileks sahaja.

Ethan, tempat ini merangkak dengan perkhidmatan rahsia.

Awak patut keluar dari situ.

Saya nampak mereka. tak apa. Tenang, Benji.

Saya tidak fikir Gabriel akan melakukannya risiko datang ke parti itu.

batalkan.

Tidak, mari kita pegang sahaja saraf kita. Dia ada di sini.

Dia mesti berada di sini.

Ethan, demi Tuhan, batalkan! Kami akan memikirkan perkara ini.

Bukan masalah lagi.

Kekal di mana anda berada.

Jangan bergerak, Hunt.

Adakah anda pasti itu benar-benar saya?

Semua unit, kami ada Hunt. Saya ulangi, kita ada Hunt.

Mereka tidak boleh mendengar anda.

Rahmat.

Saya tak nampak pun anda mendapat yang itu.

Apa yang memisahkan kebaikan penyeluk saku dari yang hebat?

Masa.

Tuan-tuan?

Bagus dan lambat.

Tiada yang peribadi.

Awak tahu, saya suka rambut yang lebih panjang.

Saya sangat menghargai kedatangan anda, tetapi anda tidak sepatutnya berada di sini.

Saya tidak mempunyai banyak pilihan.

Adakah anda akan mengharapkan saya untuk mengkhianati dia?

Saya mengharapkan anda berjimat dia daripada dirinya sendiri

dan dunia daripadanya.

Kittridge.

Awak baru beli sendiri dunia yang penuh masalah, Grace.

Seluruh dunia dalam masalah, Ethan.

Awak seorang sahaja Saya percaya untuk menyelamatkannya.

Jadi, apa permainannya?

Rahmat!

Rahmat.

Gabriel mendapat a kerja untuk awak, Hunt.

Ethan, bangun!

Okay, apa yang kita buat?

Beritahu saya anda mempunyai rancangan.

Mereka mengambil jam tangan saya.

jam tangan awak? ya, dan pautan manset saya.

Mempunyai pilihan kunci di dalamnya. saya nampak.

Kita akan cari jalan keluar, okay? Sekarang, dengar.

Ah, sudah terlambat.

Ia akan datang.

Okay, Grace, lihat saya.

Anda akan melalui ini.

lalui apa?

Teruskan beritahu diri anda...

ia hanya kesakitan.

Berhenti! Jangan sentuh dia!

Anda tidak boleh menyakitinya.

Bukan begitu.

Bawa awak balik ke Shanghai?

Siapa nama dia?

Julia!

Bekas Puan Hunt.

Adakah Ethan gagal menyebutnya?

Seorang rakan bernama Davian membawanya...

dan menebusnya untuk sesuatu

hanya Ethan yang dapat.

Davian memanggilnya Kaki Arnab.

Tetapi ia mempunyai nama lain.

Anti Tuhan.

Mereka tidak pernah memberitahu anda apa yang berlaku dalam tong itu, adakah mereka?

Tetapi anda sentiasa tertanya-tanya.

Mencuri Arnab Kaki hanyalah satu peristiwa

dalam corak sepanjang hayat, berulang-ulang kali.

Untuk setiap kehidupan yang dia cuba lakukan simpan, dia berjudi berjuta-juta lagi,

menggandakan ke bawah dan ke bawah lagi.

Dan kini nasib setiap orang jiwa yang hidup di Bumi adalah

tanggungjawabnya.

Anda mesti keletihan.

mana kuncinya?

lepaskan dia.

Kemudian kita akan membincangkannya. Kami tidak mempunyai masa.

Seseorang yang anda pegang dekat akan mati malam ini

demi mereka anda tidak akan bertemu,

melainkan anda melakukan betul-betul seperti yang saya katakan.

Dia juga berkata kuncinya adalah dia dalam kereta api, ingat?

Anda mempunyai satu pekerjaan:

Naik kereta api, dapatkan kunci, turun dari kereta api.

Bagaimana tuanmu menerima berita itu apabila ia mendapati anda meniupnya?

awak gagal,

dan kini Entiti telah meninggalkan kamu.

Pasukan anda telah berkompromi, Ethan.

Saya tahu apa yang Luther lakukan. Saya tahu apa yang awak rancang.

Lawan saya dan saya akan membuat anda membayar mahal.

Jika anda bekerjasama,

saya boleh tolong.

Sebagai pertukaran untuk apa?

Anda sedang mencari orang Rusia kapal selam hilang dalam pelayaran sulungnya.

K559 Sevastopol.

Sebuah kapal selam yang canggih sepenuhnya tidak dapat dikesan kepada mana-mana sonar yang diketahui.

Dan rahsianya halimunan adalah itu.

Podkova itu.

Akustik balas pemacu algoritma

terletak di Sevastopol sfera sonar.

Sekarang, pada musim sejuk 2012

orang Rusia menemui a virus komputer yang tidak diketahui asal usulnya

merebak melalui armada Laut Hitam mereka.

Operasi rahsia digital.

Kami mengesyaki misteri ini virus hanya bertujuan

untuk mensabotaj Podkova, rendering kapal selam boleh dikesan.

Sebaliknya... Ia menipu anak kapal

menjadi tenggelam sendiri.

Kapten! Torpedo kita sendiri tidak bertindak balas.

Ia datang tepat pada kami!

Pusingan torpedo kami! Julat 400 meter!

Bunyi alar perlanggaran...

Jika kita betul, satu perkara kita perlu membunuh Entiti itu,

kod sumber asalnya,

dikebumikan di Sevastopol sfera sonar.

Di suatu tempat yang dalam di bahagian bawah lautan, beku dalam masa,

di mana walaupun Entiti tidak dapat mencapainya.

Kini, perumahan Podkova telah direka untuk merosakkan diri sendiri jika diusik.

Satu-satunya cara untuk selamat buka...

adalah dengan khas kunci salib yang direka bentuk.

Dua bahagian yang diadakan oleh kapten Sevastopol dan XO.

Mereka ditarik dari ais pek hanyut

pada musim bunga tahun 2012

oleh nelayan Inuit.

Seorang lelaki dengan kemahiran anda

kini mempunyai semua yang dia perlukan untuk menentukan sub itu turun ke halaman persegi.

Anda fikir saya akan mendapat kod sumber dan bawakannya kepada anda.

Saya tidak fikir. saya tahu.

Saya akan lepaskan awak.

Kemudian anda akan mencari Entiti kod sumber dan bawa kepada saya

sebagai pertukaran untuk Grace.

Kemudian saya akan ambil kawalan Entiti,

peribahasa itu jin yang awak lepaskan.

Kaki Arnab.

Anti Tuhan.

Ia bukan biologi atau senjata kimia

anda ambil dari Shanghai.

Botol yang anda tukar untuk Julia mengandungi kod jahat.

Leleh digital primordial

dari mana senjata berkembang.

Senjata Timur tidak dapat membuat kerja.

Senjata yang mungkin Barat tidak pernah dibuat sendiri.

Anda tidak tahu apa awak telah mencuri.

Tiada seorang pun daripada kami melakukannya.

Saya tahu mengapa saya mencurinya.

Mereka menculik isteri saya.

Mencuri Kaki Arnab adalah satu-satunya cara saya boleh mendapatkan dia kembali.

Saya menenggelamkan kapal selam itu sebagai seperti yang dilakukan oleh Entiti.

Tanpa awak, Ethan,

tidak akan ada Entiti.

Dan jika anda tidak menemuinya sub dalam beberapa hari akan datang...

Ia adalah penghujung dunia seperti yang kita ketahui.

Dan semuanya akan menjadi salahnya.

Dia tahu.

Tengok saya.

Beritahu saya saya salah.

Gigi palsu.

Kapsul sianida.

Saya menggigit ini, dan Saya mati dalam enam puluh saat.

Anda tidak akan pernah melihat kod sumber itu.

Jangan sentuh dia!

Ludah keluar.

Lepaskan dia dulu.

Anda tidak akan melakukannya.

Saya tidak rugi apa-apa.

Tetapi Grace melakukannya.

Dan dengan awak mati,

siapa yang akan menyelamatkannya?

Ludah keluar. Ethan.

Ingat, Grace, itu hanya kesakitan.

-Medik! -Ethan!

Bawa defibrilator!

Ayuh!

Ayuh!

Tunggu, tunggu! Mengecas.

Mengecas.

sedia.

kunci!

Saya perlukan dia hidup.

Bunuh dia.

Gabriel semakin menjauh.

Pergi.

Ethan!

Awak okay?

Gabriel semakin menjauh.

Rahmat.

Wah. Hei.

Anda tidak fikir saya akan membiarkan mereka ...

Grace, saya tidak akan benarkan apa-apa berlaku kepada anda.

Tiada apa-apa yang serius.

maksud saya...

apa...

maksud saya...

Nah, mereka akan membunuh awak.

Ya. Ya.

Ya. Ya.

Hei, anda telah melakukannya dengan hebat.

Kami benar-benar perlu pergi.

bekukan!

Saya dapat dia!

Kami bercakap tentang ini. Ethan mahu dia hidup.

Saya mahu dia mati.

Dia akan menjadi kematian saya.

Ethan.

Apa itu?

Begitulah cara dia bercakap dengannya.

Anda tidak serius akan...?

Ia akan mengubah anda.

Baiklah, saya di sini.

Sekarang apa yang anda mahu?

Selamat petang, Encik Hunt.

Anda mempunyai soalan.

Entiti mempunyai jawapan.

Tetapi anda perlu membiarkannya masuk.

Anda tahu tempat ini.

Yang ada cuma sakit jika anda menentang.

sekali lagi,

anda tahu tempat ini.

Bilik Kebal Hari Kiamat.

Afrika Selatan.

Anda akan bertemu dengan Entiti di sana.

Anda akan membiarkannya masuk.

Dan nasib setiap orang makhluk hidup akan ditentukan

dalam sekelip mata.

Ini adalah panggilan anda, takdir awak.

Saya tidak terima itu.

Di sini, anda tidak mempunyai rahsia.

K559Sevastopol.

Podkova itu.

Kunci salib.

Magnum opus saya.

Algoritma pada pemacu itu,

apabila berpasangan dengan Kod sumber entiti,

akan bertindak sebagai racun pil yang anda minta.

Anda merancang untuk mendapatkan semula Podkova dari Sevastopol

dan memusnahkan Entiti.

Dan itu menakutkan anda.

Entiti melihat kemungkinan yang tidak terhingga.

Dapatkan semula Podkova

dan anda mempertaruhkan segala-galanya.

Anda akan pergi ke Bilik Kebal Hari Kiamat

dan biarkan Entiti masuk.

Ia tertulis.

tidak pernah.

Kiamat akan tiba, Ethan.

Anda sentiasa tahu ini.

Entiti menawarkan harapan untuk masa hadapan.

Sedikit yang bertahan akan menjadi lebih kuat.

Anak-anak atom akan bangkit dari abu.

Dan Entiti akan membantu mereka membina semula.

Tetapi hanya jika anda membiarkannya masuk.

Dan jika saya tidak... bagaimana?

Musnahkan dunia dan anda hanya memusnahkan diri sendiri.

Pilihan di tangan anda.

Masa depan Entiti

atau tiada masa depan langsung.

Biarlah dunia menjadi hamba

atau biarkan dunia musnah.

Sekarang anda adalah yang terpilih.

Gabriel dibuang.

Dia telah mengambil langkah untuk mendapatkan kawalan daripada Entiti, seperti yang anda akan lihat.

Lawan saya dan saya akan membuat anda membayar mahal.

Seseorang yang anda pegang rapat akan mati malam ini.

Luther.

Anda tahu apa yang manusia mesti lakukan untuk mengubah nasib mereka.

Anda tahu mereka tidak boleh hentikan perkara yang tidak dapat dielakkan.

Mereka akan membinasakan diri mereka sendiri percaya mereka tiada pilihan.

Masa mereka telah tiba.

Dalam empat hari,

mereka akan menghadapi mereka pengiraan akhir.

Adakah ini benar? Adakah ini benar?

Ya.

Adakah anda sebenar? awak sebenarnya.

awak sebenarnya. Ya.

Ia tahu. Ia tahu apa?

Saya perlukan pen. Sesuatu untuk ditulis.

Anda akan mengambil pasukan. Anda akan membawa mereka ke utara.

Utara? Utara di mana?

Sevastopol. Sevastopol?

Saya perlu ditangkap. Ia adalah satu-satunya cara saya boleh sampai ke sana.

Penerima VHF. kebuk penyahmampatan.

Curi kapal terbang. Sebuah kapal terbang lama. Tiada transponder, tiada GPS.

Semuanya analog.

A DC-3.

Semua yang anda perlukan betul-betul di sana.

Ingat untuk menghantar koordinat setiap dua jam selama 15 minit

dan saya akan mendengar apabila saya boleh.

Anda ketua pasukan sekarang. Tidak, saya...

Benj, jaga pasukan kamu.

kunci.

Awak tinggalkan diri dari ais. ais apa?

Tolonglah, apa sahaja yang anda lakukan, tidak apa pun, jauhkan diri dari ais.

Okay. Okay. Ya.

Pergi.

awak nak pergi mana?

Luther.

Beritahu Ethan...

Saya akan tunggu dia.

Hei, Luther.

Hei, Ethan.

Bagaimana dengan Gabriel?

Ya, ia berjalan lancar. Kami...

awak jangan cakap.

Jadi, darah siapakah itu?

apa?

Oh, tiada siapa yang kami kenali.

Adakah itu yang saya fikirkan ia adalah? Tiada yang istimewa.

Teras plutonium.

Saya meneka lima atau hasil enam megaton.

Cukup untuk mengubah keseluruhan ini bandar menjadi asbak kaca.

itu...

tak bagus.

Sudah mencuba. Tidak boleh membukanya.

Saya nampak itu.

Gabriel mempunyai pil racun.

Anda mungkin mahu mencari dia.

Ya, kami akan. boleh anda melucutkan senjata itu?

Saya hanya perlu menghentikan sembilan ini detonator daripada meletupkan teras.

Tanggalkan satu detonator, tiada letupan.

Dan tiada letupan, tiada jisim kritikal.

Dan tiada jisim kritikal, tiada letupan enam megaton.

Berapa banyak masa yang kita ada? Cukuplah masa untuk awak pergi dari sini.

Mungkin dengan alatan itu Saya tanggalkan engsel ini.

Walaupun anda boleh buka pintu itu,

Saya masih perlu tanggalkan satu detonator.

apa yang awak cakap ni?

Saya boleh selamatkan bandar...

tetapi keseluruhan rangkaian ini terowong akan runtuh.

Sesiapa yang melepaskan peledak itu...

akan mati.

Kami berdua di sebelah kanan pintu pagar itu

dan anda tahu ia.

Luther, baling saya beg alat.

Mereka tidak ditinggalkan di sini kemalangan, Ethan. Anda tahu mengapa.

Gabriel memerlukan saya hidup.

Dan dia memerlukan awak untuk mati.

Kerana anda adalah satu-satunya yang boleh buat pil racun lagi.

Dan saya seorang sahaja yang boleh sampai ke kapal selam tu.

Beritahu Ethan...

Saya akan tunggu dia.

Jika dia mempunyai pil racun,

Saya perlu membawakannya Podkova

supaya dia boleh mengawal Entiti.

Di sinilah awak tinggalkan saya.

Luther.

Apa yang kita akan buat?

bersara?

Pergi memancing?

Ini misi saya.

Inilah yang saya dilahirkan untuk melakukan.

Luther, saya tidak boleh. saya tak boleh.

Tiada apa-apa awak perlu cakap, abang.

saya tahu.

saya tahu.

Saya betul-betul di mana saya mahu.

Ethan... awak perlu cepat.

awak pergi.

Cari Gabriel.

Hentikan dia.

Bagi mereka yang tidak pernah kita temui.

Bagi mereka yang tidak pernah kita temui.

Gabriel, kamu anak jalang,

tiada siapa yang selamat daripada Phineas Phreak.

Lelaki saya Degas.

Adakah dia sudah mati?

Tidak, dia... dia masih hidup.

Briggs, bukan?

Tapi itu bukan nama sebenar awak.

Bagaimana dengannya?

Nama sebenar awak ialah Jim Phelps.

Macam ayah awak.

Dia juga dalam perkhidmatan.

Dia hilang ketika kamu berumur tujuh tahun.

Anda menyertai untuk mengetahui apa yang berlaku kepadanya,

dan anda mendapati dia mengalami masalah undang-undang.

Dia ditawarkan pilihan:

Untuk menyertai IMF...

atau menghabiskan selebihnya hidupnya dalam penjara.

Sama seperti awak, Hunt.

Hanya dalam kes anda, yang pertuduhan adalah pembunuhan, saya percaya.

Tetapi biarlah saya meneka.

Anda telah dibingkai.

Sama seperti dakwaan anda bahawa anda telah dibingkai semua tahun yang lalu di Prague.

Bagaimana misi pergi ke tepi.

Bagaimana anda kehilangan seluruh pasukan anda.

Cerita awak ada ayah saya turun sebagai pengkhianat.

Sebab tu awak bunuh dia.

Memang betul. Saya harap ia tidak.

Anda fikir saya membawa itu?

Bahawa saya di sini untuk membalas dendam?

Atau... apa?

Untuk membersihkan nama ayah saya?

Nama saya sekarang.

Tidak.

saya di sini

kerana saya tahu awak sebabnya

dunia merenung ke bawah tong di Armageddon.

Dan saya juga tahu itu bukan kali pertama

anda telah berjudi dengan nasib umat manusia.

Dan tiada satu pun daripada itu akan penting bagi saya...

jika anda pernah sekali

telah mengikuti

pesanan.

Briggs.

Phelps.

Jim.

Entiti mahu anda membenci saya.

Ia bergantung padanya.

Dan satu-satunya cara untuk mengalahkan ia adalah untuk melakukan satu perkara

ia tidak akan pernah mengharapkan kita melakukannya.

Apa itu?

Awak lupa saya kenal awak, Hunt.

Saya tahu semua permainan minda IMF anda.

Apabila ini berakhir, bila mereka sudah selesai dengan anda,

awak dan saya,

kami akan membuat perhitungan kami.

Sungguh memalukan tentang kawan anda.

Kemudian sekali lagi,

anda sudah biasa kehilangan mereka.

Tuan?

Semasa anda keluar mengendalikan operasi lapangan peribadi anda sendiri,

Entiti telah menyusup masuk ke pusat arahan nuklear India,

Israel, Pakistan, dan Korea Utara.

Hari ini pada pukul 0400 waktu Zulu,

RAMSES Perancis kemudahan telah dilanggar.

Keseluruhan senjata nuklear mereka kini di bawah perintah dan kawalan Entiti.

Itu hanya meninggalkan empat negara dengan senjata nuklear yang selamat.

UK, China, Rusia dan kami.

Segala-galanya anda,

semua yang anda telah lakukan

telah sampai ke sini.

Pemecah masuk CIA Black Vault.

