All language subtitles for SDMS 491

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบบ้–“ๅฎถๅ…ท

ไนฑๆญฉใฎไปฃ่กจไฝœไบบ้–“ๆค…ๅญใซใ‚‚็™ปๅ ดใ™ใ‚‹ๅฎถๅ…ทใจใ—ใฆ็”Ÿใใ‚‹ไบบ้–“

ๅคใใ‹ใ‚‰ไบบใ€…ใฎ็ง˜ใ‚ใŸใ‚‹ๆฌฒๆœ›ใจใ—ใฆ

ๅคšใใฎ็ตต็”ปใ‚„ๅฐ่ชฌใซ็™ปๅ ดใ—ใฆใใŸๅคข็‰ฉ่ชž

ใ—ใ‹ใ—่ฟ‘ๅนด็ง‘ๅญฆใŒ้€ฒๆญฉใ—

ไบบ้–“ใใฎใ‚‚ใฎใฎๆง‹้€ ใŒ่งฃๆ˜Žใ•ใ‚Œๅ‡บใ™ใจ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใฏใ‚„ๅคข็‰ฉ่ชžใงใฏใชใใชใฃใฆใใ‚‹ใฎใ ใฃใŸ

1953ๅนดใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎ็”Ÿ็‰ฉๅญฆ่€…ใ‚ธใ‚งใƒผใƒ ใ‚นใƒปใƒฏใƒˆใ‚ฝใƒณใ‚‰ใŒ

DNAใฎไบŒ้‡่žบๆ—‹ๆง‹้€ ใ‚’็คบใ™่ซ–ๆ–‡ใ‚’็™บ่กจใ—ใŸ

่ซ–ๆ–‡ใซใ‚ˆใ‚Šไบบ้–“ใŒ้บไผๅญใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๆƒ…ๅ ฑใฎๆ„ๅ›ณใงๆง‹ๆˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไบ‹ๅฎŸใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใจ

้บ่ชžใซ็ถšใ็ง‘ๅญฆ่€…ใŸใกใฏใ“ใžใฃใฆๆƒ…ๅ ฑใฎไธญ่บซใ‚’่ชฟในๅง‹ใ‚ใŸ

่‚Œใ‚„็›ฎใ€้ซชใฎๆฏ›ใฎ่‰ฒใŒไฝ•ใงใ‚ใ‚‹ใ‹

้‹ๅ‹•่ƒฝๅŠ›ใซๅ„ชใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅ›ณใฎๅ่ทกใซ่‚ฒใคใฎใ‹

ใ„ใคใ€ใฉใ‚“ใช็—…ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‹

็›พใฏใใฎๅฏฟๅ‘ฝใพใง

ใใ—ใฆ1999ๅนด7ๆœˆ

ใ‚ซใƒซใƒผๅคงๅญฆใฎใ‚จใƒ‰ใƒฏใƒผใƒ‰ใƒปใƒญใƒผใ‚ผใƒณใƒใƒผใ‚ฐๅšๅฃซใซใ‚ˆใ‚Š

้ฉšใในใ็ ”็ฉถๅ†…ๅฎนใŒ็™บ่กจใ•ใ‚ŒใŸ

ไบบ้–“ใจใฏๆ นๆœฌ็š„ใซ้•ใ†้บไผๅญ

Mๅž‹้บไผๅญ

้€š็งฐใ€ๅฎถๅ…ท้บไผๅญใ‚’ๆŒใคไบบ้–“ๅž‹็”Ÿๆ…‹ใฎ็™บ่ฆ‹ใงใ‚ใ‚Š

ใใฎ้บไผๅญใ‚’ไฝ“ๅ†…ใซๆ‰€ๆœ‰ใ™ใ‚‹็”Ÿๆ…‹ใฏ

้ชจๆ ผๆง‹้€ ใ‚„ๆถˆๅŒ–ๆฉŸ้–ขใŒ้€šๅธธใ‚ˆใ‚ŠๆŸ”่ปŸๆ€งใซๅ„ชใ‚ŒใฆใŠใ‚Š

่จ“็ทดใจ็Šถๆณๆฌก็ฌฌใงใฏๆ„ๅ›ณใ‚‚็ฐกๅ˜ใซๅฅด้šทๅŒ–

็ฉถๆฅตใฏๅฎถๅ…ทใจใ—ใฆใ•ใˆใ‚‚ๆ‰ฑใˆใ‚‹ใจใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใ ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ€ๅคข็‰ฉ่ชžใงใฏใชใ„ๆœฌ็‰ฉใฎไบบ้–“ๅฎถๅ…ทใŸใกใŒ่ช•็”Ÿใ—ใŸใฎใ 

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆœฌๆ—ฅใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใชๅ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎๅญใฎไบŒๅญฆไปฅๅค–ใซใฏๅญฆ็ฟ’ใฅใ‘ใ‚’ๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ไป–ใซใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆ‹ใŸใ„ใฎใง

ใ•ใ‚ˆใ†ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŒ

ใใ‚Œใงใฏไฝ•็‚นใ‹ใ”ๆกˆๅ†…ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใงไธ€็ท’ใซใฉใ†ใž

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ‚„

ๅƒ•ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใผใฃใกใ‚ƒใฏใŠ็›ฎใŒ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใฏๅ›ฝ็”ฃใฎไธ€็ดšๅ“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ๅค–ๅ›ฝ็”ฃใฎๆ–นใŒใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใจใ‹้ซ˜ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ€ๅ›ฝ็”ฃใฎ็‰นใซๆœ‰ๅ่ทไบบใŒ่ดๆ•™ใ—ใŸๅฎถๅ…ทใฏ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ‡บๆฅใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€ใƒžใƒž

ใ„ใ„ใญใ€ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆค…ๅญใชใฉใ€ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใƒชใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ—ใฆ

ใŠๅญๆง˜ใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๅ‹‰ๅผทใงใใพใ™ใ‚ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ๅฎŸ้š›ใซ่งฆใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใŠใƒผใ€ใ™ใ”ใƒผใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ“ใฎๆ›ฒ็ทš

ใ“ใกใ‚‰ใฏไบบ้–“ๆ‹กๅคงใ—ใ‹ๅ‡บใ›ใพใ›ใ‚“ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใ€ใ“ใฎๆœบใฉใ†ใ ?

ๅฃŠใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆœบใฏใ‚‚ใ†ไฟ่จผใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใพใŸใ„ใ„ใญ

้ฆ–ๅ…ฅใ‚Œ

ใ“ใ“ใฏ้ฆ–ๅ…ฅใ‚Œใจ

ใ‚ใจใ“ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใชใฉใ‚‚ใจใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

็ด ๆ•ต

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆค…ๅญใ‚‚ใ€ใ“ใ“ใ‚‰่พบใชใฉใจใฆใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใฎใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่งฆใฃใฆใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใƒ ใƒ‹ใƒ ใƒ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒ

ใ“ใ‚Œใฏไธ‹ใ‹ใ‚‰ใฎๆธฉใ‹ใฟใŒใ‚ใฃใฆ

ใŠๅญๆง˜ใ‚‚ๅฐ‘ใ€…ๅบงใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‹ใจ

ใŠๅ‹‰ๅผทใงใใใ†ใญใ€ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใจๅฎ‰ๅ…จๆ€งใ‚’่€ƒใˆใพใ—ใฆใ‚‚

ใ‚„ใฏใ‚Šๅ›ฝ็”ฃใŒไธ€็•ชใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ๅค–ๅ›ฝ็”ŸใฏไปŠใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ•้กŒใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚‚ใฎใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠใฏไฝ•ใ‹ใจ้บไผๅญๆ“ไฝœใชใฉใ„ใ‚ใ„ใ‚้จ’ใŒใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใฎ็‚นๅฝ“ๅบ—ใฎๅฎถๅ…ทใฏ

ๅ”ฏไธ€ๆญฃๆญฃใ—ใ„ๆฑบ้—˜ๆ›ธไป˜ใใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใง

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฏไฟ่จผใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใงใ€ใƒ‘ใƒ‘ใฉใ†?

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไฝœใ‚Œใ‚‹ๆฉŸใจ

ๅƒ•ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใฎใŠใ‹ใ‚ใ‚‚ใจใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

่‚Œ่งฆใ‚Šใ‚‚ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€ใ“ใ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ€่ถ…ใƒ ใƒ‹ใƒฃใƒ ใƒ‹ใƒฃใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

่‚Œ่งฆใ‚Šใ‚’ใ”็ขบ่ชใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ“ใฎไบบ้–“ๅฎถๅ…ทใฏ

ใ“ใฎ่‚Œ่งฆใ‚ŠใŒไธ€็•ชใฎ็‰นๅพดใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„ใ‚‚ใฎ

ใใ†ใงใ™ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ่‚Œ่งฆใ‚Šใฏใ‚„ใฏใ‚Šๅ›ฝ็”ฃใงใ—ใ‹ๅ‡บใ›ใพใ›ใ‚“ใ‚

ใใ†ใญใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ›ฝ็”ฃใญใ€ใƒ‘ใƒ‘

ๅ›ฝ็”ฃใ ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใƒชใƒ•ใƒฉใ‚คใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ใ€ๆฌฒใ—ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใŠๅญๆง˜ใŒใŠๅ‹‰ๅผท้ฃใ„ใจไธ€็ท’ใซ

ใŠๅญๆง˜ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใ“ใกใ‚‰ใฎ้›ปๆฐ—ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใชใฉ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚‰

ใญใ€ใ„ใ„ใญใ€ใ“ใ‚Œ

็ด ๆ•ต

ใ“ใกใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ„ใŸใ ใใจ

้›ปๆฐ—ใคใใพใ™ใฎใงใ€ใŠๆฏๆง˜ใฉใ†ใž

ใ“ใ“ใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญใ€ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฌฒใ—ใ„ๅญใ ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใจใใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚่‚Œ่งฆใ‚ŠใŒๆœ€้ซ˜ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฉŸ่ƒฝ็š„ใซใ‚‚ใจใฆใ‚‚ๅ……ๅฎŸใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใญใ€ๅฝขใ‚‚ใพใŸใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ›ฒ็ทšใฏๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใญใ€ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ใ€ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ€ๅฃŠใ‚Œ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅค–ใซใฏๅฃŠใ‚Œใพใ›ใ‚“ใฎใง

ๆœฌๅฝ“?

ใ™ใ”ใ„

ๅฃŠใ‚Œ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใฏใงใ™ใญใ€่ถ…ๆ–ฐ็…งๆ˜Žใฎๅคฉ็„ถ็‰ฉใฎใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‡ใƒชใ‚ขใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใญใ€‚

ใ“ใฎ่ฃ…้ฃพใ€่ฆ‹ไบ‹ใ ใจๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹?

ใ„ใฃใฑใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„่ฃ…้ฃพใงใ€ใ“ใกใ‚‰ใฏใ‚„ใฏใ‚ŠใŠๅ€คๆฎตใฎๆ–นใ‚‚ๅคšๅฐ‘ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ๅฝ“ๅบ—ใฎไธ€ๆŠผใ—ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‡ใƒชใ‚ขใฏใ€ไธ–็•Œใฉใ“ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ‚‚ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ใ€‚

ใใ‚“ใชใฎใŒ้‡ฃใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๆ…ขใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ๆœฌๅฝ“?ใ‚„ใฃใŸใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใฏใใ†ใงใ™ใญใ€ใ‚„ใฏใ‚ŠใŠ้ƒจๅฑ‹ใซไธ€ใคใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใง่ฏใ‚„ใ‹ใ•ใŒใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใใ†ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚„ใฏใ‚Š็ด ๆ•ตใชๅฅฅๆง˜ใซใฏใ“ใ†ใ„ใฃใŸ็ด ๆ•ตใช็‰ฉใŒใŠไผผๅˆใ„ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ไผš้ฃŸใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใงใ™ใ€‚

ใใ†ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ€‚

ใ”้ฃฏใฎๆ™‚ใชใฎใซไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚Šใพใ—ใฆใ€

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญใ€ใ”่ชฒ้กŒใงๅ‡บใŸ็”Ÿใ‚ดใƒŸใ‚„้ฃŸในๆฎ‹ใ—ใชใฉใ€ๅ…จใฆใ“ใกใ‚‰ใฎใƒœใƒผใƒซใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆใ€

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใใจๅ…จใฆๆถˆๅŒ–ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ‚‚ใฎใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ ใญใ€‚

ใ‚„ใฏใ‚Š็„กๆฉŸ่ณชใฎๅฎถๅ…ทใงใฏใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใฎใงใ€

