Original subtitles

Nani ga dekinno?

Jodan, jodan, jodan.

Kyo wa Bureiko dakara. Koko ni iru hitotachi minna ni sasukete mo watakara.

Kedo sa, mechakucha ganbatta mo.

Ore chikaku de mite te, sugoi na tomotta mo.

Ikei no atarashii projekto mo, boku Uchimizu -kun ohtoita.

Thank you very much. Thank you very much.

I'll think about what to do from now on.

I'll do my best.

Let's all do our best.

Jin!

How is it? If Jin -chan was there, would you be able to use it?

No,

I can't use it.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no

I want to have more experience and improve my skills.

Like my seniors.

I'm good at improving my skills, so please give me cucumber.

I don't know what

to say.

I don't drink alcohol. I drink alcohol.

It's not a practice, but do you like alcohol?

I like alcohol, but it's been a long time, so I think I'll drink while being

careful.

Today is a break, so you should limit your alcohol.

Is it the limit?

It's okay.

There's a taxi on the way home.

I can't bother you.

What does it feel like when you drink?

Ah, I'm curious about that. I always make him laugh.

Do you have any failures?

Failures? Like falling asleep.

Ah, that's a cute thing.

There are people who fall asleep, but when they wake up, they don't know the

man. Eh, that's not it.

It's Sekuhara.

Ah, it's Sekuhara.

But it's a break -on, so it's no good?

It's a break -on. It's a break -on, but it's only for Asano -senpai.

Ah, it's only for him.

Naito -senpai, you're really bad.

If you get drunk and wake up, is there something you don't know?

I don't have it.

I really don't have it.

But you don't have that kind of thing?

I don't have it.

You don't have it?

You just sleep?

If I had it, I'd probably forget it.

It's a button you don't remember.

Men, koe iu no mo, wakai utsu ni keiken shirodaka ii kara.

Wakai utsu no keiken tu no wa, shippai mo, peikou mo, tosutotte kara, zaisan ni

naru kara.

Kariya up shite iku naru naru kara.

Asano senpai mo sou yate keikei shite seikyo shite kita no?

Ichiichou.

Iroiro. Iroiro.

Iroiro nomasarete.

Kikimasu mon ne, Asano -san no, sou yu.

Adeta, torihikisaki de nom de, yoku nanka kou, hadaka odori wo mesete

keyaku totte kuru naka.

Koi wakai toki.

I can't dance naked.

You don't have to do it.

You don't have to do it.

You don't have to do it.

You don't have to do it.

You don't have to do it. You don't have to do it. You don't have to do it.

You don't have to do it. You don't have

to

do it.

Yabai, yabai,

yabai

Ike kureru ka, kekko fuan desu ne, sou yu kouzou suru to.

Thank you very much.

It's boring.

But I'll say it.

Drink, drink, drink.

Cheers for the second time. Cheers.

What's that?

What are you drinking, Jin? It looks delicious.

Kawaii na.

Kanbarimasu.

Daigatsu no circle kara no tsukkioi ja naiyotsu ka senpai to?

Senpai, kaisha tte eko -hiiki suru tokou desu yo.

Senpai,

kouhai wo age nai no ga.

Okka no busho no bukyo toka mo soja nandu ka? Kekko o agete utsuta da uroku

nandu ka?

Okka no busho wa? Okka no busho? Uchi wa uchi.

Toudattaro, shisai koro?

Eee, anchi, mamikon katte moratta, toka?

Okka no san yoku iwarakatta?

Uchi wa uchi.

Yoso wa yoso. Yoso wa yoso. Uchi wa uchi.

Kizukata no?

Kajutsu ka?

Hora, sotchi dakara sotchi.

It's okay.

It's okay. It's okay.

It's okay.

I don't know what to do. I don't know what to

do.

I don't know if it's a problem with the computer or something, but I feel like

all of that is going to change.

Isn't it strange for us to do that?

But that's fine,

isn't it?

I feel like we should stop that kind of thing for women.

... ... ...

...

Shifting the volume.

Of course.

It's better to put in something that's more dimensional.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

This is the fourth cup.

Did you like this?

This is delicious and easy to drink.

It's good, it's good.

No matter how many bottles it is.

Even if it's 5 or 6 bottles.

You can drink as much as you want.

Either way, Asano -san will pay.

I thought it was my last drink.

That's why I drank.

Drink, drink, drink.

Asano -san will pay.

Kanpai!

Kanpai!

Nete masen.

Nete

masen.

Are you okay? Are you okay? Are you okay?

Are you okay?

It's been a while, so I'm a little... Your boobs are big, aren't they?

What's wrong?

What's wrong?

Did you do something?

I'm erotic.

What's erotic?

What's erotic?

I don't like it.

I don't like it. I don't like it.

I don't like it.

I don't like it.

I don't like it.

Uuzoku iku da.

Iyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiy

Mizuka -san?

Mizuka -san?

Do you drink water or tea?

Wait a minute.

Do you want the cold one?

No,

don't drink it.

It's not alcohol. It's tea.

Why did you drink so much?

But... You don't have to spit it out, do you?

Don't you feel bad?

Just sleeping?

Kommerz!

Hei.

Ah, jævla jævla...

Teksting av Nicolai Winther

Teksting av Nicolai Winther

I don't know what's in there.

I don't know

what's

in there.

Det er samme hem i tåget.

Samme hem i tåget.

Samme hem i tåget.

I don't

know

what

to

do.

It can't be helped.

Look at this.

You licked it, didn't you?

Hurry up.

You want to be the leader of the new project, don't you?

You

licked it while

you were sleeping.

Thank you very much.

It's hard to lick this one, isn't it?

Lick this one.

Are you okay?

Are you okay?

I'm

sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Why are you so gloomy?

You drank a lot of alcohol, didn't you?

Why are you so mean?

It's okay.

You're shaking your head like this.

Does that mean you're getting dizzy?

There's a good way to get rid of it.

Turn your butt this way.

It hurts

a little.

What? It hurts a little.

Det var fint. Det var fint. Det var fint.

Nungeru? Nungeru?

Det var ingenting med oss idag.

Ah, ah, ah,

ah.

Kimizuka -san's mango feels really good.

Hurry up and move.

I couldn't lick you.

Lick me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hold this.

It's better to spit it out.

What?

How do I do it?

Well, except for your fingers.

Åååh!

It's amazing that you're drunk.

You said you don't usually drink.

I drank too much.

No, you should be careful.

As I said earlier, Kimura -kun and Rin -chan... There are people who are very

careful.

No way.

They say they want to go home.

Don't you remember that place?

Where did Kimura -san and Rin -chan go?

3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った?

3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った?

3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った?

3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った?

3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った?

3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った?

3時間終わりで帰った? 3時間終わりで帰った?

3時間終わりで帰った?

3時間終わりで帰った? 3時間終わ

Thank you very

much.

Sake is also here, so let's have a toast.

As an editor of Ieho -san, I wrote various small articles,

but this is the first step, right? That's right.

Cheers!

Shiboto no ato no sake, umma.

Desu ne.

Deku 243, sugoi da. Eh?

Kotoshi de? San nenme? San nenme? Yonenme?

Yonenme desu. Ah, yonenme ka.

Nanko, ii imi de da yo. Ii imi de, nanka warui imi de toranai de ne. Ii imi de,

haittekita wakka no kore yori, daishobu.

I was able to express my opinion.

I was able to express my opinion. I was able to express my opinion. I was able

to express my opinion. I was able to express my opinion.

I was able to express my opinion. I was able to express my

opinion.

I used to work as an editor or a reporter when I was young,

but I switched to being a cameraman.

Kizi ga baan te dekkakute, maa shashin ga noru koto wa aru kedo, kizi ga baan

okkiku noru te keikei wa konda shitego nakatta wa.

Jisai jibun no kikaku ga tootte, hitotsu no zasshi no hanpeiju umeru tte ga

daibu ureshii desho.

Daibu, mechakucha ureshii desho.

Hontou? Ima mechcha me ni chikara haittashi.

Mechakucha ureshii desho.

Ah, ja dozu, tabete, tabete. Ii desuka? Tabete, tabete.

嬉しいすごいよなそれにさビビってないじゃんビビってるっていう気持ちよりさ嬉しいが勝ってるじゃんこれ向いてると思うよめちゃくちゃ上に言われるようなことじゃないかもしれない

うん決まっててもう完成をしてまだしてない まだやってなくて決めてるだろうはいもう少しでうーん

まあでもねー編集長厳しいもんだよ編集長なんかさ似合わないのあたり厳しくない

どうなんですかね

モーリーから俺らから見てるとそう意外とそう って夢に起こっていることになったんですかねすごくられる本人はパワハラだとか思わない大丈夫

なんかそんなもんなのかなと思ってて他の人と違う

っていうのが自分で起こるんですよ

ああそっかもう外から見たらなんかちょっと厳しいなと思って

まあでも

もしかしたら嫌いとかというじゃなくて期待してるから 今後も頑張って欲しいからはずとしているかも知れないなぁ

じゃあありがたいあって気持ちがあっている

うんどっちが好きで

なんかパソコンと向き合って

When your elbows are open?

When you go to the scene and actually meet the model?

Which do you like better?

I like it very much, but I like it better when I'm doing various things

model. Oh, really?

Yes.

It looks good.

It's more fun at the scene.

That's it.

In the end, something ...

Mecha wakai onna henshuchou toka nanjana yo? Eh?

Naremasu kare?

Eh? Demo mezashita hou ii njana yo?

Mezashitai desu.

Mezashiru nara.

Datte, sou ii no te yappa, jibun de mokyou motte mezashanai to, narenai jan.

Masu henshuchou tte ittara, zatchi no toppu narutte nara.

Koko wa, nandaro?

とうにこうやってていつの間にか私編集長なれますかっていうレベルじゃないからさ目指してもいいかもしれないだから全然本当だ遠慮なく言って俺もその

I'm a senior in terms of my career and age, but when I think about the photos

I've taken,

I don't hesitate at all. I want you to do this more,

I want you to do this, I want you to pose more patterns.

For example, I don't want 20 patterns,

I want at least 35.

じゃあいっぱい提案しようとか。

Nihama -san...

なんかやっぱ、やだなと思った。 うん、めちゃくちゃ思って。 いや、あれはないよね。 だいたいびっくりして。

だから、どうなんだろうな。

ああいうのやっぱ、モデル事務所の人間がさ、

しっかり言ってやんなきゃいけないわけだしさ。 うん。

俺らが言っても、ねえ、なんかそこは違うじゃんってなるかもしれないけど。

It's a little hard to set up.

That's right.

I came in late in the morning.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

ポーズ要求してるのにふてくたれてたもん。 えー。 あ、見てなかった?

ここ見てなかった。 そうだ。一回午前中抜けた時だ。

なんかすげーこいつ態度悪いと思った。 え、どんな感じで?

あ、もうだからポーズこれとこれとこれってお願いしても、もうなんか全然やらないし。 うーん。 なんかあすきませんとかって言って、抜けて。

すぐ携帯いじってすぐ携帯いじって いやいやいやちょっと待って待ってまだ休憩まで次だから

だからなんかカメラマンっていうかなんか子供にしてるみたいな感じになっちゃった

えっこんな感じだったの? うん めっちゃ美味しい 本当?

うん 韓国料理好き?

大好き韓国料理 あっあれは韓国焼肉は?

I've never tried it before.

What? For real?

You know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know,

you know,

It looks delicious,

but I don't think so. There are a lot of dishes like this.

What?

Is that samgyeopsal?

Samgyeopsal? Oh, samgyeopsal.

Oh, then it's there.

Is it grilled meat?

3ページの工程ってもう決まってんの ?何度に決まってんだろう ?ちょっと教えてよ

I'm not drunk at all.

I'm not drunk at all.

I'm not drunk at all. I'm not drunk at all.

I'm not drunk at all.

I'm not drunk at all.

I don't know what to say.

You don't know what to say?

Yes,

yes, yes, yes.

Delicious,

delicious.

What is this?

What is this?

What is this?

What is this? What is this? What is this?

Eh, tsugi ikeru?

Um.

Mada ikeru.

Eh, nani?

Nani? Mada ikeru. Ah, mada ikeru ttsuta no?

Eh, dou shouka?

Ma... Nanda, chotto... Bar -teki

na tokoro itte mo ishi. Onaka ippai desho?

Bar -teki na tokoro itte mo ishi.

What should we do? Let's look around here.

Do you need water?

I don't need it. You don't need it?

I don't need it.

Well, that's true.

I didn't count from the middle either.

The third time.

Are you okay?

I thought

you

were sleeping.

I couldn't open my eyes.

You couldn't open your eyes? Yes.

You have eyes when you do that, don't you?

Ja, ja,

ja,

ja.

Tei ni chikara ga... Tei ni chikara ga haittte nai oma.

Tora.

Tora.

Tora.

I don't understand what you're saying.

I didn't hear you at all.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

あと30分は入れるし。 うん。 うん。 寝てもいいよ、もしかしたら。

あ、ほんとに? うん。 寝たほうがいい?

ちょっと寝たほうがきっきりいくんじゃない? うん。 次の見ていくのか。 うん。 じゃあやってから。

めっちゃ楽しげに見てるでしょ。 うん。

言ってる。

Det er flippigt!

Hei. Hei.

Ikko istu.