All language subtitles for 2012-東野圭吾懸疑故事-EP05-蜜月之旅-J
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,700 --> 00:00:08,700
（倉敷）私が死んでいます。
2
00:00:08,700 --> 00:00:13,710
そして ここで 最も疑わしき人物が現れました。
3
00:00:13,710 --> 00:00:15,710
妻です。 （刑事）これは
4
00:00:15,710 --> 00:00:17,710
ご主人の字でしょうか？
5
00:00:17,710 --> 00:00:20,710
（美雪）間違いありません。
6
00:00:20,710 --> 00:00:23,720
う～ん。 （美雪）オムライスですか？
7
00:00:23,720 --> 00:00:26,720
（刑事）よく分かりましたね。 （美雪）主人の好物ですから。
8
00:00:26,720 --> 00:00:29,720
ケチャップをたっぷり掛けるのが 好きで。
9
00:00:29,720 --> 00:00:31,720
（倉敷）こんなことを 言ってますが
10
00:00:31,720 --> 00:00:35,730
妻は 私のために料理なんて作らない。
11
00:00:35,730 --> 00:00:39,730
その上 嫉妬深い。
12
00:00:39,730 --> 00:00:41,730
キャバクラ通いがバレただけで
13
00:00:41,730 --> 00:00:45,740
その後 ３カ月間 毎日 反省文を書かされました。
14
00:00:45,740 --> 00:00:50,740
もし そんな妻に浮気がバレていたら。
15
00:00:50,740 --> 00:00:54,750
えっ？ なぜ 妻と彼女が？
16
00:00:54,750 --> 00:00:56,750
知り合い？
17
00:01:04,690 --> 00:01:06,690
どうしました？
18
00:01:06,690 --> 00:01:08,690
（美雪）いえ
19
00:01:08,690 --> 00:01:10,690
虫がいたもので。
20
00:01:14,700 --> 00:01:16,700
妻という生き物は。
21
00:01:16,700 --> 00:01:18,700
（せきばらい）
22
00:01:18,700 --> 00:01:22,700
恐ろしく勘が鋭いのです。
23
00:01:27,710 --> 00:01:36,720
≪（読経）
24
00:01:36,720 --> 00:01:39,730
（女性）一酸化炭素中毒だって。
25
00:01:39,730 --> 00:01:44,730
（女性）ええ 石油ストーブの事故で。
26
00:01:51,740 --> 00:01:53,740
（女性）お父さんの留守の間に
27
00:01:53,740 --> 00:01:57,740
見よう見まねで 付けちゃったらしいね。
28
00:02:07,690 --> 00:02:09,690
≪（ドアの閉まる音）
29
00:02:09,690 --> 00:02:23,700
♬～
30
00:02:23,700 --> 00:02:26,700
（女性）すぐに 戻るつもりだったんだろうに。
31
00:02:28,710 --> 00:02:31,710
（店員たち）《いらっしゃいませ》
32
00:02:31,710 --> 00:02:51,730
♬～
33
00:02:51,730 --> 00:02:54,730
（強盗）《金 出せ！ 早く出せ バカ こら！》
34
00:02:54,730 --> 00:02:57,730
《金 出せ おら！》 （強盗）《早く 金 出せよ！》
35
00:02:59,740 --> 00:03:02,760
それで あのコンビニの事件に。
36
00:03:02,760 --> 00:03:25,700
♬～
37
00:03:25,700 --> 00:03:28,700
（女性）あっ ほら あの人。 （女性）えっ？
38
00:03:28,700 --> 00:03:33,710
（女性）宏子ちゃんのお父さんの 再婚相手。
39
00:03:33,710 --> 00:03:36,710
彼女が見つけたときには もう。
40
00:03:36,710 --> 00:03:58,730
♬～
41
00:03:58,730 --> 00:04:00,730
（尚美）《宏子ちゃん？》
42
00:04:08,670 --> 00:04:11,680
（社員）尚美さん 亡くなった 前の奥さんの代わりに
43
00:04:11,680 --> 00:04:14,680
いいお母さんになるって 張り切ってたのにな。
44
00:04:14,680 --> 00:04:16,680
（社員）うん。
45
00:04:27,690 --> 00:04:30,700
（社員）かわいそうにね 宏子ちゃん。
46
00:04:30,700 --> 00:04:33,700
まだ ６つになったばっかりだったのに。
47
00:04:35,885 --> 00:04:43,880
Thanks for downloading, you can share it with friends but please don't use for online-watching website or other purpose, thank you.
48
00:04:43,880 --> 00:04:48,880
This subtitles is from jpsubbers.xyz, thank them for the share, really appreciate.
49
00:04:51,720 --> 00:04:53,720
（尚美）ねっ？ 伸彦さん。
50
00:04:57,720 --> 00:04:59,730
（尚美）ねえ 伸彦さん？
51
00:04:59,730 --> 00:05:02,750
（伸彦）んっ 何？
52
00:05:02,750 --> 00:05:05,660
（尚美）だから チェックインには少し早いから
53
00:05:05,660 --> 00:05:07,670
先に 色々 見てから 行こうって。
54
00:05:07,670 --> 00:05:10,670
もう 聞いてなかったの？
55
00:05:10,670 --> 00:05:13,670
（伸彦）あっ ごめん。
56
00:05:17,680 --> 00:05:19,680
（伸彦）ああ そうだ。
57
00:05:19,680 --> 00:05:22,680
これ。 （尚美）んっ？
58
00:05:22,680 --> 00:05:24,680
何？
59
00:05:28,690 --> 00:05:33,690
（伸彦）ばたばたしてて 結局 まだ渡してなかっただろ。
60
00:05:36,700 --> 00:05:41,700
式も挙げてないし せめて これだけはと思って。
61
00:05:52,710 --> 00:05:54,710
（尚美）ありがとう。
62
00:05:54,710 --> 00:05:56,720
（藤村）新婚旅行ですか？
63
00:05:56,720 --> 00:05:58,720
（尚美）あっ はい。 ええ。
64
00:05:58,720 --> 00:06:01,720
（藤村）よろしいですな。 旅は若いうちに限ります。
65
00:06:01,720 --> 00:06:04,660
（照恵）あなた お邪魔しては悪いわよ。
66
00:06:04,660 --> 00:06:06,660
（藤村）あっ そっか そうだな。
67
00:06:06,660 --> 00:06:08,660
すいません。 （尚美）あっ いえ そんな。
68
00:06:08,660 --> 00:06:10,660
大丈夫です。
69
00:06:14,670 --> 00:06:17,670
（尚美）うれしい。
70
00:06:17,670 --> 00:06:19,670
よく似合ってるよ。
71
00:06:22,680 --> 00:06:25,680
でも 宏子ちゃんの一周忌が終わって
72
00:06:25,680 --> 00:06:27,680
まだ間もないのに。
73
00:06:29,680 --> 00:06:36,680
やっぱり 私だけ幸せになるなんて 何か…。
74
00:06:40,690 --> 00:06:46,700
残された人間が 幸せにならなかったら
75
00:06:46,700 --> 00:06:49,700
いなくなった人も悲しむ。
76
00:06:51,700 --> 00:06:54,700
俺たちも前に進まなきゃ。
77
00:06:57,710 --> 00:06:59,710
そうね。
78
00:07:12,660 --> 00:07:14,660
（ため息）
79
00:07:24,670 --> 00:07:27,670
（尚美）ねえ ３泊４日の沖縄旅行にしては
80
00:07:27,670 --> 00:07:29,680
ちょっと大き過ぎない？
81
00:07:29,680 --> 00:07:32,680
ああ これしかなかったんだ。
82
00:07:32,680 --> 00:08:47,690
♬～
83
00:08:47,690 --> 00:08:49,690
（従業員たち）いらっしゃいませ。 （尚美）こんにちは。
84
00:08:49,690 --> 00:08:51,690
（従業員）こんにちは。
85
00:08:51,690 --> 00:08:53,690
（従業員）どうぞ ごゆっくりと おくつろぎくださいませ。
86
00:08:53,690 --> 00:08:56,700
（伸彦・尚美）ありがとう ございます。
87
00:08:56,700 --> 00:08:58,700
（従業員）お願いいたします。
88
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
（尚美）あっ。
89
00:09:04,640 --> 00:09:07,640
（藤村）あっ これはこれは。 奇遇ですね。
90
00:09:07,640 --> 00:09:09,640
（尚美）ホントに。
91
00:09:09,640 --> 00:09:13,650
（藤村）そのうち どちらかの部屋で一杯やりませんか。
92
00:09:13,650 --> 00:09:16,650
えっ？ ああ そうですね。
93
00:09:16,650 --> 00:09:18,650
（照恵）あなた また そうやって お邪魔して。
94
00:09:18,650 --> 00:09:20,650
（藤村）そうだった。 つい。 （尚美）あっ いえ。
95
00:09:20,650 --> 00:09:22,650
人数が多い方が楽しいですから。
96
00:09:22,650 --> 00:09:26,660
（藤村）じゃあ お言葉に甘えて近いうちに。
97
00:09:26,660 --> 00:09:28,660
（照恵）すいません ホントに もう。
98
00:09:28,660 --> 00:09:30,660
失礼します。
99
00:09:30,660 --> 00:09:32,660
（尚美）どうも。 （照恵）どうも。
100
00:09:34,670 --> 00:09:36,670
感じのいい ご夫婦ね。
101
00:09:36,670 --> 00:09:38,670
そうだね。
102
00:09:38,670 --> 00:09:40,670
（照恵）いってきます。
103
00:09:42,670 --> 00:09:46,670
（尚美）あ～ すてきな部屋。
104
00:09:52,680 --> 00:09:57,690
（尚美）あ～ 奇麗！ ねえ 来て来て。
105
00:09:57,690 --> 00:10:00,690
おっ。
106
00:10:00,690 --> 00:10:02,690
ああ すごいな。
107
00:10:16,710 --> 00:10:18,710
それ。
108
00:10:18,710 --> 00:10:22,710
（尚美）ごめんなさい 黙って持ってきて。
109
00:10:22,710 --> 00:10:26,710
でも ３人で来たかったから。
110
00:10:28,720 --> 00:10:30,720
いけなかった？
111
00:10:32,720 --> 00:10:34,730
いや。
112
00:10:34,730 --> 00:10:36,730
ここに置いてもいい？
113
00:10:38,730 --> 00:10:40,730
うん。
114
00:10:40,730 --> 00:10:52,740
♬～
115
00:10:52,740 --> 00:10:55,750
（照恵）いい匂い。 （藤村）鮮やかだね。
116
00:10:55,750 --> 00:10:57,750
（ウエーター）失礼いたします。 お待たせいたしました。
117
00:10:57,750 --> 00:11:00,750
（照恵）あら あなた。
118
00:11:00,750 --> 00:11:21,710
♬～
119
00:11:21,710 --> 00:11:23,710
乾杯しようか。
120
00:11:23,710 --> 00:11:26,710
（尚美）乾杯？ 何に？
121
00:11:28,710 --> 00:11:30,720
２人の未来に。
122
00:11:30,720 --> 00:11:32,720
（尚美）あっ。
123
00:11:32,720 --> 00:11:34,720
いいのかな。
124
00:11:36,720 --> 00:11:40,720
乾杯。
125
00:11:45,730 --> 00:11:48,730
（尚美）でも よかった。
126
00:11:48,730 --> 00:11:50,740
何が？
127
00:11:50,740 --> 00:11:54,740
（尚美）伸彦さんが 少し元気になって。
128
00:11:54,740 --> 00:11:56,740
ああ。
129
00:11:59,750 --> 00:12:02,760
（尚美）いいわよね。
130
00:12:02,760 --> 00:12:04,760
えっ？
131
00:12:06,690 --> 00:12:13,690
伸彦さんと２人 あんなふうに 年を重ねていけたらいいな。
132
00:12:15,690 --> 00:12:17,690
うん。
133
00:12:24,700 --> 00:12:27,710
（尚美）おなか いっぱい。
134
00:12:27,710 --> 00:12:29,710
おいしかった。
135
00:12:32,710 --> 00:12:36,720
（尚美）あっ 飲み過ぎちゃったみたい。
136
00:12:36,720 --> 00:12:38,720
眠くなっちゃった。
137
00:13:04,680 --> 00:13:26,700
♬～
138
00:13:26,700 --> 00:13:31,700
《宏子！ 宏子！》
139
00:13:31,700 --> 00:13:59,730
♬～
140
00:13:59,730 --> 00:14:02,750
（宏子）《もう 嫌》
141
00:14:02,750 --> 00:14:04,750
《宏子》
142
00:14:13,680 --> 00:14:17,680
（尚美）《あの子 私のこと嫌いなの》
143
00:14:22,690 --> 00:14:24,690
《やっぱり無理よ》
144
00:14:24,690 --> 00:14:30,700
《私 あの子の母親になんかなれない》
145
00:14:30,700 --> 00:14:57,720
♬～
146
00:15:05,660 --> 00:15:08,670
どうしたの？
147
00:15:08,670 --> 00:15:10,670
答えてくれ。
148
00:15:13,670 --> 00:15:15,670
宏子は。
149
00:15:19,680 --> 00:15:21,680
君が殺したのか？
150
00:15:25,700 --> 00:15:29,200
≪《宏子 早く 朝ご飯 食べなさい》
151
00:15:29,200 --> 00:15:32,200
（宏子）《食べたくない。 そっち寒い》
152
00:15:32,200 --> 00:15:36,200
《何 言ってんだよ 今日 伯母さんちに行くんだろ》
153
00:15:43,210 --> 00:15:45,210
《んっ？》
154
00:15:47,220 --> 00:15:49,220
《あれ？ 故障かな》
155
00:15:49,220 --> 00:15:51,220
《寒い》
156
00:15:51,220 --> 00:15:53,220
《うん》
157
00:15:53,220 --> 00:16:17,180
♬～
158
00:16:17,180 --> 00:16:20,180
《まだ使えるかな》
159
00:16:22,190 --> 00:16:25,190
《おっ 付いた 付いた》
160
00:16:25,190 --> 00:16:27,190
《ほら》 《付いた》
161
00:16:27,190 --> 00:16:30,190
《取っとくもんだな》 《だね》
162
00:16:34,200 --> 00:16:41,210
☎
163
00:16:41,210 --> 00:16:43,210
《はい 中川です》
164
00:16:43,210 --> 00:16:45,210
☎（後藤）《あっ 中川さん？ 後藤です》
165
00:16:45,210 --> 00:16:47,210
《お休みのところ すいませんが
166
00:16:47,210 --> 00:16:50,210
あの ビーオージャパンとの 登記の書類って
167
00:16:50,210 --> 00:16:53,220
中川さん 持ってませんか？》
168
00:16:53,220 --> 00:16:56,220
《あっ 悪い》
169
00:16:56,220 --> 00:16:59,220
《昨日 他の書類と一緒に》
170
00:16:59,220 --> 00:17:03,230
☎《やっぱり。 困ったな もうじき 先方が みえるんで》
171
00:17:03,230 --> 00:17:05,230
《あっ じゃあ すぐ持ってく うん》
172
00:17:05,230 --> 00:17:08,230
《バイクで行けば ３０分も かからないから》
173
00:17:08,230 --> 00:17:11,240
☎《すいません よろしくお願いします》
174
00:17:11,240 --> 00:17:39,200
♬～
175
00:17:39,200 --> 00:17:45,200
（セルモーターの音）
176
00:17:47,200 --> 00:17:50,210
（エンジンの作動音）
177
00:17:50,210 --> 00:17:57,210
☎
178
00:17:57,210 --> 00:17:59,220
《もしもし》
179
00:17:59,220 --> 00:18:04,220
☎（後藤）《後藤です 今 先方の担当者が到着されて》
180
00:18:04,220 --> 00:18:06,220
《えっ もう？》
181
00:18:06,220 --> 00:18:09,230
☎《はい。 なんで 大至急もらえませんか？》
182
00:18:09,230 --> 00:18:11,230
《原本は後でもいいんで
183
00:18:11,230 --> 00:18:14,230
取りあえず コピーを ファクスしてもらえませんか？》
184
00:18:14,230 --> 00:18:17,170
《分かった じゃあ３分で送る》
185
00:18:17,170 --> 00:18:19,170
《家の近くに コンビニがあるから》
186
00:18:19,170 --> 00:18:21,170
☎《ありがとうございます お願いします》
187
00:18:21,170 --> 00:18:23,170
《うん》
188
00:18:32,180 --> 00:18:35,190
（店員たち）《いらっしゃいませ》
189
00:18:35,190 --> 00:18:47,200
♬～
190
00:18:47,200 --> 00:18:49,200
（強盗）《動くんじゃねえぞ おい！》
191
00:18:49,200 --> 00:18:52,200
（強盗）《金 出せ！ 早く出…》
192
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
（強盗）《早く 金 出せよ！》
193
00:19:09,220 --> 00:19:12,220
（看護師）《あっ 中川さん 気が付かれましたか？》
194
00:19:14,220 --> 00:19:16,240
《あの？》 （看護師）《病院です》
195
00:19:16,240 --> 00:19:19,240
《大丈夫ですよ 傷は浅かったですから》
196
00:19:21,170 --> 00:19:24,170
《病院？》
197
00:19:24,170 --> 00:19:27,170
《あっ ちょっと 家に 連絡 いいですか？》
198
00:19:27,170 --> 00:19:29,170
（看護師）《あっ はい》
199
00:19:39,180 --> 00:19:42,190
≪（警察官） 《中川 伸彦さんですね》
200
00:19:42,190 --> 00:19:45,190
《ええ》 （警察官）《警視庁の者です》
201
00:19:45,190 --> 00:19:50,190
《ご安心ください 犯人は すでに逮捕いたしましたので》
202
00:19:50,190 --> 00:19:54,200
《それで 事件当時の状況を ちょっと…》
203
00:19:54,200 --> 00:19:56,200
☎ 《あっ すいません
204
00:19:56,200 --> 00:19:58,200
ちょっと いいですか？》 （警察官）はい。
205
00:19:58,200 --> 00:20:02,210
☎
206
00:20:02,210 --> 00:20:04,210
《もしもし》 ☎（尚美）《伸彦さん？》
207
00:20:04,210 --> 00:20:08,210
《やっと つながった！》 《尚美？》
208
00:20:08,210 --> 00:20:12,220
☎《大変なの！ 宏子ちゃんが》
209
00:20:12,220 --> 00:20:14,220
《宏子が どうかした？》
210
00:20:14,220 --> 00:20:19,160
≪（タクシーの走行音）
211
00:20:19,160 --> 00:20:21,160
（尚美）《伸彦さん》
212
00:20:21,160 --> 00:20:24,160
《宏子は？》 （尚美）《今…》
213
00:20:31,170 --> 00:20:34,170
《宏子は？》
214
00:20:34,170 --> 00:20:36,170
（医師）《残念ですが》
215
00:20:36,170 --> 00:20:51,190
♬～
216
00:20:51,190 --> 00:20:53,190
《宏子》
217
00:20:55,190 --> 00:20:59,190
《宏子！ 宏子！》
218
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
《宏子》
219
00:21:09,210 --> 00:21:13,210
《テーブルが入るかどうか 測っておこうと思って
220
00:21:13,210 --> 00:21:17,150
会社に行く前に寄ったの》
221
00:21:17,150 --> 00:21:22,150
《そしたら 宏子ちゃんが倒れてて》
222
00:21:27,160 --> 00:21:32,160
《部屋中に 石油の嫌な臭いが充満してて》
223
00:21:36,170 --> 00:21:40,170
《消したんだ
224
00:21:40,170 --> 00:21:43,170
確かに》
225
00:21:43,170 --> 00:21:48,180
《たぶん 見よう見まねで 宏子ちゃんが 付けちゃったのね
226
00:21:48,180 --> 00:21:50,180
寒くて》
227
00:21:50,180 --> 00:22:11,200
♬～
228
00:22:17,140 --> 00:22:21,140
俺は はっきりと覚えてる。
229
00:22:21,140 --> 00:22:27,150
あの日 部屋を出る前
230
00:22:27,150 --> 00:22:30,150
確かに ストーブの灯油は 切れかかっていた。
231
00:22:32,160 --> 00:22:35,160
（女性）《あっ 中川さん
232
00:22:35,160 --> 00:22:39,160
このたびは ご愁傷さまでした》
233
00:22:39,160 --> 00:22:42,170
《何時ごろだったかしら》
234
00:22:42,170 --> 00:22:45,170
《あの日 新しく奥さんになられるあの方が
235
00:22:45,170 --> 00:22:51,170
お宅に灯油を運び入れてるのを 見掛けたんですよ》
236
00:22:51,170 --> 00:22:54,180
君が灯油を つぎ足したのか？
237
00:22:54,180 --> 00:23:42,160
♬～
238
00:23:42,160 --> 00:23:44,160
違うと言ってくれ。
239
00:23:50,170 --> 00:23:55,170
君は宏子が憎かったのか！？
240
00:23:55,170 --> 00:24:00,170
（尚美）《あの子 私のこと嫌いなの》
241
00:24:04,180 --> 00:24:06,180
《やっぱり無理よ》
242
00:24:06,180 --> 00:24:12,190
《私 あの子の母親になんかなれない》
243
00:24:12,190 --> 00:24:24,130
♬～
244
00:24:24,130 --> 00:24:26,140
《大丈夫だ》
245
00:24:26,140 --> 00:24:29,140
《今は 宏子も 人見知りしてるだけだから…》
246
00:24:29,140 --> 00:24:35,150
《宏子ちゃんにとって お母さんは 一人だけなの》
247
00:24:35,150 --> 00:24:37,150
《私には なれない》
248
00:24:41,150 --> 00:24:46,150
《あの子がいるかぎり 私》
249
00:24:48,160 --> 00:24:51,160
《あなたの奥さんにはなれない》
250
00:24:58,170 --> 00:25:00,170
答えてくれ。
251
00:25:04,170 --> 00:25:07,170
君が宏子を殺したのか？
252
00:25:12,180 --> 00:25:15,180
どうして違うって言わないんだ。
253
00:25:17,190 --> 00:25:20,190
言ってくれ
254
00:25:20,190 --> 00:25:24,190
そんなことはしてない 私じゃないって。
255
00:25:27,200 --> 00:25:30,200
どうして否定してくんないんだ。
256
00:25:34,200 --> 00:25:36,200
なのに。
257
00:25:42,210 --> 00:25:45,210
新婚旅行なのに。
258
00:25:51,220 --> 00:25:55,230
幸せな
259
00:25:55,230 --> 00:25:57,230
はずなのに。
260
00:26:09,240 --> 00:26:12,240
殺して。
261
00:26:12,240 --> 00:26:14,240
やっぱり そうなんだな。
262
00:26:22,190 --> 00:26:25,190
殺して。
263
00:26:25,190 --> 00:26:28,190
そうなんだ。
264
00:27:51,730 --> 00:27:53,730
（尚美）《殺して》
265
00:27:59,740 --> 00:28:04,740
《私 いいお母さんになるね》
266
00:28:04,740 --> 00:28:26,700
♬～
267
00:28:26,700 --> 00:28:32,700
≪（チャイム）
268
00:28:36,710 --> 00:28:38,710
あっ。
269
00:28:38,710 --> 00:28:40,710
（藤村）少し やりませんか？
270
00:28:40,710 --> 00:28:42,710
よく冷えてますよ。
271
00:28:42,710 --> 00:28:44,710
どうぞ。
272
00:28:49,720 --> 00:28:52,720
では 乾杯。
273
00:28:52,720 --> 00:28:56,730
あっ 何にですか？
274
00:28:56,730 --> 00:28:58,730
そうですね。
275
00:28:58,730 --> 00:29:00,730
こうやって お会いできたことに。
276
00:29:00,730 --> 00:29:02,730
ハハハハハ。
277
00:29:13,680 --> 00:29:16,680
奥さまは？
278
00:29:16,680 --> 00:29:21,690
ちょっと 買い物で外に出てます。
279
00:29:21,690 --> 00:29:25,690
そうですか。 うちのは海です。 海？
280
00:29:25,690 --> 00:29:29,690
砂浜を歩きながら 夕暮れの海を眺めるのが
281
00:29:29,690 --> 00:29:32,700
あいつの趣味で。
282
00:29:32,700 --> 00:29:36,700
お互い よく分かり合ってる ご夫婦なんですね。
283
00:29:36,700 --> 00:29:40,700
いや そうでもありませんよ。
284
00:29:44,710 --> 00:29:58,720
♬～
285
00:29:58,720 --> 00:30:00,730
あなたは
286
00:30:00,730 --> 00:30:04,730
奥さまを殺したいと思ったこと ありますか？
287
00:30:04,730 --> 00:30:06,730
えっ？
288
00:30:08,730 --> 00:30:10,730
私は あります。
289
00:30:14,670 --> 00:30:19,680
以前 私どもには息子がおりましてね
290
00:30:19,680 --> 00:30:24,680
６歳のときに 事故で亡くなりました。
291
00:30:24,680 --> 00:30:26,690
よく晴れた日で
292
00:30:26,690 --> 00:30:28,690
私は息子の手を引いて
293
00:30:28,690 --> 00:30:33,690
買い物に出掛けた妻を 迎えに行きました。
294
00:30:33,690 --> 00:30:36,700
踏切の向こうに 妻の姿が見えた。
295
00:30:36,700 --> 00:30:39,700
妻も私たちに気付いた。
296
00:30:41,700 --> 00:30:44,700
（藤村）一瞬のことでした。 （自転車のベル）
297
00:30:44,700 --> 00:30:47,710
（藤村）母親に呼ばれたと思った 息子は 線路に飛び出して。
298
00:30:47,710 --> 00:30:50,710
≪（電車の警笛） （藤村）《駄目 サトシ サトシ！》
299
00:30:55,710 --> 00:30:57,720
私は妻を責めました。
300
00:30:57,720 --> 00:31:02,720
それこそ 息子の代わりに 殺してやりたいとまで思った。
301
00:31:04,720 --> 00:31:10,730
ですが それは誤解だったんです。
302
00:31:10,730 --> 00:31:12,750
事故から何年もたって
303
00:31:12,750 --> 00:31:14,670
あのとき妻が手を上げたのは
304
00:31:14,670 --> 00:31:17,670
息子を呼ぼうとしたのでは なくて
305
00:31:17,670 --> 00:31:20,670
「来ては駄目」と 息子を止めようとしたんだと
306
00:31:20,670 --> 00:31:23,680
分かったんです。
307
00:31:23,680 --> 00:31:25,680
それじゃあ。
308
00:31:25,680 --> 00:31:28,680
責められるべきは妻ではなく
309
00:31:28,680 --> 00:31:31,680
息子の手を しっかりと握っていなかった
310
00:31:31,680 --> 00:31:33,680
私の方だったんです。
311
00:31:36,690 --> 00:31:41,690
（藤村）当時 妻は責められるままで何も言いませんでした
312
00:31:41,690 --> 00:31:44,690
私を傷つけまいとして。
313
00:31:47,700 --> 00:31:51,700
誤解というものは 相手の行動だけを考えていると
314
00:31:51,700 --> 00:31:53,700
なかなか解けないもんですよ。
315
00:31:59,710 --> 00:32:05,720
さて 私も 夕暮れの海を 眺めに行くとしますか。
316
00:32:05,720 --> 00:32:09,720
奇麗だろうな 今日の夕日は。
317
00:32:09,720 --> 00:32:11,720
失礼しました。
318
00:32:22,670 --> 00:32:24,670
あの日。
319
00:32:29,670 --> 00:32:33,680
（エンジンの作動音）
320
00:32:33,680 --> 00:32:39,680
☎
321
00:32:39,680 --> 00:32:41,690
《もしもし》 ☎（後藤）《今 先方の担当者が
322
00:32:41,690 --> 00:32:43,690
到着されて》 《家の近くに
323
00:32:43,690 --> 00:32:46,690
コンビニがあるから うん》
324
00:32:46,690 --> 00:32:56,690
（エンジンの作動音）
325
00:33:27,710 --> 00:33:29,710
すいません！
326
00:33:36,720 --> 00:33:40,720
（藤村）やはり おみえになりましたか。
327
00:34:12,760 --> 00:34:14,760
（うめき声）
328
00:34:21,700 --> 00:34:24,700
《殺さないの？》
329
00:34:24,700 --> 00:34:42,720
♬～
330
00:34:42,720 --> 00:34:46,730
《甘いはず
331
00:34:46,730 --> 00:34:48,730
だったのにね》
332
00:34:48,730 --> 00:35:14,750
♬～
333
00:35:14,750 --> 00:35:16,750
《もう》
334
00:35:19,690 --> 00:35:21,690
《終わりにするね》
335
00:35:21,690 --> 00:35:39,710
♬～
336
00:35:39,710 --> 00:35:44,710
≪（ドアの開閉音）
337
00:35:46,720 --> 00:35:50,720
なぜ教えてくれなかったんだ。
338
00:35:50,720 --> 00:35:53,720
宏子を死なしたのは 俺だったんだろ？
339
00:35:57,730 --> 00:35:59,730
言えなかったの。
340
00:36:01,730 --> 00:36:04,740
（藤村）けさ方 ホテルの裏の林で
341
00:36:04,740 --> 00:36:09,740
倒れている奥さまを 見つけました。
342
00:36:09,740 --> 00:36:13,750
実は 飛行機で お会いしたときから ずっと
343
00:36:13,750 --> 00:36:17,750
あなた方２人のことが 気に掛かってました。
344
00:36:21,690 --> 00:36:27,690
《やっぱり 私だけ幸せになるなんて 何か…》
345
00:36:33,700 --> 00:36:39,710
《残された人間が 幸せにならなかったら
346
00:36:39,710 --> 00:36:41,710
いなくなった人も悲しむ》
347
00:36:43,710 --> 00:36:47,710
《俺たちも前に進まなきゃ》
348
00:36:47,710 --> 00:36:49,720
（藤村）お話を伺ってるうちに
349
00:36:49,720 --> 00:36:54,720
１年半前の石油ストーブの事故を 思い出しました。
350
00:36:54,720 --> 00:36:56,720
もしかして あの事故で
351
00:36:56,720 --> 00:36:59,720
お嬢さまを亡くされた方では ないかと。
352
00:37:01,730 --> 00:37:03,730
（藤村）ホテルで お会いしたときには
353
00:37:03,730 --> 00:37:05,730
運命のようなものを 感じました。
354
00:37:05,730 --> 00:37:11,740
お二人を見守れと そう 誰かに言われたような気がして。
355
00:37:11,740 --> 00:37:15,740
それで けさ 早く 部屋を出ていく奥さまに
356
00:37:15,740 --> 00:37:18,760
妻が気付いたんです。
357
00:37:18,760 --> 00:37:21,680
（照恵）私たちも 同じような思いを抱えて
358
00:37:21,680 --> 00:37:23,680
生きてきましたから。
359
00:37:28,690 --> 00:37:30,690
ごめんなさい。
360
00:37:30,690 --> 00:37:32,690
いや。
361
00:37:34,690 --> 00:37:37,700
謝るのは
362
00:37:37,700 --> 00:37:39,700
俺の方だ。
363
00:37:41,700 --> 00:37:44,700
バイクのエンジンを止めたのは 君か。
364
00:37:58,720 --> 00:38:01,720
（尚美）《宏子ちゃん？》
365
00:38:01,720 --> 00:38:04,720
《宏子ちゃん 宏子ちゃん》
366
00:38:04,720 --> 00:38:06,720
（せき）
367
00:38:14,730 --> 00:38:17,730
（尚美）《宏子ちゃん 宏子ちゃん》
368
00:38:27,680 --> 00:38:31,680
《あっ すいません 女の子が １人 倒れてるんです》
369
00:38:31,680 --> 00:38:33,690
《救急車お願いします》
370
00:38:33,690 --> 00:38:37,690
君が家に入ってきたとき
371
00:38:37,690 --> 00:38:39,690
宏子は もう死んでいた。
372
00:38:39,690 --> 00:38:51,700
≪（バイクのエンジンの作動音）
373
00:38:51,700 --> 00:39:06,720
（バイクのエンジンの作動音）
374
00:39:06,720 --> 00:39:08,720
（せき）
375
00:39:08,720 --> 00:39:11,720
（バイクのエンジンの作動音）
376
00:39:11,720 --> 00:39:23,670
♬～
377
00:39:23,670 --> 00:39:25,670
宏子が死んだのは。
378
00:39:27,670 --> 00:39:30,680
バイクの排気ガスのせいだった。
379
00:39:30,680 --> 00:39:42,690
♬～
380
00:39:42,690 --> 00:39:44,690
だが 君は
381
00:39:44,690 --> 00:39:48,690
バイクの排気ガスではなく
382
00:39:48,690 --> 00:39:51,690
ストーブが原因であるかのように 見せ掛けようと。
383
00:39:55,700 --> 00:39:59,710
残り少なくなっていた灯油を 足し
384
00:39:59,710 --> 00:40:04,710
ストーブの不完全燃焼による 一酸化炭素中毒事故の舞台を
385
00:40:04,710 --> 00:40:06,710
つくり上げた。
386
00:40:14,720 --> 00:40:17,720
全ては俺の過失を隠すために。
387
00:40:20,660 --> 00:40:23,660
俺を
388
00:40:23,660 --> 00:40:25,660
かばうために。
389
00:40:27,670 --> 00:40:29,670
《俺のせいだ》
390
00:40:33,670 --> 00:40:36,670
《俺が コンビニなんかに行かなけりゃ》
391
00:40:38,680 --> 00:40:42,680
《宏子は俺が殺したんだ》
392
00:40:48,690 --> 00:40:51,690
（尚美）《違う あなたのせいじゃない》
393
00:40:51,690 --> 00:40:55,690
《すぐ 戻るつもりだったんだから》
394
00:40:55,690 --> 00:40:59,700
《悪いのは あの強盗たちよ》
395
00:40:59,700 --> 00:41:01,700
《あなたじゃない》
396
00:41:03,700 --> 00:41:06,710
（尚美）《あなたのせいじゃない》
397
00:41:06,710 --> 00:41:09,710
《自分を責めないで》
398
00:41:17,720 --> 00:41:19,650
すまなかった。
399
00:41:19,650 --> 00:41:35,670
♬～
400
00:41:35,670 --> 00:41:37,670
あなたが苦しむのを。
401
00:41:39,670 --> 00:41:41,670
見たくなかったの。
402
00:41:50,680 --> 00:41:52,680
ごめんなさい。
403
00:41:52,680 --> 00:42:07,700
♬～
404
00:42:07,700 --> 00:42:09,700
別れよう。
405
00:42:11,700 --> 00:42:13,700
どうして？
406
00:42:16,710 --> 00:42:18,710
全て俺の過失だった。
407
00:42:21,650 --> 00:42:25,650
君は そんな俺を守ろうとしてくれた。
408
00:42:27,650 --> 00:42:30,660
なのに俺は君を。
409
00:42:30,660 --> 00:42:32,660
伸彦さん。
410
00:42:32,660 --> 00:42:35,660
君を
411
00:42:35,660 --> 00:42:38,660
幸せにする資格はない。
412
00:42:40,670 --> 00:42:43,670
（藤村）幸せになることは できなくても
413
00:42:43,670 --> 00:42:47,670
一緒に苦しみを分け合うことは できます！
414
00:42:47,670 --> 00:42:49,670
私たち夫婦も
415
00:42:49,670 --> 00:42:54,680
２人だから 悲しい出来事を 乗り越えることができた。
416
00:42:54,680 --> 00:42:59,680
２人でいたから もう一度 歩きだすことができたんです。
417
00:43:05,690 --> 00:43:11,700
（藤村）奥さんは 命を懸けて秘密を守ろうとした。
418
00:43:11,700 --> 00:43:15,700
あなたのためなら 死んでも構わないと。
419
00:43:21,710 --> 00:43:23,710
《殺して》
420
00:43:26,710 --> 00:43:29,710
（藤村）愛するお嬢さまを 亡くした
421
00:43:29,710 --> 00:43:32,720
それは悲しいことです。
422
00:43:32,720 --> 00:43:34,720
ですが あなたは もっと大事なものを
423
00:43:34,720 --> 00:43:37,720
得たのではないですか。
424
00:43:44,730 --> 00:43:46,730
（照恵）あなた。 （藤村）んっ？
425
00:43:48,730 --> 00:43:50,740
（藤村）うん。
426
00:43:50,740 --> 00:45:25,750
♬～
427
00:45:28,700 --> 00:45:31,700
（倉敷）うらやましいかぎりです。
428
00:45:31,700 --> 00:45:35,710
私たち夫婦には そんな甘い結末は待っていませんでした。
429
00:45:35,710 --> 00:45:40,710
さて 捜査が自殺へと傾く中
430
00:45:40,710 --> 00:45:44,720
頼れる人物が現れました。
431
00:45:44,720 --> 00:45:48,720
殺人事件のエキスパート ミステリー作家です。
33066