ใ‚„ใฏใ‚Šไบบ้–“ๅฎถๅ…ทใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ•ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ๅฎถๅ…ทใจใ„ใˆใฉใ‚‚ๆ„ๅฟ—ใฏใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใงใ€

ใ“ใ†้ฃŸในๆฎ‹ใ—ใ€ใ‚ถใƒณใƒ‘ใƒณใจๅˆ†ใ‘ใฆๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ใญใ€‚ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ‚‚ใญใ€‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใŸใชใ€‚

ใŠ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‚ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญใ€‚

้ก”ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ—ใ€‚

ใ“ใ“ใซ่ถณใ‚Šใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใ€ๅฝ“ๅบ—ใฎๅฎถๅ…ทใฏๅ…จใฆๆ–ฐ้™ณไปฃ่ฌใŒๅฐ‘ใชใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅŠ ๅทฅใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€

ๆœˆใซ1ๅ›ž็จ‹ๅบฆๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ ใ‘ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

1ๅ›žใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไพฟๅˆฉใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใพใŸใใฎ้ฃŸในๆฎ‹ใ—ใชใฉ้ฃŸในใพใ—ใฆใ‚‚ใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆŽ’ๆณ„ใฎๅฟƒ้…ใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใฎใงใ€ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใญใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใชใ€‚

ใจใ“ใ‚ใงใ€ใ“ใกใ‚‰ใฎๅฎถๅ…ทใฃใฆไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ๅฅฅๆง˜ใ€ใŠ็›ฎใŒ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚ใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใฏใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๅฝข็Šถใซๅฏพๅฟœใ—ใŸๅคš็›ฎ็š„ๅฎถๅ…ทใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠ่ชฌๆ˜Žใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใงใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใใกใ‚‰ๅค–ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใงใ€

ๅคš็›ฎ็š„ใ ใฃใฆใ€‚

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใงใ™ใญใ€

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใงใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ขใ‚ฟใƒƒใƒใƒกใƒผใƒˆใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใใจใงใ™ใญใ€

ใ“ใกใ‚‰ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไพฟๅˆฉใญใ€ใƒ‘ใƒ‘ใ“ใ‚Œใ€‚

ใ„ใ„ใญใ€ใ„ใ„ใญใ€‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

ใ‚ใจใฏใงใ™ใญใ€

ๅฉใใ ใ‘ใงใชใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•?

ใ“ใกใ‚‰ใซใ€

ใ“ใ“ใซใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจใ€

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎใ‚ตใ‚คใƒ‰ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญใ€‚

ไธ‹ใซใ‚‚ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใจใฏไฝ•?

ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒœใƒผใƒซใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจใ€

ใใฎใพใพใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใซใชใ‚‹ใฎใงใ€

ใใฎใพใพใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใซใชใ‚‹ใฎใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใงใ™ใฃใฆใƒ‘ใƒ‘ใ€‚

ๅค–ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ๅค–ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใฎใญใ€‚

ใ‚†ใ†ใ™ใใ€ใงใใใ†ใ‹?

ใ“ใ“ใ€ๆฟƒใ„ใญใ€‚

ๅฐใฎใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ‹ใ€‚

้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‚ใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใ€ใŸใใ•ใ‚“่ชฟ็ฏ€ใŒใงใใพใ™ใฎใงใ€

ใ‚†ใ†ใ™ใใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

ใงใใ‚‹ใ‚ใ€‚

ไพฟๅˆฉใ ใญใ€‚

ใ‚„ใฏใ‚Šใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผไธญใซใ€

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€

ใชใ‹ใชใ‹ๅคšใใฎใ‚‚ใฎใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใงใ€

ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ ใฃใฆใ€‚

ใ„ใ„ใญใ€‚

ใ“ใฃใกใฏใ€

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฝขใซๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€

ไปŠใญใ€็งๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ€‚

ใ„ใ„ใญใ€‚

ใƒžใƒซใƒใ‚ซใƒ ใ€‚

ใ‚ใจใงใ™ใญใ€ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญใ€

ใ“ใกใ‚‰ใซใ€ๆœ€ๆ–ฐใฎ

้บไผๅญๆŠ€่ก“ใซใ‚ˆใ‚Šใพใ—ใฆใ€

ใŠๅฎขๆง˜ใฎๆ„ๆ€ใ‚’

ใƒ†ใƒฌใƒ‘ใ‚ทใƒผใง่ชญใฟๅ–ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใชใซใใ‚Œ?

ๆ€–ใ„ใ‚ใญใ€‚

้›ฃใ—ใ„ใญใ€‚

ใŠๅฎขๆง˜ใŒใ€ๆฌกใ‚„ใ‚Œใชใฃใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใŸๆ™‚ใซใ€

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ€‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ€‚

่‚Œ่งฆใ‚Šใ‚‚ใ‚„ใฏใ‚Šใ€

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใŠๆฏๆง˜ใ€

ๅญ˜ๅˆ†ใซ้›ขใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ€

ใ“ใ‚Œใฏใ€

ใ„ใ„ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใจใฆใ‚‚ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใŠไบบๅฝขใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ“ใ“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใ€

ใ“ใกใ‚‰ใ€‚

็งใ€ไธ€็•ชๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘ใ€ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘ใŸใกใ€ใ“ใ‚Œๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚่ฒทใฃใฆใ„ใ„?

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใ€ใฉใ†ใžใ€‚

ๅƒ•ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ€‚

ใƒžใƒซใƒใ‚ซใƒ ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ€ๅญฆ็ฟ’ไฝœใ‚Šใ‚ปใƒƒใƒˆใจใ€

้›ปๆฐ—ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใ€‚

ใพใ“ใจใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ€‚

็ทด็ฟ’ใ€‚

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใซใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹?

ใใ‚Œใจใ‚‚็พ้‡‘ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

็พ้‡‘ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ๅ…ˆใปใฉใ”่ชฌๆ˜Žใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸใ€

ใƒ†ใƒฌใƒ‘ใ‚นใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ็”จใซใ€

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ้ซชใฎๆฏ›ใ‚’

ไธ€ๆœฌใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€‚

็งใงใ™ใ‹?

3ไบบใใ‚‰ใ„ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

Voodoo

Voodoo

Voodoo

Voodoo

Voodoo

Voodoo

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

ใ‚ใฎไบบ้–“ๅฎถๅ…ทใจใฏ ใใ†ใงใ™ใญ

ไพ‹ใˆใฐ ใ‚ฏใ‚ธใƒฉใฏ้ญšใซใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ้ญšใงใฏใชใ„

ไบบ้–“ๅฎถๅ…ทใ‚‚ไบบ้–“ใซใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉไบบ้–“ใงใฏใชใ„ใฎใงใ™ ไบบ้–“ๅฎถๅ…ทใ‚‚ไบบ้–“ใซใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉไบบ้–“ใงใฏใชใ„ใฎใงใ™

me

ไบบ้–“ใฎๅงฟๅฝขใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงไบบ้–“ๅฎถๅ…ทใจๅ‘ผใฐใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™ใŒ ๅฎŸใฏๅ…จใๅˆฅใฎ็”Ÿใ็‰ฉใงใ—ใฆ

้‡่ฆใชใฎใฏ้บไผๅญใชใฎใงใ™ ้บไผๅญใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ใ‚จใƒกๅž‹้บไผๅญใจ่จ€ใฃใฆๆœฌๆฅไบบ้–“ใซใฏใชใ„้›ปๅญใŒไบบ้–“ๅฎถๅ…ทใซใฏๅญ˜ๅœจใ™ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏๅ……่ถณใ‚„ๅฑˆๆœใ‚’ๅ–œใณใจใ™ใ‚‹ๆ€ง่ณชใ‚’ไฝœใ‚Šๅ‡บใ™้บไผๅญใง ๆ„่ญ˜ใ‚’ๆŒใฃใŸๅฎถๅ…ทใซใฏๆœ€้ฉใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใงไธŠไบฌใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ง่‡ชใ‚‰้บไผๅญๆ‰€ๆœ‰่€…ใซ็ตŒๆญด็ญ‰ใ‚’่ณชๅ•ใ—ใฆใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใ— ใฉใฎๅฎถๅ…ทใซๅ‘ใใ‹ใ‚’่ชฟในใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็šฎใฎ่ณชใ‚„้ชจๆ ผใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ• ็ญ‹ๅŠ›ใชใฉใ‚‚ๅฎŸ้š›ใซ่งฆใฃใฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใพใ™

ใใฎไธญใงๆœ€ไธŠใฎใ‚‚ใฎใ ใ‘ใ‚’ใƒใƒงใ‚คใ‚นใ—ใฆๅฝ“ๅบ—ใฎๅฎถๅ…ทใจใ—ใฆๆŽก็”จใ™ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚“

็Šถๆณใฃใฆ ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎถๅ…ทใจใ—ใฆใ‚„ใŸใ‚‰ใจๅ‹•ใ„ใฆใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใฎใง

ไฝ“ใฎ้ƒจไฝใ‚’ใฉใ‚“ใ‹ใ‚“ใซใ—ใŸใ‚Š้ƒจไฝใซใ‚ˆใฃใฆใฏ ๆ•ๆ„Ÿใซใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ็Šถๆณใ‚’ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰ใพใŸไธ‹ใŒใฃใฆใใŸ ไธ‹ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅผทใใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ„ๅญใญใƒผ

ไปŠ่ถณใŒๅ‹•ใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ ใใ‚“ใชใซๅผทใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใใฎใพใพ้ก”ใŒๆญฃ้ข

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸๆœบใชใฎ? ๆœบใŒๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

่ชฟๆ•™ใ—ใŸๅฎถๅ…ทใฏใ™ใๅบ—้ ญใซไธฆในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅบ—้ ญใซไธฆในใ‚‹ๅ‰ใซๆด—ๆต„ใจ่ฃ…้ฃพใ‚’ใ—ใพใ™

ใใฎๅฎถๅ…ทใซ่ฆ‹ๅˆใฃใŸ้ซ˜้€Ÿๅ…ทใงๆ‹˜ๆŸใ—ใ‚ˆใ‚Š้ซ˜็ดšๆ„Ÿใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใงใ™ ไธญใงใ‚‚

ใ“ใฎใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‡ใƒชใ‚ขใฎ่ฃ…้ฃพๅฎถๅบญใซใฏ็›ฎใ‚’่ฆ‹ๅผตใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ ็‰นๅˆฅใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ ไฝœใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ 1ๅนด็”Ÿใ ใญ

ใใ†ใ‚ˆ 1ๅนด็”Ÿใ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใจใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ‹‰ๅผทไฝœใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ— ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ—ใญ ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ†ใพใฃ

ไปŠๆ—ฅใฏ ใพใ‚ใƒฏใ‚คใƒณ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใฏ็พŽๅ‘ณใ„ใญ ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚†ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ้‡Ž่œ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸใฏใƒฏใ‚คใƒณใฏ่ตคใซใ—ใพใ™ใ‹? ่ตคใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚†ใ™ใ‘ใฏ็‰›ไนณใงใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ๅƒ•็‰›ไนณๅซŒใ„ ใŠใ„ใŠใ„็‰›ไนณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

็‰›ใ‹ใ‚‰็ตžใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒŸใƒซใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใฃใกใซใ—ใฆใ‚‚ๅคงใใใชใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒฏใ‚คใƒณๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใฏใ„

้ฃฒใฟใชใ•ใ„ ่ฉฑใ—ใชใ‚“ใง้ฃฒใ‚€ใฎใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ ใ‚ ๅค‰ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ๅค‰ใชๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็‰›ไนณใ‚’้ฃฒใพใชใ„ใจๅคงใใใชใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆ ใ‚ใจ็”ทใฎๅญใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆๅฐๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆ็‰›ไนณ้ฃฒใ‚ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚Œใงๅคงใใใชใ‚‹ใฎ? ใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

็‰›ไนณใงๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซ? ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใƒฌใ‚ขใชใฃใŸ? ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒฏใ‚คใƒณใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใช ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใ‚ˆ ใƒŠใƒŠใŒ่จ€ใ†ใฎใฏใ‚ใชใŸใŒ่จ€ใ†ใฎ

ใ”้ฃฏใ‚’ๆฎ‹ใ•ใš้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใƒžใƒžใ ใฃใฆๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒžใฏใพใ ้€”ไธญใชใฎ ๅฐๅญฆๆ กไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคšใ„ใ‚‚ใ‚“้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚็„ก็†ใ—ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใฏใญๆฎ‹้…ธๅ‡ฆ็†ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒฆใ‚คใ‚นใ‚ฑ ็‰›ไนณใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚€ใฎ? ใใ†ใ‚ˆๆฏŽๆ—ฅใ‚ณใƒƒใƒ—ไธ€ๆฏใฏ้ฃฒใพใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

้ฃฒใพใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„? ใƒ€ใƒกใ‚ˆ ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžไปŠๆ—ฅใฎใƒฏใ‚คใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡

ใƒฆใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใ™ใ้ฃฒใฟใชใ•ใ„ ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ ๆค…ๅญใ‚’ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆ้Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๅฃŠใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใŸๅŒใ˜ใฎ่ฒทใฃใฆ

ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆๅนผ็จšๅœ’ใงใ‚‚็ฟ’ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ๆค…ๅญใซใ‚‚ๅฟƒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็„กใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“ไพฟๅˆฉใซใชใฃใŸใญ

ใƒฆใ‚คใ‚นใ‚ฑใฎ้ฃŸในๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็››ใ‚Š็››ใ‚Š้ฃŸในใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใŠๅˆฉๅฃใ•ใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚ๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ ใใ‚‚ใใ‚‚

ใ“ใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใŒใ„ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใซๆค…ๅญใ‚ใ’ใ™ใŽใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็‰‡ไป˜ใ‘ๆฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ ใ‚ดใƒŸๅ‡บใ•ใชใ„ใจๆธˆใ‚€ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็พŽๅ‘ณใ„ใช ไปŠๅบฆ็™ฝใƒฏใ‚คใƒณ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใญ

ใ ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ้ฃฒใฟใ™ใŽ ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใงใŠใ—ใพใ„ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ใช?

ใƒฆใ‚คใ‚นใ‚ฑใใกใ‚“ใจใ—ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅฃŠใ‚ŒใŸใฎ

ใ ใ‚ใ‚ˆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใปใ‚“ใจใซๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ™ใ”ใ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใžๅƒ•ใฎๅ‹ไบบ

ใƒฆใ‚คใ‚นใ‚ฑใใกใ‚“ใจใ—ใชใ•ใ„

ใƒฆใ‚คใ‚นใ‚ฑใใกใ‚“ใจใ—ใชใ•ใ„

ใƒใƒณใ‚ฌใƒฉใƒƒใ‚ฏใซใ‹ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใไพฟๅˆฉใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฎ้ฆ–ใซใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใพใŸใ”็ธใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใŠ่Œถใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ็‰‡ไป˜ใ‘ใงใ™ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ็ตๆง‹

ๅƒ•ใฎใƒ€ใƒ‹ใ‚จใƒซใ•ใ‚“ใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ‰‹ๆด—ใ„

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ๅฝผใปใ‚“ใจๆฐ—ใŒๅˆฉใใ‚„ใคใญ

ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใญ

ไปŠๅบฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็คผใ—ใจใ‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠ่Œถใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใŠ่Œถใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใŠ่Œถใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใŠ่Œถใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใŠ่Œถใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใใ†ใชใฎใญ

ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใญใ‚ˆใๆฐ—ใŒไป˜ใใญ

ใปใ‚“ใจไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ไปŠๅบฆๆธฉใ‚ใฆใŠ็คผใ—ใชใใกใ‚ƒใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚ตใƒผใƒใƒผ

่‰ฏใ„ๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใช

่‰ฏใ„ใƒฉใ‚คใƒณใงใ™ใญ

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚ตใƒผใƒใƒผใฏใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

้€šๅธธ็™ฝใƒฏใ‚คใƒณ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใซ่ตคใƒฏใ‚คใƒณ

้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใชใ“ใ‚ŒใพใŸ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒซใ‚ฏใ‚ตใƒผใƒใƒผ

ใƒใƒƒใƒใ‹ใ‚‰

ๆŠผใ—ใƒœใƒผใƒซใจๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใŸ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใŒไปŠๅบฆ่กŒๆ”ฟใซใคใ„ใฆใใ‚‹

่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใ“

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ“ใ‚Œใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.