Original subtitles

Bagaimana bisa berubah?

Kau pria pertama yang membuat Bibi memerah.

Kau pria pertama yang membuatnya menyanyikan lagu anak-anak.

Kau pria pertama yang membuatnya berinisiatif mentraktirmu makan.

Kau bahkan yang pertama...

...yang membuatnya tak berani melawan.

Singkatnya...

...kaulah pria pertama yang membuatnya tak lagi dingin.

Kau sepertinya sangat peduli pada Bibi, ya?

Aku tumbuh tanpa ibu.

Aku tumbuh besar mengikuti Bibi kemana-mana.

Melihat Bibi tumbuh dewasa setiap harinya...

...kebahagiaannya belum juga terlihat.

Aku sangat mengkhawatirkannya.

Sampai aku bertemu denganmu.

Bagaimana bisa kau mengatakannya...

...seolah kau Bibinya saja?

Hampir lupa.

Sini, sini.

Buka kunci ponselmu, kita berteman.

Bukan!

Apa maksudmu?

Sering-seringlah lihat.

Lama-lama juga tumbuh rasa, kan?

Dan juga...

Paham, paham.

Aku cari dulu ya.

Aku punya foto Bibi Gu tidur diam-diam.

Mau yang pakai baju renang?

Aku juga punya.

Bibi Gu, badannya bagus banget ya.

Stop!

Nanti kalau dilihat orang lain, bisa gawat.

Justru itu yang bikin seru, yang nggak bisa dijelaskan.

Nanti kalau dia nggak laku,

Nyangkut di tanganmu,

Kan beres urusannya?

Jangan, jangan, jangan!

Aku nggak ada perasaan seperti itu padanya.

Bibiku orangnya sebaik itu, kau tidak tertarik?

Jangan-jangan kau suka tipe yang muda dan ceria sepertiku?

Bukannya tidak boleh juga, sih.

Kalau Bibi tahu kamu bicara omong kosong di sini,

kamu juga harus berdiri saat makan hari ini.

Bibi-ku ini,

kelihatannya pintar,

tapi sebenarnya dia agak polos.

Lihat, dia menghapus videoku,

tapi aku masih bisa mengembalikannya dari tempat sampah.

Sangat nyaman.

Ngobrolin apa?

Duduknya dekat sekali.

Tidak ada,

cuma membahas tentang percintaan.

ABCDEFG

Gu Qiaoqiao

Jangan pukul kepalaku!

Kenapa kau kembali sendiri?

Dimana Guru Xuanhuo?

Sejujurnya,

Xuanhuo telah dikalahkan oleh Ye Bufan.

Aku butuh bantuanmu.

Kedua Guru itu tidak bisa berbuat apa-apa padanya.

Apa yang bisa aku lakukan?

Namun,

Aku telah menyelidiki orang ini selama beberapa hari terakhir.

Kupikir...

Kita bisa menggunakan ibunya sebagai titik lemahnya.

Aku susah payah membawa anakku ke Maiqing untuk berobat,

Dan hasilnya?

Kalian tidak membantu sama sekali,

malah membuat aku dan anakku ketakutan.

Lihat dia,

sekarang dia masih gemetar saat mengingat Abao tadi.

Tanganku gemetar.

Kalau begitu, tunggu sampai Xiaofan kembali,

biarkan dia memeriksamu lagi.

Kau belum puas dia mempermainkan kita?

Ini semua karena dia!

Benar!

Kau juga tidak ingin kami kembali

dan menceritakan semua perbuatan putramu pada kerabat kita, kan?

Lalu, menurut kalian,

bagaimana kita harus menyelesaikan masalah ini?

Kak..

kita semua kan saudara,

kau juga sudah sukses,

berilah kami sedikit bantuan.

Ini, sepuluh ribu yuan.

Silakan dihitung.

Uang segini,

mengusir pengemis, ya?

Cukup untuk apa?

Kau dan Xiao Jun sebenarnya terluka apa?

Bagaimana kalau pergi ke rumah sakit untuk pemeriksaan lengkap?

Pemeriksaan apa?

Siapa yang tidak tahu Dokter Cao dan putramu sangat akrab?

Memberi salam,

bisa membuat kami tidak bisa melakukan penilaian cedera.

Betul!

Kak..

kita kan saudara.

Sekarang jadi seperti ini,

bagaimana kau tega?

Masalah hari ini tidak selesai,

kau jangan kembali ke kampung halaman untuk berziarah ke makam Ayah dan Ibu.

Lalu, katakan padaku,

berapa yang harus dibayar?

Bagaimana pun juga, tiga ratus ribu, kan?

Tiga ratus ribu?

Ini... ini terlalu banyak.

Tiga ratus ribu masih banyak?

Lihat hotelmu ini,

pasti bernilai puluhan juta.

Tiga ratus ribu,

aku sudah menghitungnya sedikit.

Dan aku,

lukaku yang paling parah.

Harus dibayar empat ratus ribu.

Kurang satu sen pun tidak mau!

Ini..

Kok bisa sebanyak ini?

Aduh...

Kenapa nasibku begitu buruk?

Bu,

Kakakku sudah sukses, dia tidak peduli padaku.

Malah menyuruh orang memukul aku dan anakku sampai luka parah.

Bibi, aku salah.

Jangan dipukul!

Aku bahkan tidak bisa duduk untuk makan.

Gu Qiaoqiao!

Kamu ini tidak sopan!

Ini salahku karena tidak mendidikmu dengan baik.

Hari ini aku akan menemanimu berdiri sambil makan.

Bisakah kita mulai makan?

Hahaha.

Baik.

Nona Gu, aku belajar metode kesehatan ini darimu.

Aku juga akan berdiri sambil makan hari ini, bagus untuk pencernaan.

Hidangkan makanannya.

Aku akan memberikannya padamu.

Ini yang kamu janjikan.

Bukan kami yang memaksamu.

Sudah sepakat, ya?

Besok kamu harus memberi kami tujuh ratus ribu.

Xiaohui.

Kita saudara kandung.

Yang terpenting adalah hubungan kita.

Banyak atau sedikitnya uang.

Ini tidak akan berubah.

Setelah kamu menerima uangnya,

kamu tidak boleh lagi membahas tentang Ayah dan Ibu.

Selama kamu memberi uang,

aku akan mendengarkanmu.

Kalau begitu, kalian berdua istirahatlah di kamarku.

Aku akan pergi dulu.

Jika ada perlu, cari aku atau Yuting.

Pergilah, pergilah.

Guru Xuan Ying

Orangnya sudah dibawa.

Semuanya kejam dan bengis.

Bagaimana aku harus memanggil kalian bertiga?

Jadi, kau dari Sekte Qingyun?

Kau tahu Xuanji sudah mati?

Tahu.

Jika kalian ingin menemaninya di bawah sana...

...aku bisa membantu.

Tidak peduli seberapa terkenalnya kalian di Maiqing...

...jika kalian berani macam-macam dengan Sekte Qingyun...

...lebih baik pikirkan berapa banyak nyawa yang kalian miliki.

Tidak berani, tidak berani.

Kau yang bicara dengan mereka.

Silakan berdiri.

Pekerjaan kali ini adalah menangkap wanita ini.

Namanya Ouyang Lan.

Dia bukan dari dunia bela diri.

Untuk kalian berdua, ini seharusnya cukup mudah.

Kalian berdua, jangan dilihat lagi

Guru Xuan Ying adalah orang yang berpengaruh

Sulit untuk turun tangan langsung

Maka dari itu aku butuh bantuan kalian

Semoga..

Kalian jangan mengecewakan Guru

Kami pasti akan bekerja keras

Baru-baru ini putranya mengambil asetku

Orang ini mungkin akan berganti penampilan

Ingat saja wajahnya

Berikutnya adalah beberapa informasi yang berkaitan dengannya

Putranya sangat kuat

Sebisa mungkin jangan berhadapan dengannya

Setelah urusan selesai

Kalian berikan obat ini pada putranya

Mengerti?

Ya

Aku akan membuat pekerjaan kalian lebih mudah

Buat sedikit kekacauan untuknya

Pakaian sebagus ini tidak dipakai

Malah memakai pakaian compang-camping

Meratap miskin di depan kita

Astaga

Lihat

Anggur ini, anggur impor ini

Harganya setidaknya puluhan ribu masing-masing

Besok kita akan punya tujuh ratus ribu

Kita juga bisa hidup mewah seperti dia

Adik kandung macam apa

Pelit kepadaku

Tapi sangat royal pada dirinya sendiri

Masih bicara soal ikatan keluarga, lucu sekali

Hahahaha

Jangan bicara seperti itu

Aku rasa

Kita bisa lebih berani lagi