Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:53,293 --> 00:08:54,363
- I like your hair.
2
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
This is really good.
3
00:09:55,110 --> 00:09:57,048
You know, I thought you
might still be a little upset at me
4
00:09:57,090 --> 00:09:58,390
over what happened to Pete
5
00:10:19,516 --> 00:10:20,516
- Excuse me.
6
00:14:31,497 --> 00:14:33,003
- Barry. Gimme the gun.
7
00:14:40,290 --> 00:14:41,133
Give the gun.
8
00:14:45,180 --> 00:14:45,963
Are you deaf?
9
00:14:46,013 --> 00:14:47,780
- I heard you the first time.
10
00:14:49,440 --> 00:14:50,540
- I just wanna see it.
11
00:14:52,740 --> 00:14:54,190
- I'm not giving you the gun.
12
00:20:00,453 --> 00:20:01,870
- It's okay.
13
00:20:01,920 --> 00:20:03,183
It's all over now.
14
00:20:39,657 --> 00:20:40,490
- Carol.
15
00:20:43,323 --> 00:20:44,156
- Kelvin.
16
00:20:50,553 --> 00:20:52,540
- What's up G? Thanks for picking me up.
17
00:20:52,590 --> 00:20:54,513
- Hey, of course this is gonna be fun.
18
00:21:04,902 --> 00:21:07,772
♪ You try that crumbling
inside in your mouth ♪
19
00:21:07,822 --> 00:21:10,697
♪ You start to scream
but no sound comes out ♪
20
00:21:10,747 --> 00:21:15,747
♪ And then you don know what's reality ♪
21
00:21:17,709 --> 00:21:20,954
♪ Dreams on Halloween ♪
22
00:21:21,004 --> 00:21:23,824
♪ Dreams on Halloween ♪
23
00:21:23,874 --> 00:21:27,086
♪ Dreams on Halloween ♪
24
00:21:27,136 --> 00:21:32,136
♪ Nightmares Atfc yeah ♪
25
00:21:33,677 --> 00:21:36,712
♪ Dreams on Halloween ♪
26
00:21:36,762 --> 00:21:40,466
♪ Dreams on Halloween ♪
27
00:21:40,516 --> 00:21:44,939
♪ Down to scream ♪
28
00:21:44,989 --> 00:21:47,841
♪ Walking down the street
and you hear somebody's feet ♪
29
00:21:47,891 --> 00:21:50,947
♪ Following behind you
when you start to freak ♪
30
00:21:50,997 --> 00:21:55,997
♪ Then you look for the
closes sense retreat ♪
31
00:21:57,529 --> 00:22:00,458
♪ The little old lady lives
secluded withdrawn ♪
32
00:22:00,508 --> 00:22:03,727
♪ You knock out the door
she got hinges of jaw ♪
33
00:22:03,777 --> 00:22:08,777
♪ Then you wake up in another scene ♪
34
00:22:10,487 --> 00:22:13,770
♪ Dreams on Halloween ♪
35
00:22:13,820 --> 00:22:16,662
♪ Dreams on Halloween ♪
36
00:22:16,712 --> 00:22:19,961
♪ Dreams on Halloween ♪
37
00:22:20,011 --> 00:22:24,318
♪ Nightmares Atfc yeah ♪
38
00:22:38,730 --> 00:22:42,250
- There's like nothing out here.
39
00:22:42,300 --> 00:22:46,293
- Come on. I'm from out here.
40
00:22:48,990 --> 00:22:53,990
Corn and soybeans, alfalfa.
41
00:22:57,510 --> 00:22:59,408
- And Milo.
42
00:23:00,810 --> 00:23:03,940
- Milo?
43
00:23:15,920 --> 00:23:18,420
I know a spot it's over there.
44
00:24:39,660 --> 00:24:42,070
- This spot is so great.
45
00:24:42,120 --> 00:24:43,960
- How did you find it?
46
00:24:44,010 --> 00:24:45,110
- I grew up near here.
47
00:24:49,530 --> 00:24:50,748
Know the guy who owns this land?
48
00:24:50,790 --> 00:24:54,820
He lives up by the road, near the road.
49
00:24:54,870 --> 00:24:56,883
He's not a creeper.
50
00:24:59,760 --> 00:25:00,873
He's a little weird.
51
00:25:04,470 --> 00:25:07,990
- Nothing to do out here,
but go crazy.
52
00:25:08,040 --> 00:25:09,039
- Exactly. Yes.
53
00:25:16,800 --> 00:25:18,750
Why don't you two go explore the creek.
54
00:25:20,130 --> 00:25:21,363
Okay. Have an adventure.
55
00:25:23,760 --> 00:25:24,993
I'll make a campfire.
56
00:25:27,330 --> 00:25:29,200
And if you having to
find some good firewood
57
00:25:29,250 --> 00:25:30,383
bring it back. Okay?
58
00:26:39,390 --> 00:26:40,413
- That's creepy.
59
00:26:43,470 --> 00:26:44,373
Milo Man?
60
00:26:45,300 --> 00:26:46,443
I wonder who that is.
61
00:26:47,316 --> 00:26:48,633
- Yikes.
62
00:26:53,850 --> 00:26:54,903
- Let's go back.
63
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
- Hey, look at this.
64
00:27:03,270 --> 00:27:05,493
- Shirt. Pants.
65
00:27:07,590 --> 00:27:10,392
Oh, and shoes and underwear. Ew!
66
00:27:12,750 --> 00:27:14,450
- Okay. I think we've seen enough.
67
00:27:24,191 --> 00:27:25,691
- Oh, my necklace.
68
00:27:28,530 --> 00:27:29,703
It's my guardian angel.
69
00:27:56,730 --> 00:27:58,992
- There. Fixed.
70
00:28:02,499 --> 00:28:03,449
- Here. Let me try.
71
00:28:06,840 --> 00:28:08,540
- We found an old bridge up there.
72
00:28:09,510 --> 00:28:13,150
- Yeah, it's old railroad bridge I think
73
00:28:13,200 --> 00:28:14,590
that's a bike path.
74
00:28:14,640 --> 00:28:15,780
- All the way out here?
75
00:28:15,830 --> 00:28:20,830
- Oh yeah. Goes down past
the next town even further.
76
00:28:22,110 --> 00:28:24,460
- We found some old clothes too.
77
00:28:24,510 --> 00:28:25,450
- Oh yeah.
78
00:28:25,500 --> 00:28:27,618
Used to find all sorts of
weird stuff under that bridge
79
00:28:27,660 --> 00:28:29,198
with kids.
80
00:28:29,248 --> 00:28:32,230
- And some spooky graffiti.
81
00:28:32,280 --> 00:28:34,365
- There's always graffiti
under the bridge too.
82
00:28:34,415 --> 00:28:35,890
What do you mean spooky?
83
00:28:35,940 --> 00:28:39,033
- Oh, like creepy, glowing
eyes in the words Milo man.
84
00:28:40,846 --> 00:28:41,763
- Milo Man.
85
00:28:44,640 --> 00:28:47,140
- I have not thought
about that since I was a kid.
86
00:28:48,900 --> 00:28:49,893
- Who's Milo man?
87
00:28:52,110 --> 00:28:57,110
- It's like a legend
or a myth like Bigfoot.
88
00:28:58,740 --> 00:29:00,460
- What do you mean?
89
00:29:00,510 --> 00:29:05,510
- Way my dad told me he
heard it from his coworkers
90
00:29:06,930 --> 00:29:08,950
when he drove for the county.
91
00:29:09,000 --> 00:29:11,493
Like it's one of those stories.
92
00:29:13,860 --> 00:29:18,860
Anyway, we were driving
alone that night on country road.
93
00:29:25,592 --> 00:29:27,980
See eyes, glowing animal eyes
94
00:29:33,105 --> 00:29:36,023
in the corn or milo, like a bobcat.
95
00:29:39,450 --> 00:29:40,833
- So it's a bobcat?
96
00:29:41,760 --> 00:29:44,470
- No, the spooky thing is that
97
00:29:47,580 --> 00:29:49,600
they're up by the top of the corn
98
00:29:51,810 --> 00:29:52,833
like human height.
99
00:29:54,960 --> 00:29:58,923
Not like a little bobcat.
100
00:30:02,490 --> 00:30:05,650
- Supposedly there
actually are bobcats out here
101
00:30:06,720 --> 00:30:09,670
- Supposedly, I never saw 'em.
102
00:30:09,720 --> 00:30:11,920
Of course I never saw
coyote there as a kid.
103
00:30:15,060 --> 00:30:16,548
For past few years though
they've been creeping
104
00:30:16,590 --> 00:30:18,190
into the suburbs.
105
00:30:18,240 --> 00:30:20,320
You've seen 'em in the city sometimes?
106
00:30:20,370 --> 00:30:23,667
- Yeah, like foxes, and
like Japanese folklore,
107
00:30:28,440 --> 00:30:32,050
foxes are spirits that
cause all sorts of mischief.
108
00:30:32,100 --> 00:30:34,087
- Oh. like Milo man.
109
00:30:54,335 --> 00:30:56,261
- What's that?
110
00:32:03,998 --> 00:32:05,165
Just Go Carol.
111
00:32:47,515 --> 00:32:48,432
- Gertrude.
112
00:34:32,384 --> 00:34:34,134
- What are you doing?
113
00:34:37,199 --> 00:34:38,282
Holy buckets.
114
00:34:51,484 --> 00:34:53,413
Whoa, whoa, whoa.
115
00:34:53,463 --> 00:34:54,550
You're flooding it.
116
00:34:54,600 --> 00:34:55,420
Calm down.
117
00:34:55,470 --> 00:34:56,253
Calm down.
118
00:34:56,303 --> 00:34:58,090
- Why won't it start
119
00:34:58,140 --> 00:35:00,213
- Hilly, it's flooded.
120
00:35:01,486 --> 00:35:02,793
I'm gonna have to wait.
121
00:35:30,834 --> 00:35:33,029
- There, there's a, there's a...
122
00:35:33,079 --> 00:35:35,553
- I know, I know.
123
00:35:37,320 --> 00:35:38,403
He's Milo Man.
124
00:35:40,770 --> 00:35:42,070
- You know about Milo Man?
125
00:35:44,731 --> 00:35:48,387
- I've been out here a
long time farming this land.
126
00:35:52,620 --> 00:35:54,753
Milo Man's part of the land.
127
00:35:59,310 --> 00:36:01,460
- You know that there's a monster out there
128
00:36:02,490 --> 00:36:07,173
making people vanish and
you don't do anything about it.
129
00:36:08,010 --> 00:36:09,423
- It's hard to explain.
130
00:36:13,320 --> 00:36:16,713
Look, Milo Man's part of the land.
131
00:36:18,060 --> 00:36:21,483
He plays by a different
set of rules than us.
132
00:36:24,420 --> 00:36:27,563
The land has needs.
133
00:36:33,780 --> 00:36:38,013
Needs that modern
folk just can't understand.
134
00:36:39,270 --> 00:36:40,930
- That's disgusting.
135
00:36:40,980 --> 00:36:41,823
- Maybe so.
136
00:36:44,220 --> 00:36:45,753
But it's the way in nature.
137
00:36:47,010 --> 00:36:49,353
Life to death,
138
00:36:51,420 --> 00:36:52,323
and life again.
139
00:36:55,110 --> 00:36:57,040
Something does the eating
140
00:36:57,090 --> 00:37:01,173
and what it's eating comes from somewhere.
141
00:37:03,480 --> 00:37:04,803
And it eats too.
142
00:37:07,830 --> 00:37:09,393
- My friends are gone.
143
00:37:10,560 --> 00:37:13,690
At this rate, I'm gonna be next.
144
00:37:13,740 --> 00:37:16,113
- No, they're not really gone.
145
00:37:18,000 --> 00:37:18,873
Not really.
146
00:37:22,260 --> 00:37:27,260
They're still out there
with Milo Man.
147
00:37:48,462 --> 00:37:52,870
I think it's that New East
bypass they putting in.
148
00:37:52,920 --> 00:37:55,594
Construction's got him all riled up.
149
00:38:00,780 --> 00:38:01,683
Sorry kid.
150
00:38:02,850 --> 00:38:04,000
I think it's your time.
151
00:38:13,605 --> 00:38:14,438
Hey.
152
00:38:27,270 --> 00:38:30,513
Hey, Milo Man.
153
00:38:32,027 --> 00:38:33,423
I got another one boy.
154
00:38:46,200 --> 00:38:47,673
Calm down girl.
155
00:38:49,050 --> 00:38:50,803
Don't think of it as dying.
156
00:38:53,027 --> 00:38:55,383
You'll just be part of the land now.
157
00:39:21,510 --> 00:39:22,343
Oh, mercy.
158
00:39:24,903 --> 00:39:28,570
Don't kill me .
159
00:39:47,520 --> 00:39:49,510
- Where are we going?
160
00:39:49,560 --> 00:39:50,718
- I can't tell you that.
161
00:39:50,760 --> 00:39:51,593
It's a secret
162
00:39:52,530 --> 00:39:54,790
- Honey, you know I hate surprises.
163
00:39:54,840 --> 00:39:57,640
Besides, the tent in the
back is a total giveaway.
164
00:39:57,690 --> 00:40:02,140
- Shit, I really
thought I hid that thing better.
165
00:40:02,190 --> 00:40:03,970
- Nope, you didn't.
166
00:40:04,020 --> 00:40:05,590
- It's just up ahead here.
167
00:40:05,640 --> 00:40:07,480
This guy Jimmy from work,
168
00:40:07,530 --> 00:40:09,693
he says it's a great place to camp.
169
00:40:10,710 --> 00:40:12,310
- Jimmy from work is an alcoholic
170
00:40:12,360 --> 00:40:14,320
whose wife kicks him out once a week.
171
00:40:14,370 --> 00:40:17,410
- Yeah. But that just
means he like knows where
172
00:40:17,460 --> 00:40:22,150
all like the really nice out of
the way camping areas are.
173
00:40:22,200 --> 00:40:23,628
- That's because
he's been kicked out
174
00:40:23,670 --> 00:40:26,080
of the legitimate areas.
175
00:40:26,130 --> 00:40:30,520
- True. But I
mean, we're almost there.
176
00:40:30,570 --> 00:40:32,970
You know, I mean, we
might as well check it out.
177
00:40:34,205 --> 00:40:37,060
- Well, it's been a long time
178
00:40:37,110 --> 00:40:39,430
since we've been camping, I guess.
179
00:40:39,480 --> 00:40:40,930
- That's the spirit.
180
00:41:39,879 --> 00:41:42,045
- Are you sure about this honey?
181
00:41:42,095 --> 00:41:44,110
Some people got missing around here.
182
00:41:44,160 --> 00:41:45,580
- Yeah. Relax.
183
00:41:45,630 --> 00:41:47,028
There's probably just
a bunch of city slickers
184
00:41:47,070 --> 00:41:48,408
that couldn't find their own asses
185
00:41:48,450 --> 00:41:50,000
with two hands on a flashlight.
186
00:41:51,000 --> 00:41:52,323
- We are city slickers.
187
00:41:53,940 --> 00:41:57,033
- Well, don't worry, I'll protect you.
188
00:41:58,050 --> 00:41:59,450
- That's what I'm afraid of.
189
00:42:00,540 --> 00:42:02,583
- Hey, I could protect you.
190
00:42:06,367 --> 00:42:07,570
- Yeah, yeah.
191
00:42:07,620 --> 00:42:09,413
Right. Come on Rambo.
192
00:42:12,920 --> 00:42:15,516
It really is nice out here.
193
00:42:15,566 --> 00:42:17,260
Just look at those leaves.
194
00:42:17,310 --> 00:42:20,043
- Yeah. Fall, my favorite time of the year.
195
00:42:22,080 --> 00:42:23,403
Well, what do you think?
196
00:42:24,720 --> 00:42:26,650
- Looks like a tent to me.
197
00:42:26,700 --> 00:42:28,340
- Ah, come on.
198
00:42:28,390 --> 00:42:29,770
- Okay. Okay.
199
00:42:29,820 --> 00:42:31,690
It's wonderful.
200
00:42:31,740 --> 00:42:32,770
Satisfied?
201
00:42:32,820 --> 00:42:33,653
- Yes.
202
00:42:38,940 --> 00:42:40,360
Hey, what do you say,
203
00:42:40,410 --> 00:42:42,873
we test drive the old tent.
204
00:42:44,190 --> 00:42:45,490
- In the middle of the day?
205
00:42:45,540 --> 00:42:47,313
Somebody might come along.
206
00:42:48,480 --> 00:42:51,063
- So if they did, they'd get a free show.
207
00:42:53,400 --> 00:42:54,880
- You ain't right.
208
00:42:54,930 --> 00:42:55,923
- But you love me.
209
00:42:57,570 --> 00:42:58,403
- I do.
210
00:43:34,500 --> 00:43:35,620
What was that?
211
00:43:35,670 --> 00:43:37,030
- What was what?
212
00:43:37,080 --> 00:43:38,223
- I heard something.
213
00:43:39,090 --> 00:43:42,513
- I think it was just the sound
of my heart beating for you.
214
00:43:43,440 --> 00:43:45,063
- Daniel, I'm serious.
215
00:43:46,950 --> 00:43:50,227
- All right, I'll check it out.
216
00:44:59,293 --> 00:45:01,533
- A house, thank God.
217
00:45:20,987 --> 00:45:23,350
- In local news, two more
hikers have gone missing
218
00:45:23,400 --> 00:45:26,493
in the Shawnee National
Forest near the big Muddy River.
219
00:45:42,060 --> 00:45:43,810
- Can I help you dear?
220
00:45:43,860 --> 00:45:45,790
- There's a monster, it attacked.
221
00:45:45,840 --> 00:45:47,710
Can I use your phone?
222
00:45:47,760 --> 00:45:49,540
- I'm afraid I don't have a phone.
223
00:45:49,590 --> 00:45:52,390
The telephone company
won't run a line out here
224
00:45:52,440 --> 00:45:54,993
and cell phones won't
work out in this hollow.
225
00:45:58,080 --> 00:45:59,163
- No signal.
226
00:46:01,260 --> 00:46:05,733
Nope. And you won't get
one till you get out on the ridge.
227
00:46:07,020 --> 00:46:09,190
- But my husband needs help now.
228
00:46:09,240 --> 00:46:13,000
- The railroad tracks
over there lead up the hill.
229
00:46:13,050 --> 00:46:15,050
I'm afraid that's all the help I can be.
230
00:46:19,560 --> 00:46:21,693
Now, now come down.
231
00:46:22,650 --> 00:46:24,310
Tell me what's wrong.
232
00:46:24,360 --> 00:46:27,453
- The monster, the big muddy
monster attacked my husband.
233
00:46:29,880 --> 00:46:32,890
- They say the big muddy monster is a myth.
234
00:46:32,940 --> 00:46:33,970
- No, it's real.
235
00:46:34,020 --> 00:46:35,440
It's real.
236
00:46:35,490 --> 00:46:37,923
- Oh, I know he's real.
237
00:46:38,760 --> 00:46:40,060
- What?
238
00:46:40,110 --> 00:46:43,450
- You city slickers always coming out here
239
00:46:43,500 --> 00:46:46,180
disrupting a natural balance of things.
240
00:46:46,230 --> 00:46:49,083
Why didn't you just stay in
the city where you belong?
241
00:46:51,750 --> 00:46:53,450
- What are you talking about lady?
242
00:47:03,540 --> 00:47:05,050
Don't worry, honey.
243
00:47:05,100 --> 00:47:06,910
We play fair.
244
00:47:06,960 --> 00:47:09,453
I'll count to 10 before
I let him chase you.
245
00:47:11,630 --> 00:47:12,463
One,
246
00:47:13,680 --> 00:47:14,613
two,
247
00:47:15,941 --> 00:47:17,283
three,
248
00:47:18,679 --> 00:47:19,863
four,
249
00:47:21,450 --> 00:47:22,413
five,
250
00:47:24,180 --> 00:47:25,013
six,
251
00:47:26,130 --> 00:47:27,153
seven,
252
00:47:28,826 --> 00:47:29,659
eight,
253
00:47:31,251 --> 00:47:32,084
nine,
254
00:47:34,464 --> 00:47:35,927
10.
255
00:47:36,930 --> 00:47:38,050
Happy hunting.
256
00:49:09,783 --> 00:49:11,223
Such a good boy.
257
00:49:29,933 --> 00:49:34,933
- I caught her in my sight
last night at Fat Racks bar.
258
00:49:35,010 --> 00:49:36,790
Took game at the target.
259
00:49:36,840 --> 00:49:38,800
I tugged at the trigger and I fired at her
260
00:49:38,850 --> 00:49:39,950
with a slow gen phase.
261
00:49:41,160 --> 00:49:42,843
Shot myself up with a shooter.
262
00:49:44,010 --> 00:49:46,180
Bartender hit her with the bullet.
263
00:49:46,230 --> 00:49:47,193
I made my mark.
264
00:49:48,420 --> 00:49:49,623
I was in like Flynn.
265
00:49:51,060 --> 00:49:52,510
You want me to tell you the story?
266
00:49:52,560 --> 00:49:53,860
Let me tell you the story.
267
00:49:56,820 --> 00:49:59,620
So I'm rubbing like a fine
tuned engine in neutral.
268
00:49:59,670 --> 00:50:00,770
And what does she say?
269
00:50:01,770 --> 00:50:03,820
She says, 'Your eyes are as deep and clear
270
00:50:03,870 --> 00:50:05,320
as a Minnesota Lake.
271
00:50:05,370 --> 00:50:07,000
I wanna take off all my clothes.'
272
00:50:07,050 --> 00:50:08,793
- And go skinny dipping you know.
273
00:50:11,037 --> 00:50:15,633
- 'My eyes, no clothes, ' she said that.
274
00:50:18,570 --> 00:50:19,570
Where's my beer?
275
00:50:26,520 --> 00:50:28,263
So we cruise over to her place.
276
00:50:31,710 --> 00:50:35,500
We kicked it over into a
steady, uphill climbing look.
277
00:50:35,550 --> 00:50:38,020
I fit her like she was custom made.
278
00:50:38,070 --> 00:50:39,670
When the rhythm was right,
279
00:50:39,720 --> 00:50:42,730
I threw her into, first we
took off like two tee birds
280
00:50:42,780 --> 00:50:45,640
dragging down a strip bolted like a bitch.
281
00:50:45,690 --> 00:50:47,410
One goddamn greased engine.
282
00:50:47,460 --> 00:50:48,850
Breaking the sound barrier.
283
00:50:48,900 --> 00:50:50,673
The flag went down.
284
00:50:53,519 --> 00:50:54,543
I grabbed my trophy.
285
00:50:57,960 --> 00:51:02,080
When it was over, I
tried to compose myself.
286
00:51:02,130 --> 00:51:03,483
She purred an idol.
287
00:51:04,890 --> 00:51:06,783
She even smelled like burnt rubber.
288
00:51:08,160 --> 00:51:10,090
I looked her in the eye and I said,
289
00:51:10,140 --> 00:51:13,677
'Hey baby, you deserve it.'
290
00:51:16,590 --> 00:51:18,140
I don't even remember her name,
291
00:51:20,580 --> 00:51:23,290
but who really cares what her name was?
292
00:51:23,340 --> 00:51:27,010
But I'll bet you she remembered
mine to her dying breath.
293
00:51:27,060 --> 00:51:30,280
Rip, 'cause I ripped her to pieces.
294
00:51:30,330 --> 00:51:35,080
Ace, what did you want?
295
00:51:35,130 --> 00:51:38,973
- Daddy, mommy's gonna
pick me up in 50 minutes.
296
00:51:41,040 --> 00:51:43,473
- Oh, I better go get cleaned up then.
297
00:52:00,540 --> 00:52:02,936
- The girls are finally asleep, thank God.
298
00:52:02,986 --> 00:52:04,925
We should be back by 12.
299
00:52:04,975 --> 00:52:06,228
There's food in the fridge.
300
00:52:06,278 --> 00:52:07,715
Just go ahead and make yourself at home
301
00:52:07,757 --> 00:52:09,691
and we should be back in a couple hours.
302
00:52:09,741 --> 00:52:12,548
- Okay, I think I can handle it then.
303
00:52:12,598 --> 00:52:13,595
Enjoy the show.
304
00:52:13,645 --> 00:52:15,025
- All right, see you then, bye
305
00:52:15,075 --> 00:52:15,908
- Bye.
306
00:54:41,370 --> 00:54:46,370
Hey, I'm just sitting here,
eating this chicken I found.
307
00:54:50,610 --> 00:54:51,810
I didn't just like find it.
308
00:54:51,860 --> 00:54:53,110
It was in their fridge.
309
00:54:53,160 --> 00:54:55,713
You know, they told me to
like make myself at home.
310
00:54:57,030 --> 00:54:58,143
You miss me.
311
00:54:58,980 --> 00:54:59,763
I miss you.
312
00:54:59,813 --> 00:55:03,723
I'm just thinking about you,
just doing some homework.
313
00:55:16,200 --> 00:55:17,650
Who's that in the background?
314
00:55:18,930 --> 00:55:19,893
Is that Becky?
315
00:55:21,930 --> 00:55:23,303
She better not be there.
316
00:55:37,693 --> 00:55:40,943
well, I'm gonna have to call you later.
317
00:57:26,520 --> 00:57:30,813
Hey, there's a creepy guy
creeping around out there.
318
00:57:33,240 --> 00:57:34,023
I'm really scared,
319
00:57:34,073 --> 00:57:34,923
can you come over?
320
00:57:36,360 --> 00:57:38,020
Okay, let me know when you're here.
321
00:57:38,070 --> 00:57:39,640
I'll buzz you in.
322
00:57:39,690 --> 00:57:40,620
Okay. Bye.
323
00:59:33,031 --> 00:59:34,281
- Bruce. Bruce.
324
00:59:35,390 --> 00:59:36,223
Oh my God.
325
00:59:37,260 --> 00:59:39,154
- Fallen right into our trap.
22074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof