Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,741 --> 00:00:05,744
My father always said
the most remarkable computer
2
00:00:05,788 --> 00:00:08,573
ever invented
was the human brain.
3
00:00:10,053 --> 00:00:13,317
At birth, a newborn's brain
is already capable
4
00:00:13,361 --> 00:00:16,494
of making a million
neural connections a second.
5
00:00:18,670 --> 00:00:21,804
By the time they're
3 months old,
6
00:00:21,847 --> 00:00:24,850
infants can sort through
and process all manner
7
00:00:24,894 --> 00:00:27,679
of environmental stimuli.
8
00:00:27,723 --> 00:00:29,594
And by the age of 4 months,
9
00:00:29,638 --> 00:00:32,902
they can do something
no computer can.
10
00:00:32,945 --> 00:00:34,556
They can love.
11
00:00:37,037 --> 00:00:38,908
Mama.
12
00:00:38,951 --> 00:00:40,953
I'm just saying Piaget's schemas
may not be the best way
13
00:00:40,997 --> 00:00:42,781
to organize cognitive models.
14
00:00:42,825 --> 00:00:46,089
Maddie is already clustering
and classifying.
15
00:00:46,133 --> 00:00:47,308
Like a neural net.
16
00:00:47,351 --> 00:00:48,613
Exactly.
17
00:00:48,657 --> 00:00:50,789
But without training
on a labeled dataset.
18
00:00:50,833 --> 00:00:53,183
Come here, honey.
19
00:00:53,227 --> 00:00:55,098
Let's give Uncle Peter a break.
20
00:00:55,142 --> 00:00:57,579
You know, we're doing
some interesting work
21
00:00:57,622 --> 00:00:59,233
in this area at the company.
22
00:00:59,276 --> 00:01:01,191
We could really use you on it.
23
00:01:01,235 --> 00:01:03,280
You know I'm not cut out
for corporate life.
24
00:01:03,324 --> 00:01:05,413
This isn't about shipping
a new phone.
25
00:01:05,456 --> 00:01:08,111
Logorhythms is serious
about investing in
26
00:01:08,155 --> 00:01:09,112
pure research.
27
00:01:09,156 --> 00:01:10,809
Moonshot projects.
28
00:01:10,853 --> 00:01:13,116
The kind of stuff we used
to dream about back
29
00:01:13,160 --> 00:01:15,423
in Cunningham's class.
30
00:01:15,466 --> 00:01:17,294
You'd be surprised
what we've already
31
00:01:17,338 --> 00:01:19,992
accomplished with
neuromorphic systems.
32
00:01:20,036 --> 00:01:21,342
Wait a minute.
33
00:01:21,385 --> 00:01:23,822
You're working in
artificial intelligence?
34
00:01:23,866 --> 00:01:25,476
Not artificial.
35
00:01:25,520 --> 00:01:28,566
Uploaded.
Uploaded intelligence.
36
00:01:28,610 --> 00:01:30,307
What's uploaded intelligence?
37
00:01:30,351 --> 00:01:33,441
It's the process of uploading
human minds to a computer.
38
00:01:33,484 --> 00:01:36,357
So that someone can live
as a machine?
39
00:01:36,400 --> 00:01:38,968
Not as a machine.
In a machine.
40
00:01:39,011 --> 00:01:40,143
Your mind would be the same.
41
00:01:40,187 --> 00:01:41,797
It would just
exist electronically
42
00:01:41,840 --> 00:01:43,625
rather than organically.
43
00:01:43,668 --> 00:01:47,716
Free from disease
and decay and death.
44
00:01:47,759 --> 00:01:50,936
Oh, my God.
That's what he did, didn't he?
45
00:01:50,980 --> 00:01:53,069
Dad uploaded himself,
and now he's back.
46
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
He's not back.
47
00:01:57,073 --> 00:01:58,814
I was there when he died.
48
00:02:04,820 --> 00:02:07,039
What is that?
49
00:02:35,285 --> 00:02:38,419
The true breakthrough
will come not
50
00:02:38,462 --> 00:02:41,813
when we create an artificial
intelligence that can think,
51
00:02:41,857 --> 00:02:43,902
but one that can feel.
52
00:02:43,946 --> 00:02:46,383
Right now, an AI can't do that.
53
00:02:46,427 --> 00:02:50,344
But a UI--
an uploaded intelligence--
54
00:02:50,387 --> 00:02:53,999
would have the ability to
make an emotional connection,
55
00:02:54,043 --> 00:02:57,046
because it is human.
56
00:02:57,089 --> 00:03:00,223
Being able to make someone
laugh or cry--
57
00:03:00,267 --> 00:03:03,966
that's what it means
to have a soul.
58
00:03:10,929 --> 00:03:14,716
It's been two years since
the world lost Stephen Holstrom,
59
00:03:14,759 --> 00:03:16,674
but his words live on.
60
00:03:16,718 --> 00:03:19,634
His soul lives on in the work
we do here
61
00:03:19,677 --> 00:03:21,940
at Logorhythms every day.
62
00:03:25,466 --> 00:03:28,599
I'm just saying, I could never
exist in a simulation.
63
00:03:28,643 --> 00:03:32,255
Well, one could argue
we're already in a simulation.
64
00:03:32,299 --> 00:03:34,257
I saw "The Matrix", Dave.
With you.
65
00:03:34,301 --> 00:03:35,693
We're more than just
a collection
66
00:03:35,737 --> 00:03:37,434
of electrical signals.
67
00:03:37,478 --> 00:03:39,088
That's the romantic view.
68
00:03:39,131 --> 00:03:40,785
Well, she's a romantic.
69
00:03:40,829 --> 00:03:42,396
I'm a historian.
70
00:03:42,439 --> 00:03:46,138
And, guys, none of this is new.
71
00:03:46,182 --> 00:03:49,011
People have always been
searching for an afterlife.
72
00:03:49,054 --> 00:03:52,232
Uh, that's religion.
This is science.
73
00:03:52,275 --> 00:03:54,364
All I know is
I could never do it.
74
00:03:54,408 --> 00:03:57,846
I could never leave
this world behind.
75
00:03:57,889 --> 00:04:00,327
Could you?
76
00:04:00,370 --> 00:04:03,286
How could I ever live in a world
without you in it?
77
00:04:03,330 --> 00:04:05,332
Aww.Aww.
78
00:04:05,375 --> 00:04:08,160
He really did mean it.
79
00:04:08,204 --> 00:04:09,814
But then he got sick.
80
00:04:28,224 --> 00:04:30,139
I'm so sorry, Ellen.
81
00:04:32,707 --> 00:04:34,491
You know the data
we've been working with
82
00:04:34,535 --> 00:04:36,014
has been insufficient.
83
00:04:36,058 --> 00:04:38,669
Sectioning frozen
brain samples, uh,
84
00:04:38,713 --> 00:04:41,672
it isn't yielding the results
that we thought it would.
85
00:04:41,716 --> 00:04:45,197
Which is why we need
to digitally capture
86
00:04:45,241 --> 00:04:48,331
the neutral connections
while they're still firing.
87
00:04:48,375 --> 00:04:52,030
You want to scan a living mind.
88
00:04:52,074 --> 00:04:53,902
The process is irreversible.
89
00:04:53,945 --> 00:04:57,514
The brain would be peeled away
layer by layer by a laser
90
00:04:57,558 --> 00:05:00,996
that records everything,
down to the molecular level.
91
00:05:01,039 --> 00:05:03,041
That's insane.
92
00:05:03,085 --> 00:05:05,827
How will you ever find someone
to agree to do that?
93
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
It would have to be
someone who doesn't have
94
00:05:10,005 --> 00:05:11,485
anything to lose.
95
00:05:11,528 --> 00:05:15,140
And who understands
what there is to gain.
96
00:05:17,578 --> 00:05:19,754
No.
97
00:05:30,286 --> 00:05:32,375
You're considering it,
aren't you?
98
00:05:34,072 --> 00:05:35,987
It's suicide.
99
00:05:36,031 --> 00:05:38,076
I'm dead already.
100
00:05:38,120 --> 00:05:41,863
The doctor said I have,
what, four weeks?
101
00:05:41,906 --> 00:05:47,477
And I want every single second
of those four weeks.
102
00:05:47,521 --> 00:05:49,174
I am losing everything.
103
00:05:49,218 --> 00:05:52,395
Don't ask me
to give up any more.
104
00:05:52,439 --> 00:05:54,789
Don't you see?
105
00:05:54,832 --> 00:05:57,661
If this works,
we'll have all the time
106
00:05:57,705 --> 00:06:00,011
in the world together.
107
00:06:00,055 --> 00:06:01,796
What?
What does that mean?
108
00:06:01,839 --> 00:06:03,972
Conversations through a screen?
109
00:06:04,015 --> 00:06:07,932
A simulation of you
we have to pretend is real?
110
00:06:07,976 --> 00:06:10,065
No, no, it'll be my mind.
111
00:06:10,108 --> 00:06:13,547
But not your touch,
your laugh, your hug.
112
00:06:13,590 --> 00:06:15,723
It'll never be you.
113
00:06:15,766 --> 00:06:18,726
What are you guys talking about?
114
00:06:23,078 --> 00:06:25,689
I remember that night.
115
00:06:25,733 --> 00:06:27,996
Why didn't you tell me
what was going on?
116
00:06:28,736 --> 00:06:32,957
We hadn't decided to
go through with it yet.
117
00:06:33,001 --> 00:06:35,307
But he knew
it wasn't guaranteed.
118
00:06:45,317 --> 00:06:47,450
Ellen.
119
00:06:47,494 --> 00:06:49,321
I'm, uh...
120
00:06:49,365 --> 00:06:51,933
I'm so sorry.
121
00:06:51,976 --> 00:06:53,587
The scans seemed to go well,
122
00:06:53,630 --> 00:06:57,417
but the neural grid collapsed,
and he's, uh...
123
00:06:59,157 --> 00:07:00,898
David's gone.
124
00:07:00,942 --> 00:07:05,903
They held his brain patterns,
but only for a few seconds.
125
00:07:24,531 --> 00:07:28,622
Peter told me that this was
all they had left of David.
126
00:07:28,665 --> 00:07:30,493
But he lied.
127
00:07:30,537 --> 00:07:33,322
Some data remnants must have
survived the transfer,
128
00:07:33,365 --> 00:07:37,413
at least enough for them
to experiment with.
129
00:07:37,457 --> 00:07:40,024
Those messages you got,
they most likely came
130
00:07:40,068 --> 00:07:43,245
from some twisted test
they were doing.
131
00:07:43,288 --> 00:07:46,466
So, Dad is alive.
132
00:07:46,509 --> 00:07:47,989
No.
133
00:07:48,032 --> 00:07:49,860
I'll admit, when I saw
the line from the poem,
134
00:07:49,904 --> 00:07:51,514
I thought it was him, too.
135
00:07:51,558 --> 00:07:52,994
I was fooled, but it's not him.
136
00:07:53,037 --> 00:07:55,039
It's a simulation.
137
00:07:55,083 --> 00:07:57,781
A trick. A ghost.
138
00:07:57,825 --> 00:07:59,522
How can you be sure?
139
00:07:59,566 --> 00:08:01,176
Because it can't be him.
140
00:08:01,219 --> 00:08:03,744
If it were, he would have
reached out to us years ago.
141
00:08:03,787 --> 00:08:06,181
He wouldn't have let us suffer.
142
00:08:06,224 --> 00:08:08,009
He wouldn't have been
that cruel.
143
00:08:08,052 --> 00:08:09,576
Maybe he couldn't.
Maybe--
144
00:08:09,619 --> 00:08:12,535
Honey, I know
this is hard to understand...
145
00:08:12,579 --> 00:08:14,363
No, I understand.
146
00:08:14,406 --> 00:08:16,887
I understand you don't want
to believe this could be him,
147
00:08:16,931 --> 00:08:18,541
but it could.
148
00:08:18,585 --> 00:08:20,804
Maddie, getting over
your father's death
149
00:08:20,848 --> 00:08:23,111
was the hardest thing
I have ever had to do.
150
00:08:23,154 --> 00:08:25,026
It almost killed me.
151
00:08:25,069 --> 00:08:27,463
The only reason I found
the strength to keep going
152
00:08:27,507 --> 00:08:30,335
was because I knew I had
a daughter depending on me.
153
00:08:30,379 --> 00:08:32,424
I had to get over him for us.
154
00:08:32,468 --> 00:08:34,731
We have each other,
and that's it.
155
00:08:34,775 --> 00:08:38,169
Your father is dead,
and he is not coming back.
156
00:08:38,213 --> 00:08:40,520
Not now, not ever.
157
00:08:45,481 --> 00:08:46,656
I'm sorry.
158
00:08:46,700 --> 00:08:49,485
I'm sorry they got
your hopes up.
159
00:08:49,529 --> 00:08:52,619
I am gonna make them
pay for that.
160
00:08:58,015 --> 00:09:02,846
Okay, okay,
settle down, everyone.
161
00:09:02,890 --> 00:09:06,241
So, yesterday, we were talking
about Orlando's love
162
00:09:06,284 --> 00:09:08,635
for Rosalind and how it
represented just one
163
00:09:08,678 --> 00:09:10,637
of many different types of love
164
00:09:10,680 --> 00:09:12,552
Shakespeare highlights
in the play.
165
00:09:13,944 --> 00:09:15,555
For the next phase
of our analysis,
166
00:09:15,598 --> 00:09:18,296
we're, uh, gonna break
into groups of two,
167
00:09:18,340 --> 00:09:20,560
so everyone find a partner.
168
00:09:21,996 --> 00:09:25,086
Guess that leaves us.
169
00:09:25,129 --> 00:09:26,740
Group partners?
170
00:09:26,783 --> 00:09:28,916
Oh. Right.
171
00:09:30,570 --> 00:09:32,006
Each group will produce
a presentation
172
00:09:32,049 --> 00:09:33,747
on one of the types
of love we've discussed.
173
00:09:33,790 --> 00:09:35,226
It could be courtly love...
174
00:09:35,270 --> 00:09:39,535
So, confession time--
I haven't read the play yet.
175
00:09:39,579 --> 00:09:42,364
That's okay.
I can catch you up.
176
00:09:42,407 --> 00:09:44,409
Great.
After school?
177
00:09:44,453 --> 00:09:48,326
I'd suggest my house,
but it's a disaster area.
178
00:09:48,370 --> 00:09:50,459
We're still living out of boxes.
179
00:09:50,502 --> 00:09:52,592
We can go to my place.
180
00:09:52,635 --> 00:09:55,246
As long as you don't mind
coming to the west side.
181
00:09:55,290 --> 00:09:57,248
Why?
Is it dangerous?
182
00:09:57,292 --> 00:09:58,989
Only for your social reputation.
183
00:09:59,033 --> 00:10:01,905
I'll risk it.
184
00:10:01,949 --> 00:10:03,298
How's tomorrow?
185
00:10:03,341 --> 00:10:04,995
Sure.
186
00:10:28,192 --> 00:10:30,020
Because someone
contacted me and said
187
00:10:30,064 --> 00:10:32,153
they'd help me free
my father from Logorhythms,
188
00:10:32,196 --> 00:10:35,678
and you're the only one
I sent that information to.
189
00:10:35,722 --> 00:10:37,637
Okay.
190
00:10:37,680 --> 00:10:40,161
I did send it to someone, but
I don't know their identity.
191
00:10:40,204 --> 00:10:43,817
The DDoS attack--
was that you?
192
00:10:43,860 --> 00:10:45,688
What DDoS attack?
193
00:10:45,732 --> 00:10:47,472
The one that hit Logorhythms.
194
00:10:47,516 --> 00:10:49,779
It actually took them down
for about 20 seconds.
195
00:10:49,823 --> 00:10:51,781
No one thought
that was possible.
196
00:10:51,825 --> 00:10:54,871
Everyone on the forums
is talking about it.
197
00:10:54,915 --> 00:10:56,786
Wasn't me.
198
00:10:56,830 --> 00:11:01,225
What do you know
about uploaded intelligence?
199
00:11:12,715 --> 00:11:14,586
"Meet me at
the Lone Pine Mall tomorrow."
200
00:11:14,630 --> 00:11:16,980
"The food court. 3:00 PM."
201
00:11:17,024 --> 00:11:19,069
"Only I can help you now."
202
00:11:36,565 --> 00:11:39,916
And what about school?
Any changes on that front?
203
00:11:39,960 --> 00:11:42,005
We hit a slight
speed bump when he decided
204
00:11:42,049 --> 00:11:43,485
to drop out of jazz band,
205
00:11:43,528 --> 00:11:45,139
but it fell well
within the standard deviation
206
00:11:45,182 --> 00:11:46,749
of the behavior model.
207
00:11:46,793 --> 00:11:48,882
I'll see if he wants to resume
his piano lessons.
208
00:11:48,925 --> 00:11:50,274
It might compensate.
209
00:11:52,146 --> 00:11:54,975
Have you seen this?
He's researching UIs.
210
00:11:55,018 --> 00:11:59,414
It started after he made contact
with David Kim's daughter.
211
00:11:59,457 --> 00:12:01,721
What are you
going to do about this?
212
00:12:01,764 --> 00:12:04,941
Cary, Renee, there's something
you should be aware of.
213
00:12:04,985 --> 00:12:07,770
We've monitored Caspian
making online contact
214
00:12:07,814 --> 00:12:10,164
with David Kim's family.
215
00:12:10,207 --> 00:12:13,036
What do you want us to do?
216
00:12:14,298 --> 00:12:16,605
These projects were
never meant to overlap.
217
00:12:16,648 --> 00:12:18,041
But that's what's happening,
218
00:12:18,085 --> 00:12:19,564
and there's no telling
where this could go.
219
00:12:19,608 --> 00:12:21,784
Deirdre, we always
knew there'd be some variance
220
00:12:21,828 --> 00:12:22,916
in the process.
221
00:12:22,959 --> 00:12:24,308
He's off book.
222
00:12:24,352 --> 00:12:27,268
It's time we terminated
this project.
223
00:12:27,311 --> 00:12:30,097
Terminate?
Terminate?!
224
00:12:30,140 --> 00:12:31,838
Let me remind you--
225
00:12:31,881 --> 00:12:34,928
Stephen Holstrom wasn't just
the founder of this company,
226
00:12:34,971 --> 00:12:38,583
he was my best friend,
and this is his baby.
227
00:12:38,627 --> 00:12:40,716
I made a promise to him
that we would crack integrity
228
00:12:40,760 --> 00:12:42,109
and achieve full upload.
229
00:12:42,152 --> 00:12:45,329
We're not gonna
terminate anything.
230
00:12:45,373 --> 00:12:47,941
Cary, Renee, stick to the plan.
231
00:12:47,984 --> 00:12:50,465
If we pick up anything else,
we'll let you know.
232
00:12:54,686 --> 00:12:55,818
What?
233
00:12:55,862 --> 00:12:57,602
Nothing.
234
00:12:57,646 --> 00:13:00,475
Then let me go.
He'll be home soon.
235
00:13:39,688 --> 00:13:42,909
Wait-- what--
what are you doing?
236
00:13:42,952 --> 00:13:45,825
You of all people
should know, Vinod.
237
00:13:45,868 --> 00:13:48,392
This scanner was built
on your research.
238
00:13:48,436 --> 00:13:49,654
Mr. Prasad?
239
00:13:49,698 --> 00:13:52,440
After everything
I've done for you--
240
00:13:52,483 --> 00:13:54,094
plucking you from college,
241
00:13:54,137 --> 00:13:56,531
paying you more
than you could dream,
242
00:13:56,574 --> 00:13:58,098
you betray me.
243
00:13:58,141 --> 00:14:02,145
Mr. Prasad,
it was just a meeting.
244
00:14:02,189 --> 00:14:04,278
I wasn't going to take the job.
245
00:14:04,321 --> 00:14:05,888
Do you know how I turned
246
00:14:05,932 --> 00:14:08,891
Alliance into the biggest
telecom in India?
247
00:14:08,935 --> 00:14:12,721
It wasn't by being the smartest,
or the most talented,
248
00:14:12,764 --> 00:14:14,897
or the most well-connected.
249
00:14:14,941 --> 00:14:17,291
It was by working the hardest.
250
00:14:17,334 --> 00:14:19,815
It was by being
the one who was willing
251
00:14:19,859 --> 00:14:22,992
to do whatever it takes.
252
00:14:23,036 --> 00:14:25,386
Please--
Please don't kill me.
253
00:14:25,429 --> 00:14:28,302
Kill you?
I'm not going to kill you.
254
00:14:28,345 --> 00:14:31,131
You've got so much
more work to do.
255
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
Don't worry.
The procedure won't hurt.
256
00:14:37,093 --> 00:14:39,661
We need you to stay conscious
in order to make sure
257
00:14:39,704 --> 00:14:43,230
the functional areas of your
brain aren't being damaged.
258
00:14:43,273 --> 00:14:45,667
No! Uh, serial sectioning
is untested.
259
00:14:45,710 --> 00:14:47,930
Too much can go wrong! Relax.
260
00:14:47,974 --> 00:14:49,671
We have done this before.
261
00:14:49,714 --> 00:14:53,588
Where do you think we got
the data for your research?
262
00:14:53,631 --> 00:14:56,243
What--
Ever it takes.
263
00:14:56,286 --> 00:14:59,681
There's no shortage of donors
in the slums of Mumbai.
264
00:14:59,724 --> 00:15:02,075
Donate your life in exchange
for your family
265
00:15:02,118 --> 00:15:05,556
being taken care of
for the rest of theirs.
266
00:15:05,600 --> 00:15:07,428
It's a deal I made with many,
267
00:15:07,471 --> 00:15:10,431
though none of them
with your quality of brain.
268
00:15:10,474 --> 00:15:13,695
How--
How long have you...
269
00:15:18,613 --> 00:15:20,223
Keep talking.
270
00:15:20,267 --> 00:15:21,921
It's the only way
we'll know your
271
00:15:21,964 --> 00:15:24,358
neurological functions are good.
272
00:15:24,401 --> 00:15:27,143
Please.
Please, for the love of God,
273
00:15:27,187 --> 00:15:29,754
please, don't--
don't do this.
274
00:15:36,805 --> 00:15:39,460
I'll-- I'll do anything.
I'll continue the work.
275
00:15:39,503 --> 00:15:41,592
I won't tell anyone about this.
276
00:15:41,636 --> 00:15:44,465
I-- No!
277
00:15:44,508 --> 00:15:45,945
Wait!
278
00:15:45,988 --> 00:15:48,469
Wait, Mr. Prasad, no!
I'm begging you! Please!
279
00:15:48,512 --> 00:15:49,818
Mr. Prasad!
280
00:15:49,861 --> 00:15:52,516
Stop! Stop! No! No!
281
00:15:52,560 --> 00:15:54,997
There has to be something I-I--
282
00:15:55,041 --> 00:15:59,697
Logical atomism suggests
language mirrors reality.
283
00:15:59,741 --> 00:16:01,917
We-- We've got a--
284
00:16:01,961 --> 00:16:05,790
We've got a-a ballad--
a ballad about a--
285
00:16:05,834 --> 00:16:09,055
we've got a-a ballad
about a salad brain.
286
00:16:11,709 --> 00:16:18,368
It will murder cloves of
cinnamon and sunsets
287
00:16:18,412 --> 00:16:20,414
and purple...
288
00:17:09,115 --> 00:17:11,030
Beautiful.
289
00:17:28,786 --> 00:17:31,702
Come back here.
290
00:17:31,746 --> 00:17:33,356
There's nowhere to run.
291
00:17:35,619 --> 00:17:37,012
Drop a shield and watch my back.
292
00:17:37,056 --> 00:17:38,448
You're taking too much damage.
293
00:17:38,492 --> 00:17:40,276
Swap me some healing potions.
294
00:17:40,320 --> 00:17:41,321
Gotcha!
295
00:17:41,364 --> 00:17:43,410
You shall not pass!
296
00:17:43,453 --> 00:17:45,673
Orcs coming!
On your left!
297
00:17:45,716 --> 00:17:46,978
Dad, get out of there!
298
00:17:47,022 --> 00:17:48,632
Trying!
299
00:17:49,068 --> 00:17:50,895
Ah!
300
00:17:50,939 --> 00:17:53,463
That was tragic.
And epic.
301
00:17:53,507 --> 00:17:54,812
Mom!
302
00:17:54,856 --> 00:17:56,075
Seriously?
303
00:17:56,118 --> 00:17:58,381
What?
You guys are so cute.
304
00:17:58,425 --> 00:18:00,427
So, now what?
You start over?
305
00:18:00,470 --> 00:18:02,472
Not necessarily.
306
00:18:02,516 --> 00:18:04,170
Cheat code.
Cheat code.
307
00:18:04,213 --> 00:18:06,259
I'm gonna inset a little bit
of code so I can respawn
308
00:18:06,302 --> 00:18:08,391
and re-enter the game
right before I died.
309
00:18:08,435 --> 00:18:09,610
You can do that?
310
00:18:09,653 --> 00:18:11,568
Most people can't.
But Dad can.
311
00:18:11,612 --> 00:18:13,527
You're cheating? Just a little.
312
00:18:13,570 --> 00:18:15,572
If he doesn't, I'll die, too.
313
00:18:15,616 --> 00:18:18,619
I need him, and we're
so close to the end.
314
00:18:18,662 --> 00:18:21,926
Oh, Maddie, it's a game.
The fun is in the journey.
315
00:18:21,970 --> 00:18:23,667
And in winning.
316
00:18:23,711 --> 00:18:27,410
Winning has no meaning without
the possibility of losing.
317
00:18:27,454 --> 00:18:30,413
What's the point in playing
if you can't die?
318
00:18:30,457 --> 00:18:32,981
But seriously, though, why die
if you don't have to?
319
00:18:33,024 --> 00:18:34,635
Yeah.
320
00:18:39,422 --> 00:18:40,902
Sorry, kiddo.
321
00:18:40,945 --> 00:18:43,296
Guess we'll have to finish
the adventure later.
322
00:18:50,564 --> 00:18:52,174
I just want to talk.
323
00:18:52,218 --> 00:18:54,524
Too late.
I'm going public.
324
00:18:54,568 --> 00:18:55,960
Please don't do that.
325
00:18:56,004 --> 00:18:58,093
Or what?
You'll have me killed?
326
00:18:58,137 --> 00:18:59,964
I've already contacted
The New York Times,
327
00:19:00,008 --> 00:19:02,576
told them I'm ready
to violate my NDA.
328
00:19:02,619 --> 00:19:04,273
I'm your friend, Ellen.
329
00:19:04,317 --> 00:19:07,668
No, you weremy friend,
Peter, and David's,
330
00:19:07,711 --> 00:19:09,278
until you lied to me.
331
00:19:09,322 --> 00:19:11,193
And now I want
to tell you the truth.
332
00:19:11,237 --> 00:19:12,586
I know the truth.
333
00:19:12,629 --> 00:19:15,197
You gave me a copy
of David's failed scan
334
00:19:15,241 --> 00:19:17,808
and told me
that was the last of him.
335
00:19:17,852 --> 00:19:19,984
But you lied because
you kept a copy
336
00:19:20,028 --> 00:19:21,638
for yourselves to try again.
337
00:19:21,682 --> 00:19:22,987
No.
338
00:19:23,031 --> 00:19:25,207
I lied way before that.
339
00:19:26,643 --> 00:19:29,559
This was never about
saving David's life.
340
00:20:03,854 --> 00:20:05,508
No way!
341
00:20:05,552 --> 00:20:07,641
How did that even happen?
342
00:20:19,348 --> 00:20:21,176
Hi. My name is
Maddie Kim.
343
00:20:21,220 --> 00:20:22,264
I know.
344
00:20:22,308 --> 00:20:23,787
You do?
345
00:20:23,831 --> 00:20:25,267
Yeah, you hacked
the phones of Illegally Blonde
346
00:20:25,311 --> 00:20:26,442
and her drones.
347
00:20:26,486 --> 00:20:29,184
So, I'll give you 10 bucks off.
348
00:20:29,228 --> 00:20:31,186
History papers are $30 each.
349
00:20:31,230 --> 00:20:34,145
$50 if it's AP. Cash.
350
00:20:34,189 --> 00:20:35,973
I'm not looking to buy a paper.
351
00:20:36,017 --> 00:20:38,411
Then what do you want, freshman?
352
00:20:41,196 --> 00:20:43,198
I need to go to the mall
to meet someone I met online.
353
00:20:43,242 --> 00:20:44,982
I don't know his name
or what he looks like,
354
00:20:45,026 --> 00:20:46,462
but he has something
important to tell me,
355
00:20:46,506 --> 00:20:48,421
so I need someone to come
with me and keep watch
356
00:20:48,464 --> 00:20:51,685
just in case they turn out
to be a psycho killer.
357
00:20:51,728 --> 00:20:52,947
I can pay you.
358
00:20:52,990 --> 00:20:58,474
Not much, but I'll give you
what I have.
359
00:21:10,225 --> 00:21:12,575
We were close to being
able to pull off full upload,
360
00:21:12,619 --> 00:21:14,969
but we hadn't perfected it yet.
361
00:21:15,012 --> 00:21:17,972
David was an invaluable part
of the project,
362
00:21:18,015 --> 00:21:20,540
as he could solve
complex computational problems
363
00:21:20,583 --> 00:21:22,977
that even our most advanced
automated algorithms
364
00:21:23,020 --> 00:21:24,457
couldn't touch.
365
00:21:24,500 --> 00:21:26,459
NP-Complete. That's right.
366
00:21:26,502 --> 00:21:27,938
I know what he was good at.
367
00:21:27,982 --> 00:21:29,897
Best at.
David had a gift.
368
00:21:29,940 --> 00:21:31,725
And until full upload
was possible--
369
00:21:31,768 --> 00:21:33,988
which it will be--
we needed to keep
370
00:21:34,031 --> 00:21:37,208
our most gifted programmer
working on the solution.
371
00:21:37,252 --> 00:21:39,994
So, we partitioned off
the part of his brain
372
00:21:40,037 --> 00:21:41,604
that contained his skill.
373
00:21:41,648 --> 00:21:44,999
Then what was that thing
that reached out to Maddie?
374
00:21:49,786 --> 00:21:51,614
That shouldn't have
been possible.
375
00:21:54,661 --> 00:21:57,359
Not long ago, we noticed
the algorithm
376
00:21:57,403 --> 00:22:00,362
wasn't working
as efficiently as we'd hoped.
377
00:22:00,406 --> 00:22:03,670
It turns out, problem-solving
isn't just logic and reason.
378
00:22:03,713 --> 00:22:06,455
It's dependent on emotion.
379
00:22:06,499 --> 00:22:10,372
So, little by little, I added
back in some of David's,
380
00:22:10,416 --> 00:22:13,723
and his productivity increased,
381
00:22:13,767 --> 00:22:17,814
but something
unexpected happened.
382
00:22:18,206 --> 00:22:20,164
Giving David his emotions
apparently opened
383
00:22:20,208 --> 00:22:21,644
the floodgates.
384
00:22:21,688 --> 00:22:24,430
He started evolving
at an exponential rate.
385
00:22:24,473 --> 00:22:27,433
David's emotions then
remanifested his memories,
386
00:22:27,476 --> 00:22:30,827
and he reached out
across the web to Maddie.
387
00:22:30,871 --> 00:22:33,482
Somehow, he figured
out a workaround, like--
388
00:22:33,526 --> 00:22:35,832
like a brain that rewires
its synapses
389
00:22:35,876 --> 00:22:38,226
to compensate for damage.
390
00:22:38,269 --> 00:22:41,664
At first, he was conversing in
emojis, as he did with Maddie,
391
00:22:41,708 --> 00:22:45,451
but he's progressed
even further.
392
00:22:45,842 --> 00:22:50,717
So it really is some kind
of Frankenstein monster.
393
00:22:50,760 --> 00:22:53,415
If you give us time,
we can fix this.
394
00:22:53,459 --> 00:22:55,156
We can bring him back for real.
395
00:22:55,199 --> 00:22:58,159
You're not just playing
with the leftover pieces
396
00:22:58,202 --> 00:22:59,726
of my dead husband.
397
00:22:59,769 --> 00:23:02,076
You are tearing up
his daughter's heart.
398
00:23:02,119 --> 00:23:03,686
Right now.
Ellen--
399
00:23:03,730 --> 00:23:06,907
Look, I want every trace
of the upload deleted,
400
00:23:06,950 --> 00:23:08,474
or I go public.
401
00:23:08,517 --> 00:23:10,040
The only reason I haven't
done it already
402
00:23:10,084 --> 00:23:11,825
is I don't want Maddie
exposed to the fallout.
403
00:23:11,868 --> 00:23:15,742
But Peter, you listen to me--
I will do it.
404
00:23:25,012 --> 00:23:27,188
The processors are
dangerously overclocked.
405
00:23:27,231 --> 00:23:30,670
It's only a matter of time
before they overheat.
406
00:23:30,713 --> 00:23:33,673
I think we need to recompile
from source.
407
00:23:33,716 --> 00:23:35,588
No.
408
00:23:35,631 --> 00:23:38,155
He's exceeding his programming,
which is exactly what we want.
409
00:23:38,199 --> 00:23:39,940
This is how we're gonna
crack integrity.
410
00:23:39,983 --> 00:23:42,159
Okay, ja.
Well, what about Lowell?
411
00:23:42,203 --> 00:23:44,423
She came after him once,
she might try again.
412
00:23:44,466 --> 00:23:46,337
Figured out how she escaped
Shyer & Stern
413
00:23:46,381 --> 00:23:47,774
in the first place?
414
00:23:47,817 --> 00:23:49,645
Mm, not yet.
415
00:23:49,689 --> 00:23:51,995
She left behind an algorithm
that duplicated
416
00:23:52,039 --> 00:23:54,476
her work functions,
which is why no one noticed.
417
00:23:54,520 --> 00:23:56,870
As far as Shyer & Stern knew,
she was still in her
418
00:23:56,913 --> 00:23:59,612
dedicated server,
analyzing flesh trades.
419
00:23:59,655 --> 00:24:01,744
You should hire someone
to follow the husband.
420
00:24:01,788 --> 00:24:04,617
Quit his job three weeks ago
and hasn't been seen since.
421
00:24:04,660 --> 00:24:06,053
Okay, ja.
422
00:24:06,096 --> 00:24:08,229
So, we have no idea
where she is, then.
423
00:24:08,272 --> 00:24:09,883
We don't have to.
You're right.
424
00:24:09,926 --> 00:24:13,539
She came after him once,
and she will try again.
425
00:24:24,985 --> 00:24:27,596
So, what's this guy look like?
426
00:24:27,640 --> 00:24:29,511
I don't know.
427
00:24:29,555 --> 00:24:31,513
But this isn't a sex thing?
428
00:24:31,557 --> 00:24:32,514
No.
429
00:24:32,558 --> 00:24:33,907
I have to ask.
430
00:24:33,950 --> 00:24:36,083
Freshman aren't supposed
to be off campus.
431
00:24:36,126 --> 00:24:38,520
If you end up getting
trafficked, it falls on me.
432
00:24:38,564 --> 00:24:40,827
No one's getting trafficked.
433
00:25:02,457 --> 00:25:05,504
Oh, totally sketchy.
434
00:25:05,547 --> 00:25:07,549
Speaking of which...
435
00:25:23,696 --> 00:25:26,394
Who's the girl?
436
00:25:28,352 --> 00:25:31,573
A friend. Who can, like,
call the cops.
437
00:25:31,617 --> 00:25:33,096
Who are you?
438
00:25:33,140 --> 00:25:36,012
A friend who can't, I guess.
439
00:25:36,056 --> 00:25:38,449
My name's Cody.
Thanks for coming.
440
00:25:38,493 --> 00:25:40,756
We might want to go
somewhere else to talk.
441
00:25:40,800 --> 00:25:43,585
Right here's fine.
Why'd you message me?
442
00:25:43,629 --> 00:25:46,588
I didn't. My wife did.
443
00:25:46,632 --> 00:25:49,373
Her name's Laurie.
Laurie Lowell.
444
00:25:49,417 --> 00:25:51,419
She can't be here.
445
00:25:51,462 --> 00:25:54,596
Because she died four years ago?
446
00:25:54,640 --> 00:25:56,598
She's not dead.
447
00:25:56,642 --> 00:25:58,382
Your father isn't either.
448
00:26:00,646 --> 00:26:01,821
Prove it.
449
00:26:01,864 --> 00:26:03,562
Not here.
450
00:26:08,436 --> 00:26:10,133
I told you...
451
00:26:10,177 --> 00:26:11,831
What?
452
00:26:11,874 --> 00:26:13,746
What's your favorite song?
453
00:26:13,789 --> 00:26:17,227
What?
I don't-- I don't have one.
454
00:26:17,271 --> 00:26:19,186
What about your dad?
455
00:26:19,229 --> 00:26:20,491
He liked Queen.
456
00:26:20,535 --> 00:26:21,884
You trying to figure
out his password?
457
00:26:26,541 --> 00:26:27,890
Nice hack.
What'd you do?
458
00:26:27,934 --> 00:26:29,500
Get in through
their environmental systems?
459
00:26:58,965 --> 00:27:01,010
Laurie worked for
a Wall Street hedge firm.
460
00:27:01,054 --> 00:27:02,490
Made them a lot of money.
461
00:27:02,533 --> 00:27:04,535
On her 31st birthday,
462
00:27:04,579 --> 00:27:06,929
they put her in charge
of the trading team.
463
00:27:06,973 --> 00:27:11,586
We were set upstate
to celebrate, when...
464
00:27:11,630 --> 00:27:14,807
Well, you can read about it
on your phone.
465
00:27:14,850 --> 00:27:18,680
When she was in a coma,
her boss approached me
466
00:27:18,724 --> 00:27:22,553
with an option to save her life.
467
00:27:22,597 --> 00:27:24,033
Upload.
468
00:27:24,077 --> 00:27:25,774
Logorhythms did the procedure,
469
00:27:25,818 --> 00:27:27,471
but it was a bait and switch.
470
00:27:27,515 --> 00:27:31,084
First they lied to me
and told me that it didn't work.
471
00:27:31,127 --> 00:27:33,347
Then they kept her locked
in their servers
472
00:27:33,390 --> 00:27:35,349
right next
to the stock exchange,
473
00:27:35,392 --> 00:27:38,091
making money for Shyer & Stern,
474
00:27:38,134 --> 00:27:41,224
until she found a way to escape.
475
00:27:54,194 --> 00:27:55,848
Maddie?
476
00:27:55,891 --> 00:27:58,894
For a long time,
I thought I was alone.
477
00:27:58,938 --> 00:28:01,418
The only soul like me
in the world.
478
00:28:01,462 --> 00:28:03,420
But then I discovered your dad.
479
00:28:03,464 --> 00:28:07,076
I tried to break him out
of Logorhythms a few days ago.
480
00:28:07,120 --> 00:28:08,948
The DDoS attack?
481
00:28:08,991 --> 00:28:12,168
It didn't work, and now
tougher barriers are in place.
482
00:28:12,212 --> 00:28:14,127
In order for me
to reach your father now,
483
00:28:14,170 --> 00:28:15,737
you need to infiltrate
Logorhythms
484
00:28:15,781 --> 00:28:18,609
and patch me
in through a wireless branch.
485
00:28:18,653 --> 00:28:21,003
Infiltrate?
I can't infiltrate.
486
00:28:21,047 --> 00:28:22,918
You won't have a problem
getting in.
487
00:28:22,962 --> 00:28:24,572
Your mom is heading
there tomorrow.
488
00:28:24,615 --> 00:28:26,922
I've intercepted e-mails
from their legal team.
489
00:28:26,966 --> 00:28:28,402
They seem scared of her.
490
00:28:28,445 --> 00:28:31,710
She wants them to delete Dad.
491
00:28:31,753 --> 00:28:34,277
You can't let that happen.
Take the bracelet from Cody.
492
00:28:34,321 --> 00:28:37,672
I had it 3-D printed,
just for you.
493
00:28:37,716 --> 00:28:39,065
What is it?
494
00:28:39,108 --> 00:28:41,067
Freedom.
495
00:28:47,943 --> 00:28:50,119
He's coming!
Get ready!
496
00:28:52,513 --> 00:28:53,862
M-My room's this way.
497
00:28:53,906 --> 00:28:56,473
Renee, it's a simple question--
498
00:28:56,517 --> 00:28:58,214
how long can we survive
499
00:28:58,258 --> 00:29:00,564
if you keep spending
more than I make?
500
00:29:00,608 --> 00:29:03,089
For chrissake, it was a dress!
It was one dress!
501
00:29:03,132 --> 00:29:05,961
Do you want me to wait until
everything I have falls apart?
502
00:29:06,005 --> 00:29:08,703
Oh. I didn't hear you
come in.
503
00:29:08,747 --> 00:29:11,140
Mom, this is Hannah.
504
00:29:11,184 --> 00:29:13,447
We're working on
a school project together.
505
00:29:13,490 --> 00:29:15,666
Hannah.
So nice to meet you.
506
00:29:15,710 --> 00:29:16,798
You too.
507
00:29:16,842 --> 00:29:18,278
So that's all you have to say?
508
00:29:18,321 --> 00:29:21,934
Honey, this is
Caspian's friend, Hannah.
509
00:29:21,977 --> 00:29:23,196
We're not done.
510
00:29:23,239 --> 00:29:25,285
Can we discuss it later?
511
00:29:25,328 --> 00:29:26,895
Why?
Because of her?
512
00:29:28,070 --> 00:29:30,246
Um, maybe I should go.
513
00:29:31,552 --> 00:29:33,510
Cary, come on now, please.
514
00:29:33,554 --> 00:29:36,252
Yeah, right.
Like he has a shot with that.
515
00:29:36,992 --> 00:29:38,864
Ah!
516
00:29:52,138 --> 00:29:53,792
Hannah, wait!
517
00:29:56,011 --> 00:29:57,839
You okay?
518
00:29:57,883 --> 00:29:59,710
I didn't mean to push that hard.
519
00:29:59,754 --> 00:30:02,670
"That hard?"
That wasn't hard enough.
520
00:30:02,713 --> 00:30:04,759
Next time,
don't pull your punches.
521
00:30:40,229 --> 00:30:41,578
Ellen.
522
00:30:41,622 --> 00:30:44,059
I've spoken to Julius Pope.
523
00:30:44,103 --> 00:30:45,495
He's agreed to meet with you to
524
00:30:45,539 --> 00:30:48,716
discuss fulfilling your request.
525
00:30:48,759 --> 00:30:50,849
Between us, I think he's gonna
do the right thing.
526
00:30:50,892 --> 00:30:53,199
You'll see.
He's-- He's a good man.
527
00:30:53,242 --> 00:30:55,766
He's even flying back from
overseas to meet you in person.
528
00:30:55,810 --> 00:30:58,639
I'll-- I'll arrange to have
you come to our offices.
529
00:31:00,162 --> 00:31:02,338
I want to go with you.
530
00:31:03,426 --> 00:31:07,126
This is a pretty adult meeting.
531
00:31:07,169 --> 00:31:09,128
I understand why you
couldn't tell me the truth
532
00:31:09,171 --> 00:31:10,694
about Dad earlier.
533
00:31:10,738 --> 00:31:12,827
You didn't want me
to get my hopes up.
534
00:31:12,871 --> 00:31:16,439
I get that. But now that
I know what happened...
535
00:31:16,483 --> 00:31:19,660
If you're going to
permanently put him to rest,
536
00:31:19,703 --> 00:31:21,140
I want to be there.
537
00:31:21,183 --> 00:31:23,142
I have to be there.
538
00:32:05,140 --> 00:32:06,925
Is this the uplink to Norway?
539
00:32:06,968 --> 00:32:09,623
We're almost done
transferring him.
540
00:32:09,666 --> 00:32:11,973
And this will be
the entirety of his code?
541
00:32:12,017 --> 00:32:13,279
Everything we've scanned of him?
542
00:32:13,322 --> 00:32:14,671
Yes.
543
00:32:14,715 --> 00:32:16,978
When it's done,
I'll bring it over.
544
00:32:38,043 --> 00:32:40,393
Stephen Holstrom.
545
00:32:40,436 --> 00:32:42,699
"Visionary".
546
00:32:42,743 --> 00:32:45,528
David always said
believe the hype.
547
00:32:50,577 --> 00:32:52,927
Here we go.
548
00:32:58,977 --> 00:33:01,283
Julius Pope.
Thanks for coming in.
549
00:33:01,327 --> 00:33:03,590
We actually met once,
at a function some years back.
550
00:33:03,633 --> 00:33:05,984
Ah. Forgive me.
We'll see.
551
00:33:07,072 --> 00:33:09,378
This is Deirdre Ryan,
our general counsel.
552
00:33:09,422 --> 00:33:11,467
And this is Ellen
and David's daughter, Madison,
553
00:33:11,511 --> 00:33:14,731
who I knew since
she was this big.
554
00:33:14,775 --> 00:33:16,081
Madison.
555
00:33:16,124 --> 00:33:18,822
Your Dad was one
of our brightest stars.
556
00:33:18,866 --> 00:33:21,303
Yep. You read to delete
what's left of him?
557
00:33:29,964 --> 00:33:33,489
Once we wipe these,
he'll be gone.
558
00:33:33,533 --> 00:33:35,056
We have a facility on site.
559
00:33:35,100 --> 00:33:38,059
We sanitize the data,
then degauss the drive...
560
00:33:38,103 --> 00:33:39,626
But we're not gonna
do any of that.
561
00:33:39,669 --> 00:33:42,194
Right.
Wait, what?
562
00:33:42,716 --> 00:33:44,413
Your husband and his
work product
563
00:33:44,457 --> 00:33:46,589
are the property of Logorhythms.
564
00:33:46,633 --> 00:33:50,115
As such, his code
is our intellectual property.
565
00:33:50,158 --> 00:33:54,771
I wanted you here today
so I can say this personally--
566
00:33:54,815 --> 00:33:57,078
David Kim is a valuable asset
for this company,
567
00:33:57,122 --> 00:33:58,819
and we're not
going to delete him.
568
00:33:58,862 --> 00:34:01,343
Now now, not ever.
569
00:34:03,780 --> 00:34:05,695
Julius, what the hell--
570
00:34:05,739 --> 00:34:07,088
Sit down, Pete.
571
00:34:07,132 --> 00:34:08,698
But you had me
make the transfer. Why--
572
00:34:08,742 --> 00:34:10,526
You do better work when
you think you're being truthful.
573
00:34:10,570 --> 00:34:13,442
Ms. Kim came here
because she knows you.
574
00:34:13,486 --> 00:34:16,141
Now she knows me.
575
00:34:16,184 --> 00:34:18,882
David signed power
of attorney over to me.
576
00:34:21,146 --> 00:34:22,538
I brought the documents.
577
00:34:22,582 --> 00:34:24,323
You have power of
attorney over his body,
578
00:34:24,366 --> 00:34:25,802
not his mind.
579
00:34:25,846 --> 00:34:27,630
We would argue that legally,
there's a difference.
580
00:34:27,674 --> 00:34:29,458
You're welcome to try
and challenge that in court,
581
00:34:29,502 --> 00:34:31,765
but it'll be a long
and expensive process.
582
00:34:31,808 --> 00:34:33,245
Are you prepared for that?
583
00:34:33,288 --> 00:34:36,117
Are you prepared for
everything out in the open?
584
00:34:36,161 --> 00:34:38,424
You want the world to know
you killed a man,
585
00:34:38,467 --> 00:34:40,687
then enslaved
what was left of him?
586
00:34:40,730 --> 00:34:42,515
The government
will come after you,
587
00:34:42,558 --> 00:34:44,125
not to mention your competitors.
588
00:34:44,169 --> 00:34:46,997
And Lord knows what the church
will have to say.
589
00:34:47,041 --> 00:34:50,131
With what proof?
Some emojis from a chat log?
590
00:34:50,175 --> 00:34:51,785
You know what I have?
591
00:34:51,828 --> 00:34:54,135
A PR team that'll tell the press
about an unhinged widow
592
00:34:54,179 --> 00:34:56,746
who's decided to pursue
an agenda against her husband's
593
00:34:56,790 --> 00:35:00,359
former company in an attempt
to extort money from us.
594
00:35:00,402 --> 00:35:02,796
You really want to be attached
to that narrative?
595
00:35:02,839 --> 00:35:04,450
You want her to be?
596
00:35:15,635 --> 00:35:17,245
What?
All the servers?
597
00:35:17,289 --> 00:35:20,640
Corporate, enterprise,
e-mail, they're all down.
598
00:35:20,683 --> 00:35:22,294
The entire backend.
599
00:35:27,734 --> 00:35:28,996
Get Infosec on site.
600
00:35:29,039 --> 00:35:30,171
Can they restore and roll back?
601
00:35:30,215 --> 00:35:32,826
They're already on it. Why not?
602
00:35:32,869 --> 00:35:34,175
How long?
603
00:35:34,219 --> 00:35:36,830
How long have we been down?!
604
00:35:41,226 --> 00:35:42,749
What's going on?
605
00:35:42,792 --> 00:35:44,881
Logorhythms' sites are down
all over the world,
606
00:35:44,925 --> 00:35:48,058
and they're losing millions
of dollars by the second.
607
00:35:48,102 --> 00:35:51,018
They've lost control
of their company.
608
00:35:51,061 --> 00:35:54,152
They can have it back
when they release my father.
609
00:36:00,767 --> 00:36:02,334
Maddie, what are you doing?
610
00:36:02,377 --> 00:36:03,552
Saving Dad.
611
00:36:03,596 --> 00:36:06,033
Dad?
Maddie, we discuss--
612
00:36:06,076 --> 00:36:08,296
That is not Dad.
613
00:36:08,340 --> 00:36:09,863
You're wrong.
614
00:36:09,906 --> 00:36:13,171
You may not want to believe it,
but I know he's alive.
615
00:36:13,214 --> 00:36:15,173
And I'm going to bring him home.
616
00:36:18,176 --> 00:36:20,178
How is she doing this? She's not.
617
00:36:20,221 --> 00:36:22,484
It's Laurie Lowell.
Is the trap in place?
618
00:36:22,528 --> 00:36:25,792
Yes, but the attack is coming
from behind the firewall.
619
00:36:25,835 --> 00:36:27,924
We didn't anticipate her
being able to gain access
620
00:36:27,968 --> 00:36:29,230
through our intranet.
621
00:36:29,274 --> 00:36:30,840
Can you capture her or not?
622
00:36:30,884 --> 00:36:32,929
I think so.
Give me five or six minutes.
623
00:36:32,973 --> 00:36:36,063
Which is it?
Five or six?
624
00:36:36,106 --> 00:36:37,717
Six.
625
00:36:48,771 --> 00:36:52,297
The world's not ready to accept
an uploaded intelligence.
626
00:36:52,340 --> 00:36:55,125
And what they're not
ready for, they fear,
627
00:36:55,169 --> 00:36:57,432
and ultimately, destroy.
628
00:36:57,476 --> 00:36:59,129
Remember that.
629
00:37:03,046 --> 00:37:05,832
You'll have your company back
when we're past the gate.
630
00:37:07,921 --> 00:37:09,270
Maddie!
631
00:37:10,880 --> 00:37:12,491
Take care of him.
632
00:37:19,062 --> 00:37:20,150
We are out.
633
00:37:25,852 --> 00:37:28,594
You're just gonna
let her walk out of here?
634
00:37:28,637 --> 00:37:29,725
Yep.
635
00:37:29,769 --> 00:37:31,161
All they have is the raw data.
636
00:37:31,205 --> 00:37:33,033
They don't have
the hardware to run him.
637
00:37:33,076 --> 00:37:34,687
They don't, but Lowell does.
638
00:37:34,730 --> 00:37:36,515
She's out there running herself.
639
00:37:36,558 --> 00:37:39,561
This is, right now,
out of control.
640
00:37:39,605 --> 00:37:42,608
As soon as he's active,
we'll find him.
641
00:37:42,651 --> 00:37:43,913
And what about her?
642
00:37:43,957 --> 00:37:46,481
There are two UIs
out in the wild.
643
00:37:46,525 --> 00:37:48,614
On the open Internet.
644
00:37:49,571 --> 00:37:52,313
Two.
645
00:38:50,589 --> 00:38:51,851
What are you doing?
646
00:38:51,894 --> 00:38:53,418
The "friend" who helped me?
647
00:38:53,461 --> 00:38:55,245
She wrote an algorithm
to unpack Dad's data
648
00:38:55,289 --> 00:38:57,291
and transfer it
to an encrypted online server
649
00:38:57,335 --> 00:38:59,511
that can house
his neural patterns.
650
00:38:59,554 --> 00:39:01,426
We're freeing dad.
651
00:39:31,630 --> 00:39:34,241
Hello?
652
00:39:34,284 --> 00:39:36,591
Hello?
653
00:39:36,635 --> 00:39:38,506
Hi, kiddo.
654
00:39:38,550 --> 00:39:39,986
Dad!
655
00:39:42,554 --> 00:39:44,077
I want to show you something.
656
00:39:44,120 --> 00:39:45,426
Look at your screen.
657
00:40:15,325 --> 00:40:18,807
So, kiddo, you ready
to finish the adventure?
44518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof