All language subtitles for SDMS 491
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ไบบ้ๅฎถๅ
ท
2
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
ไนฑๆญฉใฎไปฃ่กจไฝไบบ้ๆค
ๅญใซใ็ปๅ ดใใๅฎถๅ
ทใจใใฆ็ใใไบบ้
3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
ๅคใใใไบบใ
ใฎ็งใใใๆฌฒๆใจใใฆ
4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
ๅคใใฎ็ตต็ปใๅฐ่ชฌใซ็ปๅ ดใใฆใใๅคข็ฉ่ช
5
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
ใใใ่ฟๅนด็งๅญฆใ้ฒๆญฉใ
6
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
ไบบ้ใใฎใใฎใฎๆง้ ใ่งฃๆใใๅบใใจ
7
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
ใใใฏใใฏใๅคข็ฉ่ชใงใฏใชใใชใฃใฆใใใฎใ ใฃใ
8
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
1953ๅนดใขใกใชใซใฎ็็ฉๅญฆ่
ใธใงใผใ ในใปใฏใใฝใณใใ
9
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
DNAใฎไบ้่บๆๆง้ ใ็คบใ่ซๆใ็บ่กจใใ
10
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
่ซๆใซใใไบบ้ใ้บไผๅญใจ่จใใใๆ
ๅ ฑใฎๆๅณใงๆงๆใใใฆใใไบๅฎใๅใใใจ
11
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
้บ่ชใซ็ถใ็งๅญฆ่
ใใกใฏใใใฃใฆๆ
ๅ ฑใฎไธญ่บซใ่ชฟในๅงใใ
12
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
่ใ็ฎใ้ซชใฎๆฏใฎ่ฒใไฝใงใใใ
13
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
้ๅ่ฝๅใซๅชใใฆใใใฎใ
14
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
ๅณใฎๅ่ทกใซ่ฒใคใฎใ
15
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
ใใคใใฉใใช็
ๆฐใซใชใใฎใ
16
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
็พใฏใใฎๅฏฟๅฝใพใง
17
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
ใใใฆ1999ๅนด7ๆ
18
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
ใซใซใผๅคงๅญฆใฎใจใใฏใผใใปใญใผใผใณใใผใฐๅๅฃซใซใใ
19
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
้ฉใในใ็ ็ฉถๅ
ๅฎนใ็บ่กจใใใ
20
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
ไบบ้ใจใฏๆ นๆฌ็ใซ้ใ้บไผๅญ
21
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Mๅ้บไผๅญ
22
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
้็งฐใๅฎถๅ
ท้บไผๅญใๆใคไบบ้ๅ็ๆ
ใฎ็บ่ฆใงใใ
23
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
ใใฎ้บไผๅญใไฝๅ
ใซๆๆใใ็ๆ
ใฏ
24
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
้ชจๆ ผๆง้ ใๆถๅๆฉ้ขใ้ๅธธใใๆ่ปๆงใซๅชใใฆใใ
25
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
่จ็ทดใจ็ถๆณๆฌก็ฌฌใงใฏๆๅณใ็ฐกๅใซๅฅด้ทๅ
26
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
็ฉถๆฅตใฏๅฎถๅ
ทใจใใฆใใใๆฑใใใจใใฃใใใฎใ ใฃใ
27
00:01:48,000 --> 00:01:55,000
ใใใใฆใๅคข็ฉ่ชใงใฏใชใๆฌ็ฉใฎไบบ้ๅฎถๅ
ทใใกใ่ช็ใใใฎใ
28
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
ใใใใญ
29
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
ใใฏใใใใใใพใ
30
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
ใใใฃใใใใพใ
31
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
ใใใซใกใฏ
32
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
ใใใซใกใฏ
33
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
ๆฌๆฅใฏใฉใฎใใใชๅใๆฑใใใงใใใใ
34
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
ใใฎๅญใฎไบๅญฆไปฅๅคใซใฏๅญฆ็ฟใฅใใๆฌฒใใใจๆใใพใใฆ
35
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
ไปใซใใใใใ่ฆใใใฎใง
36
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
ใใใใงใใใใพใใ
37
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
ใใใงใฏไฝ็นใใๆกๅ
ใใใใพใใฎใงไธ็ทใซใฉใใ
38
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
ใใใใญ
39
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
ใใ
40
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ๅใใใใใ
41
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
ใผใฃใกใใฏใ็ฎใ้ซใใงใใ
42
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
ใใกใใฏๅฝ็ฃใฎไธ็ดๅใงใใใใพใ
43
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
ใงใๅคๅฝ็ฃใฎๆนใใใฉใณใใจใ้ซใใใใใชใใฃใฆ
44
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
ใใใๅฝ็ฃใฎ็นใซๆๅ่ทไบบใ่ดๆใใๅฎถๅ
ทใฏ
45
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
ใใใฏใใใฏ็ด ๆดใใใๅบๆฅใงใใใใพใ
46
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
ใใใใใใใ
47
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
ใใใญใใใใญ
48
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
ใใกใใฎๆค
ๅญใชใฉใใปใใใใฎใใใซใชใฏใฉใคใใณใฐใใใฆ
49
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
ใๅญๆงใใใฃใใใๅๅผทใงใใพใใใญ
50
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
ใใใฃใใใๅฎ้ใซ่งฆใฃใฆใใใ ใใฆ
51
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
ใใผใใใใผใ
52
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
ใใกใใฎใใฎๆฒ็ท
53
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
ใใกใใฏไบบ้ๆกๅคงใใๅบใใพใใใ
54
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
ๅคงไธๅคซ?ใใใชใฎ
55
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
ใใใใใใใฎๆบใฉใใ ?
56
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
ๅฃใใชใใใช
57
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
ๅคงไธๅคซใญ
58
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
ใใกใใฎๆบใฏใใไฟ่จผใใฆใใใพใใฎใง
59
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
ใพใใใใญ
60
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
้ฆๅ
ฅใ
61
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ใใใฏ้ฆๅ
ฅใใจ
62
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
ใใจใใใฎใฉใคใณใชใฉใใจใฆใ็ด ๆตใงใใญ
63
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
็ด ๆต
64
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
ใใใใญ
65
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
ใใกใใฎๆค
ๅญใใใใใ่พบใชใฉใจใฆใๆใใใใงใใฎใ
66
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
ใใใฃใใ่งฆใฃใฆใใใฆใใใฆใใ ใใ
67
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
ใใๆใใงใใญ
68
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
ใ ใใ ใใใฆใใ
69
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
ใใใ
70
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
ใใใฏไธใใใฎๆธฉใใฟใใใฃใฆ
71
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
ใๅญๆงใๅฐใ
ๅบงใฃใฆใใใ ใใใใจ
72
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
ใๅๅผทใงใใใใญใใใใ ใฃใใ
73
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
ใใจๅฎๅ
จๆงใ่ใใพใใฆใ
74
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
ใใฏใๅฝ็ฃใไธ็ชใ ใจๆใใพใใญ
75
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
ๅคๅฝ็ใฏไปใใใใชๅ้กใซใชใฃใฆใพใใใฎใง
76
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
ใใใงใใญ
77
00:05:29,000 --> 00:05:34,000
ไปใฏไฝใใจ้บไผๅญๆไฝใชใฉใใใใ้จใใใฆใใใพใใฎใง
78
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
ใใฎ็นๅฝๅบใฎๅฎถๅ
ทใฏ
79
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
ๅฏไธๆญฃๆญฃใใๆฑบ้ๆธไปใใงใใใใพใใฎใง
80
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
ใใใใใฏไฟ่จผใใฆใใใพใ
81
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
ใงใใใใฉใ?
82
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
ใใใญ
83
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
ใใไฝใใๆฉใจ
84
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
ๅใใๆฌฒใใ
85
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
ใใฎใใใใใจใฆใๅฏๆใใงใใ
86
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
่่งฆใใใจใฆใ็ถบ้บใชใใงใใ
87
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
ใใใฏใฉใใชใใงใใใใใใฏ
88
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
ใใใใ่ถ
ใ ใใฃใ ใใฃใใ
89
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
ใใใใใใฐใใใใใ
90
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
่่งฆใใใ็ขบ่ชใใใ ใใฆ
91
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
ใใฏใใใฎไบบ้ๅฎถๅ
ทใฏ
92
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
ใใฎ่่งฆใใไธ็ชใฎ็นๅพดใจใชใฃใฆใใใพใ
93
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
ใใใๆธฉใใใใฎ
94
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
ใใใงใใใใญ
95
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
ใใฎ่่งฆใใฏใใฏใๅฝ็ฃใงใใๅบใใพใใใ
96
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
ใใใญใใใฃใฑใๅฝ็ฃใญใใใ
97
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
ๅฝ็ฃใ ใญ
98
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
ใใๆฌฒใใ
99
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
ใใๆฐใซๅ
ฅใฃใใ
100
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
ใใใใใใๆฐใซๅ
ฅใฃใ
101
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
ใใใชใใฉใคใณใซใชใฃใฆใใใใ
102
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
ใใใใใใงใๅๅผทใใใฐใใใใใชใ
103
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
ใใใๆฌฒใใ
104
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
ใใใญ
105
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
ใๅญๆงใใๅๅผท้ฃใใจไธ็ทใซ
106
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
ใๅญๆงใใใใใใใฐใใกใใฎ้ปๆฐในใฟใณใใชใฉ
107
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
ใใใใงใใใใ
108
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
ใใ
109
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
ใญใใใใญใใใ
110
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
็ด ๆต
111
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
ใใกใใใใใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใ ใใจ
112
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
้ปๆฐใคใใพใใฎใงใใๆฏๆงใฉใใ
113
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
ใใใๅผใฃๅผตใใฎ?
114
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
ใฏใ
115
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
ใใใญใใใใงใใใฉ
116
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
ๆฌฒใใๅญใ ใใ
117
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
ใใใญ
118
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
ๅๅผทใใใจใใซ
119
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
ใใใ
120
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
ใใกใใ่่งฆใใๆ้ซใงใใใใพใ
121
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
ใใใ
122
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
ใใใใใใชใ
123
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
ๆฉ่ฝ็ใซใใจใฆใๅ
ๅฎใใฆใใใพใใฆ
124
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
ใญใๅฝขใใพใใใใใใชใใงใใ
125
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
ใใใงใใญ
126
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
ใใกใใฎๆฒ็ทใฏๆฌๅฝใซๆ้ซใงใใใใพใ
127
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
ใใใญใใใใงใใญ
128
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
ใปใใๅฃใใกใใใ
129
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
ๆฌฒใใใๅฃใ
130
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
ๅฃใใกใใฃใฆใใกใ
131
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
ใใใ
132
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
ๅฃใใกใใฃใ
133
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
ๅฃใใกใใฃใ
134
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
ๅฃใใกใใฃใ
135
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
ๅฃใใกใใฃใ
136
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
ๅฃใใกใใฃใ
137
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
ๅฃใใกใใฃใ
138
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
ๅฃใใกใใฃใ
139
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
ๅฃใใกใใฃใกใใใกใ
140
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
ใใใ
141
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
ๅคใซใฏๅฃใใพใใใฎใง
142
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
ๆฌๅฝ?
143
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
ใใใ
144
00:07:44,000 --> 00:07:44,760
ๅฃใ
145
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
ใใฃใใใใใใใ
146
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
ใใใญ
147
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
ใใใญ
148
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
ใใใใใใ
149
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
ใฏใ
150
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
ๅฃใใกใใฃใ
151
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
ใใ
152
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
ใใใฏ?
153
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
ใใ
154
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
ใใใใใใใใใใใ่ฆใฆใใใใใปใใ
155
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
ใใฃใฑใๅ
ใฃใฆใใ
156
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
ใใใใ
157
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
ใใกใใฏใงใใญใ่ถ
ๆฐ็
งๆใฎๅคฉ็ถ็ฉใฎใทใฃใณใใชใขใงใใใใพใใ
158
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
ใใใใ
159
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
ใใใฏใญใ
160
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
ใใฎ่ฃ
้ฃพใ่ฆไบใ ใจๆใใพใใใ?
161
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
ใใฃใฑใไปใใฆใใ
162
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
ใฏใใ
163
00:08:31,000 --> 00:08:40,000
็ด ๆดใใใ่ฃ
้ฃพใงใใใกใใฏใใฏใใๅคๆฎตใฎๆนใๅคๅฐใใใใงใใใใฉใใๅฝๅบใฎไธๆผใใงใใใใพใใ
164
00:08:40,000 --> 00:08:47,000
ใใใชใซ็ด ๆดใใใใทใฃใณใใชใขใฏใไธ็ใฉใใๆขใใฆใใชใใจๆใใพใใใ
165
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
ใใใชใฎใ้ฃใใฆใใใใกใใฃใจ่ชๆ
ขใงใใกใใใใใ
166
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
ใใใใ
167
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
ใกใใฃใจใใใไธ็ทใซๆฅฝใใฟใพใใใใใ
168
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
ๆฌๅฝ?ใใฃใใ
169
00:08:57,000 --> 00:09:03,000
ใใกใใฏใใใงใใญใใใฏใใ้จๅฑใซไธใคใใใ ใใง่ฏใใใใใใๅ
จ็ถ้ใใพใใใใญใ
170
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
ใใใใญใ
171
00:09:05,000 --> 00:09:10,000
ใใฏใ็ด ๆตใชๅฅฅๆงใซใฏใใใใฃใ็ด ๆตใช็ฉใใไผผๅใใ ใจๆใใพใใ
172
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
ใไธๆใชใใ ใใใ
173
00:09:14,000 --> 00:09:19,000
ใใใใใฃใใใไผ้ฃใ็ขบใใใฆใใใ ใใฆใ
174
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
ใใใใ
175
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
ใใใใ
176
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
ใใกใใใใผใใซใงใใ
177
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
ใใใงใใใใพใใ
178
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
ใใใใ
179
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
ใใผใใซใ
180
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
ใ้ฃฏใฎๆใชใฎใซไฝฟใฃใฆใใใ ใๆใใซใชใใพใใฆใ
181
00:09:37,000 --> 00:09:47,000
ใใกใใงใใญใใ่ชฒ้กใงๅบใ็ใดใใ้ฃในๆฎใใชใฉใๅ
จใฆใใกใใฎใใผใซใๅคใใฆใใใ ใใพใใฆใ
182
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
ๅ
ฅใใฆใใใ ใใจๅ
จใฆๆถๅใใฆใใใ ใใใฎใซใชใใพใใ
183
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
ใใใใใใใ
184
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
ใชใฌใณใธใ ใญใ
185
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
ใใฏใ็กๆฉ่ณชใฎๅฎถๅ
ทใงใฏใใใใฃใใใจใฏใงใใพใใใฎใงใ
186
00:09:59,000 --> 00:10:05,000
ใใฏใไบบ้ๅฎถๅ
ทใฎ็ด ๆดใใใใจใใใฎใฏใๅฎถๅ
ทใจใใใฉใๆๅฟใฏใใใใพใใฎใงใ
187
00:10:05,000 --> 00:10:11,000
ใใ้ฃในๆฎใใใถใณใใณใจๅใใฆๅฆ็ใใฆใใใใใงใใใ
188
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
ใใใใญใใใผใใซใใญใ
189
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
็พๅณใใใชใฃใใชใ
190
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
ใ็ไปใใใใใๆฅฝใใใฃใใญใ
191
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
้กใๆฅฝใใใฃใใใ
192
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
ใใใซ่ถณใใฏใใชใใใงใใใญ?
193
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
ๅคงไธๅคซใงใใใใพใใ
194
00:10:23,000 --> 00:10:29,000
ใใกใใๅฝๅบใฎๅฎถๅ
ทใฏๅ
จใฆๆฐ้ณไปฃ่ฌใๅฐใชใใชใใใใซๅ ๅทฅใใฆใใใพใใฎใงใ
195
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
ๆใซ1ๅ็จๅบฆๆญใใฆใใใใ ใใงๅคงไธๅคซใงใใ
196
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
1ๅใงใใใใ ใฃใใไพฟๅฉใ ใใใญใ
197
00:10:37,000 --> 00:10:45,000
ใพใใใฎ้ฃในๆฎใใชใฉ้ฃในใพใใฆใใใใกใใๆๆณใฎๅฟ้
ใฏใใใใพใใใฎใงใใๅฎๅฟใใ ใใใพใใ
198
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
ใใใใใญใ
199
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
ใใใใใฎใฐใฃใใใงใใญใ
200
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
ใใใๆฌฒใใใชใฃใใชใ
201
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
ใจใใใงใใใกใใฎๅฎถๅ
ทใฃใฆไฝใงใใใ?
202
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
ๅฅฅๆงใใ็ฎใ้ซใใงใใใ
203
00:10:57,000 --> 00:11:03,000
ใใกใใฏใใใใๅฝข็ถใซๅฏพๅฟใใๅค็ฎ็ๅฎถๅ
ทใจใชใฃใฆใใใพใใ
204
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
ใใใใ
205
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
ไปใใใ่ชฌๆใใใใพใใฎใงใ
206
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
ใกใใฃใจใใกใๅคใใฆใใใใฎใงใ
207
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
ๅค็ฎ็ใ ใฃใฆใ
208
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
ใใใใใจใงใใญใ
209
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
ใใใชๅฝขใซใชใใพใใ
210
00:11:17,000 --> 00:11:23,000
ใใใงใใกใใฎใขใฟใใใกใผใใไปใใฆใใใ ใใจใงใใญใ
211
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
ใใกใใญใผใใผใใซใซใชใใพใใ
212
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
ไพฟๅฉใญใใใใใใ
213
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
ใใใญใใใใญใ
214
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
ใใใใใชใใ
215
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
ใใจใฏใงใใญใ
216
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
ๅฉใใ ใใงใชใใฎ?
217
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
ใใใใญใ
218
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
ใใใใ
219
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
ใใใฏไฝ?
220
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
ใใกใใซใ
221
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
ใใใซใใใใฆใใใ ใใจใ
222
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
ใใใใฎใตใคใใใผใใซใซใใใฃใใใใใใพใใ
223
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
ใใใใ
224
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
ใใใใใญใ
225
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
ไธใซใใพใ ใงใใใใงใใใ
226
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
ใใจใฏไฝ?
227
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
ใใกใใฎใใผใซใๅคใใฆใใใ ใใจใ
228
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
ใใฎใพใพใๆๆดใใซใชใใฎใงใ
229
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
ใใฎใพใพใๆๆดใใซใชใใฎใงใใใใพใใ
230
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
ใๆๆดใใงใใฃใฆใใใ
231
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
ๅคใใฆใใใใ
232
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
ๅคใใฆใใใใ
233
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
ใใใๅผใฃๅผตใใฎใญใ
234
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
ใใใใใใงใใใใ?
235
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
ใใใๆฟใใญใ
236
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
ๅฐใฎใใคใใใใ
237
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
้ซใใใใ
238
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
ใใกใใใใใใ่ชฟ็ฏใใงใใพใใฎใงใ
239
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
ใใใใใชใใงใใใใใชใใใ
240
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
ใงใใใใ
241
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
ไพฟๅฉใ ใญใ
242
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
ใใฏใใใผใใฃใผไธญใซใ
243
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
ใๆๆดใใจใใใฎใฏใ
244
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
ใชใใชใๅคใใฎใใฎใงใใใใพใใฎใงใ
245
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
ในใฏใชใผใใณใฐใ ใฃใฆใ
246
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
ใใใญใ
247
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
ใใฃใกใฏใ
248
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
ใใใใชๅฝขใซๅคใใใพใใฎใงใ
249
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
ไปใญใ็งๆฐใซๅ
ฅใฃใกใใฃใใใ
250
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
ใใใญใ
251
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
ใใซใใซใ ใ
252
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
ใใจใงใใญใใใกใใงใใญใ
253
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
ใใกใใซใๆๆฐใฎ
254
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
้บไผๅญๆ่กใซใใใพใใฆใ
255
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
ใๅฎขๆงใฎๆๆใ
256
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
ใใฌใใทใผใง่ชญใฟๅใใใจใใงใใใฎใงใใใใพใใ
257
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
ใชใซใใ?
258
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
ๆใใใญใ
259
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
้ฃใใใญใ
260
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
ใๅฎขๆงใใๆฌกใใใชใฃใฆใปใใใชใฃใฆใ
261
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
ใกใใฃใจๆใฃใๆใซใ
262
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
ๆฌๅฝใงใใ?
263
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
็ด ๆดใใใใใ
264
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
็ด ๆดใใใใใ
265
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
่่งฆใใใใฏใใ
266
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
ๆ้ซใงใใใ
267
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
ใๆฏๆงใ
268
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
ๅญๅใซ้ขใใใฆใใใ ใใฆใใ
269
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
ใใใฏใ
270
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
ใใใญใ
271
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
ใใใใ
272
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
ใใกใใใๆฏใใใ
273
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
ใจใฆใใญใฅใผใใงใใใ
274
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
ใใใงใใญใ
275
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
ใไบบๅฝขใใใฟใใใ
276
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
ใใใใ
277
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
ใใๅ
ฅใฃใกใใใใ
278
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
ๅคงไธๅคซใงใใใ
279
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
ใๆฏใใใใใใฎใใใใ
280
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
ใใกใใ
281
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
็งใไธ็ชๆฐใซๅ
ฅใฃใกใใฃใใใไปๆฅใ
282
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
ใใใใฉใใใ?
283
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
ใใใใญใ
284
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
ใใใใกใใใๆฐใซๅ
ฅใฃใกใใฃใใใ
285
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
ใใใ่ฒทใฃใฆใใ?
286
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
ใใใใใใฉใใใ
287
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
ๅใๆฌฒใใใ
288
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
ใใซใใซใ ใใใใใพใใใใ
289
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
ใใใใใๅญฆ็ฟไฝใใปใใใจใ
290
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
้ปๆฐในใฟใณใใ
291
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
ใพใใจใซใใใใจใใใใใพใใ
292
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
ใใฃใฑใ่ฒทใฃใกใใฃใใใญใ
293
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
ใใใฃใใญใ
294
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
็ทด็ฟใ
295
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
ใซใผใใซใชใใใพใใ?
296
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
ใใใจใ็พ้ใงใใใใ?
297
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
็พ้ใงใใญใ
298
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
ใใใใจใใใใใพใใ
299
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
ๅ
ใปใฉใ่ชฌๆใใใใพใใใ
300
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
ใใฌใในใทในใใ ็จใซใ
301
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
ใๅฎขๆงใฎ้ซชใฎๆฏใ
302
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
ไธๆฌใกใใใ ใใใใใใงใใใใฉใใ
303
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
็งใงใใ?
304
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
3ไบบใใใใ
305
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
ๅคงไธๅคซใงใใ
306
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
ใใใใจใใใใใพใใ
307
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
ใใใใญใ
308
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
309
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
310
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Voodoo
311
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Voodoo
312
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Voodoo
313
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Voodoo
314
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Voodoo
315
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
Voodoo
316
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
me
317
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
me
318
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
me
319
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
me
320
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
me
321
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
me
322
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
me
323
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
me
324
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
me
325
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
me
326
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
me
327
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
me
328
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
me
329
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
me
330
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
me
331
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
me
332
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
me
333
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
me
334
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
me
335
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
me
336
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
me
337
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
me
338
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
me
339
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
me
340
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
me
341
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
me
342
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
me
343
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
me
344
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
me
345
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
me
346
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
me
347
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
me
348
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
me
349
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
me
350
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
me
351
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
me
352
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
me
353
00:19:48,000 --> 00:19:53,240
ใใฎไบบ้ๅฎถๅ
ทใจใฏ ใใใงใใญ
354
00:19:53,240 --> 00:19:59,520
ไพใใฐ ใฏใธใฉใฏ้ญใซใฆใใใใฉ้ญใงใฏใชใ
355
00:19:59,520 --> 00:20:08,920
ไบบ้ๅฎถๅ
ทใไบบ้ใซใฆใใใใฉไบบ้ใงใฏใชใใฎใงใ ไบบ้ๅฎถๅ
ทใไบบ้ใซใฆใใใใฉไบบ้ใงใฏใชใใฎใงใ
356
00:20:09,920 --> 00:20:12,920
me
357
00:20:12,920 --> 00:20:20,920
ไบบ้ใฎๅงฟๅฝขใใใฆใใใ ใใงไบบ้ๅฎถๅ
ทใจๅผใฐใใฆใใใพใใ ๅฎใฏๅ
จใๅฅใฎ็ใ็ฉใงใใฆ
358
00:20:20,920 --> 00:20:27,920
้่ฆใชใฎใฏ้บไผๅญใชใฎใงใ ้บไผๅญใงใใ
359
00:20:27,920 --> 00:20:36,480
ใฏใ ใจใกๅ้บไผๅญใจ่จใฃใฆๆฌๆฅไบบ้ใซใฏใชใ้ปๅญใไบบ้ๅฎถๅ
ทใซใฏๅญๅจใใใฎใงใ
360
00:20:36,480 --> 00:20:46,120
ใใใฏๅ
่ถณใๅฑๆใๅใณใจใใๆง่ณชใไฝใๅบใ้บไผๅญใง ๆ่ญใๆใฃใๅฎถๅ
ทใซใฏๆ้ฉใชใใงใ
361
00:20:46,120 --> 00:20:50,000
ใใกใใงไธไบฌใใใใใงใใ
362
00:20:50,000 --> 00:21:00,160
็ง่ชใ้บไผๅญๆๆ่
ใซ็ตๆญด็ญใ่ณชๅใใฆใซใฆใณใปใชใณใฐใ ใฉใฎๅฎถๅ
ทใซๅใใใ่ชฟในใพใ
363
00:21:00,160 --> 00:21:09,440
ใใกใใ็ฎใฎ่ณชใ้ชจๆ ผใฎๆใใใ ็ญๅใชใฉใๅฎ้ใซ่งฆใฃใฆใใงใใฏใใพใ
364
00:21:09,440 --> 00:21:17,400
ใใฎไธญใงๆไธใฎใใฎใ ใใใใงใคในใใฆๅฝๅบใฎๅฎถๅ
ทใจใใฆๆก็จใใใฎใงใ
365
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
ใ
366
00:21:46,000 --> 00:21:50,720
็ถๆณใฃใฆ ใฉใใชใใจใใใใใงใใ
367
00:21:50,720 --> 00:21:56,000
ๅฎถๅ
ทใจใใฆใใใใจๅใใฆใฏๅฐใใพใใฎใง
368
00:21:56,640 --> 00:22:05,160
ไฝใฎ้จไฝใใฉใใใใซใใใ้จไฝใซใใฃใฆใฏ ๆๆใซใใใใใฎ็ถๆณใใใพใ
369
00:22:07,520 --> 00:22:13,880
ใปใใพใไธใใฃใฆใใ ไธใใฆใใใใใฉใฉใใฉใๅผทใใชใใใ
370
00:22:13,880 --> 00:22:18,080
ใใใใๅญใญใผ
371
00:22:18,800 --> 00:22:27,320
ไป่ถณใๅใใใงใใใปใ ใใใชใซๅผทใใใฆใปใใใฎ
372
00:22:30,080 --> 00:22:34,000
ใใฎใพใพ้กใๆญฃ้ข
373
00:22:37,920 --> 00:22:40,720
ๅใใชใใฎ
374
00:22:40,720 --> 00:22:46,440
ใใชใๆบใชใฎ? ๆบใๅใใใๅคงๅคใงใใ
375
00:22:48,920 --> 00:22:50,920
ใ
376
00:22:51,840 --> 00:23:00,760
่ชฟๆใใๅฎถๅ
ทใฏใใๅบ้ ญใซไธฆในใใใใใงใใ ๅบ้ ญใซไธฆในใๅใซๆดๆตใจ่ฃ
้ฃพใใใพใ
377
00:23:00,760 --> 00:23:08,440
ใใฎๅฎถๅ
ทใซ่ฆๅใฃใ้ซ้ๅ
ทใงๆๆใใใ้ซ็ดๆใๅบใใฎใงใ ไธญใงใ
378
00:23:08,440 --> 00:23:14,480
ใใฎใทใฃใณใใชใขใฎ่ฃ
้ฃพๅฎถๅบญใซใฏ็ฎใ่ฆๅผตใใใฎใใใใพใ
379
00:26:18,080 --> 00:26:20,080
ใ
380
00:26:33,520 --> 00:26:39,120
ไปๆฅใฎ็พๅณใใใญ ็นๅฅใซใชใใใใ
381
00:26:40,640 --> 00:26:46,800
ใใฎใใณใใผใฌใผใๆ้ซใใใใญ ไฝใใซใใใใฎใฏ
382
00:26:48,280 --> 00:26:53,320
ใใใกใใใใใใ 1ๅนด็ใ ใญ
383
00:26:53,320 --> 00:26:57,200
ใใใ 1ๅนด็ใ ใ ใใฃใจใญ
384
00:26:57,200 --> 00:27:01,960
ใใใชใซๅๅผทไฝใฃใฆ่ฏใใฃใใ ้ ๅผตใใ
385
00:27:01,960 --> 00:27:05,520
ใใฃใใ้ฃฒใใงใใใญ ใใใใ่กใใพใใใใญ
386
00:27:07,040 --> 00:27:09,360
ใใพใฃ
387
00:27:11,240 --> 00:27:17,440
ไปๆฅใฏ ใพใใฏใคใณ้ฃฒใใใใช
388
00:27:17,600 --> 00:27:20,800
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใ
389
00:27:32,920 --> 00:27:36,720
ใใใผๆฌๅฝใซไปๆฅใฏ็พๅณใใญ ใใ็พๅณใใ
390
00:27:36,720 --> 00:27:40,600
ใใใผใกใใ ใ้่้ฃในใใใใใใใชใใฎ?
391
00:27:40,600 --> 00:27:42,920
ใฏใ
392
00:27:43,920 --> 00:27:50,280
ใใชใใฏใฏใคใณใฏ่ตคใซใใพใใ? ่ตคใ ใญ
393
00:27:50,280 --> 00:27:53,280
ใใ
394
00:28:10,280 --> 00:28:14,680
ใฉใใ ใใผใใใใจใ ใใใใฏ็ไนณใงใใใใใญ
395
00:28:14,680 --> 00:28:18,520
ๅ็ไนณๅซใ ใใใใ็ไนณใใใชใใ ใ
396
00:28:18,520 --> 00:28:22,120
็ใใ็ตใฃใฆใใใใใชใใใ ใใ ใใใใใซใฏใฃใฆ่จใฃใๆนใใใใใใ
397
00:28:22,120 --> 00:28:27,320
ใฉใฃใกใซใใฆใๅคงใใใชใใชใใจใใใชใใใ ใใ ใใ ใ
398
00:28:30,040 --> 00:28:33,960
ไปๆฅใฎใฏใคใณๆ้ซใ ใญ
399
00:28:43,040 --> 00:28:45,280
ใฏใ
400
00:28:46,280 --> 00:28:52,320
้ฃฒใฟใชใใ ่ฉฑใใชใใง้ฃฒใใฎใ
401
00:28:57,640 --> 00:29:00,480
ใใพใใ ใ ๅคใชๅณใใใใ
402
00:29:00,480 --> 00:29:04,400
ใ ใใจใชใใ ๅคใชๅณใใใชใใฎ
403
00:29:04,400 --> 00:29:11,800
็ไนณใ้ฃฒใพใชใใจๅคงใใใชใใชใใฎใ ใใจ็ทใฎๅญใงใใ
404
00:29:11,880 --> 00:29:17,160
ๆฅใใใใใใๅฐๅญฆๆ ก่กใฃใฆ็ไนณ้ฃฒใใชใใชใใฆ
405
00:29:17,640 --> 00:29:22,800
ใใใงๅคงใใใชใใฎ? ใชใใใใ็ถใใ่ฆใฆใใใใชใใ
406
00:29:22,800 --> 00:29:26,920
็ไนณใงๅคงใใใชใฃใใใ ใใ ๆฌๅฝใซ? ๆฌๅฝใ
407
00:29:26,920 --> 00:29:30,120
ใฌใขใชใฃใ? ใใใ ใ
408
00:29:31,640 --> 00:29:35,400
ไปๆฅใฎใฏใคใณใฏใฉใใชใใ ใใ
409
00:29:36,400 --> 00:29:39,720
ใใพใใใใชใใ ็พๅณใใใชใใ
410
00:29:39,720 --> 00:29:42,880
็พๅณใใใฃใฆ่จใใช ็พๅณใใ
411
00:29:42,880 --> 00:29:47,680
็พๅณใใใชใใ ใใใ่จใใฎใฏใใชใใ่จใใฎ
412
00:29:47,680 --> 00:29:51,960
ใ้ฃฏใๆฎใใ้ฃในใใฎใ ใใใ ใฃใฆๆฎใใฆใใใใ
413
00:29:51,960 --> 00:29:58,520
ใใใฏใพใ ้ไธญใชใฎ ๅฐๅญฆๆ กไธใใฃใใๆฅใใใใใใๆฎใใฆใใจ
414
00:29:58,520 --> 00:30:00,840
ใใใ ใ
415
00:30:01,840 --> 00:30:08,840
ใใใ่
นใใฃใฑใ ใใใใใชใซๆฎใใกใใฃใฆ
416
00:30:08,840 --> 00:30:14,640
ๅคใใใ้ฃในใใชใใ ใใใใใชใใ็ก็ใใฆ้ฃในใใใจใใชใใใ
417
00:30:14,640 --> 00:30:18,680
ใใจใฏใญๆฎ้
ธๅฆ็ใใงใใใใ
418
00:30:22,240 --> 00:30:25,240
ใฆใคในใฑ ็ไนณใฏใใกใ
419
00:30:25,240 --> 00:30:33,040
ใใใชใซ้ฃฒใใฎ? ใใใๆฏๆฅใณใใไธๆฏใฏ้ฃฒใพใชใใใใกใ
420
00:30:33,040 --> 00:30:36,440
ใใพใใ
421
00:30:43,640 --> 00:30:49,840
้ฃฒใพใใฆใใใ? ใใกใ ไบบ้ใใใชใใใ ใใ
422
00:30:56,240 --> 00:31:02,240
ใใไปๆฅใฎใฏใคใณ็พๅณใใใญ ๆ้ซใงใใ
423
00:31:02,240 --> 00:31:07,240
ใฆใคใกใใใใใใ้ฃฒใฟใชใใ ใใใใใชใ
424
00:31:07,240 --> 00:31:13,240
ใใใใใใใชใใใญ ๆค
ๅญใใใฟใใฟใใฆ้ใใใใใกใ
425
00:31:13,240 --> 00:31:18,240
ๅฃใใกใใใใใชใใ ๅฃใใใใพใๅใใฎ่ฒทใฃใฆ
426
00:31:18,240 --> 00:31:24,240
ๅคงๅใซใใชใใใใใชใใฃใฆๅนผ็จๅใงใ็ฟใฃใใงใใ ๆค
ๅญใซใๅฟใใใใใ ใใ
427
00:31:24,240 --> 00:31:29,240
ใใใชใฎใใใใใชใใใใ ็กใใ
428
00:31:38,240 --> 00:31:44,240
ใงใใใใถใไพฟๅฉใซใชใฃใใญ
429
00:31:44,240 --> 00:31:50,240
ใฆใคในใฑใฎ้ฃในๆฎใใกใใใจ็ใ็ใ้ฃในใฆใใใฆใใงใใ ใใผใใซใๅฉๅฃใใใ ใญ
430
00:31:51,240 --> 00:31:56,240
ใงใๆฎใใกใใใใชใใฎใ ใใใใ
431
00:31:56,240 --> 00:32:01,240
ใใฎใใผใใซใใใใฐๅคงไธๅคซใ ใ
432
00:32:01,240 --> 00:32:06,240
็ก็ใซๆค
ๅญใใใใใฆใใใชใใใ ใใ
433
00:32:06,240 --> 00:32:11,240
ๆฌๅฝใซใ็ไปใๆฅฝใซใชใฃใกใใฃใใ ใดใๅบใใชใใจๆธใใ
434
00:32:11,240 --> 00:32:16,240
ใใใใใใจใ
435
00:32:20,240 --> 00:32:25,240
็พๅณใใช ไปๅบฆ็ฝใฏใคใณ้ฃฒใใใใญ
436
00:32:25,240 --> 00:32:30,240
ใ ใใใใใ้ฃฒใฟใใ ไปๅบฆใฏใใฃใกใงใใใพใใ
437
00:32:30,240 --> 00:32:35,240
่ชฐใใช?
438
00:32:41,240 --> 00:32:46,240
ใฆใคในใฑใใกใใจใใชใใ
439
00:32:46,240 --> 00:32:51,240
ๅคงไธๅคซใ ใๅฃใใใฎ
440
00:32:51,240 --> 00:32:56,240
ใ ใใ่จใใใจ่ใใชใใ
441
00:32:56,240 --> 00:33:01,240
ใปใใจใซๅฃใใกใใใใใใใฆใกใใใ ใ
442
00:33:01,240 --> 00:33:06,240
ใใใ้ซใใฃใใใ ใใ
443
00:33:06,240 --> 00:33:11,240
ใฉใใๅใฎๅไบบ
444
00:33:11,240 --> 00:33:16,240
ใฆใคในใฑใใกใใจใใชใใ
445
00:33:16,240 --> 00:33:21,240
ใฆใคในใฑใใกใใจใใชใใ
446
00:33:21,240 --> 00:33:26,240
ใใณใฌใฉใใฏใซใใใใจใใใ
447
00:33:26,240 --> 00:33:31,240
ใใใใใไพฟๅฉใ ใใ
448
00:33:31,240 --> 00:33:36,240
ใใ่ฒทใฃใใใงใใ?
449
00:33:37,240 --> 00:33:42,240
้ซใใฃใใใใใชใใงใใ
450
00:33:42,240 --> 00:33:47,240
ใใฃใกใฎ้ฆใซใใใใใใชใใงใใ
451
00:33:47,240 --> 00:33:52,240
ใฉใใใฉใใ
452
00:33:52,240 --> 00:33:57,240
ใใกใใใพใใ็ธใใใใใงใใ
453
00:33:57,240 --> 00:34:02,240
ใฉใใงใใ?
454
00:34:02,240 --> 00:34:07,240
ใ่ถใๅ
ฅใใพใใ
455
00:34:07,240 --> 00:34:12,240
ใใ็ไปใใงใใญ
456
00:34:12,240 --> 00:34:17,240
ใชใใชใใใใใงใใ็ตๆง
457
00:34:17,240 --> 00:34:22,240
ๅใฎใใใจใซใใใฎใณใผใใผใชใใงใใ
458
00:34:22,240 --> 00:34:27,240
ๅใใพใใฆ
459
00:34:28,240 --> 00:34:33,240
ใใฟใพใใใกใใฃใจใๆๆดใ
460
00:34:33,240 --> 00:34:38,240
ใฉใใใใกใใงใ
461
00:34:38,240 --> 00:34:43,240
ไน
ใใถใใ
462
00:34:46,240 --> 00:34:51,240
ๅฝผใปใใจๆฐใๅฉใใใคใญ
463
00:34:51,240 --> 00:34:56,240
ๆฅใฆใใใใญ
464
00:34:56,240 --> 00:35:01,240
ไปๅบฆใกใใใจใ็คผใใจใใชใฃใฆ่จใฃใกใใใญ
465
00:35:21,240 --> 00:35:26,240
ใ่ถใๅ
ฅใใพใ
466
00:35:51,240 --> 00:35:56,240
ใ่ถใๅ
ฅใใพใ
467
00:36:21,240 --> 00:36:26,240
ใ่ถใๅ
ฅใใพใ
468
00:36:26,240 --> 00:36:31,240
ใ่ถใๅ
ฅใใพใ
469
00:36:31,240 --> 00:36:36,240
ใ่ถใๅ
ฅใใพใ
470
00:37:01,240 --> 00:37:06,240
ใใใชใฎใญ
471
00:37:06,240 --> 00:37:11,240
ใใใใคใ ใญใใๆฐใไปใใญ
472
00:37:11,240 --> 00:37:16,240
ใปใใจไน
ใใถใใ
473
00:37:16,240 --> 00:37:21,240
ไปๅบฆๆธฉใใฆใ็คผใใชใใกใใญ
474
00:37:21,240 --> 00:37:26,240
ใใใใจใใใใใพใ
475
00:37:26,240 --> 00:37:31,240
ใใใใใคใฌ
476
00:37:31,240 --> 00:37:36,240
ใใใงใใ
477
00:37:36,240 --> 00:37:41,240
ใฏใคใณใตใผใใผ
478
00:37:41,240 --> 00:37:46,240
่ฏใๅฝขใใฆใใช
479
00:37:46,240 --> 00:37:51,240
่ฏใใฉใคใณใงใใญ
480
00:37:51,240 --> 00:37:56,240
ใฏใคใณใตใผใใผใฏใฉใใใๅบใฆใใใใงใใ
481
00:37:56,240 --> 00:38:01,240
ใใ
482
00:38:01,240 --> 00:38:06,240
้ๅธธ็ฝใฏใคใณ้ฃฒใใ ใ
483
00:38:06,240 --> 00:38:11,240
ไปๆฅใฏ็นๅฅใซ่ตคใฏใคใณ
484
00:38:11,240 --> 00:38:16,240
้ซใใใ ใชใใใพใ
485
00:38:16,240 --> 00:38:21,240
ใฆใฃใซใฏใตใผใใผ
486
00:38:21,240 --> 00:38:26,240
ใใใใใ
487
00:38:26,240 --> 00:38:31,240
ๆผใใใผใซใจๅบใฆใใกใใ
488
00:38:31,240 --> 00:38:36,240
ๆ้ซใงใใ
489
00:38:36,240 --> 00:38:41,240
ใใกใซใๆฌฒใใใช
490
00:38:42,240 --> 00:38:47,240
ใใใกใใฃใจใใ่ฆใใ
491
00:38:47,240 --> 00:38:52,240
ใใฃใใๅบใฆใใใใใงใใญ
492
00:38:52,240 --> 00:38:57,240
ใใฃใกใไปๅบฆ่กๆฟใซใคใใฆใใ
493
00:38:57,240 --> 00:39:02,240
่ฉฐใพใฃใฆใใงใใใใ
494
00:39:02,240 --> 00:39:07,240
ใชใใปใฉใญ
495
00:39:07,240 --> 00:39:13,240
ใใใฏ็ด ๆดใใใใช
496
00:39:37,240 --> 00:39:42,240
ใใ
497
00:39:42,240 --> 00:39:47,240
ใใ
498
00:39:47,240 --> 00:39:52,240
ใใ
499
00:39:52,240 --> 00:39:57,240
ใใ
500
00:39:57,240 --> 00:40:02,240
ใใ
501
00:40:02,240 --> 00:40:07,240
ใใ
502
00:40:07,240 --> 00:40:12,240
ใใ
503
00:40:12,240 --> 00:40:17,240
ใใ
504
00:40:17,240 --> 00:40:22,240
ใใ
505
00:40:22,240 --> 00:40:27,240
ใใ
506
00:40:27,240 --> 00:40:32,240
ใใ
507
00:40:32,240 --> 00:40:37,240
ใใ
508
00:40:37,240 --> 00:40:42,240
ใใ
509
00:40:42,240 --> 00:40:47,240
ใใ
510
00:40:47,240 --> 00:40:52,240
ใใ
511
00:40:52,240 --> 00:40:57,240
ใใ
512
00:40:57,240 --> 00:41:02,240
ใใ
513
00:41:02,240 --> 00:41:07,240
ใใ
514
00:41:07,240 --> 00:41:12,240
ใใ
515
00:41:12,240 --> 00:41:17,240
ใใ
516
00:41:17,240 --> 00:41:22,240
ใใ
517
00:41:22,240 --> 00:41:27,240
ใใ
518
00:41:27,240 --> 00:41:32,240
ใใ
519
00:41:32,240 --> 00:41:37,240
ใใ
520
00:41:37,240 --> 00:41:42,240
ใใ
521
00:41:42,240 --> 00:41:47,240
ใใ
522
00:41:47,240 --> 00:41:52,240
ใใ
523
00:41:52,240 --> 00:41:57,240
ใใ
524
00:41:57,240 --> 00:42:02,240
ใใ
525
00:42:02,240 --> 00:42:07,240
ใใ
526
00:42:07,240 --> 00:42:12,240
ใใ
527
00:42:12,240 --> 00:42:17,240
ใใ
528
00:42:17,240 --> 00:42:22,240
ใใ
529
00:42:22,240 --> 00:42:27,240
ใใ
530
00:42:27,240 --> 00:42:32,240
ใใ
531
00:42:32,240 --> 00:42:37,240
ใใ
532
00:42:37,240 --> 00:42:42,240
ใใ
533
00:42:42,240 --> 00:42:47,240
ใใ
534
00:42:47,240 --> 00:42:52,240
ใใ
535
00:42:52,240 --> 00:42:57,240
ใใ
536
00:42:57,240 --> 00:43:02,240
ใใ
537
00:43:02,240 --> 00:43:07,240
ใใ
538
00:43:07,240 --> 00:43:12,240
ใใ
539
00:43:12,240 --> 00:43:17,240
ใใ
540
00:43:17,240 --> 00:43:22,240
ใใ
541
00:43:22,240 --> 00:43:27,240
ใใ
542
00:43:27,240 --> 00:43:32,240
ใใ
543
00:43:32,240 --> 00:43:37,240
ใใ
544
00:43:37,240 --> 00:43:42,240
ใใ
545
00:43:42,240 --> 00:43:47,240
ใใ
546
00:43:47,240 --> 00:43:52,240
ใใ
547
00:43:52,240 --> 00:43:57,240
ใใ
548
00:43:57,240 --> 00:44:02,240
ใใ
549
00:44:02,240 --> 00:44:07,240
ใใ
550
00:44:07,240 --> 00:44:12,240
ใใ
551
00:44:12,240 --> 00:44:17,240
ใใ
552
00:44:17,240 --> 00:44:22,240
ใใ
553
00:44:22,240 --> 00:44:27,240
ใใ
554
00:44:27,240 --> 00:44:32,240
ใใ
555
00:44:32,240 --> 00:44:37,240
ใใ
556
00:44:37,240 --> 00:44:42,240
ใใ
557
00:44:42,240 --> 00:44:47,240
ใใ
558
00:44:47,240 --> 00:44:52,240
ใใ
559
00:44:52,240 --> 00:44:57,240
ใใ
560
00:44:57,240 --> 00:45:02,240
ใใ
561
00:45:02,240 --> 00:45:07,240
ใใ
562
00:45:07,240 --> 00:45:12,240
ใใ
563
00:45:12,240 --> 00:45:17,240
ใใ
564
00:45:17,240 --> 00:45:22,240
ใใ
565
00:45:22,240 --> 00:45:27,240
ใใ
566
00:45:27,240 --> 00:45:32,240
ใใ
567
00:45:32,240 --> 00:45:37,240
ใใ
568
00:45:37,240 --> 00:45:42,240
ใใ
569
00:45:42,240 --> 00:45:47,240
ใใ
570
00:45:47,240 --> 00:45:52,240
ใใ
571
00:45:52,240 --> 00:45:57,240
ใใ
572
00:45:57,240 --> 00:46:02,240
ใใ
573
00:46:02,240 --> 00:46:07,240
ใใ
574
00:46:07,240 --> 00:46:12,240
ใใ
575
00:46:12,240 --> 00:46:17,240
ใใ
576
00:46:17,240 --> 00:46:22,240
ใใ
577
00:46:22,240 --> 00:46:27,240
ใใ
578
00:46:27,240 --> 00:46:32,240
ใใ
579
00:46:32,240 --> 00:46:37,240
ใใ
580
00:46:37,240 --> 00:46:42,240
ใใ
581
00:46:42,240 --> 00:46:47,240
ใใ
582
00:46:47,240 --> 00:46:52,240
ใใ
583
00:46:52,240 --> 00:46:57,240
ใใ
584
00:46:57,240 --> 00:47:02,240
ใใ
585
00:47:02,240 --> 00:47:07,240
ใใ
586
00:47:07,240 --> 00:47:12,240
ใใ
587
00:47:12,240 --> 00:47:17,240
ใใ
588
00:47:17,240 --> 00:47:22,240
ใใ
589
00:47:22,240 --> 00:47:27,240
ใใ
590
00:47:27,240 --> 00:47:32,240
ใใ
591
00:47:32,240 --> 00:47:37,240
ใใ
592
00:47:37,240 --> 00:47:42,240
ใใ
593
00:47:42,240 --> 00:47:47,240
ใใ
594
00:47:47,240 --> 00:47:52,240
ใใ
595
00:47:52,240 --> 00:47:57,240
ใใ
596
00:47:57,240 --> 00:48:02,240
ใใ
597
00:48:02,240 --> 00:48:07,240
ใใ
598
00:48:07,240 --> 00:48:12,240
ใใ
599
00:48:12,240 --> 00:48:17,240
ใใ
600
00:48:17,240 --> 00:48:22,240
ใใ
601
00:48:22,240 --> 00:48:27,240
ใใ
602
00:48:27,240 --> 00:48:32,240
ใใ
603
00:48:32,240 --> 00:48:37,240
ใใ
604
00:48:37,240 --> 00:48:42,240
ใใ
605
00:48:42,240 --> 00:48:47,240
ใใ
606
00:48:47,240 --> 00:48:52,240
ใใ
607
00:48:52,240 --> 00:48:57,240
ใใ
608
00:48:57,240 --> 00:49:02,240
ใใ
609
00:49:02,240 --> 00:49:07,240
ใใ
610
00:49:07,240 --> 00:49:12,240
ใใ
611
00:49:12,240 --> 00:49:17,240
ใใ
612
00:49:17,240 --> 00:49:22,240
ใใ
613
00:49:22,240 --> 00:49:27,240
ใใ
614
00:49:27,240 --> 00:49:32,240
ใใ
615
00:49:32,240 --> 00:49:37,240
ใใ
616
00:49:37,240 --> 00:49:42,240
ใใ
617
00:49:42,240 --> 00:49:47,240
ใใ
618
00:49:47,240 --> 00:49:52,240
ใใ
619
00:49:52,240 --> 00:49:57,240
ใใ
620
00:49:57,240 --> 00:50:02,240
ใใ
621
00:50:02,240 --> 00:50:07,240
ใใ
622
00:50:07,240 --> 00:50:12,240
ใใ
623
00:50:12,240 --> 00:50:17,240
ใใ
624
00:50:17,240 --> 00:50:22,240
ใใ
625
00:50:22,240 --> 00:50:27,240
ใใ
626
00:50:27,240 --> 00:50:32,240
ใใ
627
00:50:32,240 --> 00:50:37,240
ใใ
628
00:50:37,240 --> 00:50:42,240
ใใ
629
00:50:42,240 --> 00:50:47,240
ใใ
630
00:50:47,240 --> 00:50:52,240
ใใ
631
00:50:52,240 --> 00:50:57,240
ใใ
632
00:50:57,240 --> 00:51:02,240
ใใ
633
00:51:02,240 --> 00:51:07,240
ใใ
634
00:51:07,240 --> 00:51:12,240
ใใ
635
00:51:12,240 --> 00:51:17,240
ใใ
636
00:51:17,240 --> 00:51:22,240
ใใ
637
00:51:22,240 --> 00:51:27,240
ใใ
638
00:51:27,240 --> 00:51:32,240
ใใ
639
00:51:32,240 --> 00:51:37,240
ใใ
640
00:51:37,240 --> 00:51:42,240
ใใ
641
00:51:42,240 --> 00:51:47,240
ใใ
642
00:51:47,240 --> 00:51:52,240
ใใ
643
00:51:52,240 --> 00:51:57,240
ใใ
644
00:51:57,240 --> 00:52:02,240
ใใ
645
00:52:02,240 --> 00:52:07,240
ใใ
646
00:52:07,240 --> 00:52:12,240
ใใ
647
00:52:12,240 --> 00:52:17,240
ใใ
648
00:52:17,240 --> 00:52:22,240
ใใ
649
00:52:22,240 --> 00:52:27,240
ใใ
650
00:52:27,240 --> 00:52:32,240
ใใ
651
00:52:32,240 --> 00:52:37,240
ใใ
652
00:52:37,240 --> 00:52:42,240
ใใ
653
00:52:42,240 --> 00:52:47,240
ใใ
654
00:52:47,240 --> 00:52:52,240
ใใ
655
00:52:52,240 --> 00:52:57,240
ใใ
656
00:52:57,240 --> 00:53:02,240
ใใ
657
00:53:02,240 --> 00:53:07,240
ใใ
658
00:53:07,240 --> 00:53:12,240
ใใ
659
00:53:12,240 --> 00:53:17,240
ใใ
660
00:53:17,240 --> 00:53:22,240
ใใ
661
00:53:22,240 --> 00:53:27,240
ใใ
662
00:53:27,240 --> 00:53:32,240
ใใ
663
00:53:32,240 --> 00:53:37,240
ใใ
664
00:53:37,240 --> 00:53:42,240
ใใ
665
00:53:42,240 --> 00:53:47,240
ใใ
666
00:53:47,240 --> 00:53:52,240
ใใ
667
00:53:52,240 --> 00:53:57,240
ใใ
668
00:53:57,240 --> 00:54:02,240
ใใ
669
00:54:02,240 --> 00:54:07,240
ใใ
670
00:54:07,240 --> 00:54:12,240
ใใ
671
00:54:12,240 --> 00:54:17,240
ใใ
672
00:54:17,240 --> 00:54:22,240
ใใ
673
00:54:22,240 --> 00:54:27,240
ใใ
674
00:54:27,240 --> 00:54:32,240
ใใ
675
00:54:32,240 --> 00:54:37,240
ใใ
676
00:54:37,240 --> 00:54:42,240
ใใ
677
00:54:42,240 --> 00:54:47,240
ใใ
678
00:54:47,240 --> 00:54:52,240
ใใ
679
00:54:52,240 --> 00:54:57,240
ใใ
680
00:54:57,240 --> 00:55:02,240
ใใ
681
00:55:02,240 --> 00:55:07,240
ใใ
682
00:55:07,240 --> 00:55:12,240
ใใ
683
00:55:12,240 --> 00:55:17,240
ใใ
684
00:55:17,240 --> 00:55:22,240
ใใ
685
00:55:22,240 --> 00:55:27,240
ใใ
686
00:55:27,240 --> 00:55:32,240
ใใ
687
00:55:32,240 --> 00:55:37,240
ใใ
688
00:55:37,240 --> 00:55:42,240
ใใ
689
00:55:42,240 --> 00:55:47,240
ใใ
690
00:55:47,240 --> 00:55:52,240
ใใ
691
00:55:52,240 --> 00:55:57,240
ใใ
692
00:55:57,240 --> 00:56:02,240
ใใ
693
00:56:02,240 --> 00:56:07,240
ใใ
694
00:56:07,240 --> 00:56:12,240
ใใ
695
00:56:12,240 --> 00:56:17,240
ใใ
696
00:56:17,240 --> 00:56:22,240
ใใ
697
00:56:22,240 --> 00:56:27,240
ใใ
698
00:56:27,240 --> 00:56:32,240
ใใ
699
00:56:32,240 --> 00:56:37,240
ใใ
700
00:56:37,240 --> 00:56:42,240
ใใ
701
00:56:42,240 --> 00:56:47,240
ใใ
702
00:56:47,240 --> 00:56:52,240
ใใ
703
00:56:52,240 --> 00:56:57,240
ใใ
704
00:56:57,240 --> 00:57:02,240
ใใ
705
00:57:02,240 --> 00:57:07,240
ใใ
706
00:57:07,240 --> 00:57:12,240
ใใ
707
00:57:12,240 --> 00:57:17,240
ใใ
708
00:57:17,240 --> 00:57:22,240
ใใ
709
00:57:22,240 --> 00:57:27,240
ใใ
710
00:57:27,240 --> 00:57:32,240
ใใ
711
00:57:32,240 --> 00:57:37,240
ใใ
712
00:57:37,240 --> 00:57:42,240
ใใ
713
00:57:42,240 --> 00:57:47,240
ใใ
714
00:57:47,240 --> 00:57:52,240
ใใ
715
00:57:52,240 --> 00:57:57,240
ใใ
716
00:57:57,240 --> 00:58:02,240
ใใ
717
00:58:02,240 --> 00:58:07,240
ใใ
718
00:58:07,240 --> 00:58:12,240
ใใ
719
00:58:12,240 --> 00:58:17,240
ใใ
720
00:58:17,240 --> 00:58:22,240
ใใ
721
00:58:22,240 --> 00:58:27,240
ใใ
722
00:58:27,240 --> 00:58:32,240
ใใ
723
00:58:32,240 --> 00:58:37,240
ใใ
724
00:58:37,240 --> 00:58:42,240
ใใ
725
00:58:42,240 --> 00:58:47,240
ใใ
726
00:58:47,240 --> 00:58:52,240
ใใ
727
00:58:52,240 --> 00:58:57,240
ใใ
728
00:58:57,240 --> 00:59:02,240
ใใ
729
00:59:02,240 --> 00:59:07,240
ใใ
730
00:59:07,240 --> 00:59:12,240
ใใ
731
00:59:12,240 --> 00:59:17,240
ใใ
732
00:59:17,240 --> 00:59:22,240
ใใ
733
00:59:22,240 --> 00:59:27,240
ใใ
734
00:59:27,240 --> 00:59:32,240
ใใ
735
00:59:32,240 --> 00:59:37,240
ใใ
736
00:59:37,240 --> 00:59:42,240
ใใ
737
00:59:42,240 --> 00:59:47,240
ใใ
738
00:59:47,240 --> 00:59:52,240
ใใ
739
00:59:52,240 --> 00:59:57,240
ใใ
740
00:59:57,240 --> 01:00:02,240
ใใ
741
01:00:02,240 --> 01:00:07,240
ใใ
45374
