All language subtitles for SROB-038-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,710 --> 00:00:02,710 Nani ga dekinno? 2 00:00:09,770 --> 00:00:10,910 Jodan, jodan, jodan. 3 00:00:12,170 --> 00:00:16,410 Kyo wa Bureiko dakara. Koko ni iru hitotachi minna ni sasukete mo watakara. 4 00:00:18,950 --> 00:00:21,610 Kedo sa, mechakucha ganbatta mo. 5 00:00:21,830 --> 00:00:25,590 Ore chikaku de mite te, sugoi na tomotta mo. 6 00:00:30,000 --> 00:00:34,800 Ikei no atarashii projekto mo, boku Uchimizu -kun ohtoita. 7 00:00:56,760 --> 00:00:58,240 Thank you very much. Thank you very much. 8 00:01:03,440 --> 00:01:04,720 I'll think about what to do from now on. 9 00:01:06,200 --> 00:01:07,200 I'll do my best. 10 00:01:08,460 --> 00:01:09,520 Let's all do our best. 11 00:01:10,120 --> 00:01:11,120 Jin! 12 00:01:11,460 --> 00:01:14,520 How is it? If Jin -chan was there, would you be able to use it? 13 00:01:14,980 --> 00:01:15,980 No, 14 00:01:16,700 --> 00:01:17,700 I can't use it. 15 00:01:18,740 --> 00:01:20,540 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 16 00:01:20,600 --> 00:01:21,420 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 17 00:01:21,420 --> 00:01:22,280 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 18 00:01:22,280 --> 00:01:22,460 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 19 00:01:22,460 --> 00:01:23,460 no, no, no, no, no, no 20 00:01:43,039 --> 00:01:48,000 I want to have more experience and improve my skills. 21 00:01:49,080 --> 00:01:50,340 Like my seniors. 22 00:01:52,920 --> 00:01:56,080 I'm good at improving my skills, so please give me cucumber. 23 00:02:07,619 --> 00:02:12,800 I don't know what 24 00:02:12,800 --> 00:02:16,980 to say. 25 00:02:49,220 --> 00:02:51,760 I don't drink alcohol. I drink alcohol. 26 00:02:56,700 --> 00:02:58,260 It's not a practice, but do you like alcohol? 27 00:02:58,660 --> 00:03:03,320 I like alcohol, but it's been a long time, so I think I'll drink while being 28 00:03:03,320 --> 00:03:05,100 careful. 29 00:03:06,340 --> 00:03:11,160 Today is a break, so you should limit your alcohol. 30 00:03:12,300 --> 00:03:13,380 Is it the limit? 31 00:03:14,340 --> 00:03:15,340 It's okay. 32 00:03:15,860 --> 00:03:17,480 There's a taxi on the way home. 33 00:03:17,740 --> 00:03:19,040 I can't bother you. 34 00:03:20,440 --> 00:03:21,440 What does it feel like when you drink? 35 00:03:23,920 --> 00:03:26,320 Ah, I'm curious about that. I always make him laugh. 36 00:03:27,320 --> 00:03:29,200 Do you have any failures? 37 00:03:30,660 --> 00:03:32,700 Failures? Like falling asleep. 38 00:03:33,560 --> 00:03:35,420 Ah, that's a cute thing. 39 00:03:35,940 --> 00:03:38,500 There are people who fall asleep, but when they wake up, they don't know the 40 00:03:38,500 --> 00:03:40,220 man. Eh, that's not it. 41 00:03:41,100 --> 00:03:42,100 It's Sekuhara. 42 00:03:42,380 --> 00:03:43,380 Ah, it's Sekuhara. 43 00:03:43,780 --> 00:03:46,320 But it's a break -on, so it's no good? 44 00:03:46,900 --> 00:03:50,220 It's a break -on. It's a break -on, but it's only for Asano -senpai. 45 00:03:50,580 --> 00:03:51,580 Ah, it's only for him. 46 00:03:51,799 --> 00:03:53,340 Naito -senpai, you're really bad. 47 00:03:55,680 --> 00:03:58,300 If you get drunk and wake up, is there something you don't know? 48 00:03:59,160 --> 00:04:00,160 I don't have it. 49 00:04:01,020 --> 00:04:02,380 I really don't have it. 50 00:04:04,940 --> 00:04:08,640 But you don't have that kind of thing? 51 00:04:09,320 --> 00:04:10,460 I don't have it. 52 00:04:11,120 --> 00:04:12,120 You don't have it? 53 00:04:12,140 --> 00:04:13,140 You just sleep? 54 00:04:13,440 --> 00:04:15,560 If I had it, I'd probably forget it. 55 00:04:16,380 --> 00:04:18,920 It's a button you don't remember. 56 00:04:22,840 --> 00:04:26,720 Men, koe iu no mo, wakai utsu ni keiken shirodaka ii kara. 57 00:04:31,860 --> 00:04:37,540 Wakai utsu no keiken tu no wa, shippai mo, peikou mo, tosutotte kara, zaisan ni 58 00:04:37,540 --> 00:04:38,540 naru kara. 59 00:04:39,940 --> 00:04:41,700 Kariya up shite iku naru naru kara. 60 00:04:42,580 --> 00:04:45,660 Asano senpai mo sou yate keikei shite seikyo shite kita no? 61 00:04:46,800 --> 00:04:47,800 Ichiichou. 62 00:04:48,920 --> 00:04:49,960 Iroiro. Iroiro. 63 00:04:50,180 --> 00:04:51,280 Iroiro nomasarete. 64 00:04:52,020 --> 00:04:55,160 Kikimasu mon ne, Asano -san no, sou yu. 65 00:04:55,920 --> 00:05:02,140 Adeta, torihikisaki de nom de, yoku nanka kou, hadaka odori wo mesete 66 00:05:02,220 --> 00:05:03,740 keyaku totte kuru naka. 67 00:05:05,960 --> 00:05:06,980 Koi wakai toki. 68 00:05:07,950 --> 00:05:09,270 I can't dance naked. 69 00:05:10,050 --> 00:05:11,270 You don't have to do it. 70 00:05:11,730 --> 00:05:12,730 You don't have to do it. 71 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 You don't have to do it. 72 00:05:14,250 --> 00:05:15,610 You don't have to do it. 73 00:05:15,930 --> 00:05:19,710 You don't have to do it. You don't have to do it. You don't have to do it. 74 00:05:19,990 --> 00:05:22,650 You don't have to do it. You don't have 75 00:05:22,650 --> 00:05:30,710 to 76 00:05:30,710 --> 00:05:31,710 do it. 77 00:05:36,830 --> 00:05:37,450 Yabai, yabai, 78 00:05:37,450 --> 00:06:05,810 yabai 79 00:06:05,900 --> 00:06:09,580 Ike kureru ka, kekko fuan desu ne, sou yu kouzou suru to. 80 00:06:48,590 --> 00:06:50,070 Thank you very much. 81 00:07:02,910 --> 00:07:03,910 It's boring. 82 00:07:04,490 --> 00:07:07,030 But I'll say it. 83 00:07:07,470 --> 00:07:09,290 Drink, drink, drink. 84 00:07:10,590 --> 00:07:14,390 Cheers for the second time. Cheers. 85 00:07:17,370 --> 00:07:18,370 What's that? 86 00:07:20,830 --> 00:07:26,770 What are you drinking, Jin? It looks delicious. 87 00:07:29,930 --> 00:07:30,930 Kawaii na. 88 00:07:42,450 --> 00:07:43,450 Kanbarimasu. 89 00:07:48,430 --> 00:07:52,090 Daigatsu no circle kara no tsukkioi ja naiyotsu ka senpai to? 90 00:07:59,170 --> 00:08:01,750 Senpai, kaisha tte eko -hiiki suru tokou desu yo. 91 00:08:05,070 --> 00:08:06,070 Senpai, 92 00:08:08,490 --> 00:08:09,910 kouhai wo age nai no ga. 93 00:08:25,780 --> 00:08:30,320 Okka no busho no bukyo toka mo soja nandu ka? Kekko o agete utsuta da uroku 94 00:08:30,320 --> 00:08:30,899 nandu ka? 95 00:08:30,900 --> 00:08:33,520 Okka no busho wa? Okka no busho? Uchi wa uchi. 96 00:08:35,120 --> 00:08:36,240 Toudattaro, shisai koro? 97 00:08:36,940 --> 00:08:39,220 Eee, anchi, mamikon katte moratta, toka? 98 00:08:39,980 --> 00:08:41,120 Okka no san yoku iwarakatta? 99 00:08:42,780 --> 00:08:43,780 Uchi wa uchi. 100 00:08:44,540 --> 00:08:47,020 Yoso wa yoso. Yoso wa yoso. Uchi wa uchi. 101 00:08:48,240 --> 00:08:49,240 Kizukata no? 102 00:08:49,400 --> 00:08:50,199 Kajutsu ka? 103 00:08:50,200 --> 00:08:51,720 Hora, sotchi dakara sotchi. 104 00:09:00,970 --> 00:09:02,750 It's okay. 105 00:09:03,730 --> 00:09:07,890 It's okay. It's okay. 106 00:09:08,730 --> 00:09:12,530 It's okay. 107 00:09:25,770 --> 00:09:32,610 I don't know what to do. I don't know what to 108 00:09:32,610 --> 00:09:33,610 do. 109 00:09:52,000 --> 00:09:57,480 I don't know if it's a problem with the computer or something, but I feel like 110 00:09:57,480 --> 00:10:00,060 all of that is going to change. 111 00:10:01,820 --> 00:10:03,160 Isn't it strange for us to do that? 112 00:10:08,720 --> 00:10:15,440 But that's fine, 113 00:10:15,580 --> 00:10:16,019 isn't it? 114 00:10:16,020 --> 00:10:18,480 I feel like we should stop that kind of thing for women. 115 00:10:20,840 --> 00:10:25,560 ... ... ... 116 00:10:25,560 --> 00:10:37,060 ... 117 00:10:45,870 --> 00:10:46,870 Shifting the volume. 118 00:10:49,310 --> 00:10:50,310 Of course. 119 00:10:50,530 --> 00:10:56,330 It's better to put in something that's more dimensional. 120 00:10:59,610 --> 00:11:01,810 It's okay. 121 00:11:03,490 --> 00:11:04,490 It's okay. 122 00:11:04,910 --> 00:11:06,150 It's okay. 123 00:11:07,330 --> 00:11:09,330 This is the fourth cup. 124 00:11:09,830 --> 00:11:10,830 Did you like this? 125 00:11:11,360 --> 00:11:13,180 This is delicious and easy to drink. 126 00:11:13,460 --> 00:11:14,660 It's good, it's good. 127 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 No matter how many bottles it is. 128 00:11:16,820 --> 00:11:18,040 Even if it's 5 or 6 bottles. 129 00:11:21,100 --> 00:11:22,980 You can drink as much as you want. 130 00:11:24,240 --> 00:11:25,880 Either way, Asano -san will pay. 131 00:11:27,460 --> 00:11:32,440 I thought it was my last drink. 132 00:11:33,700 --> 00:11:34,700 That's why I drank. 133 00:11:35,260 --> 00:11:36,820 Drink, drink, drink. 134 00:11:37,940 --> 00:11:38,940 Asano -san will pay. 135 00:11:45,080 --> 00:11:46,480 Kanpai! 136 00:11:47,780 --> 00:11:49,160 Kanpai! 137 00:12:10,570 --> 00:12:11,870 Nete masen. 138 00:12:15,490 --> 00:12:16,890 Nete 139 00:12:16,890 --> 00:12:24,110 masen. 140 00:12:42,000 --> 00:12:45,260 Are you okay? Are you okay? Are you okay? 141 00:12:45,540 --> 00:12:46,540 Are you okay? 142 00:13:11,160 --> 00:13:16,920 It's been a while, so I'm a little... Your boobs are big, aren't they? 143 00:13:18,520 --> 00:13:21,420 What's wrong? 144 00:13:22,720 --> 00:13:23,720 What's wrong? 145 00:13:26,960 --> 00:13:29,560 Did you do something? 146 00:13:30,180 --> 00:13:31,200 I'm erotic. 147 00:13:32,400 --> 00:13:33,560 What's erotic? 148 00:13:34,720 --> 00:13:36,500 What's erotic? 149 00:13:37,150 --> 00:13:38,150 I don't like it. 150 00:13:38,350 --> 00:13:39,350 I don't like it. I don't like it. 151 00:13:39,590 --> 00:13:40,590 I don't like it. 152 00:13:41,910 --> 00:13:42,709 I don't like it. 153 00:13:42,710 --> 00:13:43,710 I don't like it. 154 00:14:06,570 --> 00:14:07,570 Uuzoku iku da. 155 00:14:13,850 --> 00:14:14,850 Iyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiy 156 00:14:51,850 --> 00:14:52,850 Mizuka -san? 157 00:14:54,030 --> 00:14:55,270 Mizuka -san? 158 00:14:57,530 --> 00:15:01,370 Do you drink water or tea? 159 00:15:03,350 --> 00:15:06,530 Wait a minute. 160 00:15:31,310 --> 00:15:32,310 Do you want the cold one? 161 00:15:35,410 --> 00:15:36,410 No, 162 00:15:41,010 --> 00:15:41,829 don't drink it. 163 00:15:41,830 --> 00:15:43,030 It's not alcohol. It's tea. 164 00:16:15,630 --> 00:16:16,630 Why did you drink so much? 165 00:16:22,750 --> 00:16:27,950 But... You don't have to spit it out, do you? 166 00:16:33,630 --> 00:16:34,810 Don't you feel bad? 167 00:16:41,270 --> 00:16:42,270 Just sleeping? 168 00:22:13,320 --> 00:22:14,320 Kommerz! 169 00:29:52,080 --> 00:29:53,080 Hei. 170 00:39:56,340 --> 00:39:58,440 Ah, jรฆvla jรฆvla... 171 00:41:24,330 --> 00:41:25,330 Teksting av Nicolai Winther 172 00:42:03,680 --> 00:42:07,700 Teksting av Nicolai Winther 173 00:51:43,690 --> 00:51:44,850 I don't know what's in there. 174 00:51:49,130 --> 00:51:50,270 I don't know 175 00:51:50,270 --> 00:52:00,090 what's 176 00:52:00,090 --> 00:52:01,790 in there. 177 00:52:14,350 --> 00:52:15,610 Det er samme hem i tรฅget. 178 00:52:15,870 --> 00:52:16,870 Samme hem i tรฅget. 179 00:52:17,870 --> 00:52:18,890 Samme hem i tรฅget. 180 00:52:49,120 --> 00:52:51,920 I don't 181 00:52:51,920 --> 00:52:58,820 know 182 00:52:58,820 --> 00:53:00,680 what 183 00:53:00,680 --> 00:53:08,420 to 184 00:53:08,420 --> 00:53:09,420 do. 185 00:58:57,900 --> 00:58:58,900 It can't be helped. 186 00:58:59,460 --> 00:59:00,900 Look at this. 187 00:59:01,320 --> 00:59:02,580 You licked it, didn't you? 188 00:59:03,360 --> 00:59:04,420 Hurry up. 189 00:59:06,760 --> 00:59:12,200 You want to be the leader of the new project, don't you? 190 00:59:18,120 --> 00:59:18,920 You 191 00:59:18,920 --> 00:59:25,840 licked it while 192 00:59:25,840 --> 00:59:27,040 you were sleeping. 193 00:59:28,900 --> 00:59:29,900 Thank you very much. 194 01:00:06,720 --> 01:00:08,520 It's hard to lick this one, isn't it? 195 01:00:09,220 --> 01:00:10,220 Lick this one. 196 01:00:55,850 --> 01:00:56,689 Are you okay? 197 01:00:56,690 --> 01:00:57,690 Are you okay? 198 01:01:03,170 --> 01:01:03,970 I'm 199 01:01:03,970 --> 01:01:12,650 sorry. 200 01:01:13,090 --> 01:01:15,490 I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. 201 01:01:15,890 --> 01:01:16,990 I'm sorry. 202 01:01:31,240 --> 01:01:32,240 Why are you so gloomy? 203 01:01:33,920 --> 01:01:35,820 You drank a lot of alcohol, didn't you? 204 01:01:36,780 --> 01:01:38,760 Why are you so mean? 205 01:01:41,760 --> 01:01:42,760 It's okay. 206 01:02:22,830 --> 01:02:24,130 You're shaking your head like this. 207 01:02:24,710 --> 01:02:25,710 Does that mean you're getting dizzy? 208 01:02:28,090 --> 01:02:29,910 There's a good way to get rid of it. 209 01:02:30,510 --> 01:02:32,450 Turn your butt this way. 210 01:02:37,530 --> 01:02:44,270 It hurts 211 01:02:44,270 --> 01:02:48,670 a little. 212 01:02:49,770 --> 01:02:51,730 What? It hurts a little. 213 01:05:39,660 --> 01:05:42,460 Det var fint. Det var fint. Det var fint. 214 01:06:32,650 --> 01:06:34,430 Nungeru? Nungeru? 215 01:07:02,700 --> 01:07:03,920 Det var ingenting med oss idag. 216 01:08:12,980 --> 01:08:15,420 Ah, ah, ah, 217 01:08:16,359 --> 01:08:17,359 ah. 218 01:08:49,069 --> 01:08:50,990 Kimizuka -san's mango feels really good. 219 01:08:52,590 --> 01:08:58,189 Hurry up and move. 220 01:10:33,820 --> 01:10:36,160 I couldn't lick you. 221 01:10:36,420 --> 01:10:37,420 Lick me. 222 01:12:00,810 --> 01:12:01,810 I'm sorry. 223 01:12:01,850 --> 01:12:03,550 I'm sorry. 224 01:12:04,010 --> 01:12:06,570 I'm sorry. 225 01:12:07,490 --> 01:12:13,890 Hold this. 226 01:12:38,440 --> 01:12:39,440 It's better to spit it out. 227 01:12:39,780 --> 01:12:40,780 What? 228 01:12:41,180 --> 01:12:42,180 How do I do it? 229 01:12:43,100 --> 01:12:44,100 Well, except for your fingers. 230 01:17:19,590 --> 01:17:20,990 ร…รฅรฅh! 231 01:18:18,160 --> 01:18:19,320 It's amazing that you're drunk. 232 01:18:20,380 --> 01:18:21,500 You said you don't usually drink. 233 01:18:24,000 --> 01:18:25,180 I drank too much. 234 01:18:26,780 --> 01:18:28,060 No, you should be careful. 235 01:18:29,600 --> 01:18:34,880 As I said earlier, Kimura -kun and Rin -chan... There are people who are very 236 01:18:34,880 --> 01:18:35,880 careful. 237 01:18:37,380 --> 01:18:38,358 No way. 238 01:18:38,360 --> 01:18:39,400 They say they want to go home. 239 01:18:41,480 --> 01:18:42,640 Don't you remember that place? 240 01:18:42,920 --> 01:18:45,080 Where did Kimura -san and Rin -chan go? 241 01:18:47,060 --> 01:18:48,300 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 242 01:18:49,460 --> 01:18:51,400 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 243 01:18:53,340 --> 01:18:54,880 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 244 01:18:55,960 --> 01:18:58,280 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 245 01:18:58,320 --> 01:18:59,320 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 246 01:18:59,800 --> 01:19:01,260 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 247 01:19:01,640 --> 01:19:02,820 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 248 01:19:07,560 --> 01:19:08,560 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 249 01:19:10,160 --> 01:19:12,580 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใŸ? 3ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ 250 01:19:26,270 --> 01:19:27,970 Thank you very 251 01:19:27,970 --> 01:19:40,930 much. 252 01:19:45,710 --> 01:19:48,310 Sake is also here, so let's have a toast. 253 01:19:49,530 --> 01:19:55,610 As an editor of Ieho -san, I wrote various small articles, 254 01:19:56,270 --> 01:19:58,770 but this is the first step, right? That's right. 255 01:19:59,550 --> 01:20:00,550 Cheers! 256 01:20:14,350 --> 01:20:15,910 Shiboto no ato no sake, umma. 257 01:20:16,470 --> 01:20:17,470 Desu ne. 258 01:20:19,310 --> 01:20:21,290 Deku 243, sugoi da. Eh? 259 01:20:21,970 --> 01:20:24,890 Kotoshi de? San nenme? San nenme? Yonenme? 260 01:20:25,370 --> 01:20:26,970 Yonenme desu. Ah, yonenme ka. 261 01:20:29,690 --> 01:20:35,230 Nanko, ii imi de da yo. Ii imi de, nanka warui imi de toranai de ne. Ii imi de, 262 01:20:35,270 --> 01:20:40,450 haittekita wakka no kore yori, daishobu. 263 01:20:43,160 --> 01:20:48,880 I was able to express my opinion. 264 01:20:50,120 --> 01:20:56,240 I was able to express my opinion. I was able to express my opinion. I was able 265 01:20:56,240 --> 01:21:00,080 to express my opinion. I was able to express my opinion. 266 01:21:01,060 --> 01:21:07,260 I was able to express my opinion. I was able to express my 267 01:21:07,260 --> 01:21:10,180 opinion. 268 01:21:17,879 --> 01:21:24,120 I used to work as an editor or a reporter when I was young, 269 01:21:25,200 --> 01:21:28,120 but I switched to being a cameraman. 270 01:21:36,680 --> 01:21:40,700 Kizi ga baan te dekkakute, maa shashin ga noru koto wa aru kedo, kizi ga baan 271 01:21:40,700 --> 01:21:43,320 okkiku noru te keikei wa konda shitego nakatta wa. 272 01:21:44,480 --> 01:21:50,460 Jisai jibun no kikaku ga tootte, hitotsu no zasshi no hanpeiju umeru tte ga 273 01:21:50,460 --> 01:21:51,580 daibu ureshii desho. 274 01:21:51,960 --> 01:21:53,540 Daibu, mechakucha ureshii desho. 275 01:21:54,000 --> 01:21:56,560 Hontou? Ima mechcha me ni chikara haittashi. 276 01:21:57,880 --> 01:21:59,020 Mechakucha ureshii desho. 277 01:21:59,480 --> 01:22:01,920 Ah, ja dozu, tabete, tabete. Ii desuka? Tabete, tabete. 278 01:22:33,940 --> 01:22:35,340 ๅฌ‰ใ—ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใชใใ‚Œใซใ•ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚Šใ•ๅฌ‰ใ—ใ„ใŒๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธŠใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ 279 01:22:52,400 --> 01:22:55,200 ใ†ใ‚“ๆฑบใพใฃใฆใฆใ‚‚ใ†ๅฎŒๆˆใ‚’ใ—ใฆใพใ ใ—ใฆใชใ„ ใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใใฆๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใฏใ„ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ†ใƒผใ‚“ 280 01:22:55,200 --> 01:23:07,340 ใพใ‚ใงใ‚‚ใญใƒผ็ทจ้›†้•ทๅŽณใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ทจ้›†้•ทใชใ‚“ใ‹ใ•ไผผๅˆใ‚ใชใ„ใฎใ‚ใŸใ‚ŠๅŽณใ—ใใชใ„ 281 01:23:07,340 --> 01:23:09,420 ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ 282 01:23:19,920 --> 01:23:22,720 ใƒขใƒผใƒชใƒผใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใใ†ๆ„ๅค–ใจใใ† ใฃใฆๅคขใซ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ™ใ”ใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆœฌไบบใฏใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใ ใจใ‹ๆ€ใ‚ใชใ„ๅคงไธˆๅคซ 283 01:23:22,720 --> 01:23:28,780 ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใฆไป–ใฎไบบใจ้•ใ† 284 01:23:28,780 --> 01:23:31,360 ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ่‡ชๅˆ†ใง่ตทใ“ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 285 01:23:31,360 --> 01:23:38,440 ใ‚ใ‚ใใฃใ‹ใ‚‚ใ†ๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ 286 01:23:38,440 --> 01:23:39,440 ใพใ‚ใงใ‚‚ 287 01:23:46,990 --> 01:23:49,790 ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅซŒใ„ใจใ‹ใจใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไปŠๅพŒใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใฏใšใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚Œใชใ„ใชใ 288 01:23:49,790 --> 01:23:56,130 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ 289 01:23:56,130 --> 01:24:05,230 ใ†ใ‚“ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใง 290 01:24:05,230 --> 01:24:08,530 ใชใ‚“ใ‹ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใจๅ‘ใๅˆใฃใฆ 291 01:24:09,680 --> 01:24:10,680 When your elbows are open? 292 01:24:11,480 --> 01:24:14,800 When you go to the scene and actually meet the model? 293 01:24:16,080 --> 01:24:19,740 Which do you like better? 294 01:24:20,740 --> 01:24:26,220 I like it very much, but I like it better when I'm doing various things 295 01:24:26,220 --> 01:24:27,420 model. Oh, really? 296 01:24:27,660 --> 01:24:28,660 Yes. 297 01:24:29,500 --> 01:24:30,500 It looks good. 298 01:24:30,640 --> 01:24:32,120 It's more fun at the scene. 299 01:24:32,860 --> 01:24:33,940 That's it. 300 01:24:34,940 --> 01:24:36,520 In the end, something ... 301 01:24:38,470 --> 01:24:41,770 Mecha wakai onna henshuchou toka nanjana yo? Eh? 302 01:24:42,590 --> 01:24:43,590 Naremasu kare? 303 01:24:43,770 --> 01:24:45,510 Eh? Demo mezashita hou ii njana yo? 304 01:24:46,470 --> 01:24:47,470 Mezashitai desu. 305 01:24:47,830 --> 01:24:48,830 Mezashiru nara. 306 01:24:48,890 --> 01:24:55,070 Datte, sou ii no te yappa, jibun de mokyou motte mezashanai to, narenai jan. 307 01:24:55,530 --> 01:24:58,970 Masu henshuchou tte ittara, zatchi no toppu narutte nara. 308 01:25:02,330 --> 01:25:05,310 Koko wa, nandaro? 309 01:25:32,980 --> 01:25:34,380 ใจใ†ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฆใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹็ง็ทจ้›†้•ทใชใ‚Œใพใ™ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใƒฌใƒ™ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๆœฌๅฝ“ใ ้ ๆ…ฎใชใ่จ€ใฃใฆไฟบใ‚‚ใใฎ 310 01:25:35,210 --> 01:25:42,110 I'm a senior in terms of my career and age, but when I think about the photos 311 01:25:42,110 --> 01:25:43,110 I've taken, 312 01:25:44,070 --> 01:25:48,530 I don't hesitate at all. I want you to do this more, 313 01:25:49,310 --> 01:25:54,490 I want you to do this, I want you to pose more patterns. 314 01:25:54,930 --> 01:25:59,310 For example, I don't want 20 patterns, 315 01:26:00,170 --> 01:26:02,090 I want at least 35. 316 01:26:31,490 --> 01:26:32,890 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๆๆกˆใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‹ใ€‚ 317 01:27:01,130 --> 01:27:03,930 Nihama -san... 318 01:27:05,710 --> 01:27:12,590 ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ€ใ‚„ใ ใชใจๆ€ใฃใŸใ€‚ ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ€ใฃใฆใ€‚ ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚Œใฏใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚ ใ ใ„ใŸใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ€‚ 319 01:27:12,590 --> 01:27:15,970 ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ€‚ 320 01:27:15,970 --> 01:27:21,430 ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใ‚„ใฃใฑใ€ใƒขใƒ‡ใƒซไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎไบบ้–“ใŒใ•ใ€ 321 01:27:21,430 --> 01:27:24,970 ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‘ใ ใ—ใ•ใ€‚ ใ†ใ‚“ใ€‚ 322 01:27:24,970 --> 01:27:33,050 ไฟบใ‚‰ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ€ใญใˆใ€ใชใ‚“ใ‹ใใ“ใฏ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ€‚ 323 01:27:34,480 --> 01:27:35,480 It's a little hard to set up. 324 01:27:36,220 --> 01:27:37,220 That's right. 325 01:27:43,060 --> 01:27:45,800 I came in late in the morning. 326 01:27:49,500 --> 01:27:50,500 It's okay. 327 01:27:55,340 --> 01:27:56,340 It's okay. 328 01:27:57,460 --> 01:27:58,460 It's okay. 329 01:28:01,400 --> 01:28:02,400 It's okay. 330 01:28:05,860 --> 01:28:10,440 ใƒใƒผใ‚บ่ฆๆฑ‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใตใฆใใŸใ‚ŒใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใ€‚ ใˆใƒผใ€‚ ใ‚ใ€่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸ? 331 01:28:10,640 --> 01:28:15,560 ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ€‚ ใใ†ใ ใ€‚ไธ€ๅ›žๅˆๅ‰ไธญๆŠœใ‘ใŸๆ™‚ใ ใ€‚ 332 01:28:15,560 --> 01:28:20,580 ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใƒผใ“ใ„ใคๆ…‹ๅบฆๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ€‚ ใˆใ€ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง? 333 01:28:27,080 --> 01:28:32,540 ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใƒใƒผใ‚บใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚ŒใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ—ใ€‚ ใ†ใƒผใ‚“ใ€‚ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ™ใใพใ›ใ‚“ใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ€ๆŠœใ‘ใฆใ€‚ 334 01:28:33,290 --> 01:28:38,850 ใ™ใๆบๅธฏใ„ใ˜ใฃใฆใ™ใๆบๅธฏใ„ใ˜ใฃใฆ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใพใ ไผ‘ๆ†ฉใพใงๆฌกใ ใ‹ใ‚‰ 335 01:28:38,850 --> 01:28:44,990 ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๅญไพ›ใซใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 336 01:28:44,990 --> 01:28:50,970 ใˆใฃใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใฎ? ใ†ใ‚“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ๆœฌๅฝ“? 337 01:28:51,190 --> 01:28:55,830 ใ†ใ‚“ ้Ÿ“ๅ›ฝๆ–™็†ๅฅฝใ? 338 01:28:57,190 --> 01:29:02,150 ๅคงๅฅฝใ้Ÿ“ๅ›ฝๆ–™็† ใ‚ใฃใ‚ใ‚Œใฏ้Ÿ“ๅ›ฝ็„ผ่‚‰ใฏ? 339 01:29:04,920 --> 01:29:06,080 I've never tried it before. 340 01:29:06,300 --> 01:29:07,300 What? For real? 341 01:29:07,940 --> 01:29:12,020 You know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, 342 01:29:12,160 --> 01:29:13,160 you know, 343 01:29:44,220 --> 01:29:46,300 It looks delicious, 344 01:29:48,400 --> 01:29:50,800 but I don't think so. There are a lot of dishes like this. 345 01:29:51,380 --> 01:29:52,380 What? 346 01:29:53,560 --> 01:29:54,880 Is that samgyeopsal? 347 01:29:55,120 --> 01:29:57,280 Samgyeopsal? Oh, samgyeopsal. 348 01:29:58,300 --> 01:29:59,300 Oh, then it's there. 349 01:30:00,820 --> 01:30:02,340 Is it grilled meat? 350 01:30:21,440 --> 01:30:25,080 3ใƒšใƒผใ‚ธใฎๅทฅ็จ‹ใฃใฆใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใฎ ?ไฝ•ๅบฆใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ† ?ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ 351 01:30:34,670 --> 01:30:35,770 I'm not drunk at all. 352 01:30:36,190 --> 01:30:37,210 I'm not drunk at all. 353 01:30:38,310 --> 01:30:39,670 I'm not drunk at all. I'm not drunk at all. 354 01:30:41,790 --> 01:30:43,270 I'm not drunk at all. 355 01:30:44,710 --> 01:30:46,070 I'm not drunk at all. 356 01:31:04,270 --> 01:31:05,270 I don't know what to say. 357 01:31:06,570 --> 01:31:07,870 You don't know what to say? 358 01:31:09,810 --> 01:31:10,810 Yes, 359 01:31:11,570 --> 01:31:12,570 yes, yes, yes. 360 01:31:13,710 --> 01:31:14,710 Delicious, 361 01:31:15,070 --> 01:31:16,070 delicious. 362 01:31:16,390 --> 01:31:17,670 What is this? 363 01:31:18,830 --> 01:31:19,830 What is this? 364 01:31:20,110 --> 01:31:21,110 What is this? 365 01:31:21,230 --> 01:31:25,030 What is this? What is this? What is this? 366 01:31:36,360 --> 01:31:37,360 Eh, tsugi ikeru? 367 01:31:37,580 --> 01:31:38,580 Um. 368 01:31:39,780 --> 01:31:40,780 Mada ikeru. 369 01:31:41,300 --> 01:31:42,300 Eh, nani? 370 01:31:42,740 --> 01:31:45,900 Nani? Mada ikeru. Ah, mada ikeru ttsuta no? 371 01:31:48,360 --> 01:31:49,680 Eh, dou shouka? 372 01:31:51,560 --> 01:31:58,480 Ma... Nanda, chotto... Bar -teki 373 01:31:58,480 --> 01:32:00,560 na tokoro itte mo ishi. Onaka ippai desho? 374 01:32:02,060 --> 01:32:04,760 Bar -teki na tokoro itte mo ishi. 375 01:32:08,140 --> 01:32:10,280 What should we do? Let's look around here. 376 01:32:12,480 --> 01:32:17,420 Do you need water? 377 01:32:18,540 --> 01:32:21,040 I don't need it. You don't need it? 378 01:32:22,260 --> 01:32:23,400 I don't need it. 379 01:32:38,220 --> 01:32:39,220 Well, that's true. 380 01:32:40,120 --> 01:32:41,940 I didn't count from the middle either. 381 01:32:42,560 --> 01:32:43,560 The third time. 382 01:33:08,590 --> 01:33:09,830 Are you okay? 383 01:33:14,630 --> 01:33:19,070 I thought 384 01:33:19,070 --> 01:33:25,850 you 385 01:33:25,850 --> 01:33:26,850 were sleeping. 386 01:33:27,110 --> 01:33:28,970 I couldn't open my eyes. 387 01:33:29,230 --> 01:33:30,870 You couldn't open your eyes? Yes. 388 01:33:31,530 --> 01:33:34,090 You have eyes when you do that, don't you? 389 01:33:37,610 --> 01:33:38,610 Ja, ja, 390 01:33:41,670 --> 01:33:42,670 ja, 391 01:33:44,050 --> 01:33:45,850 ja. 392 01:34:09,130 --> 01:34:12,930 Tei ni chikara ga... Tei ni chikara ga haittte nai oma. 393 01:34:13,170 --> 01:34:14,170 Tora. 394 01:34:14,650 --> 01:34:15,650 Tora. 395 01:34:16,970 --> 01:34:17,970 Tora. 396 01:34:37,740 --> 01:34:38,740 I don't understand what you're saying. 397 01:34:46,000 --> 01:34:48,940 I didn't hear you at all. 398 01:34:51,180 --> 01:34:55,960 I'm sorry. 399 01:34:58,620 --> 01:35:01,200 I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. 400 01:35:07,360 --> 01:35:14,100 ใ‚ใจ30ๅˆ†ใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ—ใ€‚ ใ†ใ‚“ใ€‚ ใ†ใ‚“ใ€‚ ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ€‚ 401 01:35:14,100 --> 01:35:19,900 ใ‚ใ€ใปใ‚“ใจใซ? ใ†ใ‚“ใ€‚ ๅฏใŸใปใ†ใŒใ„ใ„? 402 01:35:22,420 --> 01:35:28,440 ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใŸใปใ†ใŒใใฃใใ‚Šใ„ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„? ใ†ใ‚“ใ€‚ ๆฌกใฎ่ฆ‹ใฆใ„ใใฎใ‹ใ€‚ ใ†ใ‚“ใ€‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ€‚ 403 01:35:28,440 --> 01:35:34,620 ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ’ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€‚ ใ†ใ‚“ใ€‚ 404 01:35:34,620 --> 01:35:36,220 ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ€‚ 405 01:35:48,540 --> 01:35:50,280 Det er flippigt! 406 01:47:24,720 --> 01:47:25,720 Hei. Hei. 407 01:55:51,280 --> 01:55:52,280 Ikko istu. 28012

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.