All language subtitles for [0]Weapons.2025.HDTS

♪ I don't know what to do ♪

This is a true story.

It happened a few years ago
here in my town.

Many people died
and incredible events happened.

You can't find anything
like this in any city,

because the police and the important
people were so ashamed

that they couldn't solve
and covered it up completely.

But if you come here and ask
anyone, they'll tell you

exactly what I'm telling you now.

The story starts at my school.

A neighborhood elementary school, from
from kindergarten to fifth grade.

It was a Wednesday like any other Wednesday
for the whole school.

We also had a new teacher.

Her name was Justin Kennedy.

That morning, like every day,
she walked to her classroom.

Only today was different.

None of her children were there.

Every other class in the school
was full of kids.

Even the third grade class of Mrs.
Belle Tap was full.

But Mrs. Kennedy's class
was completely empty.

Or rather... almost empty.

There was only one boy there,
Alex Lilly.

He was the only child of the 18 students
who went to school that day.

You know why?

Because he was the only one who came.

The night before, at 2:17 in the morning,
all the other children woke up,

they came down the stairs, passed the
the front yard and disappeared into the darkness.

Some from the school
were very sad and angry.

The police knew that the children
left at 2:17.

Why half the houses had alarms
that went off as soon as they came out.

Some children were recorded
by security cameras.

But the cameras only showed the children
walking in the dark.

When they followed them,
there was nothing else to be seen.

The police talked to Alex a lot.

They asked him why his classmates
did something like that.

He said he didn't know.

They asked him if there was a plan.

He said if it existed, he never heard it.

They asked him if he'd seen him in any
something similar.

He said if it existed, he never saw it.

They also talked a lot with Mrs. Kennedy.

But she didn't know anything either
or could help.

The school was closed for almost
for almost a month for the investigations.

Until finally they were forced
to reopen it.

So that the rest of the children
to continue their lessons.

The night before it opened, it became
a big gathering at the school.

There were many advisors there
and experts.

I think to help everyone
understand how to feel.

This is where the story really begins.

JUSTIN

It is important not to
to judge our grief.

We may feel emotions
that we don't like.

Others from grief.

We must allow ourselves
to feel even anger.

It's a very healthy piece
of the grieving process.

And that can be intense
in cases of abandonment.

Wait a minute... what does that mean?

Too intense in cases of abandonment?

You think we should feel sorry for Matthew
for what happened to him?

Because I'm telling you now that you can
you can say it any way you want.

But I don't see it that way.

I see something that doesn't make sense.

We're talking about 17 children
from one class.

What happened in this classroom?

Why only her?

Why only hers?

I think of many emotions
and that's okay.

So I'm sorry if I don't want
to hear any more from you.

I want to hear Justin Kennedy.

He's here.

I want to know exactly what he was doing there.

First of all...

I want to say how sorry I am
for everything that happened.

I know there's nothing I can say
that makes it better.

The truth is, I'm looking too.
the same answers as you.

I love these kids.

I know.

I know.

That... I don't...

These things are not
It's not my fault.

I'm serious.

Mrs Kennedy, as an active member

of the community, is here and
grieving like all of us.

Give us some space, please.

It was a very long night.

We need to get some sleep.

Tomorrow we'll wake up and fix it.

Today I do not have
someone to stay with.

I suggest you go directly
home and brief them.

Please, consider it over.

I need to find something to pack.

But first, let me see
my brother, Junior.

Yeah, sorry.

Yes?

Yes?

Who are you?

You better get back, because I...

Excuse me, I'm saving up for his ticket
for the bus fare to go see my brother.

Do you have change on your phone?

I'm sorry.

Okay, thanks.

Yes?

Yes?

Yes?

Yes?

You want to keep
your health insurance?

If you'll excuse me, I'll say that this
this situation is of concern to many

mental health specialists right now.

Some of them...
I just have to work.

You know, you just have to
fill my days with...

Yes, I have to work.

Well...

Justin, the scene yesterday
last night just proved

that we have very charged people here.

For now, I think it's better to
you should step away from here,

so that people have time
to recover.

Alex... Alex is here.

Alex is fine.

In Mrs. Beals' class we were told that

the best we can do
we can do for him
is to
maintain his routine.

To keep his life
as normal as possible.

I want to talk to him.

We have had this discussion before.

Let's ask another question.

It's just, if I could talk to him
I'd feel a lot better.

Here.

What?

That's the problem.

You'll feel better.

But he's downstairs
under media pressure.

Investigators searched his house.

He's been through trauma.

Let's make Alex a priority.

Yes?

If you're implying that I don't care
about Alex or the students...

It's not a question of whether you care,
it's that you have a pattern

in which you cross professional boundaries
with students.

Oh, my God, here we go again.

You know I don't cross the line.

You know that hugging
students is not appropriate.

Driving students home
is not professional.

He missed the bus.

So what?

It's not right.

I know that all of this comes from
from you caring.

I know you're not a friend
to these kids,

but you have to
understand that you're a parent.

You're a teacher.

There is a difference.

And so, no, you can't
talk to Alex Lilly.

It's just... it's just us.

Yes?

You're really there, aren't you?

Yeah, I got a few calls myself.

By whom?

Yes?

I think the person who called
may be responsible.

I don't know.

Maybe, maybe not.

Whatever it is,
you better report it.

If you ask me, it was probably kids who did it.

I mean, when I was in school.
I used to do stuff like that.

You know, we used to wrap houses with toilet paper,
washing yards.

I never played with a witch's phone, but
my friend was here, so it's his.

Hi.

Did you bring it?

Yes, of course we can
we can hug.

Oh, my God.

What happened to your hand?

Oh, just the sponge on the board.

Is that all?

Sure.

Tony?

Tony?

Yes, he's here.

Okay.

I'm in no hurry.

I didn't expect you to come at all.

I'm glad you sent a message.

You know, I've been thinking about you a lot and I wanted

to call you, but I didn't know if
it would make things worse.

I don't know.

Well, I'm not a fragile one.
flowery little soul who breaks easily.

I know that.

Tony, my friend wants a drink.

Hey, come on.

Hi.

Yeah, go ahead.

How are we doing?

I'll take a Coke.

Cola?

Yes.

Okay.

Whatever you say.

So, what's going on?

How are you?

Everything's fine.

I don't think it's right.

Look inside the car.

I hope you didn't drive all the way out here.

Why do you hope?

I hope I wasn't driving.

Stop it, don't be rude.

I'm not being rude.

I'm not being rude.

I'm worried about you.

You know what?

I don't need your fucking concern.

Okay?

I'm not drunk.

I see.

I'm sorry.

So? What?

Somebody messed up your car?

They wrote "Witch" on it.

Yeah, just so you know,
everyone thinks you're a witch.

Yes, exactly.

You want a coke?

Thank you.

Can I give you some... Tesla?

No.

Just a few thoughts
from someone who knows you well.

Okay.

Yes.

Try to get out of your head.

Not everyone thinks about you now.

Okay?

The whole town is coming to see you.

I think that's where you're wrong.

You're getting a little weird with me.

And something I know
that never helped is this.

What is it?

What?

A sad lonely drinking party.

I don't know.

Hey.

You know what I'm saying?

Yes.

I can't say.

Only in another stadium?

No.

Really?

You know, we're kind of...
we don't keep up.

It's okay.

Yes.

You're ridiculous.

Look at yourself.

You're glowing.

Come on.

I owe you.

I'm just saying.

No.

Come on.

I'm just saying.

Please.

No.

What is it?

Stop, please.

You haven't changed at all.

What are your plans today?

Work.

I work all day, late.

Okay.

I believe it.

Oh, my God.

What?

Don't worry.

I'm not gonna text you all day
and... I've learned my lesson.

I'm just saying.

And I'm just saying.

I'm working.

That's it.

How's business?

Okay.

Whatever you say.

I hope it's not
that general climate there.

What do you mean?

You know, there are 17 missing children
out there and I'd like to think that the

responsible for finding them, they're not in the mood
"hey, we didn't learn anything from our work".

First of all, I'm not a detective.

I don't know if you do.

Second, I'm a hangover mess.

I didn't know you'd ask me
about the investigation.

No, no, no.

I don't want to interrogate you.

I just think
if I have to figure it out on my own.

We're in business.

You're in.

Yes.

Well, you've lifted a great weight off my shoulders.

You're in.

Now really
you need to calm down.

Nobody is lazy.

Don't take it too much...

Yeah, I'm just thinking about it.

Leave the investigation to the inspectors.

It was good to see you.

So do I.

Fuck you.

I told you plainly
not to contact Alex.

Technically, I didn't get in touch with him.

You'll be home.

You keep ringing the bell.

From the window it's okay.

Quinn, can we just focus
on the fact that the house is weird?

If I wasn't clear
before, I'm telling you now.

I want you to leave him alone.

Okay, but why are the
his windows are stuck?

Doesn't that seem strange to you?

Because the curious are breaking and entering
into the privacy of others.

Listen, Marcus.

I'm doing you a favor
I took this call now.

What the hell is this?

You slept with him?

Dana?

You slept with him?

No, no, no.

I didn't sleep with him.

I didn't sleep with him.

No, no, no.

No, he said he wanted to pack.

Mark!

You got him!

Stop it!

Charlie, good to see you!

You got him!

Stop it!

Do what you did!

Do what you did!

Hello, Alex!

How are you?

I just wanted to say hello
because I've been thinking about you a lot

and I want to make sure you're okay.

I'm fine.

Yes?

Because for me it was very difficult and

I can't even imagine
what it's been like for you... I have to go.

Please stay.

I just want to make sure
that everything's okay.

Don't follow me!

Hi!

Hi!

Did you get a call this morning, boss?

Yeah, something... I don't know where.

I think he's looking.

It was a bit of a mess this morning.

Yes?

Yes.

Mark went to take out the investment,
but he didn't have it.

Okay, we have an order that we placed.

Sorry about that.

Yes, an order that
coming in before we leave on Friday.

We still need to open the box.

What's that on my back?

Then I got up and looked at the album and

the door, painted with
the color you asked for.

Yes?

That was green, this is red.

What?

Damn it, wait,
did they send the order?

We did it.

They said we asked for it, but
we asked for what we ordered.

Okay, I fucked up.

I'll return it and get the right one.

Mr. Graham?

Yes.

We monitor every
every one of those phone calls.

So I can assure you that this
right now the police officers are working intensively

on every item that arrives
to our department.

What about the five-figure revenues?

The exchange of information
continues as normal, so I can

to tell you with certainty that
they are following every lead.

What about the dog units?

It's been a long time since I've heard
for their reports.

Because they do not report to you.

Mr. Graham, I understand the
your concern and I like to have

such discussions because,
for God's sake, if it were my child

I'd be looking for answers too,
but you have to trust

what we do.
She still won't talk to him.

He knows.

I disagree with you.

You say you're tracking every single item
and yet

he's out there on the loose.

Have you even researched her?

Yes, very much so.

Do you know her background?

Because I did some research
and I found a lot.

Two years ago he had
a drunk driving case.

Didn't you see that?

He was expelled from his previous school.

She was kicked out for misconduct?

And you didn't see that?

With a member of the teaching staff.

He's a troubled man.

Isn't it?

What do you think he knows?

What do you think he's hiding from us because

these children came out of their homes
and no one forced them out?

I don't need to know that.

I don't see anything to indicate
at that moment.

What do you see that I don't?

I see something I don't understand at all.

We're talking about 17 children
in one classroom.

And nobody talked about it?

So many parents here and no one
saw it coming?

I want to know what happened
in that classroom.

Why only hers?

Why only?

We are idiots.

Just kidding.

That's enough.

Everyone has to give us some space.

Please.

Let's all get a good night's sleep.

Okay.

Matthew?

Matthew?

Matthew!

Stop it!

Wait.

Matthew?

Matthew, where are you?

Where did you go?

Talk to me.

Talk to me!

I'm sorry.

I'm sorry I couldn't...

That I couldn't...

Many times I wanted to say it.

I really always want to say it,
because I always feel it.

I, uh...

I love this place.

What the hell is this?

Hello? Hello?

What are you doing?

I... am Arasgrave.

I know who you are.

I know we haven't talked before.

We have spoken directly before.

We have been in many
the same circumstances... How are you?

Okay.

Really well.

You know, with everything that's going on.

I continue.

You have to keep going.

Don't leave me.

We will continue.

Look, I'm sorry I surprised you.
in the middle of the day at your house,

but I don't know if you know, we have
video of Matthew leaving the house

from the Ring camera here.

I think you guys had...

The same situation with Billy?

Yes, that's right.

Well, I guess you, like me, are also
I, too, showed the video to the police.

I wanted to ask if I would mind
to see it for a moment.

I don't want to get a copy.

I'm not comfortable with that.

Okay, I understand.

Gary!

Arasgrave, what are you doing?

Okay.

Matthew's done.

Yes, obviously.

How are things?

I have a curious question
I have to ask you.

It's a little hard to see.

Wait, come back to the spot
where he steps on the sidewalk.

Here.

What do you see?

One, two, three,
four, five, five, six, seven.

Okay.

I'm sorry.

Hi.

I want to talk.

I don't think we have anything
to talk about, Rachel.

Yes, I think you have a lot to say.

You and everyone in this town
believe something about me.

The message is clear.

I am the problem.

I see.

You know what?

I think it's the first honest
I've ever heard from you.

You're in trouble.

What?

You want to stand in front of me?

Are you trying to threaten me?

Well, now no one's threatening you.

You're accusing me of the wrong thing, okay?

This role of the
victim role you have, what is it?

Are you the problem?

No!

Stay there.

How is the hotel?

Well...

It's only for six nights, right?

Three real nights.

Perfect?
Yeah, it's good.

I'm ovulating on Friday, so
we can do it this morning.

That's perfect.

Okay.

Yes.

Good.

I thought you'd like it.

Tell my dad when you see him
when you see him today that I'll be back,

to make meal number three.

Meal number three?

Yes, I'll tell him.

He will be pleased.

You're starting your shift.

Yes.

Then you have to go to the meeting.

Well, I wasn't planning on going.

I thought you had time for that.

Especially if you want to
take advantage of his opportunities.

I think it's important to have
the way you want things to be.

I'm not going to drink, Donna.

I'm fine.

If I'm not well, I'll go to the meeting.

Okay.

Now I have to go.

Okay.

I love you.

I love you too.

Hey, Ed.

Hey, man.

Donna's back on Friday.

So we can on Sunday
we can have lunch together.

Why is he going to my team?

Yeah, he's going to my team.

He wanted me to tell you that we...

Okay, fine.

Anniversary lunch?

Yes.

Hey, thanks.

Well, congratulations.

Have fun.

Many more years.

Are you saying I'm old?

No, no.

Why would I say that?

No, I didn't say that.

I'm turning the shift over to you.

I start my shift here.

Done.

Where were you...

Stay there, police.

Dude, please,
stop, stop, stop, stop.

Shut up, I've been waiting.

I wasn't there, man.

You lost my keys.

Please.

I lost my keys.

Please, please, please.

Are you okay?

Yes, Officer, I'm fine.

You've had a bad fall.

Are you okay?

Officer, I'm fine.

Please, take
call my warehouse.

You can find the
number on the internet.

Now I'm calling your job.

Give me the times, okay?

Let's go to the car.

One, two, three.

What's your name, sir?

James.

James, good.

James, stay here for me.

You got a gun on you?

No.

No?

Drugs?

Are you holding something?

No, sir.

Whatever you have in your pocket will come out.

You want me to put my hand there, Joe?

No, sir, I don't.

You sure?

I don't want anything to pierce me.

I have nothing, sir.

Okay, James.

Stay where you are.

You shouldn't run away
from the police, sir.

Okay.

Okay.

Get up.

Hey, psst.

Can you hear me?

James, you're with me.

What the hell is this?

You're hitting me, man.

So that's how it's going to go now.

I'm gonna uncuff you, okay?

In a second
I get in my car.

I'm leaving.

But can you hear me?

I don't want to see you here again, okay?

For my part, I treated you badly.

And you to me.

Let's call it a day.

But if I see you here again,
history changes.

Do you understand?

Do you understand?

I'm serious.

Okay, consider this a warning.

Now, get up.

I'm gonna take the cuffs off.

One, two.

All...

Okay, listen.

Until a report is made,
the video will remain on the disc

in a month or so,
it'll be wiped off the top.

And if that fucking guy
citizen doesn't come back

within a month and not protest,

everything can end.

But if they come, all that
you were serious about them...

Check your hand.

Yes?

Where is the child hiding?

Yes?

Paul?

Where have you been?

Home.

You're here.

Someone got sick and they think
my whole team is worse.

Where have you been?

I, uh, I don't know.

Where?

Paul.

Fuck.

Ε!

What did I tell you?

What did I tell you?

Where the hell are you?

I don't give a shit!

Here, here, here.

Fuck!

Fuck!

Fucking clown!

Fuck!

Damn that girl!

Yes.

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Yeah, you call.

Then you can see him.

Yesterday I felt like working.

Yeah, thanks, man.

Thank you, thank you, thank you.

Yeah, I just have a little
problem with the team because I just,

Hey, I can't ruin new shoes.
and, you know, the whole outfit, because,

like I said, it's for dancing.

And, uh... wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait.

That's good.

I found a job and I'm doing it.

And I don't want to start chewing again.

For someone who pays the taxes
but I can't do it until I,

you know, get money for
clothes so I can

to work and be able to
pay Mom's taxes.

Yes?

Fuck!

Fuck, fuck, fuck, fuck!

Dude, I feel like I've made my point.

The point is to get some
money so I can

to get some work clothes so I can
to go to work, obviously.

So give me a call for
I can explain it better.

Thank you for letting me love you.

Yes, perfect!

No.

No?

I don't want to.

What does it mean, because you don't know what?

That's good.

These are good.

Look, this costs about $50.

No.

20.

10.

5.

Please, brother, please.

What if I see you here again?

History is changing.

Yes.

Okay, consider yourself warned.

Go away.

Damn it.

What the hell is this?

Damn it.

Damn it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

Come on?

How are you?

I'm sorry.

Damn it.

I'm sorry.

What is this now?

Damn it.

Damn it.

Damn it.

What is this now?

Damn it.

Goodbye.

Damn it.

20.

60.

18.

100.

I call for the $50,000 prize for
for information on missing children,

because I know where it is.

I mean, I'm pretty sure all of them,
as a group, I'm not one of them.

All standing in a basement
of a house, just standing there.

And, yes, I don't know.

Just down there in the basement,
everybody's standing around and stuff.

Looks like there are two lunatics there,
and they've just made a mess of things.

But, how does this tape work?

How do I get the money?

No, I'm not.

I'm serious.

I can show you.

I'll show you.

But just, really
I don't want to go in, because

someone can meet with me
at some place with the cats.

I just don't like it.
the police station.

You know, these things scare me.

I have a phobia.

Thank you.

What are you doing, huh?

What are you doing?

I'm a bad guy
I'm a bad cop, but I...

How are you?

How are you?

You!

Go away!

You stabbed me!

What is this now?

I'm sorry!

Wait, wait, wait, wait, wait,
wait, I know where those kids are!

This fucking radio,
can we stay here?

You're lying!

I promise, I promise.

I know where it is.

I promise.

Where?

At home.

In the basement, not too far away.

What's that now?

What house?

I can show you, man.

Really, really close.

Do you have AIDS?

AIDS, you idiot, you got AIDS?

I don't think so.

Can I pretend you didn't say that?

As far as I know, no.

Excuse me, sir.

I don't mean to be rude, but how do you
how do I know that I'm not
you want to keep
the prize for yourself?

You think you'll keep the award yourself?

Sir?

Sir?

Officer?

What is this?

What is this?

Damn!

Thank you.

Ann.

You don't believe me, come here yourself.

I'm not quite affected by what
what's happened in the last three months,

I'm sure you don't either.

So I'm gonna do you a favor and.

I'll forget that this
phone call ever happened.

If a child's health is in doubt,
according to

by law must
refer it to CPS.

You really want to do this?

You want to put me in that position?

You just want to go
to their house, Marcus.

Do it.

I don't have permission to go
into people's homes like this.

Well, you're mandatory reporting.

You have to do it.

Okay, I'll do that.

I will call these
parents to come and talk to me.

We're going to have a meeting
face to face at the school.

Does that suit you?

Yes, thank you.

Thank you sincerely.

Okay, then.

Please.

Goodbye.

It's your turn.

It came at two.

It's okay.

Salomon, please go ahead.

Here, ma'am.

Mr. Miller, good to see you.

Yeah, hi, hi.

Come in.

Sit down.

Thank you.

Thanks, go ahead.

Thanks for coming.

I know you were recently
in the spotlight, not always,

but maybe in one case.

I'm glad I came.

Good.

Okay, I'm sorry.

We haven't met before, have we?

No, I think not.

Okay, because I was almost
I'm pretty sure I remember it.

I know I've met
with Alex's father before.

I'm Alex's aunt, and Alex's mother.
his mother is my younger sister.

Okay, so you're not
his legal guardian?

No, of course the parents
are his guardians.

Well, I'm sorry, Goldis, but unfortunately
I need to speak to his parents.

I hate to say it, but parents
haven't been well recently,

And I'm with them to
to help with Alex's care.

This is serious.

No, no, it's not serious.

It is an incurable disease.

They just have a little bit of TB.

A little TB?

Yes.

You know what?

I'm ashamed to say, I think
I really don't know what it means.

I thought it was something he was taking
Senla at the Oregon Trail game.

Why do they call it tuberculosis?

You know what?

We are fine, but
they need to stay home.

I hope to be able to talk
with them in person,

because it's a little weird, but someone.

He got worried and did
a complaint, and unfortunately.

I need to contact
the child's legal guardian.

This is not negotiable.

I need to talk to the parents in person.

Oh, my God.

I can come to their house
if that makes it easier.

I'm just trying to avoid
contact with CPS, but.

I'm not sure
that there's anything wrong.

Who made the complaint?

I can't say.

Well, that's very sad.

Now that the free
free will has disappeared.

All is lost under this bill.

Be ready for what's next.

The large trees that diffuse the
messy words, find more.

Fortunately home.

I'm sorry I bothered you on Saturday.

Please, it doesn't matter at all.

I'm sitting down.

The bus did not pass the bus stop that would
I was supposed to take, and I realized it too late.

That I was standing on the wrong road
and until I realized it,

I completely lost it, so I had to
to walk all the way.

I'm sorry to hear that.

I'm sorry to have to tell you
this, darling,

But I'm falling apart.

Can you give me some water?

I think it's okay.

Of course.

You can take water.

Thank you very much.

My name is Goldis.

It was good to see you.

I love this house.

Look, a giraffe
with green Chinese style.

I bet it's authentic.

I like this kitchen.

Clean white cupboards.

What's it like in the back?

Now, listen, I know this is
embarrassing, but I need to talk to you

for our conversation yesterday.

Leave your glasses.

A basin, please.

A basin?

Yes, a basin.

It's a strange habit of mine.

I'm not trying to justify it anymore.

Okay.

A basin of water, okay.

Thank you.

I wanted you to know that I talked to Father
Alex's father, who's very old,

like I told you, but
the good news is he's ready

to come on Monday, sit with you
and clarify everything.

No, thank you, but
you don't really have to.

So you don't need to
call the authorities, right?

It's not right.

I think not.

Well, you haven't called yet, have you?

I mean, I'm ready
to say it was you.

Are you ready for this?

You haven't called the authorities, have you?

No, I didn't.

What is this?

Oh, my God!

Look what I did!

Oh, my God!

Why did you do that?

Well, it was obviously an accident.

He's bleeding a lot.

Tri, get the alcohol and the box
first aid kit.

No, no, no.

It's ridiculous.

Can you give me
a cloth, darling?

I think he cut my hair!

I'm calling 911.

Alex, I think I cut my hair!

Marcos, what is she doing?

Oh, my God!

Hey, stop!

Get out of my store!

Damn it, help me!

Are you okay?

Yes, I think so.

Just a little scratch.

Yeah, you?

What is this?

I want to say thank you.

No, really, thank you very much.

Please.

What else could I do?

I had lost control.

The last time I spoke to him,
he was fine.

Really well.

I've never seen anything
like this in my life.

I saw it.

What are you talking about?

I've seen him run like that before.

Can I show you something?

Their little girl
was running just like Matthew ran.

With the same attitude, the same way, exactly
just like Marcus was chasing you today.

And he looked armed, like a thermite
missile that's locked on to a target.

Well, look at this.

This is my home, this is my home.
this is Billy Kramer's house.

Now, assuming they were going
in a straight line to a target,

and assumptions that the
both had a common goal,

these lines meet somewhere here.

Somewhere around here.

Oh, my God.

So there is definitely
something for this area.

Alex Lee was in this house.

Who else can
say a parasite for a specimen?

Anybody?

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

What are you doing, big guy?

You gonna be a doctor, big guy?

How was school today?

Okay.

Kissing your super mom?

No.

Good.

Well, be good tonight, man.

Your mom's in class.

He's coming, remember?

Well, I don't have to have a house.

Because as we said.

She's sick and she's not
she has nowhere else to go.

But I don't know her at all.

I understand, but I don't know her either.

I'm not sure if your mom
knows her well, but she's family.

Family is important.

You have to help each other.

Come on, leave it there.

Come on.

You're back.

Hi.

Hi!

Did you have a good time at school?

Yes.

Good.

We really want to clean up
the house before Aunt Goldis gets here.

So please, clean the room
before you start your homework.

He will not come to
He's not coming to my room, is he?

I really like a clean house.

This includes your room.

Well, let's go.

I know that cleaning up
after you sucks.

What?

Where is your position?

You know what?

I'm afraid of the road, Stephen.

Well, you know, it's not a nice place.

I know that.

We are not ready for that.

We haven't seen this
this woman in 15 years.

He showed up at our wedding.

Look, I'm doing it for her.

So I'm doing it for her.

Whenever you feel, I'll lean on you.

Alex, darling, what are you doing?

I'm hungry.

You hungry?

Okay.

Well, go downstairs, eat, and
then brush your teeth, okay?

It's about 7:30.

And calm down back there.

Goldis is asleep.

How long will he stay with us?

Hard to say, man.

It doesn't seem to be improving.

So he will stay with us forever?

No.

I don't think he's gonna stay
more than a month here.

Okay, then.

Okay.

I'll pick you up at 2:00, okay?

See you.

I love you.

It's time.

Put the pencils down.

Matthew.

What?

I said put the pencil down.

Matthew, now get out.

Alex, are you okay?

I'm fine.

Matthew, let's go.

Get your bag.

Oh, my God.

Are you okay?

I'm fine.

Are you sure?

Mom?

Dad?

Where have you been?

A man with an axe.

Alex, at your school.

What's going on?

Alex?

Welcome home.

How are you, darling?

Let me see you.

You know, I haven't seen you
since you were a kid.

They're almost like my parents.

It's nothing, darling.

I'm fine.

How was school?

See, I told you he was fine.

Don't do it.

Alex.

Now, don't be rude.

Why don't you sit at the table,
after I cook dinner?

I had to ask, but you weren't here.

That's why I brought macaroni and cheese.

Daddy! Daddy!

Alex, stop.

I want you to go upstairs,
wash your face,

to brush your teeth
and then it's time for bed.

You don't have dinner tonight.

I'm not joking, young man.

Go away.

Come on.

Sit down.

Alex, sit down.

Don't worry about your parents.

They're just resting.

Now, before you go to school today, I want you
promise me that you won't tell anyone

that I'm here or that your parents
are resting like this.

Do you understand, Alex?

Look.

Are you looking?

Stop it!

Stop it!

Daddy! Daddy!

Alex!

Sit down.

Now, when I tell you not to tell
to anyone about me or your parents,

you understand what will happen
if you break your promise.

I can make your parents
to hurt themselves.

I can make them
hurt each other.

If I want, I can make them
attack each other.

Is that what I want, Alex?

Do you believe me?

Promise not to talk about me to
to any other man.

Say it.

Say it, Alex.

Because I understand, Alex.

Go to school.

Take the bus.

Don't talk today.

You have to give the parents
the soup in the cupboard.

Tomorrow you'll get some more.

Come here, darling.

I'm very sick, Alex.

You want water?

Water doesn't help me.

I'm very sick of water.

I haven't been well for a long time.

Well, it doesn't get any better.

I was hoping that Mom and Dad
would make me feel better,

but it seems that the
things are not going well.

You want to go to the hospital?

The hospital does not
can cure me.

But maybe you can.

You can help.

Help?

Well, it's the school.

Bring me from each of your classmates
an object at home.

Maybe this will work.

How will it make me feel better?

Maybe that's exactly what I need.

If I get well, will I come home?

If I get better, I'll go home.

Alex!

Me.

I didn't feel like playing.

I forgot something.

How are you?

Okay.

Really?

You've been very quiet lately.

It's strange.

How do you feel?

Okay.

I just forgot something.

It's okay.

Alex, you know, if you ever want to talk to
someone, you can always talk to me.

You know that?

Yes.

Can you talk to me
about anything you want.

Now I don't want to go back.

Okay.

Go play.

What are you doing?

Alex, how are you now?

Okay.

Can I ask you a few questions about
about what happened at school, Alex?

How many people will come here tomorrow.

And they'll search the house.

We have to be ready.

Goodbye.

It was good to see you.

It was good to see you too.

Yes.

We just wanted to spend a few minutes in the
at home and around town to see

and explore the environment
and let you know.

Okay.

Thank you.

Hi Alex, how are you today?

Yes, it is.

Here it is.

Yes.

Hello? Hello?

This is yours, Alex.

Tomorrow we leave.

Don't go over the salt.

The police are here.

What do you think that means?

I don't know.

Don't we know?

Are we going back?

Maybe not.

And what do we say?

Yeah, I don't know.

Well, it's started.

Who's that?

It's Paul.

Do you know him?

Yes.

Hello? Hello?

What are you doing back there?

Wait.

Come... come... come...

Matthew!

Matthew!

Matthew!

Matthew!

Just like that.

He is me.

No!

No!

Find our shoes!

Oh, my God!

The man is still in the kitchen!

Alex?

Matthew?

Alex's parents still somewhere
eating soup... not with him.

But without you...

He left for another city and lives
with another old man.

I heard it's a good city.

All the children in his class
were reunited with their parents.

Some of them
started talking again this year.

♪ I don't know what to do ♪