Original subtitles

[Musica]

[Musica]

non credo nei

cantaor che sanno tutto a memoria e

fanno di una

poesia una semplice

fantasia ma quello che sto per dirvi non

scritto

dae racconto una

storia voi state a sentire me Lei mi

guardava con quell'aria

inerenza che già sapevo tutte

meav conava

felicità ma lei che spai su base la sua

maturità for se

[Musica]

for

Carmelo zapulla uno dei più noti

interpreti della canzone napoletana

anche se è un siracusano è esordito a 9

anni quando proprio a Siracusa ha vinto

un concorso canoro primo successo

1979 la canzone Povero amore uno

struggente ricordo di sua moglie che è

morta per un male incurabile dopo il

parto è stato protagonista di numerosi

film Ma poi è piovuta sul capo l'accusa

di essere il mandante di un

[Musica]

omicidio

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

se pu sapire come inchia è lei Parlami

di carmello

Zappulla

procuratore

presente e che cosa è venuto a darmi la

buonanotte Pascarella fai sposo carmello

Zapp St addest mi spieghi

perché mi pare che non è cos che

funziona che F

[Musica]

giochiamo avanti

procuratore benissimo come che funziona

e io no per me lo

spieghi lei Mi dona qualcosa a

mia e io ti Dio qualcosa a lei e qua Ti

sbagli Sei tu che devi dare qualche cosa

a me altrimenti tu calenza unce

più

No non è così che deve andare

procuratore Allora parliamo la stessa

lingua che ne capiamo meglio cammello

Zappulla È un assassino CH sto un fatto

mi sente scavella Chist un fatto sì sì

sì E chi fatto Oh

benissimo Adesso però tocco a lei

procuratore Cosa posso fare per lei

voglio che lei mi fa nascere D sta

minchia di galera al più presto

possibile e poi ci voglio una cella

tutta da solo con la televisione la

televisione la par colori vo po FR bate

Sen se non sbaglio Tu sei in cella che

mafioso giusto che significa Io sto con

la famiglia Lo sai che cosa faccio io è

un omaggio io ti faccio scrivere sulla

pelle che tu sei un pentito e ti metto

una cella che Maus Questo è quello che

io Fi non carmello Zappulla ti ho detto

carmello Zappulla e

allora io ho bisogno di garanzie di

certezze

procuratore abbiamo

capito

Pascarella Buona permanenza e

agente aspettate procuratore che

c'è S

Ca per

favore per

[Musica]

[Risate]

[Musica]

favore

ma cosa sta

succedendo ho fatto varie telefonate chi

ci sta facendo questo non importa Al

momento la cosa importante è far uscire

tuo padre da quel posto il prima

possibile Senti io sono riuscito a

recuperare il contatto del miglior

penalista della zona dicono tutti che è

bravissimo bene però io penso che sia

meglio agire con discrezione in questo

momento e poi sono sicuro che non appena

questo finirà sarà un brutto ricordo

basta un brutto ricordo sì ma ci

dobbiamo muovere dobbiamo fare qualcosa

Gaetano non mi fido di Gaetano e tu fai

male perché quell'uomo conosce la legge

poi Carmelo si fida di Lu che ha detto

che ho detto non l'ho chiamato perché

vuole parlare con voi prima no ma

Chiamalo P non posso mio padre ti prego

Chiama E chiamalo tu ma perché lo devo

chiamare io che problema c'è per me

Carmelo Sei come un fratello Chiama

chiama i non c'è niente che non farei

per tuo padre Allora fai quello che devi

Ok dobbiamo tirarlo fuori la e lo

tireremo

fuori chiamala adesso dai dai Chiama

Chiam adesso e

Chiam pronto Gaetano Pipo sono hai

saputo diare No è stato arrestato sei

stato accusato di omicidio da un Sen

devi andare urgentemente al carcere devi

vedere come sta Carmelo controlla la

situazione cerca di capire quello che

sta succedendo e per favore lo devi

tirare fuori al più presto sì al più

presto Va bene aspett ciao

cia benvenut nel club

Davvero grazie non se ne pentirà dai

un'occhiata in giro Io devo andare

inizia a sfogliare qualche

[Musica]

fascicolo Fammi uscire da qui per favore

uscirai qui Abbi pazienza e tieni duro

ti trattano bene bisogno di qualche

cosa hai delle sigarette No mi dispiace

no

[Musica]

iale Anna Giusi e i ragazzi stanno bene

Certo sono preoccupati no i gemelli non

sanno niente ti pensano in

Touré ti faccio il quadro si tratta di

un omicidio di stampo mafioso il tuo

accusatore è un pregiudicato un pentito

un pentito Sì è ridicolo eh l'unico

testimone è un

pentito anche lui è qui

dentro è uno scagnozzo di Giovanni

Giovanni Sì sì Ma che

dici dobbiamo smontare le accuse di

questo Pascarella si chiama così certo

la tua amicizia la tua stretta amicizia

con Giovanni non non c non ci aiuta

Ecco e io sto qua dentro per questo ne

Caetano ti affideremo al migliore

avvocato

No io mi fido solo di

te Ti

[Musica]

prego Ma come si abbestia

ma lei vuole fare l'investigatore oppure

vle fare

Che cosa sai del caso tutto quello che

mi hai fornito opinioni non sono pagato

per averne Ottima risposta Marco Io ho

bisogno che tu esamini la scena del

crimine prego signorina

Grazie caffè signoria porti un caffè al

signor

Bracco non importa Lo prenderò più tardi

le serve altro procuratore Allora può

andare

grazie

Bracco Bracco e Allora

giochiamo ho bisogno di prove prove e

questo testimone non è molto

collaborativo è un pentito non mi

sorprende non

mi Muoviti Con

[Musica]

discrezione e fam una Cesia vestiti un

poco

[Musica]

più

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

vai la casa è nostra non è di lui senza

dubbio ma lui già ha venduto tante cose

cose

che possiamo

senz'altro drinka B and Gods what else è

mio fratello

ma Just to far to far E tutto questo

tempo mi chiede soldi in più già una

casa gratis per vivere and That's with

me sending a check every month for mam's

Ed ora la casa la mia mamma buonanima mi

serviranno le ricevute com'è possibile

quante cose cose di famiglia quanti

ricordi beful m svenduto ha venduto

tutto e ora vuole la nostra

casa caro Sei in ritardo per il prossimo

appuntamento Sì ma abbiamo quasi quasi

finito qui grazie Non si preoccupi

signora mi faccio avere tutta la

documentazione Ah è

chiaro you Oh ti figuri mi Facci avere

tutti i documenti When Break my

heart non mi ha

chiesto signora

freni signorina buonasera buonasera

buonasera No no di qua di

qua

[Musica]

he

Avvocato buongiorno buongiorno Sign

giudice sei convinto di Gaetano E certo

che sono convinto soltanto che è

insicuro si accettare o meno il caso lo

vedi è questo il punto A noi ci serve un

guerriero non un insicuro del cazzo Sì

ma Gaetano ama Carmelo e sono sicuro che

combatterà per lui oggi incontra il

giudice Vabbè vabbè Tieni d'occhio Gius

io non l'ho mai vista così agitata No

questo lo so però Gius è forte forse non

è così forte Anna sta pensando ai

gemelli cercherà di tenerli lontano da

questa storia Almeno fino all'udienza

preliminare

Siediti È da tempo che non ci vediamo

Pietro è bello

rivederti signor giudice avvocato mi

scusi signor

giudice Questo è il fascicolo del caso

zappullo presumo che lei sappia chi è il

procuratore

Sì devo ammettere che la possibilità di

vedervi in competizione mi

incuriosisce come ai tempi

dell'università con tutto il dovuto

rispetto in questo momento io sono

concentrato sul benessere del mio

ha bisogno della miglior difesa

disponibile Beh immagino anche perché

non Samo parlando di una

famare aspettava questa occasione da

tanto tempo

troppo Forse non ti è ancora chiaro ma

la migliore difesa per il tuo cliente è

seduta di fronte a me

non ne sono convinto io invece

sì fai felice un vecchio

[Musica]

amico Beh ora devi scusarmi Abbiamo

entrambi da fare si figuri grazie Non

c'è di che avvocato Buon lavoro Pietro

Gaetano Ricordati il brindisi alla fine

[Musica]

[Risate]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

a

[Musica]

l'ora giusta per portarti un libro Ah ho

qualcos'altro per

te ci conosciamo Salvatore il

bibliotecario che vuoi da me Salvatore

non si dà per ricevere figliolo avevo

già un padre sarebbe strano il contrario

anche Gesù Cristo aveva un padre Anzi

due uno putativo e uno naturale

Ma io sono considerato un po' il papà di

tutti qui dentro Forse perché sono il

cliente che vive in questo albergo da

più tempo stai tranquillo Fumati una

sigaretta Grazie Grazie a te di cosa per

la tua musica è arrivata anche fra

queste mura e mi ha aiutato per qualche

minuto a sentirmi

libero ti pare poco

mi ha mi ha fatto tornare

Ragazzo Sai anche i peggiori tra di noi

sognano di tornare

ragazzi Anzi sono proprio peggiori che

lo sognano più di

tutti qualsiasi cosa tu voglia basta

chiedere così va meglio Ci vediamo

dopo

mi ricordi di quando eri bambina

combinava dei piccoli grandi disastri va

bene non è che adesso sei migliorata

aiuto Non ci provare

scema sorriso di Giusy dov'è il sorriso

di Giusy No lo voglio Voglio il sorriso

di Gius sorridere Mi fa solo stare

peggio Guarda che la cosa più importante

per tuo padre che tu sia felice Te lo

ricordi questo o no Sì sì lo so E allora

senti tu credi si arriverà a processo ne

dubito intanto dobbiamo aspettare

l'esito dell'udienza preliminare è

l'unica prova che c'è la testimonianza

di questo Pascarella che deve avere il

fegato di andare davanti al giudice a

dire tutte quelle bugie e per quello che

mi ha potuto dire pippo questo è tutto

tranne che il coraggioso Quindi non

credo che testimonierà Ma questo Saverio

quello che han ammazzato No ma chi era

un meccanico di quartiere era era il

fidanzatino della nonna Giusy ma era un

ti

conosco Era una persona per bene forse

aveva fatto qualcosa di cui noi non

eravamo a conoscenza Ma perché non ci

siamo mai intromessi per rispetto della

nonna

capito che

c'è

ma è che mi manca papà non posso perdere

anche lu zio anche lui ti vuole vedere

Ma non lì dentro qui fuori Ilo è qui con

noi oh Guardami tu devi essere forte

forte Lo vedi no ecco il sorriso di

Giusy è tornato il sorriso di Giusy è

[Musica]

tornato

[Musica]

C

come stai parlando con me stai parlando

con me are you talk to me are you talk

to me oh oh che sei Ma che minchia fai

Mi V spare a mia Com'è che sono tu che

sei

[Musica]

E come ti

chiami È stato un piacere

[Musica]

conoscer culla mandante d'omicidio

dicono che ha ordinato l'omicidio del

compagno di sua madre

accuse serie

Zamp è una

bugia dicono tutti così io conoscevo

Saverio era un mio fan Zappulla questo

il procuratore La prego continui dir ed

del pentito che cosa mi dice mai

visto Scusate ma ci dovrebbe essere il

mio avocato qui durante l'interrogatorio

Lei parla come un vero criminale

Zappulla

infatti D'altra parte da uno che ha

dimenticato ed abbandonato la sua teta

che cosa ci possiamo aspettare perché ce

l'ha con me perché lei abbandon tua so

terra per lavoro Mica è un reato io Sono

e sarò sempre il ragazzo della

Giudecca è un assassino cerchiamo di

restare calmi sia calmo che vuole fare

Eh forse la sua permanenza qui sarà

lunga molto lunga G l'assicuro io voi

Non immaginate che ha dovuto sopportare

mia

madre ero felice che avesse incontrato

qualcuno e suo padre erano ancora

sposati No beh lei è sotto la mia

protezione Qui si comporti bene e non

avremo problemi per quanto riguarda le

sue vicissitudini familiari Lasci che se

ne occupi il procuratore sarà il mio

dovere direttore è tutto Zappulla agente

eh signor Zappulla ascolti Non è una

questione personale fra lei e me no

è che io non amo i criminali non ami i

delinquenti ma io sono un cantante non

ho mai fatto male a nessuno canto per la

gente m bene Adesso canterà per

me ci vediamo in te

buonana

è un [ __ ]

presuntuoso saranno tempi duri per

lui

Questo è per

te che buona io la penso di te

Davvero

Com'era la scena del crimine Sì solito

andiamo sangue in zivar un'officina come

le altre Era un

meccanico tutto normale tranne che

tranne che non posso parlare andiamo

Siamo una

squadra una

squadra siamo una

squadra comunque non posso dirlo Ma te

lo

scrivo

cosa Ma allora Giovanni che l'ha ucciso

non

Zappulla questo non è di nostro

interesse non siamo pagati per

questo il procuratore vuole Zappulla in

prigione e così

sarà Siamo una squadra

No Siamo una

squadra

zulla

[Musica]

oraia

[Musica]

[Musica]

non c'è più

carmo pedofilo me l'ha portato

via e assieme alla vita di mio figlio Si

è portata via anche quella di mia moglie

morta di crepa cuore 6 mesi dopo ed

anche la mia ma io mi rifiutavo di

crepare senza prima aver avuto

giustizia La legge è debole coi forti è

forte con i deboli

qu L'assassino era

ricco aveva una squadra di Principe del

Foro insufficienza di

prove uscì dal tribunale quasi

ridendo ma non sapeva che la sua fortuna

finiva lì perché fuori dal tribunale

c'ero io ad

attenderlo con una

[Musica]

pistola Mi

dispiace non devi dispiacerti per me

l'ar gassol non me lo sono voluto ma non

me ne

pento la vendetta a volte è un

sentimento

nobile Dio nella Bibbia dice la vendetta

è mia Beh io io ho disobbedito ma non me

ne

pento la vendetta non ridà la vita ai

morte ma aiuta i loro spiriti a riposare

in pace

ma non

c'è un singolo giorno che

passa che che vi penso mio

figlio solo lui mi

manca la libertà no non saprei che

[Musica]

farmene

fumo

Salvatore

hai ricevuto il messaggio dalla tua

segretaria Sì l'ho ricevuto la prossima

volta Seti messaggi me li porti

direttamente a me non ti fidi di lei non

è questo il discorso Bracco tu non sei

pagato per provarci con la mia

segretaria Bracco mi sono

spiegato ricevuto benissimo un'altra

cosa il discorso del meccanico che ci

provava con la madre del Boss da questa

stanza non esce è chiaro chiaro Bravo

credi che Pascarella testimonierà Che

vuoi dire Beh non è stimato tra i suoi

colleghi non so se reggerà la pressione

del Boss Chissà

perché io volete capire oggi come oggi

ma di chi ci possiamo fidare Non

saprei perco domani sarà

fero

[Musica]

questo Pascarella è imbra ponibile come

testimone è una nullità meglio per noi

Pensi ci sarà il

processo eh Dico Pensi ci sarà il

processo e in questo paese quando si

parla di criminalità

organizzata le regole cambiano Quindi è

un

sì ma non siamo qui per risolvere

regole Io vado a letto

Notte

bene vado

anch'io hai bisogno di altro

No grazie No vai

pure

[Musica]

[Musica]

[Musica]

h

[Musica]

[Musica]

sogno contento tes Cè andata bene cinc

C potevano chiudere prima già

ma secondo me ti sei divertito no Ma sì

Gli è piaciuto Gli è piaciuto Guarda

c'ha ragion Pure secondo me ti sei

divertito Pensavo a te i

bambini Oh è dal tuo amico no ti amo

Sì sì meglio che sia così altrimenti

ritorni dritto in

prigione andiamo a casa Vado anch'io No

io mi fermo un altro po non voglio

sprecare sto champagne

Bu Giovanni ti manda i suoi

saluti

[Applauso]

Pap

Car e vai come sei

bello Son il

mio amico mio ma sei pronto per il

ritorno del secolo No è pronto è nato

proio paa di non farcel no Pap cosa dici

sarai fantastico tutti saremo fantastici

senti senti qua oh bom bom bom bom bom e

vai se fantastico

Grazie Fantastic Ma vedi quanto è bella

è

me Dai vieni preparati Dai dai dai

maestro Mi senti Mi senti Ferma

[Applauso]

ferma ma ditemi una cosa ditemi una cosa

Ma pensate che sia pronto

no F aspettare non F aspettare Vai

vai spacca spacca Vai vai spacca spacca

spacca

spacca

[Applauso]

con Man

senza fac Stess str e

facci e non trovo Pa

[Musica]

non

[Musica]

am am am am

[Musica]

am

[Musica]

papà Amore ti dobbiamo seppellire cosa

possiamo seppellirci sotto la

sabbia Carmelo

Carmelo vieni Ti devo dire una

cosa Anna scusami se non vengo a

salutarti queste scarpe costano una

fortuna Non vorrei bagnarle Scusami

Ah

[Musica]

Pippo è

successo Giovanni Giovanni

cos è morto

infarto è

morto noi lo sappiamo che è stato

fortunato a morire

così

[Musica]

già non pensavo fosse così rovinata Ma

no no no ho solo bisogno di una Polita

Eh le ore sembrano ancora buone Poi

Giovanni a portare il gonfiatore no

Quindi ha solo bisogno di una gonfiata

Ma mi prendi in giro ma non lo vedi è un

rottame ma per favore piuttosto fai una

cosa carme prendi in prestito la mia

bici per portare in giro Stefania non lo

so ragazzi perché questa è la stessa

bici che Us mio padre al primo

appuntamento con mia madre motivo in più

per prendere la mia di bici che vuoi

dire no niente Dimmi che vuoi dire Oh

sto solo cercando di aiutarti ragazzi

basta dai cerchiamo di ripulire questo

schifo

dai

Carmelo amico

mio ho avuto un permesso

speciale sapevo che saresti ritornato tu

sai sempre tutto Ti sbagli Io so solo di

non sapere per il resto mi limito a

intuire a sperare e speravo che tu

saresti tornato a

vedermi che tipo è questo un amico di

Pascarella Come si chiama

vescovo Niente scherzi CH

vedrai Buongiorno

procuratore

signor vescovo a di una voce che lei

avrebbe intenzione di collaborare

ha scoperto il suo senso civico a quanto

pare

e non èo per un suo collega c' ha deluso

Pascarella è un cagasotto mio per te che

non lo sei anche

tu ma perché per caso conosci

[Musica]

Pascarella ho zitt

io

Ah quindi è lei quello che ci ha fotuto

è lei quello brav a forte della

gente non aver

paura benissimo e signor vescovo io

adesso le faccio la domanda e lei mi dà

una disposta Come si dice onesta a

riguardo il

meccanico mai sentito dire che suo

meccanico aveva intenzione di provarci

con la madre di un boss

Certo allora forse non mi sono spiegato

bene questo meccanico questo Latin Lob

ci ha trato con la madre di un cristiano

pesante procurat già cioè continuano a

spiegarmi procuratori non ci sonti

niente C sono parla solo carm zulla

Zappulla Questo è quello che io volevo

sentirti dire ma non mi basta

ho bisogno di altri nomi conosco tutto

quanto non un problema

benissimo come ti chiami Clement giusto

piace guardi No no Bra stai Cal signor

vescovo sta collaborando Come si dice si

sta

aprendo

Mh noi togliamo il disturbo però lei mi

deve preparare quel

nome servito procur vescovo Tu non servi

a

niente Bracco

[Musica]

agente

[Musica]

Finché il destino non mi toglie

[Musica]

da Oh sti non mi stancherò mai di

sentirti

suonare

[Musica]

che

c'è niente Stavo

controllando controllando

che

niente Tu devi partire No

certo sandino Questo è un grande tour la

gente è felice di rivedermi sai almeno

me lo auguro ma no quello è sicuro carme

Io ho solo un dubbio Però e te lo devo

dire non è troppo presto no non è presto

ora è il

momento io sono preoccupato però per i

bambini e per Giusy ma tranquillo non

c'è nulla di cui preoccuparsi Stai

tranquillo Giusi ha bisogno di te quando

tu ti facevi le ferie forzate quali

ferie Eccola

T St zitto

No stavo raccontando a papà di quello

che hai combinato col gelato a mare no

Lo zio è preoccupato per te perché e

perché perché a volte ci sono i parenti

che si preoccupano per altri parenti

magari in maniera inutile appunto

inutile

Ecco sono rompiscatole sonoo pesante

Vabbè vi saluto Divertitevi tranquilli

Ciao Eh ciao ciao ciao C Ti voglio bene

anch'io a tutti e due

Ciao

ciao credi che non mi preoccupa partire

per unt eh

eh Vedi che tu Marco Luca e Anna Sii

della mia

vita lo

so solo che se non non vingo questa

paura se non

parto rischio di rischio di non cantare

più e non so papà e io voglio che tu

vada Vorrei solo venire con te lo so Ma

anch'io voglio portarti con me ma non

adesso Non ti accorgeresti nemmeno della

mia presenza Ma non è per questo è solo

che devo dimostrare a me stesso che

riesco a

farcela solo l'ultima

volta io ti aspetterò sempre

papà Sei tutto il mio mondo odio sentire

la tua assenza solo l'ultima volta

Gio

promesso promesso

vi procuratore Mi sembra tutto in ordine

certo signor giudice

certo mandante di omicidio stampo

mafioso Carmelo

zappullo Esatto signor

[Musica]

giudice questo caso sarà accorpato al

machis

processo Sì l'ho Immaginavo il più

grande processo Antimafia della storia

di questo

paese lei e Gaetano sarete di nuovo

testa a testa è in influente signor

giudice Può darsi

procuratore Può

darsi È un processo su cui poter

costruire una carriera ma lei non ne ha

bisogno

giusto il

mandato Sì custodia cautelare come

l'ultima volta è tutto sulla parola di

un

pentito

Non lo

so

prego lei pensa che questa volta

arriverà testimoniale ne sono certo è

una grande

responsabilità mettere in galera un uomo

sulla base di una persona che merita

senza dubbio di starci me ne rendo conto

signor

giudice lo

so ecco il suo mandato con effetto

immediato Grazie permette posso usare il

telefono

e

guasta Arrivederci

procuratore Arrivederci vostro onore

Arriv

C

[Applauso]

[Applauso]

e

Anna

Piccola pensi che potrò seguire papà

nella prossima tappa del

tour ti

manca

sì ha bisogno di

me Ho bisogno di mio

padre pensare di ricominciare di faire

di morire storie come da pettare bugia

Da dover dire quante cose da buttare una

vita in fondo al mare Tutto ciò che mio

amore non sei tu insieme con te Voglio

volare voglio correre e giocare insieme

a te Voglio invecchiare e creare

un'altra vita quanta voglio di scoprire

tutto quello che mandavo senza

[Musica]

te

pronto Abbiamo un problema gaetan che

succede il procuratore ha trovato

un'altra prova ma qual è sta prova C

testimone Car Che vuol dire pentito di

merda chi Carmelo c'è pure Serena mi

dispiace Carmelo Carmelo è scattata di

nuovo la la custodia cautelare capisci

che cosa guarda Da quello che sappiamo

dovrebbero essere lì a momenti Quindi

regolati ha capito

regolati non ci torno in quel

buco

tranquillo Abbiamo già pensato a

tutto ci pensiamo

[Musica]

noi

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

vi

[Musica]

K

[Musica]

la cosa peggiore è che non possiamo

comunicare è al sicuro però E sai che ti

am lo

so se solo tu

vedessi quanto Gaetano crede in

[Musica]

Carmelo papà si fida di

Gaetano è del sistema che non si

fida ora che non posso parlare Avi tante

cose da

[Musica]

dire tante cose da

ascoltare

[Musica]

m

[Musica]

sono certa che sta

[Musica]

bene

che minchia

fai Anna i p stanno

bene Gaetano appunto c'è una cosa di cui

ti devo parlare Gaetano lo comprende il

tuo gesto però ci consiglia di scrivere

una lettera di spiegazione al

giudice

pranziamo

ho dei nomi Quali nomi di alcuni ragazzi

con cui lavorava il nostro testimone

Portal a Clemente così l' aiuta ad infes

scarsi la memoria e poi procediamo con i

suoi amici

chiaro un tizio particolarmente

coinvolto nella vita di Zappulla È

Calogero Galli conosciuto come Pippo

anche lui è cresciuto con il boss

non mi basta voglio di più ho già un

elenco di tutti i suoi beni

immobiliari portiamo carmello zappulli

in tribunale ammanettato è un fuggitivo

è colpevole questi sono elenchi di

chiamate a partire dalla data di fuga

dell'imputato sua moglie suo fratello il

suo studio di registrazione questo Pippo

e abbiamo anche le chiamate del suo

avvocato Ah Gaetano lo conosco eravamo

compagni all'Università no niente è un

fallito Lo sai come lo chiamano spugna

fa tre al litro lo devole Come si dice a

me la Gloria e a lui la noia ho

afferrato il tipo Braco sac prima o poi

Gaetano una sciocchezza la fa capito

vai saltino vi saluta con Anna Gius

adesso che

ricominciamo da zero No ma Considerate

che questo non è un processo normale

sono 50 in uno maxi processo eh bel nome

Pensavo la stessa cosa se sei imputato

in un processo di questa portata risulti

colpevole agli occhi di chiunque aveva

tanto la legge ugale per tutti no va

bene Scusa scherzavo Scusa dobbiamo

mostrare cheo per quello che è una

vittima di un criminale Ma come

facciamo ho bisogno di tutte le

informazioni possibili sul nuovo pentito

Pippo ho bisogno che tu contatti ogni

persona che tu credi possa avere legami

con il processo mostriamo a tutti

l'assurdità della situazione propaganda

Sì ma non sarà facile che Carmelo è

latitante è un fantasma giusto è

giusto il nostro problema più grande è

il procuratore e lo conosci

Eh è uno di quelli che pensa che il

sistema funzioni solo perché ognuno

Cerca di vincere a tutti i costi Sembra

uscito da un fumetto Pura vanità Vabbè

mi metto a lavoro meglio che vada

anch'io

[Applauso]

[Musica]

d'accordo

[Musica]

[Musica]

C

[Musica]

Buonasera

buonasera Complimenti dai un tocco di

originalità alla

[Musica]

scena

[Musica]

[Musica]

[Musica]

m

m qualcosa per

[Musica]

te amici tuoi

sì altri

amici può

[Musica]

[Applauso]

essere Cè già parlato

bravo a

posto organizzerai una bella festa sì eh

Ci

capito Sarebbe un peccato perdere tutto

solo per sentire da qualcuno di una

storiella tra la madre del Boss non

Sacci che stai parlando Buon per te

Buon per

[Applauso]

[Musica]

te

[Musica]

cos sto

facendo

m E tu chi saresti investigatore

speciale Mi manda il procuratore

investigatore speciale e il procuratore

Dov'è affari Come sempre certo affari e

io dovrei avere a che fare con il suo

schiavo ma andiamo Gim

Jimmy tu sei una persona per bene ma non

sembri un tipo

serio Ti serve una pistola no grazie ne

ho moltissime ho soldi droga avvocati

tutto quelli di cui una persona che

viene in un posto come questo può aver

bisogno allora dimmi cosa gli serve il

procuratore ci sono stati dei problemi

ha avuto dei problemi con un Testimone

Ho saputo che non ha testimoniato Sì

Pascarella ci ha deluso e che cosa vuole

il procuratore da me vuole che faccia

fuori quel figlio di [ __ ] è bravo il

procuratore Finalmente sta diventando

uomo di m No no jimy è che abbiamo un

altro

testimone

viscovo Clemente viscovo e ci ha dato

questo

questo cattivi ragazzi il tipo di

ragazzi che piacciono a me Ma credi che

loro siano disposti a parlare con noi

quro di loro ucciderebbero le loro madri

se io lo dicessi io e chi sarebbero

pensi sia così facile te l'ho detto io

che non sei un tipo serio pensavo Almeno

tu sapessi come va al mondo che

intendi cosa ci guardan io affari Come

sempre ottimo Finalmente hai

capito Non credo proprio ce lo vedo io

col procuratore adesso Vatten perché

tipi come te poco seri non lo digerisco

Aspetta

[Musica]

ma e vai

vai

Sì non mi

dispiace

grazie

Ma che succede il giudice mangarella ha

avuto unus è morto

Cosa Oh mio Dio che

disgrazia che conseguenze ci saranno ora

hai saputo del giudice Adesso l'ho detto

a Carmelo che hai fatto L'ho chiamato

hai idea di quello che hai fatto Doveva

saperlo dobbiamo muoverci Ma cazzo Pippo

non mi complicare la vita ma Lai Gaetano

che compi perché pensi di essermi dao Ma

che mia vuoi dire vi ho portato del

caffè No grazie Sara va Tutto bene No

devi stare calmo Amore posso parlarti un

minuto Sara non è il

momento dovrei restare C Ognuno sta

facendo il possibile per aiutare Carmelo

ti fari arrestare io mi devo occupare di

questa fottutissima difesa Fat via fuori

via Ah sì E va

[Musica]

ben

[Musica]

Scusami

[Musica]

Car buon

anniversario

che c'è Braco Che c'è Che

c'è abbiamo trovato hai bevuto Di che

parte abbiamo rintracciato una chiamata

tra galli e un possibile rifugio Che

[ __ ] andiamo a prenderlo No no Prima

passiamo dal nuovo giudice ci facciamo D

il mandato e poi ti potrei divertire

bene ma non è questa buona notizia ce

n'è un'altra che altro c'è c'ho altri

quattro testimoni siamo a cinque second

contare D'altra parte la matematica non

è un'opinione un

caffè No puoi

andare

[Musica]

Marco

[Musica]

Luca se vostra madre Giusy mi ritengono

abbastanza grandi per poter vedere

questo

[Musica]

video vuol dire che siete abbastanza

grande per comprendere il mio

[Musica]

gesto una vita senza

[Musica]

dignità non è

vita

Pippa ha detto che non ha mai visto

gaetano così

sconvolto Con tutto il rispetto ma non

mi sembra all'altezza per

[Musica]

me non lo sa Cio che tu stai

facendo In che

senso non secondi che l'aveva

an ti amano per

me e che chno OT

[Musica]

tenuto

[Musica]

fosse Forse meglio che me meno ma che ve

dici che dici ma frate Carmelo non si

renderebbe mai

mai

[Musica]

avvocato

procuratore

Sara ho capito come non

detto cosa vi porta per me due caffè per

il mio amico uno scotch senza ghiaccio

giusto mi ricordavo

bene il tuo testimone è un

bugiardo e lo è il mio assistito è

innocente

e tu gli stai rovinando la vita Gaetano

io c'ho altri quattro testimoni Chissà

come mai ma a me non interessa la loro

presenza A me interessa la loro

testimonianza Scommetto che si conoscono

fra di loro e pui essere lo sai perché

Perché il mondo è piccolo però il tuo

cliente Zappulla di sicuro conoscevi il

loro boss Ma sono cresciuti insieme Ma

questo non fa Dio in assassino Ma tu

pensi veramente io sto facendo tutto

questo per partito preso perché mi

voglio divertire tu questo pensi Ma tu

non sai perdere Io non saprei perdere e

tu mi conosci Io non perdo mai sei sulla

buona strada

Credimi è una

menaccia non hai prove

vieta ho cinque testimoni che sono più

di una prova c'ho il momento c'ho i

mezzi Allora quello che dicono i tuoi

pentiti pentito dire e per quanto

riguarda il movento e i mezzi io ti farò

a pezzi anche su quelli

avvocato B le chiacchiere stanno AZ ti

dico di più ho sbagliate a venite Certo

è

così siccome io sono un pubblico

ministero giustifichiamo la mia presenza

qui non è che per caso mi potresti dire

dove è nascosto dove hai inguattata il

tuo Lat tante Carmelo

Zappulla sai che non ne ho

idea

Gio che Dev lo dire io tu non più volta

tua

[Risate]

gaeto

[Musica]

eh

Dimmi dimmi

esprimiti non ti

piace bellissimo

Qui sembra di stare in

vacanza molto bello non ha trovato sto

posto la testa di tuo fratello lavora

solo per te non lo sai Bravo FR Santino

Aspetta ma c'è un'altra sorpresa beccati

sto panorama qua va Tac

Come state Bene Che begli occhiali che

hai li vuoi No li voglio io Sì fammi

vedere aspetta aspetta aspetta

aspetta quant è bello Sembra

papà senti Luca Marco Venite con zio che

ho bisogno di una mano così lasciamo

mamma e papà Un po' da soli via

come

stai Ho sbagliato tutto con te

tutto Che

dici siete la cosa più importante per

me è

vero

Gi giy crede che seguendo il tuo caso da

vicino tutto si potrà risolvere nel più

breve tempo

possibile Pippo l'ai visto

[Musica]

Pippo è sparito

[Musica]

sparito

Hai

sentito abbiamo avuto un piccolo

litigio Mi

dispiace Dimmi

tutto il procuratore ha C pentiti pron

testimoniare contro di te E cosa cambia

innocente

omicidio premeditato se qualche cosa va

storto non ho bisogno di nient'altro ho

paura Carmelo io mi fido di

te Non si tratta di

fiducia non sono mai stato così

[Musica]

[Musica]

felice

[Musica]

liello libero Carello libero Carello

libero Cello libero Cello libero Carello

Libero

il crimine organizzato piaga di questo

paese procuratore non le sembra un po'

esagerato chiedere per un

cantante fac la

giornalist libero Cano libero Cello

libero S aiut Ma che ha F Sar Sara ti

prego Sar Sar Non ce la farò mai Carmelo

rimarrà in prigione tutta la vita Sar

cosa dice Ascoltami nessuno potrebbe

fare ni di te Adesso hai

capito Vieni

qua

[Musica]

[Musica]

S

[Musica]

[Musica]

papà Abi sono Giusy

papà

Giusy che è

successo Che è

successo hanno

chiesto hanno chesto l' gassol cosa

ergastolo

Papà basta

basta dobbiamo

scappare No amore mio

no ti prego

No amore

mio basta

[Musica]

scappare

Branco Io odio amm mettertelo ma abbiamo

fatto un ottimo lavoro e Clemente si è

comportato bene già tanto la prossima

cazzata che fa finisce Inav non mi

sorprenderebbe perciò riguarda la

questione della madre del boss è a posto

giusto a posto bene Ma come mai il tuo

ufficio è la biblioteca del tribunale

Bracco Bracco ormai la vittoria è vicina

sarai soddisfatto pure tu pensi che il

mio sia un discorso di ego Beh

incastrare un cantante ma chi è Carmelo

Zappulla Chi è Carmelo

Zappulla Carmelo Zappulla È un mezzo

mafioso è uno che decanta la sua terra

fino a quando ci conviene io in questa

terra ci sono nato ci sono cresciuto ci

vivo non me ne sono andato lo sai perché

Perché la voglio migliorare è chiaro io

non me ne vado come carmello zappula io

rimango qua

Zappulla ha offeso questa per Cortese

battan fatti

[Musica]

fto Carmelo

Zappa

[Musica]

ancora

torniamo a

[Musica]

casa

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah

Oh

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

ah

[Risate]

[Musica]

avvocato avvocato può procedere Sì sì

signor

presidente Scusate

scusate

avvocato sì signor

presidente ha mai incontrato

l'imputato

no quindi non ha mai visto l'imputato

trattare con il suo capo come ho già

detto l'ho

sentito da chi lo ha sentito Non ricordo

chi è stato il primo a dirmelo lo

sapevano tutti signor vescovo si limiti

a rispondere alla domanda conosceva la

vittima

certo In quali circostanze ha conosciuto

la vittima Saverio era uno del

quartiere Che tipo di persona era la

vittima un aglion app posto un po' pazzo

per le donne

Sì

grazie lei frequentava regolarmente il

suo capo Giusto

giusto parlavate

spesso sì quanto spesso sempre ogni

giorno non so dire se ogni giorno ma più

o meno sì eravate intimi amici diciamo

nei limiti di questo mestiere ha mai

sentito dire da qualcuno

che la vittima flava con la madre del

suo capo No mai Ne è sicuro no cioè

voglio dire sì sono

sicuro lei ha mai conosciuto la moglie

di Carmelo Zappulla l' mai vista e la

figlia Ecco Alzatevi

secondo lei Quanti anni ha la figlia di

Zappulla mi Appo signor presidente

davante la cosa respinta rispondo alla

[Musica]

domanda mi dispiace

scusi Mi

dispiace Saverio meccanica aveva

frequenti rapporti sessuali con la madre

del mio capo mi oppongo presidente mi

oppongo non ho altre domande signor

presidente procuratore a lei la

parola grazie signor

[Musica]

presidente

ho concluso signor

presidente ho

concluso facciamo una breve pausa prima

della ringa finale il tribunale si

riunisce fra 20

[Musica]

minuti

prego avvocato può procedere con la

ringa sì signor presidente

signor presidente signori della

giuria non so quanti di voi abbiano

avuto occasione di leggere un

certificato di detenzione per

ergastolo c'è una data di ammissione

mese giorno anno e poi una data di

scarcerazione in questo caso una sola

parola

mai cin testimoni

impressionanti Qualcuno potrebbe pensare

che il mio assistito abbia commesso un

omicidio in una stazione ferroviaria

nell'ora di punta

signori siamo dinanzi alle dichiarazioni

di un pentito al dire di un pentito

pentito

dire e per pentito dire un essere umano

rischia un fine pena

mai una sentenza

che silenzio avvocato si contenga non

dimentichi che si trova dinnanzi ad una

corte

Mi scusi signor presidente La prego di

procedere sì signor

presidente

avvocato comprendo l'impazienza della

Corte un leader sindacale americano

Eugene deps Ebbe a dire fino a quando

un'anima sarà in prigione io non sarò

libero seguendo il pensiero di deps

nessuno è

libero comprendo l'impazienza del

tribunale tti colpevoli da condannare

oggi ma non la condivido È mio dovere

civico oppormi non tanto e non solo

perché il mio assistito è innocente

quanto perché lo potrebbe essere anche

l'assistito del mio

collega ogni anima in

prigione ogni artista in prigione

rappresenta il fallimento di ogni

società

illuminata il sovraffollamento delle

Carceri evidenza una crisi della nostra

democrazia questo

maxi

processo creato

per velocizzare l'incarcerazione di un

vasto numero di imputati il cui destino

è già stato

deciso dimostra che c'è qualche cosa di

malato nella nostra società invece la

giustizia il sistema giudiziario con i

suoi

criteri è concepita per salvaguardare un

mondo dominato dal

caos il sistema giudiziario È stato

disegnato

per garantire il massimo della

compassione

dell'umanità per il trattamento degli

elementi più problematici dell'esistenza

umana io mi chiedo

se la vostra

impazienza non sia solo sintomatica di

una verità più profonda e cioè il

rendersi

conto che una Società Democratica non

può negare la libertà di un cittadino

innocente per pentito

dire la giustizia non è un Dio

vendicativo che ha bisogno del

sacrificio umano peressere saziato la

giustizia deve ascoltare con obiettività

e con

attenzione la giustizia deve proteggere

ad ogni costo gli

Innocenti altrimenti la giustizia

diventa utile Solo a sanare Ma se

frustrate in questo

caso la Gi è morta e con

essa qualsiasi concetto di libertà e

qualsiasi concetto di società libera ed

aperta ho concluso Sign

[Musica]

presidente

Carmelo mi stavo

suare

Carmelo Carmelo è da non credere Carmelo

è finita No

no Carmelo sei libero

assolto Sì assolto Carmelo sei libero

corri Carmelo corri sei

libero

Sta vita mia correva in coppa

attimo ma decid l'incredibile

e per paura Ste mamma

nasconder un attimo ha fatto per tre

anni non

inutile eure che so tornato a

viere ma ST

non mancavano po sto

ci

SP

SC

e quando

C sbatteva

[Applauso]

[Musica]

male

[Musica]

[Musica]

[Musica]

non credo nei

cantas che sanno tutto a memoria e fanno

di una

poesia una semplice

Fantasy ma quello che sc

non è scritto da

coioni racconto una storia Mer poi sta a

sentire me

Vava con quell'aria

indifferente che sapeva tutte me che

amavo solo la mia

libertà pavo la

felicità ma

leai B con la sua

maturità

forse forse

[Musica]

la ma Subito fu la

fine di questa storia un po' strana che

me lascerà un

ricordo

forse più il colpo

accusato più male mi fa sentire mio

Vittima del mio sare lei Brava adare

lei con

quell'ente che già sapeva tutte lei vio

su la mia

libertà dao la

felicità ma lei

che con la sua

maturità

forse la

le poco era solo un gioco n mi illudeva

e se la

pareva niente qu non parlav

mentre

chus lascio mareo quelle ser ser

d'avventure amore amore