All language subtitles for Mayhem In Manchester (1998)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Manchester England, the normally busy downtown area, has taken on added mayhem as the World

Wrestling Federation has brought its attitude to town.

Celebrated W.E.W.F. superstars prepare for the night's event and look to continue a legacy

of greatness that the British fans have come to expect.

Summerslam 1991

But Wembley Stadium in London witnesses one of the greatest nights in World Wrestling

Federation history as more than 90,000 fans cheer one spectacular match after another.

The summer of 1997, for one night only, Birmingham, England explodes with excitement as the WWF

becomes the hottest ticket in town.

Once again, the action whips the British crowd into a frenzy.

Then in the spring of 1998, a new attitude makes its way to England.

Manchester England serves as the venue for Mayhem.

The much-anticipated event lived up to its billing, so if you didn't have a ticket that night, get ready to sit in and enjoy one of the greatest nights in WWF history.

It's going to be a mayhem in Manchester tonight.

Most definitely.

Buckle up! The new attitude and tradition are about to clash. Mayhem in Manchester!

wasted little time in igniting the Manchester crowd as the opening match

pitted the cocky and confident double-j against the European favorite

Double J's initial tactics appeared dubious as he literally played into the hands of his opponent

Attempting to be a lot of the corner of the strength the broccas counters

What strength from broccas this crowd is electric

Sleeper hold applied could this be it

As Bracus closed in for the kill, the match suddenly took a dramatic turn.

up the DOA and the Godwins. Let's get you right to the action.

Wait a second, we're up where you didn't see that tag.

Phineas Godwin hammered away in the corner.

Henry now into the ring, and he's got that stroud back.

Wow.

Well, that's not going to get it done as far as this crowd here in Manchester.

And Phineas outside the ring, and now Henry working on Scope.

Tell you what, the Godwins are as nasty as they come.

Sable's entrance with Marvelous Mark Miro rocked the Manchester Arena, as her celebrated status was never more evident during her entire stay in England.

Constantly in the harsh glare of the British spotlight, Sable constantly made time for all her fans.

As her international popularity continues to grow, even soar, so too does everyone's respect and admiration for her.

Everyone that is, except Marvelous Mark Miro.

Manchester, but certainly...

That got his usual warm welcome. Is he in Dilo Brown? Got set to take on the world's most dangerous man, Ken Shamrock and Owen Hart.

And now, take a look at Dilo getting into the ring. What does that sign say?

Oh, come on now.

Oh, well.

Valvinus yet to make his debut in the World Wrestling Federation interested to see what's going to happen with that young man.

So it's the Rock and Delo against Shamrock and Owen Hart.

Well, the Rock's got the microphone.

And here's Shamrock now going to work on Delo Brown.

Shamrock backs him into the corner, big right hands.

Look at Shamrock go.

Listen to this crowd.

The world's most dangerous man whips Delo Brown

into the corner, big clothesline.

Wow.

Here's Shamrock chasing Delo out of the ring

and Delo and the Rock run it for cover.

of course thought he won the Intercontinental Championship at WrestleMania, but he snapped

at the end.

Well, he certainly did, and it has been quite a roller coaster ride for Shamrock in his

efforts to defeat the Rock and become Intercontinental Champion.

Look at the right to the left.

Oh, and what a kick into the sternum.

Dilo felt that one.

Back to his feet.

Here comes Shamrock.

Setting him up now.

And here comes Zohan Hart for the first time in this matchup.

Tremendous amount of experience in the quarter.

Ken Shamrock there.

What would you fear most of you would deal over the rock?

The ankle-leg submission holder, the sharpshooter.

Well, it's kind of out of the frying pan into the fire.

I'm not sure I'd, there's a winner.

When you're talking about two submission specialists like Owen Hart and Ken Shamrock.

Rake in the eyes by Delo Brown.

And now Delo with the advantage.

Delo, an underrated superstar here in the WWF, really a cement within the nation of domination.

Knocked down Owen Hart.

And here now the 280 pounder.

Quickly across the ring.

I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't

Can you believe these WWF fans in England, all they have just been great, they are tremendous.

It's been a great stay here in Manchester, folks, wishing to be with us.

Here's Shamrock, nice takedown, into a bridge.

There's two, Dilo with a kick out, just got the shoulder up.

And now watch this, look at this pinning combination.

There's two, and Dilo kicks out again. Shamrock is so quick.

Blending a lot of styles, that lucha libre move from Mexico, La Magistral,

I think an open heart just toying with D-Lo Brown to the right now and here's D-Lo

He's headed up hammering away now at Shamrock

I'll tell you what what a team Shamrock it over well, they certainly are

image of one another, but certainly the elements that Ken Shamrock brings from the ultimate

fighting world elevates the vicious level to which Owen Hart and Ken Shamrock can compete

as a team.

Folks, plenty more to come here at Mayhem in Manchester, The Undertaker and Kane as

well as Stone Cold Steve Austin, yet to come, and here's the rock!

Where Shamrock chased the Rock all the way back to the locker room area, and the Rock now counters.

I'll tell you what, these two gentlemen, Kevin, have had some great battles in recent months.

The Royal Rumble, WrestleMania, and there goes the Rock.

And there goes Shamrock. They're out of the crowd.

Where are they going?

Will this rivalry ever be over?

Will Shamrock ever settle a score?

The Rock now, tossed into the ring, and here comes Shamrock, and the Rock needs to make

a tag, and here comes DeLo Brown, almost ordering DeLo to get in there and get after the world's

most dangerous man.

And I don't think DeLo wants in the ring and he's taking his time, but DeLo's on it.

This matchup.

Dilo with dump the ropes down.

Look at this double knee.

Oh, man.

Small on the back.

Dilo Brown built that one.

Oh, and now, wheels him over.

Inside cradle.

There's two in a kick out.

I don't know how Dilo keeps going.

A couple of times now he's been close to being 10.

He's going on instinct right now.

He's gasping.

He's desperate.

He's trying to find an opportunity.

He's trying to find an opportunity.

team has looked for. And here's Deelo now hammering away and Owen Hart a double

team in the corner. The Rock and Deelo, these fans folks, folks these fans here

in Manchester are unbelievable and what a kick by Shamrock. Deelo now whipped off

the ropes. Shamrock's going to look to end things now. He's going to look to apply

Delo though with a nice counter Delo now fighting desperation fighting on instinct off the rope now misses with the left hand the other side

Gold dust heading to the ring, I'll tell you what, Gold dust gonna have his hands full

here in Manchester with Cactus Jack, the hard-core legend, there he is, and Cactus now on the

apron of the ring, getting some support from this crowd here in Manchester.

A mixed tag match at WrestleMania, still fresh in the minds of Goldus and especially Luna.

Look at this now, up over the ropes, tries to get Gatsy Jack over again.

Listen to Luna at ringside.

You find her attractive, don't you?

Not yet the least.

If I Goldus the trash, not the least either.

Actually, going to Cactus Jack's element, the more down and dirty, Goldust could take this fight.

I think it's the only way he stands a chance. He's getting one of us right now.

Look at this! Luna in the corner, he's got Cactus Jack's leg, distracting Cactus Jack, and Goldust takes advantage.

Now Cactus on the outside, let's see if Goldust can get out after and take advantage of it.

Luna is so ring savvy. She knows when to take advantage. She saw the referee's back, was turned, and she helped Goldust out.

No, what's going to happen here?

Coming out right at us on the floor.

Look at this.

Goldust still counters.

Counters again.

A third time.

Oh, no.

Desperation moved that time by Goldust,

and it's a good thing that he didn't let

cactus Jack get over the top rope

so this one would be over.

Would have been a long way down for Goldust,

all the way to the concrete floor.

Be carrying him out of here on a stretcher.

But then again, what about the artist, formerly known as Goldust, is standard?

And here's Cactus now right to the eyes on Goldust.

A bit of a low blow there coming out of the corner.

And Cactus now in a bit of trouble.

Goldust.

taking you right into the ring.

A gold dust hooks the leg.

Two and a kick out by Cactus Jack.

Into a chin lock down by Goldust.

Well now he's also laying his frame across Cactus,

not allowing the 287 pounder to get any wind back.

He'll listen to the crowd though.

They're starting to come up out of their seats.

They want to see Cactus Jack put the artist formerly known

as Goldust down for the count.

to the midsection. Hammer's away. The 265 pounder in trouble as Cactus now. Look at this.

Gold dust caught the liquid. Cactus follows up with a clothesline. Wow!

His battle's taken its toll on both men. Cactus first to his feet. Gold dust not far behind though.

And Cactus now with a left jab. Every way said that, Gold dust knocks him down with a big right hand.

Cactus catches him with an elbow up underneath the chin.

Luna's starting to look a little nervous out here on the floor.

Cactus setting him up now.

Look at that!

Double arc DDT!

That could be it.

Cactus hooks the leg.

But Luna helps him out and pulls Goldust out of the ring to break the counter.

Cactus now getting me past the base.

He's going to break Goldust in the hard way now.

The much-inticipated showdown with the New Age Outlaws

was one of the highlights of the night.

Even in Great Britain, one man needs no introduction.

Certainly Stone Cold is, uh, his system's gonna be taxed in the early portions of this match,

but I think the longer that it goes, it might actually play into Triple H's hands better.

And as for Stone Cold, Stone Cold has got to try to land that Stone Cold stunner.

Whether he's tired or wide awake, if he nails the stunner, it's all over.

And here's Austin now.

He's just really getting Triple H's face there.

Stone Cold taunting Triple H who pops out of the ring.

The ominous presence of China on the outside, you've got to wonder what that Amazon is going to do to impact this WWF Championship match.

What about the White China impact at WrestleMania 14, and how Turner retained the European title against Owen Hart?

Title retention is different than title victory. It's so much harder to win a title than it is to keep hold of one.

But again, this is a huge opportunity for, I guess you'd call him the leader of D-Generation X.

Triple H, who just a couple of days ago took over the group from Shawn Michaels.

That was an interesting coup.

Well, it certainly was an emotional 24 hours for Triple H and for DX.

The entire complexion of the group has changed now.

The return of X-Pac to the World Wrestling Federation.

He is not here tonight.

The recent addition of the New Age Outlaws, bringing the Tag Team Championship into DX.

And you've got to consider, right along with the Nation, Michael Cole, DX, the most powerful force in the World Wrestling Federation.

They really are, but of course the Nation have been problems in recent weeks.

For Rook, seems to be in a power struggle with the Rock.

Triple-A is going to look to land the pedigree.

If he nails his finishing maneuver, we will have a new champion here crowned tonight.

And again, do not forget, China is outside the ring.

You're keeping a watchful eye on this matchup.

And we saw, and no way out in your house, just a couple of months ago,

we saw China and Stone Cold go at it face to face, an interesting matchup that one.

And don't think that either party has forgotten about that.

Goldstone pulled, and China's by.

Triple H now, hammering away at Stone Cold.

Steve Austin is big right hand.

There's another one in here.

Comes the rattlesnake now.

Hammering away.

Go to toes.

Looking it out.

Triple H back into the ropes.

Here he comes now.

Big knockdown by the European champion, Triple H.

But this matches...

at just the last moment, and here Stone Cold now outside the ring, he's going to get tripped

away to chase around the square circle. Look out! What better place than Europe's largest

indoor arena to house the first title defense, with the new Robleson Federation champion,

Stone Cold Steve Austin. The 9x arena, with Stone Cold to be tested.

Triple H, the European champion, but Triple H in trouble, right out of the steel barricade

outside the ring.

Referee Mike Geode, a rather liberal here with the 10 count.

These two men from Midnist competitors, both champions, both men have won the King of the

Ring tournament, Triple H in 1997.

Stone Cold Steve Austin in 1996.

And the catapult to each man's career was the victory in the King of the Ring.

Don't cold now without breaking up the left hand and triple H hammering away with the right hands

Back stone cold into the rope here's the reversal again

Look out

Inverted atomic drop and triple H felt that way

Back on the left arm now Austin gonna try to control one of the five points of balance

There's the China

The ninth wonder of the world

It looks at this point, Michael, the Triple H is a step quicker than the champ.

And now he's going to go to work on that leg of Stone Cold.

The champion's in trouble. Try to hold on.

Oh! You see the knee brace on the left knee of Stone Cold.

He's had problems with that in the past, and Triple H taking advantage.

It's precautionary support at this point in Stone Cold's career, Michael.

But certainly, Shawn Michaels gave that left knee a test.

In WrestleMania 14, maybe Triple H has done a little bit of scouting.

Maybe Triple H has some insider information, if you know what I'm saying.

And Stone Cold now feeling it lifting a bit, and once again, Triple H goes to work on that left knee.

Referee Mike Keona, check you with the champion.

It's still cold as it's some serious pain.

Again, folks, he just went through a war a few days ago,

WrestleMania 14 against Shawn Michaels.

A true testament to the will and conditioning of this champion

to return after such a grueling bout, just a few days later.

That all comes with the territory.

If you want to be champion, you got to learn to defend that title night after night.

Many different destinations all over the globe.

No concern about-

the previous night's matchup, jet lag, anything.

Triple H continues to work on that left knee of Stone Cold,

and the champion is in all kinds of trouble here.

What Triple H does as you see Austin trying to get a little bit of movement get a little blood back into that knee capsule

I'll be interested to see if Triple H comes up with some kind of finishing maneuver

Perhaps a figure four leg lock or maybe a spinning toe hold some type of maneuver to capitalize on that knee injury and go for the submission

Here we go now

favoring that leg. You see, basically has no balance on it at all.

Struggling outside the ring.

And watch China. Austin moving into China territory and got drilled.

What a forearm by the 197 pound China.

Referee Mike Keota trying to figure out what happened there.

Tony Chimmel, the ring announcer, a blank player back from Tony, but that's no surprise.

Stone Cold, dealing the effects of that big forearm by China, and now dropped down to the steel barricade.

And the champion!

The champion is in deep deep trouble

So now triple H out on the floor

He's gonna have to pin the champion or make him submit. He cannot win the title Michael outside the ring

Don't hold again

Lifting favoring the name and triple H

Continues the pressure on that left knee. This is a very smart strategy here for triple H

Looks like triple H now setting for the figure

It could be over if he locks it in and he's got it hooked on now

We could be moments away from the new champion

Triple H can hold the European in the WWE WF Championship and Austin tells the referee will not submit it turns only Austin knows how to do

Triple H now moving toward the ropes using the ropes now for leverage

The referee doesn't say

Triple H's using the ropes for leverage and Austin trying to draw the attention

Boy the emotion of this championship matchup really coming to light now

Well, we're taking you right into the ring.

Stone cold. It's tremendous pain.

Austin now trying to reverse it, trying to turn it over.

Triple H now struggling a bit.

If Stone colds, you get over on his stomach,

he released the pressure in his knees.

The first thing Austin did was to drag Triple H back to the center.

And Austin to the ropes now, and that'll cause a break.

Oh, China!

China now, and the referee doesn't see what's going on.

Austin was going to the ropes.

helps to get some out of leverage on his application of the figure four.

Kind of made it pay for it though.

It's Stone Cold now.

I'm not even sure if you'll be able to stand up as Triple H,

puts those elbows straight into that knee, and again, working on that left leg of the champion.

Just a simple leg lock here could even prove to be a sufficient hold.

Oh, look at this.

Stone Cold with it.

able to make it back to a vertical base if that happens the championship will not

change hands but if Triple H makes it up and Stone Cold does not Hunter will win

the account referee Mike Kiyoda now on six Stone Cold desperately trying to

regain composure here trying to make it to his feet there's Triple H

And China delivers a right hand.

Here's the cover.

Almost had him.

Triple H.

Winning inches of winning the championship.

I questioned that at first.

It appeared that Triple H made a mistake

in breaking the 10 count.

But he fed Austin over for China.

Whipped into the turnbuckle now, another close line.

That one caught Triple H right along the side of the head.

And now, here comes the champ with the head of Steve.

Oh!

The tide is shifted.

The momentum has turned.

Again, the reversal.

Stone cold.

And it's time.

was at hand.

Taker's body, broken and battered, his spirit still strong, however.

What?

That is Cain working on the Undertaker.

And this has been a great battle this far here in Manchester.

What a trip this has been to the night, Exorita.

Oh, not a trip that the Undertaker looked forward to taking.

Still hesitant in some respects to battle his brother Kane.

He knows he must fight him, although he does not wish to.

But after everything that Kane and Ball Bearer did,

The Undertaker has no choice.

The Undertaker whipped into the corner with authority

by the 300-pound Kane.

Oh, yes, yes, yes.

It's all over for the dead man.

That's Colbert, of course.

The Undertaker is stronger.

What does Kane bring to the table to combat the phenom?

Well, obviously, he's the strongest bull

the Undertaker has ever faced.

Absolute monster, seemingly impervious to pain.

And with supernatural forces that Cain possesses,

he's the only man in the WWF who can combat or equal

the spiritual entity that is the Undertaker.

Cain now hammering away with the big right hand

to the back of the Undertaker.

The Phenom now trying to gain some momentum.

And there's the boots in the midsection,

and here comes the Undertaker.

First offensive move we've seen for the Phenom.

The former two-time WWF champion hammering away now at Kane big right hands. There's another one

I'll tell you what a championship could be in the future of Kane as well

As he whips the Undertaker into the corner the Undertaker with a boot

Listen to this crowd

We knew this next wasn't going to be pretty, but Kane's set right up.

Uh-oh, uh-oh!

Chokeslam time!

Kane did trouble!

But he's up again!

How much punishment can he take?

Look at this!

Undertaker

Quite like the Phenom, a battle at WrestleMania, a battle here tonight in Manchester.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.