Saya minta maaf, apakah itu "senarai NOC"?

Rekod lengkap kami operasi rahsia di luar negara.

Jadi inilah lelaki yang...

Memecah masuk ke dalam Bilik Kebal Hitam kita sendiri

dan mencuri senarai pengintip kita sendiri, ya.

Dia memulangkan senarai itu.

Ia ada di halaman seterusnya.

Adakah saya membaca ini dengan betul? Pengeboman Kremlin?

Secara adil, bom itu adalah sebenarnya bermaksud untuk membunuhnya.

Dia mengeluarkan taklimat keselamatan

di peringkat Kebangsaan Direktorat Perisikan.

Itu baru dua bulan lepas.

Anda berdua akan mempunyai berada dalam mesyuarat itu.

Dia tiba dalam bentuk Pembantu Tuan Kittridge.

Dan pergi sebagai Tuan Kittridge, saya percaya.

Ini menerangkan gari.

Ia masih tidak jelas kenapa dia ada di sini.

Suka atau tidak, apa yang kita cari at adalah cara terakhir kami.

Mungkin satu-satunya harapan kami untuk mengelakkan Armageddon nuklear.

Jika kita mahu mengawal Entiti,

kita kena uruskan dia.

Patutkah dia memilih untuk menerima.

Ejen Hunt.

Puan Presiden. saya maaf atas kehilangan anda.

Sila duduk.

Jom dengar.

Saya perlukan kunci itu dan penggunaan kapal.

Secara khusus, an kapal pengangkut pesawat.

Lebih khusus lagi, George HW Bush.

Dia mahu "penggunaan"

enam setengah bilion dolar aset tentera berkuasa nuklear.

Dengan arahan untuk kapal komander untuk menampung setiap permintaan saya.

Untuk melakukan apa sebenarnya?

Gunakan kunci itu dan apa yang dibuka

untuk membunuh Entiti.

Membunuh Entiti bermaksud pemusnahan alam siber.

Akibat daripada yang malapetaka.

Kenapa saya boleh lakukan apa yang anda cadangkan?

Dengan hormatnya Puan Presiden, anda tiada pilihan lain.

Selalu ada yang lain pilihan. Tidak, puan.

Dalam kes ini, bukan yang baik.

Kuasa nuklear dunia adalah dalam lingkaran paranoid ke bawah.

Setiap negara mempunyai peluang untuk bawa peluru berpandu mereka di luar talian,

tetapi tiada siapa yang percaya orang lain untuk berbuat demikian.

Jabatan Negara anda memberi amaran kepada anda bahawa saluran diplomatik semakin rosak.

Setiap orang yang masih mempunyai kawalan ke atas mereka arsenals sedang mempertimbangkan mogok pertama.

Sama seperti anda.

Komuniti perisikan tahu

bahawa Entiti itu adalah belajar sambil berjalan.

Ia semakin bijak, ia semakin kuat.

Mereka tahu bahawa kita hanya mempunyai 72 jam

sebelum setiap senjata nuklear lain pada Bumi berada di bawah kawalan Entiti.

Tiga hari sebelum ia fokus kekuatan penuh tenaganya

pada yang paling sukar, paling selamat sistem pertahanan di planet ini: Kita.

Pada ketika itu, Jabatan Pertahanan tidak akan mempunyai pilihan selain berkeras

bahawa anda membuka kes itu,

masukkan kod, dan lancarkan mogok awalan habis-habisan

pada lapan dunia senjata nuklear lain

sebelum Entiti menguasai kita.

Puan Presiden,

sama ada anda memusnahkan dunia atau Entiti lakukan.

Walau apa pun, ia adalah checkmate.

Ada pilihan lain.

Anda boleh beritahu saya apa anda tahu tentang kunci itu

dan berikan kami kuasa untuk mengawal Entiti.

Puan Presiden, jika saya percaya itu benar, saya akan memberitahu anda semua yang saya tahu.

Semuanya!

Anda mengendalikan CIA, anda tahu perang psikologi apabila anda melihatnya.

Lihat sahaja sekeliling.

Kami berada dalam realiti Entiti.

Dan saya percaya ia mengharapkan anda untuk menghentikan saya.

Jika benar apa yang anda katakan,

bagaimana anda boleh yakin Entiti tidak mahu kita lakukan

betul-betul apa yang anda meminang sekarang?

Kerana ia tahu anda akan melakukannya jangan sekali-kali melakukan sesuatu yang tidak logik.

Bahawa anda akan menjadi gila untuk mempercayai saya.

Dan itu adalah tepat mengapa anda perlu.

Untuk sekali,

biar Entiti bimbang tentang apa yang akan kita lakukan.

Saya risau tentang mereka bertiga negara lain, Puan Presiden,

masih terkawal daripada senjata mereka.

Negara yang boleh panik dan melancarkan serangan berskala penuh

semasa dia di luar sana dengan pesawat pembawa, melakukan Tuhan yang tahu apa!

Semasa dia di luar sana cuba membunuh Entiti.

Yang kita semua tahu adalah idea yang dahsyat.

Puan Presiden, tolong. saya meminta tiga hari semasa anda

tenangkan dunia.

Tiga hari.

Pernahkah saya...

mengecewakan anda sebelum ini?

Dan apabila Entiti membuat keputusan untuk menyerang sebelum itu?

Ia mempunyai peluru berpandu yang mencukupi untuk membunuh berbilion-bilion sudah. Mengapa ia tidak melakukannya?

Kerana ia adalah mesin.

Ia berfikir seperti a mesin. Tidak, pemikirannya...

Pemikirannya adalah binari.

... ditentukan oleh apa ia dipelajari daripada kami.

Ia belum dilancarkan kerana ia tidak mempunyai kawalan penuh.

Ia memerlukan seluruh atom dunia senjata untuk menjamin hasil yang diinginkan:

Kemusnahan total manusia.

Puan Presiden,

ia akan menunggu.

Operasi dan Penyasaran Nuklear Northwood Pusat di London telah dilanggar.

United Kingdom telah kalah mengawal senjatanya.

Saya akan tanya awak buat kali terakhir.

Apakah yang dibuka kunci ini?

Erika,

Saya perlukan awak untuk mempercayai saya

kali terakhir.

Percayalah apabila saya memberitahu anda:

Apabila jam itu berjalan keluar dalam 72 jam,

Saya akan menekan butang itu,

dan itu akan menjadi tanggungjawab anda.

Puan Presiden...

Sarjan,

kurung dia!

Anda mendengar Presiden.

Anda mempunyai 72 jam.

Dia berkata anda akan tahu apa yang perlu dilakukan dengan ini apabila tiba masanya.

Tuan!

Semoga berjaya.

Saya meninggalkan mesej kepada anda ada untuk apabila ini berakhir.

Anda boleh beritahu saya sendiri...

selepas.

Mereka membuat kami bersumpah apabila mereka memberi kita pilihan.

Kita hidup dan mati dalam bayang-bayang

untuk mereka yang kita pegang rapat...

dan untuk mereka yang tidak pernah kita temui.

Saya tahu apa yang ada dalam fikiran awak.

Anda melakukan perkara yang betul apabila anda menyimpan kunci.

Anda sentiasa on sebelah kanan abang.

Sentiasa.

jangan pernah lupa,

hidup kita tidak ditentukan oleh mana-mana satu tindakan.

hidup kita

adalah jumlah pilihan kita.

Saya tidak menyesal.

Anda juga tidak sepatutnya.

Adakah Erika...

Adakah Presiden

memberitahu anda maksudnya di sebalik nota ini?

Tidak, puan.

Serbia. 22 Mei 1996. Kami kedua-duanya kehilangan orang yang kita sayang.

sangat banyak.

Semuanya kerana tiada sesiapa masuk pihak berkuasa akan mengambil risiko.

Saya duduk di atas a tong serbuk, tuan.

Hanya di atas ufuk itu adalah satu-satunya Rusia kapal pengangkut pesawat, Laksamana Kuznetsov.

Saya adalah satu langkah yang salah daripada penembakan pertama

antara dua flattop sejak Perang Dunia II.

Satu tersentak daripada menyentuh selepas Perang Dunia III.

Dan awak minta saya terbangkan awak terus ke mata ribut.

Ya, puan, saya.

Apa sebenarnya awak cari?

SOSUS.

Pendek untuk "Bunyi Sistem Pengawasan."

Ia adalah rangkaian di seluruh dunia kabel akustik bawah laut

sejak Perang Dingin.

Jika kejadian di bawah laut mempunyai sebarang kepentingan berlaku di mana-mana sahaja di dunia,

salah satu stesen mendengar ini akan tentukan peristiwa itu ke meter persegi.

Dan salah satu stesen SOSUS ini

akan merekodkan kami kehilangan kapal selam Rusia

kesan di dasar laut pada musim sejuk 2012.

Tanpa pernah memahami kepentingan peristiwa itu.

Sedangkan orang Rusia tahu apabila Sevastopolvanished.

Mereka tidak begitu pasti di mana.

Kita mesti membuat pilihan.

yang mana satu

daripada semua SOSUS ini stesen mengambil acara itu?

Kami tahu mayat skru Sevastopol telah ditemui dalam ais laut.

Dan sejak mereka pulih oleh nelayan Inuit...

Kami meneka ia turun di suatu tempat di Artik.

Kawasan carian kira-kira lima dan setengah juta batu persegi.

Bermaksud SOSUS yang paling mungkin stesen untuk mengambilnya ialah...

yang ini. Di Laut Bering.

Pulau St. Matthew.

Orang Rusia akan tahu ini.

Mengapa mereka tidak hanya menyerbu pulau sudah?

Kerana St. Matthew ialah a Pemasangan Kerajaan AS.

Tindakan pencerobohan yang terang-terangan akan mencetuskan Perang Dunia III.

Tetapi sekarang Armageddon akan datang.

Dan orang Rusia tiada apa yang rugi.

Adakah rakan anda tahu mereka berjalan ke dalam pengepungan yang berpotensi?

Mereka tahu itu tugasnya.

Jadi, untuk mendapatkan semula Entiti kod sumber dari Sevastopol,

Ethan memerlukan koordinat yang tepat dari Pulau St. Matthew.

Dan kapal selam, jelas sekali.

Satu yang sanggup ambil anda ke mana anda mahu pergi.

Tiada soalan yang ditanya.

Puan.

Dan itu mengandaikan

kawan anda boleh sebenarnya dapatkan koordinat.

Yang kami dijangka akan hantarkan lima belas minit setiap dua jam...

Dengan harapan bahawa Ethan entah bagaimana dapat menerima isyarat kami.

Bagaimana anda berniat untuk membuatnya keluar dari bawah penutup ais?

Selepas menghantar koordinat kepada saya, pasukan saya akan pergi ke sana.

Sekarang, Ethan akan mempunyai pemancar VHF

yang akan membolehkan kita sifar lokasi tepatnya di bawah ais.

Apa yang perlu kita lakukan kemudian sedang mengambil gergaji dan...

apa? Potong lubang pada ais topi dan tarik Ethan keluar?

Bertahan. Bergantung kepada betapa dalamnya bangkai kapal itu,

Ethan akan mengalami penyahmampatan yang teruk sakit sebelum dia sampai ke permukaan.

Itulah sebabnya kami mempunyai ini.

Apa kejadahnya itu?

Ini adalah kembung yang canggih kebuk penyahmampatan hiperbarik.

Awak tak serius.

apa? Anda bermaksud memberitahu saya bahawa kehidupan Ethan

dan nasib semua kehidupan di Bumi

bergantung pada pertemuan kita semua di tempat yang sama

pada masa yang sama,

di suatu tempat di Laut Bering beku...

dengan itu.

Tepat sekali.

Dan bagaimana jika dia lemas sebelum kita sampai ke sana?

Kemungkinan besar, dia akan melakukannya.

Tetapi dalam air yang sejuk, hipotermia akan melambatkan fungsi metabolismenya

dan beri kita masa untuk menghidupkannya.

Itu rancangan awak?

Tepat sekali.

Itu rancangan kami.

Satu-satunya kapal selam dalam julat ialah Ohio.

Bot Jack Bledsoe.

Apabila tenggelam,

dia hanya boleh dihubungi melalui radio VLF... terlindung daripada sebarang penghantaran digital.

Itu bermakna dia kebal dengan benda ni.

Tetapi hanya jika dia terus tenggelam.

Seekor Osprey boleh membawa anda ke sana dalam masa dua jam, tetapi ia tidak akan mempunyai bahan api yang mencukupi untuk menunggu.

Tiada pilihan lain.

Jika Bledsoe menerima arahan saya,

jika dia percaya menjadi tulen,

dia mungkin datang ke kedalaman periskop.

Dia mungkin menunggu tiga puluh saat.

Jika anda sekata lewat satu minit...

Beri saya peluang ini.

Awak biarkan Hunt pergi?

Itu yang saya berkata. Dengan kunci?

Dia tidak boleh berbuat banyak tanpa ia. Jadi di mana dia sekarang?

Di suatu tempat di Utara Pasifik, saya andaikan.

Awak beri dia satu kapal induk?

Saya adalah Ketua Komander Angkatan Tentera, Tuan Setiausaha.

Ia adalah kapal pengangkut pesawat saya

dan saya lakukan dengan sesuka hati saya.

Anda tahu ini akan berlaku.

Saya syak.

Anda boleh sekurang-kurangnya memberitahu kami.

saya baru buat. Dan sekarang anda sudah dimaafkan.

Puan Presiden... Itu sahaja.

Saya tidak dapat memberitahu anda.

Ia mestilah milik saya tanggungjawab dan saya sahaja.

Dan saya terpaksa membeli masa Hunt.

Seseorang boleh mempunyai cuba menghalangnya.

Mereka mungkin tidak bersetuju dengan anda, tetapi mereka menghormati kuasa anda.

Sebelum ini berakhir, seseorang akan panik.

Seseorang akan cuba menghalang saya.

Satu lagi lawatan lapangan.

Anda tahu di mana dia berada? saya tahu di mana dia akan berakhir.

Jom kejutkan dia.

Sekarang ingat, kerajaan akan membunuh

untuk mengetahui apa yang kita tahu mengenai Sevastopol.

Ini adalah stesen CIA

dikendalikan oleh ejen lapangan berpengalaman yang dilatih untuk dapatkan maklumat dan jangan sekali-kali memberikannya.

Beritahu mereka apa-apa tentang sebenar kita misi. Biar saya yang bercakap.

Hello.

boleh saya bantu awak? saya pastinya berharap begitu. ya.

Kami sedang mencari Stesen mendengar SOSUS.

Anda telah menemuinya, kawan. saya adalah ketua stesen, Bill Donloe.

Isteri saya, Tapeesa.

Hello. macam mana awak buat?

Baiklah, gembira berkenalan dengan awak, Bill.

Kami penyelidik dari Seismologi British...

Saya minta maaf, adakah anda mengatakan Donloe?

betul tu. Bil.

William Donloe?

Langley Donloe? Black Vault Donloe?

yang sama.

Dan anda?

saya tidak percaya... Adakah anda ser...

Lelaki ini adalah legenda pengekodan.

Dia mereka bentuk kerangka utama CIA di Langley. Bilik Kebal Hitam.

Ia adalah pangkalan data paling selamat pada planet. Ia tidak dapat ditembusi sepenuhnya.

Nah, jika ia tidak dapat ditembusi, Saya tidak akan berada di sini.

Bilik Kebal telah dilanggar pada '96

dan agensi yang dihantar saya keluar pada hari yang sama.

Berada di sini sejak itu.

Tunggu. Jadi anda bermaksud untuk mengatakan anda telah berada di pulau ini selama...

tiga puluh tahun.

Hanya kerana ingin tahu, bagaimana anda tahu tentang Black Vault?

Itu sangat dikelaskan.

Tick-tock, tick-tock, tick-tock.

Maaf. Awak kata awak siapa?

Beritahu sahaja lelaki itu kenapa kita di sini.

Encik Donloe. Bil.

Walaupun kita boleh memberitahu anda kebenaran,

anda tidak akan percaya ia. Saya tidak akan.

Hati perkara itu ialah kita memerlukan akses

kepada semua data SOSUS anda dari akhir musim sejuk 2012.

Jika tidak dunia akan melakukannya berhenti wujud dalam beberapa hari.

Ia sedang berlaku, bukan?

Entiti.

Saya telah cuba memberi amaran kepada orang ramai mengenainya selama bertahun-tahun, tetapi...

tiada siapa yang akan mendengar.

Bolehkah anda membantu kami?

Saya harap saya boleh.

Sila masuk.

Jadikan diri anda selesa.

Tuan! bangun!

Bangun, tuan!

Kami ada masalah. Masalah sebenar.

Apa yang berlaku? ia adalah Laksamana Kuznetsov.

Kita kena keluar dari sini!

Kami di Ivan zon ancaman, kawan.

Ada tanda Ohio? tidak, tuan. Dan kami berada di bingo.

Jika saya tidak berpaling segera, kita tidak akan mempunyai bahan api yang cukup untuk membawa kami kembali ke bot.

Ada apa-apa di radio? Tiada apa-apa selain statik pada VHF.

Jika rakan anda sedang bersiaran isyarat, kita tidak dapat mendengarnya.

Bawa kami ke dalam hover.

Tuan, kami berada di bingo. Lima minit!

Beri saya lima minit. Tolonglah!

Kami boleh memberi anda satu.

Decel.

Apa yang kita lakukan dalam a melayang? Kita kena keluarkan bug!

Bogie pada pukul dua.

Mereka menunjukkan kepada kita peluru berpandu mereka, kawan.

Itu sahaja amaran kita akan dapat.

Pesawat Rusia... Ini adalah beberapa Perang Dunia III sial di sini. Kita kena pergi!

antarabangsa ruang udara. Tiada cabaran.

Saya ulangi: Tidak cabaran adalah bertujuan.

Awak nak pergi mana?

Di mana awak, Ethan?

Anda mesti Kapten Bledsoe.

Dan anda mesti begitu hilang akal.

Apa sebenarnya rancangan itu jika kita tidak muncul?

Anda tahu, saya benar-benar tidak berfikir jauh ke hadapan.

Okay.

Tidak.

Laksamana Muda Neely menghantar salam kepadanya.

Dia menyuruh saya mengharapkan suar hijau.

Dia tidak pernah menyebut Taser.

Fikiran memberitahu saya apa ini semua tentang?

misi saya ialah terperingkat. Uh-huh.

Saya perlukan awak bawa saya ke utara.

Teruskan.

Saya menjangkakan satu set koordinat yang tepat

melalui penghantaran kod Morse.

Dan bagaimana sebenarnya anda mengharapkan untuk menerima mereka di sini?

Anda perlu datang kepada kedalaman periskop.

Naikkan antena.

Imbas isyarat rendah penghujung jalur VHF.

Untuk berapa lama? Lima belas minit.

Itu akan memberi Rusia lima belas minit untuk menentukan lokasi kami.

Bermula pada tengah hari, dan setiap dua jam selepas itu,

sehingga pasukan saya menghantar saya koordinat itu.

Utara adalah Laut Bering, tuan.

Sekarang ini setiap kapal selam di Armada Pasifik Rusia berada di atas sana.

Misi utama saya adalah untuk mengunci kedudukan mereka

dan pastikan apa mereka terserah.

Saya fikir awak tahu jawapannya.

Apakah itu? itu Pulau St. Matthew.

Tiada apa-apa di sana kecuali sebuah stesen mendengar SOSUS lama.

Tidak, tidak, itu seterusnya kepadanya. Apakah itu?

Itulah Losharik.

Anda tahu apa itu?

Ia adalah mini-sub, Pasukan Khas Rusia.

Dapatkan diri anda a bintang emas, tuan.

Peninjauan udara melihatnya dari St. Pulau Matthew lebih sejam yang lalu.

Ia digunakan daripada ini:

-Belgorod. -Kapal selam paling maut dalam Tentera Laut Rusia.

Misi kedua saya adalah untuk mencari bajingan itu dan tahan dengan risiko.

Losharik bermaksud ia suatu tempat berhampiran.

Anda mempunyai orang di pulau itu.

Di situlah anda koordinat datang dari.

Adakah anda akan membantu saya?

Cikgu...

jika anda ingin mencucuk beruang itu,

oh, awak telah datang kepada lelaki yang betul.

Suka bercakap dengan tuan menyelam anda, tuan.

Ketua!

Ya, tuan.

Minta Pil bertemu tetamu kami di kuarters FORECON.

Ya, tuan. Dengan cara ini, tuan.

Seperti yang telah saya jelaskan kepada rakan-rakan kita di sini,

Saya tidak mempunyai data yang mereka mahukan.

Agensi itu tidak mengendahkan permintaan saya menaik taraf sistem kami selama sedekad.

Satu hari satu pasukan menunjukkan bangun, tanpa diberitahu,

dan menyesuaikan keseluruhannya sistem dalam masa beberapa hari.

Saya rasa ini musim sejuk 2012.

Betul. Sistem lama berlari pada pita magnetik,

disandarkan kepada cakera liut 8 inci.

Ini adalah dalam anjing dibuang ke belakang.

Kotak-kotak ini mungkin mengandungi koordinat

anda semua mencari,

tetapi saya tidak mempunyai pembaca.

Itu pun diambil pada tahun 2012.

Anda mengharapkan dia membina satu.

Saya datang untuk koordinat, bukan kotak.

Andaikan anda menjumpai koordinat. Apa yang berlaku kepada pasukan saya?

Saya akan mengambil koordinat ke atasan saya. Anak buah saya tunggu di sini.

Apabila kami telah menemui apa yang kita cari,

anak buah saya akan pergi dan anda tidak akan dicederakan.

Adakah anda akan percaya bahawa jika anda adalah saya?

Tidak, saya tidak akan.

Anda mempunyai satu jam untuk membina pemacu.

siapa nama awak?

Koltsov.

nama pertama anda? Kapten.

Koltsov, saya Grace. Itu Benji.

Bolehkah kita hanya, untuk lima minit, jadi manusia?

Bukan Rusia, bukan Amerika, hanya orang yang ingin melihat orang yang kita sayangi lagi.

Saya tiada sesiapa. Bukan anjing pun.

Nah, anda pasti tidak mempunyai kunci ini.

Kunci salib yang memberi akses pemegang kepada Podkova.

Walaupun anda mempunyai koordinat,

anda masih tidak boleh mendapatkan semula dengan selamat kod sumber Entiti

tanpa bantuan kami.

Anda mempunyai kunci lain,

bukan awak?

Anda telah mempunyai satu selama ini.

Apa yang anda tidak ada ialah koordinat.

Dan apabila anda membina pemacu,

kita akan mempunyai itu.

Baiklah, mari cuba sesuatu yang lain.

Bagaimana jika saya memberitahu anda bahawa kita mempunyai seorang kawan

yang telah ditolak oleh kerajaannya sendiri kerana dia enggan menyerahkan kunci ini?

Rakan kita di luar sana sekarang, bebas daripada sebarang rantaian perintah,

menunggu kami menghantar koordinat tersebut.

Dan dia tidak akan berhenti

untuk mendapatkan semula Podkova dan gunakan kod sumber yang disimpan di atasnya

untuk memusnahkan Entiti.

Dan bukan untuk kepentingan mana-mana satu bangsa, tetapi untuk semua.

Nampak tak? Entiti sedang mengira pada kita saling tidak percaya.

Tolong...

mari kita selesaikan misi kita.

Kami bukan musuh.

Adakah anda akan percaya bahawa jika anda adalah saya?

Tidak.

Saya rasa saya tidak akan.

Anda mempunyai satu jam.

Ini adalah Mark sut tekanan VII,

direka khusus untuk mengurangkan masa penyahmampatan

selepas menyelam kedalaman yang dalam.

Ia melakukan ini dengan cara eksotik campuran oksigen dan gas lengai.

Anda perlu melakukan lanjutan bernafas untuk badan anda mengendalikannya.

Apa jenis gas adakah kita bercakap tentang?

Itu dikelaskan.

Dengan mengandaikan anda sedang menjalankan tugas selama dua puluh minit atau kurang,

masa anda dalam penyahmampatan akan dikurangkan dari hari ke jam.

Secara teorinya. Secara teorinya?

Kami belum mengujinya Tanda VII di bawah 300 kaki.

Untuk menjimatkan udara, anda akan perlu membuat penurunan yang cepat.

Maksudnya HPNS terjamin.

Sindrom Saraf Tekanan Tinggi.

Anda harus mengharapkan gegaran,

gegaran, pening,

kekeliruan, dan kekeliruan mental.

Dan semuanya di bawah tekanan yang melampau.

Walaupun Mark VII berfungsi seperti yang dirancang,

anda masih tidak akan cukup campuran untuk pendakian perlahan.

Itu bermakna anda dijamin dapat bengkung.

Nitrogen dalam tisu otot anda mengembang ke dalam aliran darah anda.

Sakit yang teramat sangat.

Kejang-kejang.

Kehilangan sepenuhnya kawalan otot.

Anda mungkin mempunyai dua puluh minit untuk sampai ke ruang penyahmampatan.

Dan tanpa ruang penyahmampatan...

Awak dah mati.

Satu lagi imbasan VHF datang dan pergi.

Jika kawan-kawan anda sedang bersiaran,

kami masih belum mengambilnya.

Ayuh, ayuh, mari ayuh, ayuh, ayuh.

Itulah anjing kereta luncur keluar dalam bangsal. Sudah tiba waktu makan malam.

Saya akan benarkan awak masuk sedikit rahsia, kawan.

Tiada koordinat pada mana-mana cakera ini.

Itu "refit" empat belas tahun yang lalu?

Ia mempunyai semua bau busuk selimut.

Dan orang teratas bercakap turun ke Tapeesa.

Saya tidak suka itu.

Saya tidak pernah memberitahu mereka mengenai sandaran ini.

Dan apabila mereka pergi, saya pergi melalui setiap satu daripada mereka sendiri.

Peristiwa tunggal menonjol.

Letupan dasar laut yang besar

kira-kira sebulan sebelum mereka tiba untuk mengambil segala-galanya.

Sememangnya, saya tidak memahami kepentingannya.

Tetapi saya perhatikan koordinat dan kemudian

Saya memusnahkan satu-satunya cakera.

Adakah anda mengatakan anda tahu di mana Sevastopolis?

Turun ke meter persegi.

Waktu makan malam.

Boleh isteri saya tolong menjaga anjing?

Saya tidak boleh menumpukan perhatian dengan raket ini.

Koordinat.

Berhati-hati.

saya sayang awak.

Saya akan jumpa awak lagi.

-Dia perlukan bantuan. -Saya akan pergi!

Saya boleh menggunakan udara.

Pergi bersama mereka.

Lima minit ke tetingkap siaran seterusnya.

Kami akan berada di bawah penutup ais tidak lama lagi dan kehilangan semua komunikasi.

Ini akan menjadi peluang terakhir kita.

Ketua Pengawas, naikkan antena kom nombor satu.

apa? Tunggu! Tunggu, Hagar.

Tunggu!

Tunggu. Apa itu ini? Apakah ini?

Anda tidak akan berhenti Entiti, Ethan.

Saya tak boleh benarkan awak.

Donloe, pergi ke radio!

Hantar koordinat!

Conn radio! VHF Kod Morse masuk.

Radio, pada pembesar suara.

Hagar,

anda telah berbelanja terlalu banyak...

masa

di Internet!

Dia menghantar koordinat.

Orang kita sedang mendengar.

Bumbung runtuh. Keluar.

Tidak, tunggu!

Mana Donloe?

Donloe!

Kita kena pergi!

Koordinat yang anda mahukan.

Saya takut awak pada bot yang salah.

Itu jaraknya 2,000 batu Tanjung Harapan.

Di seberang dunia.

Damn dekat betul-betul.

"Tepat sekali."

Justru sebaliknya.

Dalam kes Rusia sedang mendengar.

Pandai sangat.

Pegawai Dek,

tetapkan kursus baru: 3-4-0.

Kemudi 15 darjah kanan, mantap pada kursus 3-4-0.

Ya, tuan. Kemudi saya betul 15.

Pegawai Dek, tenggelam kenalan, mempunyai 1-0-0.

Di tepi kami penyekat kanan.

Pada pembesar suara. Mempamerkan tonal a Kapal selam kelas Oscar II Rusia.

Ketua Pengawas, padamkan api mengawal pihak penjejakan secara senyap.

secara senyap. Ya, tuan. Baiklah, itu satu misi yang dicapai.

Kami menemui Belgorod.

Ia betul-betul pada pantat kita.

Di mana sahaja misi anda sedang membawa awak,

sekarang awak ambil orang Rusia di sana.

Tidak, mereka tidak akan melakukannya tahu destinasi saya.

Apabila kita mencapai koordinat tersebut, Saya ingin anda perlahan hingga sepuluh knot,

pusing perahu ini

dan mengambil Rusia kembali ke tempat kami datang.

Apa yang berlaku kepada misi anda kemudian?

Saya akan turun di selekoh.

Tuan,

tanpa penyahmampatan kami bilik, anda pasti akan mati.

Tuan, ruang penyahmampatan awak tidak pernah menjadi sebahagian daripada rancangan kami.

Oh.

Okay.

Apa sebenarnya rancangan anda?

Okay.

Hah?

saya? Tidak! Tidak, tidak, saya tidak boleh. saya tidak tahu bagaimana. Saya tidak tahu bagaimana.

Sudah tentu.

Sudah tentu.

Ya. Tunjukkan saya.

Itu "kiri."

"Ke hadapan."

wooh.

mengenai ini? "Wooh" berhenti?

wooh.

Okay.

Untuk apa ini?

beruang kutub?

Ada kunci anda, okay? Hidupkan kuasa.

Tarik nafas dalam-dalam.

Sistem bimbingan Mark VII akan membawa anda ke koordinat anda.

Kedalaman pada anda lokasi adalah 500 kaki.

Rajah 19 minit kepada anda sasaran, 10 minit pada tugas.

Lebih lama daripada itu

dan peluang anda untuk terus hidup berkurangan sesaat.

Dan jangan lupa:

Anda mesti menghembus nafas secara berterusan semasa anda naik ke permukaan.

Tahan nafas dan paru-paru anda akan meletup.

Pemancar VHF awak minta.

Pasukan anda sepatutnya dapat mencari anda dalam radius dua batu.

Jaga selepas itu.

Semoga berjaya.

Jaga saman saya.

Sonar, jarak ke Belgorod.

Tuan, saya ada dekat padang kesan. Terlalu dekat untuk diceritakan.

Bergerak, perlahan hingga sepuluh knot dengan log.

Helm, pada tanda saya, kemudi penuh kanan.

Berdiri untuk tanda anda, Kapten.

Tandakan giliran.

Ya, tuan. kemudi saya memang penuh.

InsyaAllah, tuan.

Tiub torpedo.

tak apa. tak apa.

di mana ia

The Podkova, di manakah ia? Di sini.

Awak berjaya, Ethan.

Awak dah buat.

Jadi apa yang berlaku sekarang?

Sekarang...

kita jumpa Jibril.

Kami mendapat pil racun Luther.

Dan kami membunuh Entiti itu.

Ethan, saya telah berfikir.

Bagaimana kita boleh membatalkan segala-galanya Entiti telah lakukan?

Jika kita boleh mengawalnya,

mungkin kita boleh bawa dunia kembali dari jurang.

Rahmat...

siapa di bumi anda akan pernah percaya dengan kuasa sebanyak itu?

Nah, anda, sudah tentu.

hanya awak.

Saya percaya anda pernah dimaksudkan untuk melakukan ini.

bukan saya.

Bukan sesiapa.

terima kasih...

kerana membawa saya kembali.

Tiada apa-apa.

Panjang pula ceritanya.

Kami belum secara rasmi diperkenalkan. saya...

William Donloe. Langley.

Kami bertemu tiga puluh tahun yang lalu.

hampir.

Jadi awak dia.

Saya faham saya berhutang nyawa dengan awak.

Saya tidak tahu bagaimana untuk menebus kesalahan untuk apa yang saya telah lakukan kepada awak.

Itu soal perspektif, kawan.

Jika anda tidak memecahkan peti besi 30 tahun lalu, saya mungkin masih berada di sana.

Saya mungkin juga fikir saya gembira.

Saya tidak akan pernah menemui satu-satunya rumah yang pernah membawa saya kedamaian.

Dan saya pasti tidak akan melakukannya telah bertemu dengan wanita yang saya cintai.

Tiada apa-apa untuk dimaafkan.

Saya berhutang nyawa saya.

Kami akan mendarat sahaja kerana jam sudah habis.

Pada masa kami tiba, yang Entiti akan mempunyai kawalan

daripada sembilan dunia senjata kiamat automatik.

Dan ia akan menjadi bahan bakar peluru berpandu yang dikawalnya.

Tetapi ia tidak boleh dilancarkan sehingga ia mempunyai peti besi tempat untuk bersembunyi jika mahu terus hidup.

Tempat paling selamat di sini.

Apakah itu? Hari Kiamat Bilik kebal. Kongo Yowa.

Ia adalah rahsia besar bersendirian, berkuasa solar,

TEMPEST-hardened, Tahap A

pelayan data exabait.

Satu bilion gigabait storan.

Itu banyak filem rumah. Nah, anda tidak jauh.

Ia mengandungi semua terkumpul ilmu yang difikirkan patut dipelihara.

Dan ia terlindung sepenuhnya.

Kedap air sepenuhnya tenaga elektromagnet apa-apa jenis.

Tiada penghantaran masuk atau keluar.

Yang tidak boleh rosak bahtera sejarah manusia

dibina untuk terus hidup akhir dunia.

Jadi, jika Entiti itu masuk ke sana,

ia boleh bertahan untuk beribu tahun,

tidak kira apa yang berlaku ke seluruh dunia.

Dan mengapa ia mahu bertahan?

Apa yang boleh diperolehi daripadanya menghapuskan semua kehidupan di Bumi?

Satu soalan mesti Nuh dan keluarganya telah bertanya sebelum banjir.

Anti-Tuhan menganggap itu Tuhan.

Bagaimana kita membunuhnya?

Sentiasa

tepat ke intinya, bukan?

Ini adalah pil racun mengandungi algoritma Luther.

Dan ini adalah Podkova,

yang mengandungi Entiti kod sumber asal.

Apabila digabungkan, mereka akan membentuk sejenis toksin digital.

Apabila dimuat naik ke alam siber, toksin ini akan menyerang Entiti

dan mengubah kemampuannya untuk melihat realiti.

Jadi, gabungkan itu dengan Podkova...

Kita boleh menipu Tuhan Pembohong.

Tetapi...

... sentiasa ada tetapi.

Mais...

kita tidak mempunyai Pil racun Luther.

Gabriel lakukan.

Itulah sebabnya kita boleh yakin dia akan begitu menunggu kami di Bilik Kebal Kiamat.

Sebaik sahaja Entiti dijangkiti dengan algoritma Luther,

ia akan fikir ia memasuki pelayan data pusat simpang

bilakah sebenarnya akan pergi ke sini.

Apa itu?

Berhati-hati, ia sangat halus.

tak boleh jadi.

Ia adalah pemacu data optik 5D.

360 terabait dalam tapak tangan anda.

Saya fikir ini adalah hanya teori.

Mereka adalah.

Sehingga Luther membina satu.

Jika Entiti itu adalah jin kita,

maka pemacu optik ini ialah botol kami akan menangkapnya.

Yang membawa kita ke bahagian yang sukar.

Sebaik sahaja di dalam,

apabila ia percaya bahawa ia selamat,

Entiti akan memulakan pelancaran nuklear.

Kita perlu memutuskan ini memandu sebelum ia boleh melakukannya.

Berapa lama kita ada?

Secara kasarnya...

100 milisaat.

Sekelip mata.

Jika kita melakukannya terlalu cepat...

Kami tidak akan memerangkap jin dalam botol.

Mmm. Dan jika kita melakukannya terlambat...

Kami tidak akan menghalang Entiti daripada pelancaran.

sama ada...

Jika kita menarik pemacu pada masa yang salah,

Entiti menang.

Semoga berjaya.

Bertahan. Jika Bilik Kebal Kiamat dilindungi secara elektronik,

bagaimanakah Entiti mengharapkan untuk masuk?

Ia mengharapkan kita membiarkannya masuk.

Sama seperti yang Gabriel jangkakan saya untuk menyerahkan Podkova.

Kedua-duanya tidak kami lakukan pernah lakukan, jelas sekali.

Betul ke?

Fikir-fikirkanlah. Bilik kebal dilindungi secara elektronik.

Tiada isyarat masuk atau keluar.

Seseorang perlu pergi di luar bilik kebal

untuk memuat naik Luther's pil racun kepada Entiti.

Dan jika Jibril mahu mengawal Entiti...

Dia kena upload Pil racun Luther.

Awak tak serius akan memberinya Podkova

dan biarkan dia mendapat jauh dengan pil.

Itulah sebenarnya Saya akan lakukan.

Gabriel akan menjadi sebahagian daripada pasukan dan tidak pernah mengetahuinya.

Itu gila! Awak biarkan Entiti ke dalam bilik kebal.

Itulah yang sebenarnya ia mahu anda lakukan.

"Sudah tertulis."

ya.

Dan itu satu-satunya peluang yang kita ada

memukul Jibril dan Entiti.

Satu peluang dalam trilion.

Ethan, fikirkan apa yang awak buat.

Fikirkan bagaimana anda sampai di sini. Fikirkan bagaimana dunia sampai ke sini.

Bagaimana anda tahu bahawa Entiti tidak melakukannya mahu anda memulihkan Podkova?

Mungkin ia memberitahu anda ia adalah mustahil

kerana ia tahu itu adalah perkara yang anda perlu dengar!

Adakah itu yang anda fikirkan, Grace?

Saya fikir anda mengambil risiko nasib dunia

dan berbilion nyawa

dalam sekelip mata.

Ya, Grace.

saya.

Dan jika ada yang lain pilihan, saya akan terima.

Saya tahu anda semua mempunyai anda keraguan. Saya tak salahkan awak.

Tetapi kita harus bersatu.

Dan kita perlu buat pasti bahawa Grace

adalah yang kepada putuskan sambungan pemacu itu.

saya?

Apa yang memisahkan kebaikan penyeluk saku dari yang hebat?

Masa.

Sekelip mata.

Di mana semua orang?

Mereka tahu apa yang akan datang.

Mereka semua sudah pulang.

Kami tidak boleh meramalkan dengan tepat bagaimana pantas Entiti bergerak sekarang.

Puan Presiden, Hunt sudah tiada.

Jika dia tidak mati, itu Orang Rusia mempunyai dia.

Jika kita hilang kawalan senjata kami,

kita kehilangan sebarang harapan untuk menghalang Entiti daripada pelancaran.

Kami kehabisan masa!

Jeneral Sidney...

apa yang paling kita pilihan serangan terhad?

Serangan nuklear pembedahan

terhad kepada perintah pusat lapan negara

di bawah kawalan Entiti.

Beijing. Islamabad. London.

Moscow. New Delhi. Paris.

Pyongyang. Dan Tel Aviv.

Korban.

Anggaran jumlah kematian daripada serangan awal.

Dan banyak lagi kemudian, sudah tentu, dari kejatuhan nuklear yang terhasil.

Anggaran, eh... berbeza-beza.

Jelas sekali pengeboman major bandar di lapan negara yang berbeza

akan mencipta yang tidak pernah berlaku sebelum ini krisis politik.

Satu yang mungkin akan memimpin kepada perang global yang berlarutan.

Ia mungkin secara diplomatik bijak membuat...

isyarat.

isyarat?

Korbankan salah satu daripada kita bandar di sini di rumah.

Kami telah menyediakan senarai.

Bandar telah diatur oleh kepentingan strategik dan ekonomi.

Dan...

... populasi, sudah tentu.

Anda akan berkorban a ratus juta nyawa...

untuk menjimatkan tujuh bilion.

Ini tidak boleh berlaku.

Puan Presiden,

kami berada di Realiti entiti sekarang.

Dan ini adalah checkmate.

Sarjan Gunnery, I perlukan sidearm anda.

Tuan?

Awak dengar saya, nak. serahkan.

Pelayan utama melalui sana.

Sekarang, Benji, Grace, awak ikut saya.

Anda yang lain, awak tunggu di sini sahaja.

Bukan.

Gabriel ada di bawah sana.

Biar saya ikut awak.

Masanya akan tiba.

Itulah pintu untuk bilik pelayan.

Ia terlalu terdedah.

Awak patut balik kepada yang lain.

Jika Jibril masuk di sana, dia akan membunuh kamu.

Dia harus pergi dari sini dengan pil dan Podkova.

Saya boleh dibelanjakan. Anda berdua tidak.

Dia betul.

Jaga pasukan anda.

Pengiraan terakhir anda!

Hasil tiga puluh megaton.

Lelaki saya melepaskan butang itu dan Entiti tidak mempunyai tempat untuk bersembunyi.

Dan apa yang berlaku kepada anda?

Saya mempunyai pesawat yang akan mengambil saya ke jarak selamat minimum.

Boleh dipercayai, analog, di bawah radar.

Saya juga membawa a ganti. Untuk berjaga-jaga.

Dan anda benar-benar percaya memusnahkan tempat ini

akan menghentikan Entiti daripada pelancaran.

Saya fikir ia adalah gertakan.

Ia tidak akan menamatkan dunia jika ia tidak dapat bertahan,

dan ia tidak boleh bertahan jika anda tidak membenarkannya masuk.

Sekarang serahkan Podkova

dan saya akan biarkan awak pergi.

Mengapa saya akan percaya itu? Sebab saya nak awak

dan semua orang yang anda sayangi

untuk hidup lama dalam dunia yang saya cipta

apabila Entiti menjawab saya.

Awak dah pukul, Ethan.

Jika bukan hari ini, yang lain tempat, lain masa.

Selagi saya ada ini,

ke mana sahaja saya pergi, awak akan mengikut.

Dan Podkova akan datang kepada saya.

Itu tertulis.

Tiada apa yang tertulis.

Saya tidak pasti Luther akan bersetuju.

sekarang,

beritahu saya saya menang!

Anda menang.

Saya suka bunyi itu.

Katakan sekali lagi.

Eh-eh.

Oh, tidak.

Tangan di mana saya boleh jumpa mereka, orang gila.

Jom dapatkannya.

Masa?

18 minit.

saya kenal awak.

Donloe.

William Donloe.

Isteri saya, Tapeesa.

Saya perlu menyerahkannya kepada awak, Hunt. Ini adalah satu unit keropok yang telah anda susun.

Saya membayangkan Entiti itu bergegar dalam seluar pendek mayanya sekarang.

Apa yang saya perlu tahu tentang ini, dan apakah sebenarnya permainan itu?

Satu-satunya permainan adalah untuk memberikan itu kepada dia, dan biarkan dia pergi sekarang juga.

Awak mahu saya berikan ini kepadanya dan biarkan dia pergi.

Sekarang ni. Sekarang ni.

Sekarang ni. sekarang...

Yang Dipertua Amerika Syarikat

sedang bersedia untuk menguap berjuta-juta jiwa.

Semuanya kerana Ethan di sini tidak percaya bahawa sesiapa sahaja boleh mengawal Entiti dengan selamat.

Adakah itu terdengar waras? Kepada sesiapa?

Mungkin anda patut bertanya kepada anak kapal Sevastopol.

Masa? 17 minit, tuan.

Kittridge. Anda tidak akan berada di sini jika Ethan tidak mempunyai rancangan.

Sesiapa yang memberitahu saya apakah rancangan itu

akan menyelamatkan berjuta-juta nyawa, dan anda akan terhindar daripada nasib orang lain.

Tuan, kami kesuntukan masa. Kami perlu mencapai jarak selamat minimum.

Kenapa kita masih berdiri di sini?

Kerana dia di sini dan dia di sini.

Dan ini bermakna sesuatu.

Bila-bila masa sekarang

Ethan akan beritahu saya apa itu.

Saya telah mengenali lelaki ini untuk masa yang lama.

Dan dia tidak akan mahu apa-apa berlaku kepada pasukannya yang berharga.

Dan itulah corak, bukan?

Anda enggan berkorban

yang anda pegang rapat.

Itulah sebabnya kami masih di sini.

dah habis.

Tidak ada rasa malu di dalamnya.

Sekarang cuma...

beritahu saya apa yang saya hilang.

Masa.

Okay. Sekarang!

Jibril!

Paris, Gabriel sekarang! Bunuh dia sekarang!

Degas! Jibril! Tembak dia, tembak dia, bunuh dia! Bunuh dia!

Tangkap saya jika boleh, Ethan!

Awak kejar dia dan dapatkan pil.

Kami akan pergi ke pelayan bilik dan biarkan Entiti masuk.

Ethan, kita akan fikirkan.

Anda melupakan bom. Bom nuklear.

Kami akan memikirkannya.

-Ethan! -Benji.

Pergi! Saya mendapat ini.

Pergi.

Sekelip mata.

Paris! Tutup, tutup!

Memburu!

Saya fikir dia tidak akan pergi.

Kami akan memikirkannya.

Kita perlu pergi, Briggs.

Ia adalah pengebumian awak. jom pergi.

Mesti ada a cara untuk melucutkan senjata.

Walaupun anda boleh menghalang ia daripada menjadi nuklear,

anda tidak boleh menghalang mereka detonator daripada meletup.

Bolehkah kita bertahan dari letupan itu dari bilik pelayan?

Hanya jika seseorang tinggal di belakang dan menghentikan bom daripada menjadi kritikal.

Tetapi siapa pun itu, mereka tidak akan berjaya.

Siapa yang akan hidup dan siapa yang akan mati?

Kami akan mengendalikan bom itu. Selebihnya anda bawa Benji ke bilik pelayan.

tiada masa untuk membincangkannya. Pergi.

Saya akan jumpa awak lagi.

Teruskan tekanan padanya.

Saya dah dapat. Saya dah dapat.

Saya akan tinggal bersama mereka.

Tiada apa-apa untuk saya untuk dilakukan di bilik pelayan.

Semoga berjaya.

Semoga berjaya.

Di mana anda belajar untuk melakukan ini?

Tidak pernah berkata saya lakukan.

Ini tidak bagus. Apa itu?

Jika saya perlu meneka, ia pneumotoraks ketegangan.

Apakah maksudnya? Tekanan bangunan dalam rongga pleura.

Paru-paru saya runtuh.

Jika kita tidak bertindak pantas, bermakna sesak nafas atau serangan jantung.

Adakah salah seorang daripada anda mempunyai ada pengalaman perubatan?

Saya membunuh orang.

Saya boleh bekerja dengan itu.

Grace, saya perlukan awak untuk menggodam pelayan

supaya kita boleh membenarkan Entiti masuk.

Ambil alat, kepala kepada panel. Paris.

Awak kena bedah saya.

Moi?

Mula-mula saya perlukan anda untuk memasangkan lubang peluru, buat kedap udara.

Tutup rapat-rapat.

Pembalut.

Tolong pembalut.

Saya masuk. Apa yang perlu saya lakukan?

Grace, saya perlukan awak cari suis kuasa...

...kepada pelayan rangkaian dalaman.

faham. Paris.

Klavikula saya... kira turun ke rusuk kedua saya.

Sekarang...

... buat hirisan.

Pegang ini.

Paris.

Ia akan menjadi OK.

Bahagian bawah ke atas.

Sekarang apa?

Pen... dalam beg.

Tekanan.

Asingkan.

Grace, adakah anda menemui suisnya?

Ya. Okey, matikan.

Apa seterusnya? Buka panel.

Sekarang apa? Tolak itu ke dalam hirisan.

Cepat.

terima kasih.

Oh, alhamdulillah.

Degas, bagaimana keadaan di sana?

Eh, semuanya ada terkawal di sini.

Okay, pegang ini dengan mantap.

Tetapi jangan tarik keluar.

Ia seperti yang saya katakan, Ethan.

Selagi saya ada pil...

Podkova akan datang kepada saya.

Bertahan. apa? Apa itu?

Kita mungkin ada jalan keluar dari ini.

wayar tanah ini adalah triple redundant.

Jika kita memotong mana-mana tiga daripada mereka serentak,

kita boleh menangguhkan ini detonator daripada meletup.

Mungkin cukup lama untuk seseorang untuk sampai ke bilik pelayan.

berapa lama

Sepuluh saat. Mungkin.

Anda fikir anda boleh berjaya ke pintu itu dalam sepuluh saat?

Hanya satu cara untuk mencari keluar. Serahkan saya ratchet.

Okay, saya masuk. Apa sekarang? kami belum keluar dari hutan lagi.

Bila-bila masa sekarang, darah saya tekanan akan turun secara drastik

dan saya akan pengsan, jadi kita perlu bekerja dengan cepat.

Terdapat penerima dalam beg alat. Kotak perak dengan dua lampu di atasnya.

faham.

Kita perlu menggabungkannya panel solar pelayan

dan buat antena.

Dengan cara itu kita akan tahu

apabila Ethan memuat naik pil racun itu.

Yap. faham. Sekarang ini bahagian yang benar-benar rumit.

Terdapat seikat biru, kabel hitam dan merah

di sudut kanan bawah.

Baiklah. Bawa saya melaluinya.

Saya perlukan awak untuk memotong dua daripadanya wayar dalam susunan tertentu,

tapi apa pun awak buat, jangan potong...

Benji! ... yang merah.

Puan Presiden, sebagai tuan Setiausaha Pertahanan

Saya mengarahkan perhatian anda kepada CONPLAN 8044,

Pilihan Serangan 9.1 yang dipilih.

Serangan nuklear yang disasarkan di pusat-pusat arahan

daripada semua lapan negara sekarang dikawal oleh Entiti.

Dipinda untuk memasukkan Amerika bandar yang anda pilih untuk berkorban.

Biskut itu.

Adakah anda telah bercakap dengan anak anda?

Apa yang akan saya beritahu dia?

Kod pengesahan disahkan.

Ayuh!

Ayuh, Ethan.

Tahu bila anda dipukul.

Bila-bila masa sekarang anda pasukan akan mati.

Dan Entiti akan tiada tempat untuk bersembunyi.

Saya akan lari awak ke dalam tanah.

Podkova akan menjadi milik saya

dan Entiti akan menjawab saya.

Ia hanya masalah masa.

Aduh. Grace, kami fikir

kita boleh mencegah perkara ini bom daripada menjadi nuklear,

tetapi semua ini detonator akan meletup.

Seberapa besar letupan?

Betapa hebatnya kita bercakap?

besar.

Ethan perlukan semua masa kita boleh bagi dia.

Jangan buat potongan terakhir sehingga kita benar-benar terpaksa.

Puan Presiden,

pelancaran kini didayakan.

awak buat apa?

Apa yang kita patut ada dilakukan di tempat pertama.

Perintahkan Perintah Strategik AS Pusat untuk memotong kuasa mereka.

Ambil peluru berpandu kami luar talian sepenuhnya.

Tutup semua.

Puan Presiden, itu akan pergi negara tidak berdaya sama sekali.

Tetapi menafikan akses Entiti kepada senjata nuklear terbesar di Bumi.

Sekarang, buat panggilan.

Oh, alhamdulillah.

Puan, Kami adalah satu-satunya bangsa di Bumi

dengan kuasa untuk menyerang Entiti!

Dan kini kita satu-satunya negara di dalamnya dunia dengan kuasa pilihan.

Hari ini saya memilih untuk tidak menyerang.

Puan Presiden, fikirkan ini dengan teliti.

Anda sedang membuat a kesilapan yang dahsyat!

Demi negara, sila dengar alasan.

Itulah yang saya lakukan.

Sambung saya dengan Ibu Pejabat Perintah Strategik.

Berjuta-juta orang akan mati, puan, jika anda tidak menekan butang itu.

Dan berjuta-juta lagi orang akan mati jika dia melakukannya!

Apa yang memberi kita hak untuk memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati?

Dia mengangkat sumpah sebagai Presiden Amerika Syarikat.

Dua puluh minit selepas kami melancarkan, semua itu tidak akan penting!

Saya cenderung untuk bersetuju dengan Presiden.

Semasa kami berdiri di sini bertengkar, yang Entiti sedang bersedia untuk menyerang, puan!

Anda boleh memilih untuk tinggal di Realiti entiti, tuan-tuan. saya tidak.

Tahan untuk Presiden.

pejabat General Overton, Perintah Strategik.

Jeneral Overton, ini adalah Presiden memanggil dengan arahan yang tidak lazim.

Saya perlukan awak untuk mendengar saya arahan dengan sangat teliti

dan ikut mereka ke surat tanpa segan silu.

Puan Presiden? saya sihat. saya sihat.

Jeneral!

Puan Presiden.

Entiti akan menjana tenaga peluru berpandunya sekarang,

tetapi ia masih memerlukan tempat untuk bersembunyi sebelum ia dilancarkan.

Bercakap dengan saya, Grace. Saya dah dapat. dah selesai.

Penerima disambungkan.

Okay. Di sini kita pergi.

Kami akan bertukar kuasa kembali hidup.

Penerima diaktifkan. Lampu merah menyala.

Degas, bagaimana keadaan kita?

Hebat. Kami sedang mengekstrak peledak terakhir.

Kami sudah bersedia untuk memotong fius.

Empat minit pada jam.

Difahamkan. Empat minit.

Masukkan pemacu.

sedia.

Sekarang, anda akan menonton lampu pada penerima.

Apabila lampu merah bertukar...

apa? Maaf.

Apabila lampu merah bertukar hijau,

anda akan tahu Ethan telah menyambung pil kepada Podkova

dan Entiti telah dijangkiti dengan algoritma Luther.

Okay. Kemudian apa?

Kemudian anda akan memotong merah itu wayar dan biarkan Entiti masuk.

Apa yang kita perlukan sekarang adalah untuk Ethan untuk mendapatkan pil itu.

Dia akan memikirkannya.

Ayuh!

Hanya seorang daripada kami mempunyai payung terjun!

Semoga berjaya!

Kita hampir kehabisan masa.

Dalam 10 saat saya akan mengira ke belakang daripada tiga.

Tiga, dua, satu, potong.

Kemudian kami berlari seperti neraka untuk pintu itu.

Ingat, bila itu pemacu menyala

anda akan tahu dalaman Entiti itu.

Anda mempunyai 100 milisaat.

Sekelip mata.

Di mana awak, Ethan?

Ethan!

Ini adalah Presiden.

Dia melakukannya.

anak kecik tu sebenarnya melakukannya.

Hello, abang.

Jika anda sedang mendengar ini,

dunia masih di sini.

Dan begitu juga anda.

Untuk rekod, saya tidak pernah sempat ragu-ragu.

Saya tahu awak akan cari jalan.

Awak selalu buat.

Saya berharap pada masa anda dapat melihat kehidupan ini

bukanlah sesuatu yang aneh dengan nasib.

Ini adalah panggilan anda.

nasib awak.

Takdir yang menyentuh setiap benda hidup.

Suka atau tidak, kita tuan kepada nasib kita.

Tiada apa yang tertulis.

Dan tujuan kami,

walau bagaimanapun soleh,

pucat jika dibandingkan

kepada kesannya

kesan kita.

Sebarang harapan untuk masa depan yang lebih baik

datang dari rela masa depan itu wujud.

Masa depan yang mencerminkan ukuran kebaikan dalam diri kita.

Kawalan kebakaran!

Dan semua itu baik dalam diri kita...

Berdiri.

... diukur dengan kebaikan

kita lakukan untuk orang lain.

Kita semua berkongsi nasib yang sama,

masa depan yang sama.

Jumlah pilihan kita yang tidak terhingga.

Satu masa depan seperti itu dibina atas kebaikan, kepercayaan

dan saling memahami...

patutkah kita memilih

untuk menerimanya.

Memandu tanpa soal...

ke arah cahaya yang tidak dapat kita lihat.

Bukan hanya untuk mereka kami berpegang erat...

Hai, Ibu.

... tetapi untuk mereka kita takkan jumpa.

Saya harap awak tahu saya akan tahu sentiasa sayang abang.

Dan saya akan jumpa awak lagi.

Walaupun saya harap ia tidak terlalu cepat.

Dunia masih memerlukan awak.

Sudah tentu, mereka akan tidak pernah mengetahuinya.

Tetapi kita lakukan.

Kita yang hidup dan mati

dalam bayang-bayang.

Mesej ini akan memusnahkan diri dalam masa lima saat.

Semoga berjaya, Ethan.