Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,341 --> 00:01:16,177
Previously on
Married With Children:
2
00:01:16,377 --> 00:01:20,848
The only time I got petted was when
we were out of towels in the bathroom.
3
00:01:21,115 --> 00:01:25,119
Also, Al got a satellite dish
and tried to install it himself.
4
00:01:25,286 --> 00:01:27,788
Watch it, now!
5
00:01:31,158 --> 00:01:34,795
And proving once again that the nut
doesn't fall far from his father...
6
00:01:34,995 --> 00:01:38,332
...Bud decided to make
an exercise video starring Kelly.
7
00:01:38,532 --> 00:01:40,568
Raphael is the only star.
8
00:01:40,768 --> 00:01:44,538
Well, if I am not the star,
then I am walking.
9
00:01:46,607 --> 00:01:48,576
However, Bud's biggest problem is...
10
00:01:48,742 --> 00:01:51,345
...he borrowed money from a
little man named Capone...
11
00:01:51,512 --> 00:01:55,616
...who left a big man named Gino
to see that the video is done by 5.
12
00:01:55,816 --> 00:01:57,918
Yo, Gino!
13
00:02:05,192 --> 00:02:06,927
And now, back to the
adventures of...
14
00:02:07,094 --> 00:02:09,897
...Lucky: The Hungriest Dog
in the World.
15
00:02:10,097 --> 00:02:13,834
Or as you humans call it,
Married With Children.
16
00:02:20,708 --> 00:02:23,544
Remember, Bud, 5:00.
17
00:02:33,454 --> 00:02:35,656
Look, Gino...
18
00:02:35,856 --> 00:02:37,358
...let's say I don't make the--
19
00:02:37,558 --> 00:02:39,660
Cutoff point?
20
00:02:40,961 --> 00:02:43,163
Look, let's just say--
21
00:02:43,330 --> 00:02:45,566
What happens if I don't
finish the video on time?
22
00:02:45,766 --> 00:02:48,402
Vito said there was some kind
of easy-payment plan?
23
00:02:48,602 --> 00:02:52,172
It is easy.
You don't pay us, we kill you.
24
00:02:52,773 --> 00:02:55,042
It don't get no easier than that.
25
00:02:56,577 --> 00:02:58,445
What do you got in there?
26
00:02:58,646 --> 00:03:02,016
Vito said I had until 5.
It's not 5:00 yet.
27
00:03:02,216 --> 00:03:05,886
No! Mommy! Mommy! Mommy!
28
00:03:06,086 --> 00:03:08,789
Take it easy, Spiel-bug.
29
00:03:09,056 --> 00:03:10,891
I'm just checking my e-mail.
30
00:03:18,065 --> 00:03:20,000
Oh, gee, a PowerBook?
31
00:03:20,200 --> 00:03:22,036
I never thought computers were for--
32
00:03:22,236 --> 00:03:24,371
Big, dumb thugs?
33
00:03:25,005 --> 00:03:29,209
See, we use computers now because
the family is very much into recycling.
34
00:03:29,410 --> 00:03:32,413
Oh, you mean, like
glass, papers, cans?
35
00:03:32,613 --> 00:03:35,049
No. Body parts.
36
00:03:35,883 --> 00:03:38,652
Say, for a hypothetical, it's 5:00...
37
00:03:38,852 --> 00:03:40,654
...Vito walks in, he ain't got no tape.
38
00:03:40,821 --> 00:03:42,823
So I look up in my PowerBook...
39
00:03:43,023 --> 00:03:45,626
...and see that Jim in Jersey
needs a spleen.
40
00:03:45,826 --> 00:03:48,996
So we recycle your spleen into Jim.
41
00:03:49,463 --> 00:03:52,099
Problem, solution.
42
00:03:54,935 --> 00:03:57,538
Can I live without a spleen?
43
00:03:58,606 --> 00:04:03,644
Perhaps, but little Joey in New Haven
needs a brain.
44
00:04:06,480 --> 00:04:10,484
Kelly, Raphael, it's showtime.
45
00:04:11,118 --> 00:04:13,721
-Hi, Officer Dan.
-Break a leg.
46
00:04:15,055 --> 00:04:16,690
Ante up.
47
00:04:17,091 --> 00:04:19,727
Peggy, thank you so much
for having us over to watch...
48
00:04:19,893 --> 00:04:25,499
-...our husbands fall off the roof.
-Yeah, my Dan does so little work...
49
00:04:25,666 --> 00:04:28,369
...around the house I never get to
see him step on a nail...
50
00:04:28,535 --> 00:04:32,039
...or accidentally shoot himself
cleaning his gun, or anything.
51
00:04:32,673 --> 00:04:36,343
Well, at least you get to see
your husband's gun.
52
00:04:38,846 --> 00:04:43,784
Okay, girls, now it's time to play
Who's Next to Fall...
53
00:04:45,152 --> 00:04:48,856
...where we will bet on
which husband will fall next.
54
00:04:49,056 --> 00:04:51,258
And where they'll land.
55
00:04:51,458 --> 00:04:53,594
I'll take Al on the patio.
56
00:04:53,794 --> 00:04:55,295
Bring a book.
57
00:04:56,263 --> 00:05:01,335
Oh, I'll take Bob Rooney
on the birdbath.
58
00:05:02,302 --> 00:05:04,905
Give me Ike on the garden rake.
59
00:05:07,074 --> 00:05:11,211
Okay, I'll take Officer Dan on Ike.
60
00:05:17,785 --> 00:05:21,889
Ike got the garden rake.
We have a winner!
61
00:05:29,997 --> 00:05:34,968
Officer Dan on Ike.
We have two winners!
62
00:05:35,769 --> 00:05:39,440
Maybe I should just paint a target
on my back the next time.
63
00:05:42,443 --> 00:05:46,180
Hey, gentlemen!
Gentlemen, gentlemen.
64
00:05:47,181 --> 00:05:50,651
Now we've all hit the ground
at least twice.
65
00:05:52,586 --> 00:05:55,422
-Well, I haven't.
-Well, give us a second.
66
00:06:07,067 --> 00:06:09,002
All right, now.
67
00:06:09,203 --> 00:06:11,672
Now that we've got that
out of our systems.
68
00:06:11,872 --> 00:06:15,209
-No more fooling around.
-All right, all right. Let's see here.
69
00:06:15,409 --> 00:06:19,947
I've got bracket S and washer T.
70
00:06:21,048 --> 00:06:24,151
Hey, Dan, hand me screw U.
71
00:06:26,253 --> 00:06:29,690
-What?
-I said, screw U.
72
00:06:29,890 --> 00:06:31,525
Up yours, you--
73
00:06:31,692 --> 00:06:35,829
Hey, focus, gentlemen! Focus, focus.
74
00:06:40,400 --> 00:06:43,103
Now, we've all got a job to do.
75
00:06:43,871 --> 00:06:47,007
Well, I guess Al won't be needing
this old antenna anymore.
76
00:06:47,207 --> 00:06:49,710
Hey, wait, you can't tear that down.
77
00:06:49,910 --> 00:06:52,913
This is the home
of a future baby bird.
78
00:06:55,449 --> 00:06:59,319
The only future for this baby
is in an omelet for me.
79
00:06:59,520 --> 00:07:02,422
You're making a big mistake,
Bob Rooney.
80
00:07:02,623 --> 00:07:03,891
You touch an egg...
81
00:07:04,091 --> 00:07:07,060
...that makes the mama bird
really mad.
82
00:07:07,227 --> 00:07:11,265
Well, I don't see no
mama bird around.
83
00:07:11,465 --> 00:07:12,933
Maybe not...
84
00:07:13,133 --> 00:07:16,537
...but there's a B-52 with a beak.
85
00:07:21,842 --> 00:07:25,078
Hey! Hey! Put me down!
86
00:07:25,279 --> 00:07:28,148
Let me go!
87
00:07:30,050 --> 00:07:33,954
Who would have thought a bird could
lift Bob Rooney 70 feet in the air?
88
00:07:34,755 --> 00:07:37,958
Well, she won't make 100.
89
00:07:44,765 --> 00:07:47,367
Oh, it's Bob Rooney on Griff.
90
00:07:47,568 --> 00:07:49,970
Daily double.
91
00:07:53,140 --> 00:07:55,042
Do you have "Mortal Kombat" in there?
92
00:07:55,242 --> 00:07:58,579
Are you kidding?
I got the highest score in the mob.
93
00:08:00,781 --> 00:08:03,150
Gino, good news.
94
00:08:03,350 --> 00:08:05,352
I can kill you now?
95
00:08:06,486 --> 00:08:09,156
No, I meant good news for me.
I patched things up...
96
00:08:09,323 --> 00:08:11,592
-...between Kelly and Raphael.
-How?
97
00:08:11,792 --> 00:08:13,927
I did what any respectable director
would do.
98
00:08:14,094 --> 00:08:16,930
I lied to them and offered them points
in the film.
99
00:08:17,965 --> 00:08:20,968
-Net?
-Of course.
100
00:08:25,706 --> 00:08:27,007
Okay, guys.
101
00:08:27,207 --> 00:08:29,509
If we're ready, everybody
on their opening marks.
102
00:08:29,710 --> 00:08:31,879
Places, babes.
103
00:08:32,279 --> 00:08:33,881
Okay! Let's cue the music.
104
00:08:34,081 --> 00:08:36,583
-Who brought the music?
-I did.
105
00:08:37,184 --> 00:08:39,319
Raphael did.
106
00:08:40,487 --> 00:08:41,822
This isn't a problem.
107
00:08:42,022 --> 00:08:44,558
I'm gonna listen to them both
and choose the best one.
108
00:08:44,758 --> 00:08:47,928
If you don't use my music,
then I am walking.
109
00:08:48,128 --> 00:08:51,331
If you don't use Raphael's music,
he is walking.
110
00:08:51,531 --> 00:08:54,334
And do not try to stop us.
111
00:09:04,645 --> 00:09:06,179
Bud, I got good news.
112
00:09:06,380 --> 00:09:08,982
You're gonna see Paris.
113
00:09:14,855 --> 00:09:16,556
You're gonna send me to Paris?
114
00:09:16,757 --> 00:09:18,592
No, just your eyes.
115
00:09:25,966 --> 00:09:28,869
Look, guys, we said
we'd give it a try.
116
00:09:29,069 --> 00:09:32,205
Raphael, I promised you your
name would come first...
117
00:09:32,406 --> 00:09:35,008
...when I report him to the INS.
118
00:09:36,476 --> 00:09:40,380
And, Kelly, I promised you a star
on the Hollywood Walk of Fame.
119
00:09:40,580 --> 00:09:43,016
Right next to Garfield, right?
120
00:09:44,785 --> 00:09:46,386
Okay.
121
00:09:46,586 --> 00:09:50,023
Raphael will do it,
but he will not smile.
122
00:09:50,223 --> 00:09:53,226
Okay. I will do it, and I will smile.
123
00:09:53,427 --> 00:09:57,464
But when I am facing Raphael, I am
going to stick out my tongue like this.
124
00:09:59,099 --> 00:10:02,069
Okay, okay. Now, that we're
all adults...
125
00:10:02,269 --> 00:10:04,805
...can we please start
this damn exercise video?
126
00:10:05,005 --> 00:10:07,874
Kelly, you won the toss,
we'll open the number with your music.
127
00:10:08,041 --> 00:10:12,112
Okay, okay? Ready, and....
128
00:10:29,629 --> 00:10:32,666
Cut! Cut! Cut!
129
00:10:37,204 --> 00:10:38,872
Raphael.
130
00:10:41,208 --> 00:10:42,709
What's the matter?
131
00:10:42,909 --> 00:10:44,611
Raphael is much man.
132
00:10:44,811 --> 00:10:47,814
He cannot work out to this noise.
133
00:10:48,015 --> 00:10:52,319
He would much rather give
CPR to Rosie O'Donell.
134
00:10:53,687 --> 00:10:57,324
Fine. Then let's see what you
have, munch man.
135
00:10:57,524 --> 00:11:00,360
That is much man.
136
00:11:01,728 --> 00:11:03,630
Not from here.
137
00:11:05,265 --> 00:11:07,034
Okay, okay, okay. Fine.
138
00:11:07,234 --> 00:11:10,704
Let's just dance
to Raphael's music, okay?
139
00:11:11,271 --> 00:11:15,042
Ready. Five, six, seven, eight.
140
00:11:28,288 --> 00:11:30,090
All right, stop the music!
141
00:11:30,290 --> 00:11:31,725
Cut!
142
00:11:35,195 --> 00:11:36,797
Now what?
143
00:11:36,997 --> 00:11:40,434
Is it just me or does anybody else here
feel like sneaking into Canada...
144
00:11:40,600 --> 00:11:43,103
...under the cover of darkness?
145
00:11:43,503 --> 00:11:45,405
That is it.
146
00:11:45,605 --> 00:11:47,140
We are walking.
147
00:11:47,340 --> 00:11:49,676
So are Kelly.
148
00:11:57,284 --> 00:11:59,286
Good teeth, Bud.
149
00:11:59,753 --> 00:12:01,955
I like that in a dead guy.
150
00:12:06,827 --> 00:12:09,596
Hey, Gino, how's the kid doing?
151
00:12:09,796 --> 00:12:12,766
He's not that talented, Bebe,
but he's got a lot of heart.
152
00:12:12,966 --> 00:12:17,437
That's good, because I got a guy
in Chattanooga that needs one.
153
00:12:19,906 --> 00:12:23,510
Gino, you'll never guess what me
and Vito did.
154
00:12:23,710 --> 00:12:25,178
You're gonna love this.
155
00:12:25,378 --> 00:12:26,379
Guys, can we just--?
156
00:12:26,546 --> 00:12:30,317
Can we just, please, work together
and decide on a song?
157
00:12:30,517 --> 00:12:34,020
I mean, we're talking about something
even more valuable than your pride.
158
00:12:34,187 --> 00:12:35,355
My life.
159
00:12:35,555 --> 00:12:38,792
Raphael would rather have you die
a thousand deaths before he dances...
160
00:12:38,959 --> 00:12:41,061
...to her trashy music.
161
00:12:41,261 --> 00:12:43,797
Yeah? I would rather have him die
a million deaths...
162
00:12:43,997 --> 00:12:47,534
...before I dance to your
coochie-hoochie music.
163
00:12:47,868 --> 00:12:51,071
Then Raphael would rather beat him
to death with his very own hands--
164
00:12:51,238 --> 00:12:52,939
-I'd rather--
-Thank you, thank you!
165
00:12:53,140 --> 00:12:55,876
Look, before my internal organs...
166
00:12:56,042 --> 00:12:59,779
...absolutely, positively
have to be there overnight...
167
00:13:01,882 --> 00:13:05,018
...I just wanna say,
I hate you both. Okay?
168
00:13:05,185 --> 00:13:07,287
Kelly, you want to dance
to your music? Fine.
169
00:13:07,454 --> 00:13:09,623
Dance to your music.
170
00:13:10,390 --> 00:13:13,827
And, Raphael, you can dance
to your music. Here.
171
00:13:15,962 --> 00:13:17,998
Okay. Okay, guys,
you can kill me now.
172
00:13:18,198 --> 00:13:20,200
But just do me one favor, okay?
173
00:13:20,400 --> 00:13:23,203
Tell me where to stand so the bullet
goes through them too.
174
00:13:23,403 --> 00:13:25,705
-Not a problem.
-It would be a pleasure.
175
00:13:25,906 --> 00:13:29,242
Hey, wait a minute, wait a minute.
These musics sound good together.
176
00:13:29,442 --> 00:13:30,510
I could dance to this.
177
00:13:30,677 --> 00:13:33,680
Raphael could dance
to this musics too.
178
00:13:40,987 --> 00:13:42,522
Hold it. Hold the killing.
179
00:13:42,722 --> 00:13:44,691
They're dancing.
180
00:13:44,991 --> 00:13:46,826
-Damn.
-Damn.
181
00:14:12,485 --> 00:14:16,456
I can't believe those idiots still
haven't got that satellite working.
182
00:14:16,656 --> 00:14:20,660
And look at this reception.
The more they try, the worse it gets.
183
00:14:20,860 --> 00:14:23,163
Just like in bed.
184
00:14:24,864 --> 00:14:29,269
Let's face it, girls, they are never
gonna get that dish hooked up.
185
00:14:39,713 --> 00:14:42,649
Man, this satellite dish is great.
186
00:14:42,849 --> 00:14:45,285
Look at all these
different channels. There's...
187
00:14:45,485 --> 00:14:47,754
...the wrestling channel.
188
00:14:48,955 --> 00:14:51,324
There's the oil-wrestling channel.
189
00:14:52,692 --> 00:14:55,128
The mud-wrestling channel.
190
00:14:56,396 --> 00:14:58,665
The violence channel.
191
00:14:59,699 --> 00:15:03,370
And best of all, no wife channel.
192
00:15:05,872 --> 00:15:09,075
The wives don't even realize
we've got the dish hooked up.
193
00:15:09,943 --> 00:15:15,148
What a bunch of fools,
living down there, inside the house.
194
00:15:15,515 --> 00:15:17,817
Hey. Hey, you know, Captain Kirk
was wrong.
195
00:15:18,018 --> 00:15:22,222
The final frontier isn't space.
It's the roof.
196
00:15:22,689 --> 00:15:26,226
All those years lying on my back
staring at the ceiling...
197
00:15:26,426 --> 00:15:28,628
...just praying my misery
would go away...
198
00:15:28,828 --> 00:15:31,164
...how could I know
that my little bit of heaven...
199
00:15:31,331 --> 00:15:34,134
...was a mere 10 feet
above my head?
200
00:15:35,502 --> 00:15:37,971
How's it coming, Al?
201
00:15:38,171 --> 00:15:40,573
Oh, about five minutes, Peg.
202
00:15:48,014 --> 00:15:50,050
And cut it.
203
00:15:50,250 --> 00:15:52,852
Oh, that was beautiful.
204
00:15:53,053 --> 00:15:55,121
Great job, Kelly.
205
00:15:55,588 --> 00:15:58,191
Great job, Raphy baby.
206
00:16:00,427 --> 00:16:03,663
I just love you babes.
207
00:16:07,867 --> 00:16:13,239
Listen, when the dim blond
and El Boy-o Loco leave...
208
00:16:14,774 --> 00:16:18,678
...you guys stick around
and we'll make us a real movie.
209
00:16:21,081 --> 00:16:22,449
All right, that's a wrap.
210
00:16:22,649 --> 00:16:26,286
Except for you chicks,
who will soon be unwrapped.
211
00:16:28,154 --> 00:16:31,558
Excuse me, but Raphael
never leaves a shoot...
212
00:16:31,758 --> 00:16:37,063
...until he is certain the director
has featured his good buttock.
213
00:16:37,597 --> 00:16:40,667
Whoa, there, stomach, settle down.
214
00:16:42,569 --> 00:16:45,672
Well, since we finished
an hour early...
215
00:16:45,872 --> 00:16:48,641
...I guess we have time
to replay my masterpiece.
216
00:16:48,842 --> 00:16:50,443
Let's check it out.
217
00:17:10,196 --> 00:17:11,998
Oh, man.
218
00:17:14,033 --> 00:17:16,002
Hitchcock...
219
00:17:17,103 --> 00:17:18,838
...if you have a free hand...
220
00:17:19,038 --> 00:17:22,409
...would you mind rewinding the tape
so that we can see me dancing?
221
00:17:22,609 --> 00:17:25,412
Or Raphael dancing.
222
00:17:30,216 --> 00:17:33,820
Gino, you'll never guess what me
and Vito did.
223
00:17:34,020 --> 00:17:35,522
You're gonna love this.
224
00:17:35,722 --> 00:17:37,857
You remember Alderman Harris?
225
00:17:38,057 --> 00:17:39,759
The guy that stiffed us for 20 G's?
226
00:17:39,959 --> 00:17:41,961
Well, you know what our motto is.
227
00:17:42,162 --> 00:17:45,432
He who stiffs us becomes one.
228
00:17:46,032 --> 00:17:49,736
So Vito sends his kidneys to Texas.
229
00:17:49,936 --> 00:17:52,672
-He killed him?
-Not yet.
230
00:17:55,241 --> 00:18:01,815
Bud, I'm starting to get the feeling
that these guys may be, you know:
231
00:18:04,984 --> 00:18:07,954
What, really annoying?
232
00:18:09,055 --> 00:18:12,091
No. Mobsters.
233
00:18:12,292 --> 00:18:14,461
Wise guys.
234
00:18:15,295 --> 00:18:17,764
Jolly goodfellas.
235
00:18:20,200 --> 00:18:22,135
Do you think, Kel?
236
00:18:23,903 --> 00:18:26,206
If they find out
we have this on tape...
237
00:18:26,406 --> 00:18:28,341
...they will kill Raphael
in such a way...
238
00:18:28,508 --> 00:18:31,311
... that he cannot have
an open-casket funeral.
239
00:18:32,011 --> 00:18:35,815
Listen, we got one hour. All we have to
do is edit out the incriminating stuff...
240
00:18:35,982 --> 00:18:38,418
...before Vito gets here,
and there's no problem.
241
00:18:38,885 --> 00:18:40,620
Hey, Bud.
242
00:18:41,287 --> 00:18:44,457
-Now there's a problem.
-I know I'm a little early...
243
00:18:44,624 --> 00:18:47,594
...but I couldn't wait
to see the tape. Here, give me.
244
00:18:47,827 --> 00:18:49,596
I would but....
245
00:18:51,965 --> 00:18:55,635
Raphael, tell him why we
can't give him the tape.
246
00:18:56,002 --> 00:18:59,939
Oh, well, you see, because--
247
00:19:00,106 --> 00:19:02,742
Kelly, why don't you tell them
why we can't give the tape.
248
00:19:02,942 --> 00:19:07,514
Because we recorded stuff about you
sending the guy's kidneys to Texas.
249
00:19:10,850 --> 00:19:13,319
Way to throw them off track, Kel.
250
00:19:14,187 --> 00:19:15,188
Do them.
251
00:19:15,355 --> 00:19:17,824
And when you're done, Bebe,
do yourself.
252
00:19:18,024 --> 00:19:19,592
Can do, boss.
253
00:19:19,792 --> 00:19:22,595
Wait, wait, wait. Look, look,
Mr. Capone.
254
00:19:22,795 --> 00:19:26,833
Please, look, I can understand you
wanting to kill us...
255
00:19:27,033 --> 00:19:29,135
...but please spare my sister.
256
00:19:29,335 --> 00:19:31,070
She's harmless.
257
00:19:31,237 --> 00:19:32,872
I mean, she could never
identify you.
258
00:19:33,039 --> 00:19:36,809
She can't even grasp the concept
of up and down.
259
00:19:37,944 --> 00:19:40,280
Down yours, Bud.
260
00:19:41,748 --> 00:19:44,484
Sorry, kid, but as they
say in Hollywood...
261
00:19:44,684 --> 00:19:46,553
...you'll never work
in this town again.
262
00:19:46,753 --> 00:19:48,755
Or any town.
263
00:19:48,955 --> 00:19:52,292
Hold it, Capone! Police.
264
00:19:57,397 --> 00:19:59,866
Put your guns down
and your hands against the wall.
265
00:20:00,066 --> 00:20:02,769
-Frisk them, Farrah.
-You got it, Kate.
266
00:20:02,969 --> 00:20:05,071
Come on, Jaclyn.
267
00:20:09,075 --> 00:20:11,311
I'd thank you,
but it's not proper for stars...
268
00:20:11,511 --> 00:20:14,647
...to associate
with background dancers.
269
00:20:21,654 --> 00:20:25,892
Where could you have possibly
concealed those weapons?
270
00:20:27,093 --> 00:20:28,695
I touched you all over.
271
00:20:28,895 --> 00:20:32,865
We know. That's why you're
going to jail.
272
00:20:33,399 --> 00:20:36,569
Soon you, too, will be
touched all over.
273
00:20:36,736 --> 00:20:39,706
Wait, wait! No!
274
00:20:50,249 --> 00:20:53,219
Good neighbor. Good neighbor.
275
00:20:57,557 --> 00:21:01,427
All right, lights out. Watch the news.
276
00:21:01,594 --> 00:21:04,697
And in local news,
three organized crime figures...
277
00:21:04,864 --> 00:21:07,667
...whose names have been withheld
to protect their privacy...
278
00:21:07,867 --> 00:21:10,269
...were convicted of murder
and racketeering...
279
00:21:10,470 --> 00:21:15,074
..fined $10 and given 50 hours
of community service.
280
00:21:15,908 --> 00:21:17,677
In a related crime story...
281
00:21:17,877 --> 00:21:20,279
...video director
Bud Franklin Bundy...
282
00:21:20,480 --> 00:21:23,883
...whose home address is
available upon request...
283
00:21:24,083 --> 00:21:27,720
...was the first man to be given
a life sentence under the new...
284
00:21:27,887 --> 00:21:32,058
..."one strike and you're out"
sexual-harassment law.
285
00:21:32,859 --> 00:21:34,160
Don't worry...
286
00:21:34,360 --> 00:21:37,363
...I have corrupt friends downtown.
287
00:21:37,664 --> 00:21:38,931
Let's go get him out.
288
00:21:41,200 --> 00:21:42,669
Hey, wait, guys.
289
00:21:42,869 --> 00:21:44,203
I see hooters.
290
00:21:44,404 --> 00:21:46,572
Hooters, hooters, hooters!
291
00:21:46,773 --> 00:21:50,109
Hooters, hooters, hooters!
22147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof