Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:44,172 --> 00:07:45,298
Quiet.
2
00:08:33,721 --> 00:08:34,680
Get ready.
3
00:08:35,181 --> 00:08:36,015
Begin!
4
00:08:37,266 --> 00:08:38,351
Watch and follow.
5
00:09:03,209 --> 00:09:06,002
You are not worthy
of teaching in my dojang like this.
6
00:09:06,003 --> 00:09:07,088
Harder!
7
00:09:38,661 --> 00:09:40,161
Enough.
8
00:09:40,162 --> 00:09:41,122
Yoon!
9
00:09:41,998 --> 00:09:42,832
Get ready!
10
00:09:49,171 --> 00:09:50,381
No!
11
00:09:51,007 --> 00:09:52,300
Min-Seok!
12
00:10:45,102 --> 00:10:46,437
Chung-Hee!
13
00:10:57,156 --> 00:10:59,116
We continue until it is perfect!
14
00:16:26,777 --> 00:16:28,195
This will heal.
15
00:16:32,866 --> 00:16:35,994
Grandfather, about what happened
in Barcelona--
16
00:16:35,995 --> 00:16:38,621
Do not focus on past.
17
00:16:38,622 --> 00:16:40,708
We focus now on future.
18
00:18:03,123 --> 00:18:04,333
He is right.
19
00:18:07,711 --> 00:18:09,463
You are not me.
20
00:18:10,047 --> 00:18:12,090
You want to take my place.
21
00:18:12,091 --> 00:18:14,051
But you do not have the power.
22
00:18:14,968 --> 00:18:20,681
It is a sad thing for an old man to face,
that this dojang will die with me.
23
00:18:20,682 --> 00:18:24,103
Grandfather, this is our family's karate.
24
00:18:24,645 --> 00:18:25,978
Our legacy.
25
00:18:25,979 --> 00:18:28,189
I can be the master.
26
00:18:28,190 --> 00:18:30,526
All my life has led to it.
27
00:18:33,779 --> 00:18:34,613
You
28
00:18:36,281 --> 00:18:39,034
will have a chance
to prove yourself, as he did.
29
00:18:41,370 --> 00:18:42,329
But to do it...
30
00:18:46,917 --> 00:18:50,087
you must do something very difficult.
31
00:32:10,094 --> 00:32:12,179
I can be the master.
32
00:32:12,180 --> 00:32:14,515
All my life has led to it.
33
00:32:17,018 --> 00:32:20,313
You will have a chance
to prove yourself, as he did.
34
00:32:30,156 --> 00:32:31,491
But to do it...
35
00:32:38,706 --> 00:32:41,125
you must do something very difficult.
36
00:32:51,552 --> 00:32:52,470
This
37
00:32:53,638 --> 00:32:54,847
is your choice?
38
00:32:55,473 --> 00:32:57,892
You attack your own grandfather?
39
00:32:58,685 --> 00:33:00,186
You want my dojang?
40
00:33:01,854 --> 00:33:02,772
Take it, then.
41
00:33:05,400 --> 00:33:06,776
Weakling, do it!
42
00:33:24,961 --> 00:33:25,795
Are you afraid?
43
00:33:34,887 --> 00:33:37,015
We continue
until it is perfect!
44
00:33:54,198 --> 00:33:55,783
Perfect.
2540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof