All language subtitles for Numb3rs.S04E02.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV

How are things on the West Coast?

I hear you're moving real fine.

You might want to take the lens cap off
there, Spielberg. All right, I'm getting

it. Just a sec.

Camera's up at the lane. Let me just
show you the house.

No, no, no, no, no, no. I got it. Okay.
You ready now? Yes. Let's go.

Voila.

Oh, my God.

What? What?

You've got to be kidding me.

The guys back home are never going to
believe this.

Right, man. This place is...

Oh, you didn't think I'd make it?

Nah, man, we all knew you'd make it, but
this... Dude, you have no idea the tale

that comes through humans.

Did they all come here for you? No,
jackass. They come here for Brett. But

get to Brett, they gotta go through me.
You know what I mean?

Brett, we gotta roll. Don't be late for
the studio.

Studio owns me.

House is yours. Enjoy.

Fair enough.

Let's go check out my house, shall we?

Okay, here we go. Check it out, ladies.

Here it is. Fred Chandler's bedroom.

I'm going to snag these sheets, and I'm
going to sell them on eBay.

Head down here.

It's wardrobe.

Probably cost more than my life.

Check this.

Look at that view from the bathroom.

You can check out the ways while you
unload.

Looks like somebody left the tub on for
me here.

Oh, my God.

Oh, my God.

Hey, hey, hey.

Was delivered anonymously about two
hours ago. Do we know if it's for real?

an actor.

He might have been playing a joke on his
friend. And I checked. There haven't

been any emergency phone calls from his
house.

Data coding on the tape says it was shot
six days ago. I mean, that's plenty of

time to cover something up.

Brett Chandler's a pretty big star. We
better know what's up before we go after

someone like him.

And what about the girl?

Charlie's working on it. He thinks he
can pull a clean image off the tape.

Really? How?

His face is completely distorted.

Actually, it's just being refracted.

It's the same as when we look at a
pencil through a glass of water.

It's complicated by multiple
refractions, motion. Think of a gumball

packed with hundreds of gumballs.
Imagine striking it with a sledgehammer.

The resulting chaos might seem random.
It's not. The path and position of each

and every gumball is the result of the
specific forces acting on it.

Gravity, velocity, momentum, mass. In
fact, it's conceivable that were we to

measure and quantify each of these
forces, we could use the end position of

gumballs to completely reconstruct the
original gumball machine with each

gumball placed exactly where it started.

And it's the same with this image here.
See, it's being scattered by the forces

of refraction. But by using Snell's law,
a dash of goose -henshin shifts, and a

motion tracking algorithm...

Ooh, that's freaky.

Yeah, the techs are already running it
through the facial recognition software.

Look who's back.

I emptied out my whole desk.

Well, you guys don't waste any time
around here, huh?

And they told us to send everything down
to Quantico.

Yeah, I know. I could have figured.

How are you feeling?

You look a lot better than last time we
saw you. No permanent damage.

At least not that I know of.

I guess they just want me to sit tight
here until I'm reassigned, so...

You gonna go say something?

Not sure what they're saying.

Hey, we got a match.

That's her.

Andrea Barton.

Oh.

Looks like we've got two matchers.
That's a Jane Doe. She's in the morgue.

I guess that answers the question
whether the video was real or not.

I was wondering why I haven't seen
Andrea in a while. What a shame.

Do you have any information on next of
kin, someone you might contact?

I'd have to check her lease.

It's one of these.

Does Andrea have a roommate?

No, she lived alone.

Is there a back door? There's the
window.

That was her driving the car. What do
you mean? Who?

Oh, that girl.

Andrea Barton.

That's the

girl you said

driving the car?

Could be quite a trick. She's been here
for three days. Someone had dumped her

body in Runyon Canyon.

Oh, maybe she had a sister.

Now... Spoke to the mother back in
Tucson. Andrea's an only child.

Well, I haven't done the cut yet. We're
pretty backed up, but I could give you

some interesting preliminaries.

COD looks like drowning, but it wasn't
accidental.

The bruising on her neck and shoulders
suggest she was held under.

Struggled.

Her mother said she moved out here to be
an actress.

She wanted it pretty badly.

Why do you say that? She said work done.

Breast augmentation, chin work for sure.

A little bit of liposuction.

Lipo? She's barely 100 pounds.

Yeah, I think it's about time somebody
paid our movie star a visit.

Thanks for letting me team up with you
on this one, Liz.

Yeah.

Seems like David wants nothing to do
with me right now.

Ah, what do you expect?

Come on, you're a good guy, Colby, but
you've lied to him for two years.

I lied to you, too.

Ah, but only for six months.

I'm less invested.

I thought teaming up wasn't my idea. It
was Don.

Oh, really?

So you can keep an eye on me?

Look, out on the field, I'm just like
any other agent, okay?

Right. Except you're sleeping with the
boss.

Granger, I didn't partner with you so I
could report on you.

You got it?

Sure.

Hey, guys, we're looking for Brett,
agents Granger and Warner.

Your agents?

What agents are you with?

ICM, CIA?

FBI.

Cool. I don't know if you're signing new
clients, but I got a showcase tomorrow

night. Yeah, where's Brett? Is he in
here?

Yeah, yeah, he's here.

He's out back.

What about my showcase?

Wouldn't miss it.

Brett Chandler.

Yeah.

Beds?

Really?

I'm playing a DEA agent in my next film.
Maybe I could pick your brains.

Why are you here?

Who are you?

Logan Oliver. I handle Brett's security.

Logan keeps me out of trouble.

Josh Ryan. He usually gets me into it.

Hey, you know, if you ever want to come
up here and hang out, you definitely

make the cut.

You know three live here? Yeah.

Take a look at this.

Is that?

That's my bathroom.

What the hell is this?

Oh, that's what we were hoping you could
tell us.

It's got to be a fake or something.

She's down at the morgue.

Seems pretty real to me.

This is what she looked like when she
was alive.

You guys know her?

Never seen her.

No.

Swear to God.

A lot of people come and go here, you
know? Got an open -door policy.

Is that smart, given how famous you are?

I saw Brian would have done it. Who's
Brian?

My brother.

We all moved out here together from
Baltimore.

Flat broke.

Dreams of being big stars.

He was killed in the carjacking six
months after we got here.

So this is somehow for him?

Everything's for him.

And this would have been his way, you
know? Share the wealth.

What about Pete or T?

That's his name, right? The friend of
yours who shot this video?

Pete took that?

Pete is a buddy we grew up with. He was
out visiting a week or so ago.

Okay, so where's he now? He split kind
of sudden.

I guess now we know why.

Look, I feel awful about this. I mean,
my house, this girl, whatever you guys

need, open -door policy applies to you
two.

You don't mind if I watch a little bit?
See how it's done?

Pick our brains?

It'd be awesome research.

Hi.

Hi.

Charlie gave me a key so that I'm not
always making you get up to answer the

door for me.

Well, I don't mind getting up.

Hey. Hi, Charlie.

Hi. What are you doing?

I'm cleaning the fish tank.

Oh. He's also already trimmed the rose
bushes, straightened the attic, and

cleaned out the garage.

If this keeps up, we're liable to have a
new roof on the house by morning.

Okay, so I will ask again.

What are you doing?

You know that old friendship math paper
that I wrote when I was 12?

Sure.

Mathematical analysis of friendship
dynamics.

I sent it off to a couple of journals to
see if there was any interest in

publishing.

There was.

Great interest, in fact.

Well, that's great.

I mean, why aren't you working on it?

In a word, procrastination.

Why? What's wrong?

You know, I sat down to update it and
expand it. I'd like it to be a little

relevant.

But it's just kind of not coming to me.

Well, I mean, I read the article,
Charlie. I think it's great. You just

sit down and actually force yourself to
work on it. You know what?

I think I can tell Don the exact size of
the killer he's looking for.

How are you going to do that?

Displacement. Check it out. Look what
happens to this water level when I

this rock.

Yeah, well, of course, Charlie. The
level drops.

By an amount exactly equal to the volume
of the rock.

See, Don thinks the killer was in the
tub with the girl when she was killed.

So when the killer climbed out, the
water level fell.

By a very specific amount.

I don't see any new clues on the video.

How about the killer's shot?

I got nothing.

Colby contacted his parents in Maryland.
I got a list of other friends he might

be staying with.

You put Colby on the case?

Yeah, you know, I mean, until he's re
-defined, I need another agent.

He must be looking at a pretty prime
post.

I mean, after what he did, he's
considered a hero.

Have a look at this.

These are photos of the victim, Andrea
Barton. We gathered them from her

apartment.

Wow, I wouldn't have even recognized
her.

Yeah, yeah, she's completely transformed
herself.

The question is why.

Well, she's at an impressionable age.

Broken home, maybe.

Dysfunctional family.

Surgery's going to stem from a desire to
change who she really is.

Maybe. Maybe she's trying to hide from
something in the past.

What about the surgeon?

The guy's name is Dr.

Jacobson. I found his card in her desk.

Check him out? Yeah.

Wow. Wow.

Yeah, wow.

Measured against my recent
accommodations, the space station, and

Hermitage. Oh, it's a little excessive.

Excessive by any means, Larry, but it's
also quite awesome.

It's emptiness itself.

It tempts me not.

Oh, I may have to take back a portion of
what I just said.

Of what, the tub?

Nothing like this at the monastery, and
you know how I love a good soak.

That's right about where she died.

That's unpleasant.

Hey, you guys with the FBI?

Yeah, hi.

I'm Charles S., and this is Lawrence
Flanhart.

You guys don't look like FBI agents.

I'm actually a math professor. Dr.
Flanhart is a physicist.

Currently on sabbatical.

Well, so you're not with the FBI.

Yeah, we are consultants for the FBI.

What, solving crimes with math?

No offense, but how's that supposed to
work?

No offense taken.

In this case, we're trying to determine
the basic parameters of the killer's

body size using a method called
submerged volume.

See, look. In this picture, we can see
that the final water level in the tub is

just right about here.

See, it's establishing a high water
level. That's where things really get

complicated. Now, we do know from the
video.

That the towel was hanging in just such
a way that its lowest edge was just

below the rim of the tub. And the
towel's edge is wet. So we have to

for the towel's absorbency, evaporation,
the bubbles. But we do know that at

some point, the minimum level of the
water was just about here. It's high

because someone else was in this water.
The killer. Yeah. So if we measure the

volume of the water between these two
lines, we can calculate the killer's

size.

Sounds like something out of a movie.

Only not as cool.

You're asking me the whys of cosmetic
surgery?

Women have a million reasons.

And honestly, it isn't the whys that
bought my Bentley.

Yeah, but we don't want to know about
all your patients, doctor.

Okay, just this one right here.

Who is it? She's your patient and you
don't know who she is?

No, I mean which one of the twins?

Andrea or Tracy?

Andrea Barton was an only child.

Well, so was Tracy Meade, but I cut them
to be identical.

They look exactly the same, huh? Yeah,
they were already similar to begin with

and after the surgeries.

It turns out actually our victim is this
girl right here, Tracy Meade.

Well, how'd that happen?

Knees don't have fingerprints in the
system.

And Andrea was the only one to get a new
license since the surgery.

So we ran facial recognition. Hers was
the photo to pop.

Oh, billing records indicate neither of
the girls paid for their work.

It was that costs were covered by a
third party.

Miss, uh, Leslie Dennis.

Leslie Dennis, the Melrose madam?

Oh, come on. You guys don't ever browse
the trashy gossip website?

She's investigated for tax evasion tied
to running an escort service.

So why'd she pay to have him look alike?

I mean, judging from how many guys have
fantasies about being twins, that way it

makes sense.

All right, well, talk to him. See if you
can connect either of them to Brett

Chandler. All right.

Thanks. Hey, David.

Hey, man, you haven't really given me a
chance yet to say thanks.

For what?

Saved my life, man.

Goes with the job.

David, come on. I don't want there to be
all this weirdness, you know?

What do you mean?

Two years not knowing who your best
friend really is?

What's weird about that?

You don't think I didn't want to tell
you that I was working undercover?

I couldn't tell you, David. You get
that, right?

Yeah, man, I get it.

And I respect it.

Gotta get to work.

Have we allowed for evaporation?

Evaporation?

Check. Hi, Larry.

Hey. Hey, Charlie.

Hey, hey. I just came to see how you're
working. Don't.

Don't say it. Okay.

You don't want me to. I don't.

Why am I? What have we here? My
Friendship Dynamics work is going to be

published. If he ever writes it.

Well, I mean, speaking frankly here,
Charles, I did find some of the math.

A trifle subjective.

Your random Apollonian network in
particular.

Well, actually, Larry, it goes deeper
than Apollonian networks. The numbers

aren't transcending.

You know, they're not finding the
humanity.

You can't always find transcendency in
human connection.

It's similar to the bonds between atoms.

I mean, some are eternal and able to
change the nature of those atoms they

Others are fleeting, insubstantial,
potentially...

combustible, even catastrophic.

Food for thought.

Bon appetit.

Private property. You have no right to
be back here.

Yeah, we rung the bell. Nobody answered.
And Stein said, come around back.

I love that. It's better. Not for the
federal government.

Oh, Miss Dennis.

We're here to see about one of your
girls, Tracy Meade.

You know where she is? She hasn't been
around for days.

She's in the county morgue.

Oh, my God.

I've been worried sick about her, but I
didn't think... What about Andrea

Barton? What about her?

Got away from you once already.

Thought I should make it easier for you
this time.

That's cute.

Why'd you run before?

I didn't know who you were.

Look, a lot of guys have twisted
fantasies about twins.

What if some freak has a fantasy about
killing a pair?

So you knew Tracy was dead?

I didn't know. Tracy never went anywhere
without telling me. When she

disappeared, I knew something was wrong.

Well, Tracy, you ever find yourself over
at Brett Chandler's mansion?

Yeah, we were regulars there.

Tracy started going even when we weren't
requested.

I think she was starstruck.

Really? Because we showed your
photograph to Brett and all his friends,

of them knew who you were.

I'm Brenton's friend's wife.

Brett's manager, Mark.

Agent Don Epps, my boss. Appreciate you
showing us around the office. It's going

to be a huge help on my next role.

It's our pleasure. We're all big fans
around here.

What do you think, Colby? Where should
we start all this?

I was thinking maybe interrogation.

Follow me, guys.

Oh, man!

It's real!

I love it!

So you sweat out to confessions, huh?

Yeah, something like that.

So, listen here. We know you guys lied
to us.

Wait, hold on a minute. What are you
talking about? The three of you guys all

said that you didn't know this girl. We
happen to know that that's not true.

Okay, busted.

Well, we're going to admit to the FBI we
had a bunch of hookers up at the place.

We got a little bit freaked out. We're
sorry.

Oh, yeah? Well, that's it, huh?

Hey, Don.

Oh, hey, Charlie.

You guys met?

Yeah. Math detective.

How are the calculations going,
Professor? Did you find the killer yet?

a matter of fact, my measurements
yielded a net water displacement of 89

.6 liters. Now, that translates to a
killer who's well above average in size.

What are you, Logan? Like 6 '4", 210,
215?

That fits perfectly within the
boundaries of my results.

Well, why don't you take these guys out
and let me have a little chat with Logan

then, huh?

I'm kind of a joke.

No, we're not going anywhere.

Yeah, you are. Let's go, guys, the three
of you.

Okay, I was in that tub with her, but I
didn't have anything to do with her

death. Well, when she turned you down,
she was hot for bread, and you got

Tracy wasn't into bread, right?

She was into me.

We had a thing.

It was serious, too, you know, for real.

She was alive when I got out of that
tub. So who killed her?

I don't know.

Not for sure.

Not for sure.

Don't say another word, Logan. What do
you think you're doing? Just talk to our

attorney. This interview is over. Let's
go.

Hey, listen. So this is how the FBI
works these days? You dupe these guys

coming down here, then you ambush them?
Nothing Logan said in there is

admissible. I don't think that's really
for you to decide now, is it? Look, my

client has a movie opening in three
weeks. If you ruin his reputation by

dragging him into some sloppy murder
investigation, you could cost a lot of

people a lot of money. Let me tell you
something. I don't care about that,

I don't care when I owe her about that.
What I care about is the dead girl in

your client's house. Now, if any of them
had anything to do with it, I'm going

to be coming after them, okay?

Now, do it when you have an arrest
warrant, Agent Epps. Until then, stay

hell away from them.

I mean, he definitely knew more.

He would have said, too, you know?

Yeah, well, at least we know we're
looking in the right direction now.

I love that manager guy saying we're
dragging the kid into a sloppy

investigation. Forget about the manager.

Brett Chandler's his cash cow, and he'll
do anything he can to keep the money

from being turned off.

How was Colby? He did fine. Yeah?

Focused?

Yeah, I said he did fine.

What if you want more talk to him
yourself?

What? Don.

It's hard enough as it is getting
respect out there when they all know

sleeping together.

Clay, you want me to play right into
their assumptions? Thanks. I appreciate

help.

Agent Warner?

Logan Oliver, look, I need to talk to
you, but if I say anything, everything

will come apart.

Okay, Logan, calm down.

What do you mean, what will come apart?

Okay, listen to me. I'm coming to the
house right now to get you, okay?

Look, I'm not home. I'm in my car at the
turnout at Brenner Park.

It's all just gone too far, you know?

Okay, well, just stay where you are.
I'll be there in a few minutes.

You sure this is where he said he'd be?
Yes.

He must have had second thoughts.

Maybe he went home. Whoa, whoa, here we
go. Hey.

Be conscious.

Done.

Single shot, like you saw, pretty much
straight on, through and through to the

left hand.

So he saw the gun and probably raised
his hands up as a shield.

Yeah, a lot of good it did, huh?

So just out of curiosity, partner.

How come you didn't call me when Logan
called you?

Because I was with Don.

Hey, let's find out where Brett and Josh
were tonight.

Yeah, I think that's going to be tough.
I mean, after today, there's no way

their handlers are going to let us near
them. Wait a second.

Logan lived in Brett's house, right?

And that was his legal address now. He's
the victim of a homicide.

We got a warrant to search his
possessions. That'll get you in the

Good thinking.

No way, agents. Get the hell out of
here. I got a warrant.

You have no decency at all, do you? You
got to do this now with all we're going

through?

All right, this limits you to Logan's
personal area. That means nowhere

the guest quarters.

So damn messed up.

Sorry for your loss, Brett.

Four years ago, my brother's killed. Now
this?

What the hell's going on?

Hey, where were you last night, Brett?

I know you have to ask.

I was here.

Me and Josh.

Is there someone around who can
corroborate that?

I don't think so. It's pretty quiet.

Of course, not the circus again down
there.

I shouldn't even be up here, Mark. We'd
freak out if you knew I was talking to

you guys.

I should get back down.

Is any of that real?

Real good acting.

Liz, why don't you come take a look at
this?

What? Do I really want to see?

Logan had these huge data files that it
looks like he was emailing to a

lovetoloveatmelrosemadam .com.

Yeah, love to love gotta be Tracy.

Not too big a leap.

Just wanted to know what it was he was
sending her.

Hey, I really appreciate you taking a
look at this. Hope we're not ruining

breakfast. No problem. Hey, man.

That's really good seeing you again,
man.

Yeah, thanks.

Charlie was really worried about you for
a while. We all were.

Yeah, but you're back here, and you're a
hero, man, and it's all good.

Well, I don't know about this hero
stuff.

Hey, hey, there you are, that Kobe.

Hi. It's good to see you. I mean it.

I can't tell you how happy I was to find
out that you're still one of the, you

know, the good guys.

Welcome back.

Let's see.

Here are the data files.

Well, they're MPEG -1 media files
transcoded from MPEG -2. What does that

They're audiovisual files. That's how
they code DVDs.

He was emailing his girlfriend a movie?

There was a time when you took a girl
out to a movie. Or you rented a VHS and

stayed home and watched it, but now you
email movies?

Where's the romance in this? This
movie's called Breaker's Edge.

I've seen ads for this, but it's not out
yet. Well, if it's not,

I'm just going to get it. Well, pirated
DVDs are a big industry. I mean, the FBI

has a whole section devoted to that.
Well, let's see if it's got a watermark.

Studios sometimes put a digital tag in
the coating.

The idea being that if a pirated DVD
shows up, it can be traced back to its

source.

It was issued to Brett Chandler.

What makes you think I know anything
about DVD pirating?

I'll bet nothing goes on in this place
that you don't get a percentage of.

Brett Chandler got pre -releases of all
the big movies.

That's the perk of being a star.

And Logan was emailing them to Tracy.

What we want to know is what Tracy was
doing with them.

I run a legal dating service.

What the girls do with their own time is
their business.

Mr. Dennis, how deep do you want us to
dig in? Right now your dating service is

not our concern, but we can make it our
concern.

Or we could get a warrant for your web
server.

I'm sure there's a lot of exciting stuff
at MelroseMadam .com.

All we want is a name.

Two names.

Kevin and Bryce Lee.

They run a club in Hollywood called
Bedouin.

But don't let them know it came from me.

We'll be real discreet.

It's hard to believe people line up to
get into this place. Lots more get lined

up to be turned away.

I never say I don't take you to the
hottest places.

Excuse me.

FBI? We're looking for Kevin or Bryce
Lee.

Hey, I noticed you still haven't cleared
things up with Colby yet.

How long are you going to leave him on
the hook?

For hours we logged on stakeouts.

Stuff I told that guy, I trusted him.

Yeah, we were all fooled, David. He was
looking for a mole in the FBI.

I mean, he was really investigating all
of us. That doesn't bother you at all?

Honestly.

A little bit weird, right?

Look at the guys taking alcohol out
instead of bringing it in.

Hmm.

Mario says you want to talk to me?

Hey, maybe you're the one who should be
talking to us.

Go ahead and put your hands behind your
back.

Go, David!

Think about it!

Bet you want to wind up like your
brother out here!

Okay!

We just talked to the hospital.

What'd they say? How's my brother?

I think we're going to ask you a few
questions first.

And maybe afterward we'll get around to
talking about your brother.

You know either of them?

You were doing business with both of
them and now they're dead.

Both? No.

I don't know nothing about that.

Of course you don't. Never even seen
that guy before.

Yeah? What about her?

If you want to know about your brother
or not.

How'd the deal work?

Leslie's girls, they're always ending up
in the homes of movie stars, producers,

directors, right?

So we had a standing arrangement. Any
girl who could snag me an unreleased

movie, there'd be five grand waiting for
her. And how many movies did she get

for you?

Ten, maybe twelve in the last six
months.

She was my big earner.

Because she was sleeping with one of the
guys? Because she had leverage.

I don't know, maybe Brett Chandler was
gay or something. She didn't tell me.

But she had dirt of some kind. She knew
how to use it.

Blackmail. Right.

And Logan said to Liz that if he talked,
everything would, quote, come apart.

Whatever Tracy knew, he knew as well.

Yeah, see, what bothers me, though, is
that Tracy's been apparently

Logan for months, right? DVDs in
exchange for a silent. But then she's

murdered. Yeah, you know, part of game
theory is risk and response analysis.

It's like when a jackal is circling a
lion in her cub.

The jackal presents a risk, but as long
as the jackal stalks at a distance, the

risk he presents is low, so the lion's
probably going to tolerate him. On the

other hand, if the jackal comes too
close, he crosses the line, and the risk

presents becomes unacceptable to the
lion. The lion's response will probably

low.

Tracy demanding DVDs seems like a low
-risk situation to me, so something must

have changed.

It's basic game theory again. I could
walk you through it. All right. I'll

in with you later.

Hey, Don. We got the kid who shot the
video. Pete Sears. He was at a friend's

house. All right, good.

Listen, I swear, I got out of that house
a few hours after filming that. Oh,

yeah? Why?

Why?

Well, there was a dead girl in the
bathtub.

And Josh and Logan said that they didn't
want to tell anybody, not even Brett.

They just wanted to get rid of her so no
one would know.

What, they just let you leave with the
video?

No, um, they pretended to erase it.

You know, I kind of played along there,
you know?

And then all week, I'm watching the news
and nothing's happened, so I feel like

I need to say something, I send the tape
to you guys.

Listen, those aren't the same guys that
I grew up with, right?

They've changed.

Just so you know, it hasn't escaped me
that you're still not working on your

paper. Nothing gets past you, does it?

Hey, Charlie, how do we know this killer
is going to play according to your

rules? We don't.

Not exactly, but game theory gives us a
model. It allows us to look at each

player in terms of strategy.

The idea is that each player works to
maximize their own return.

What's the best way to exploit the
secret? What's the best strategy to

it? And at what point does it make more
sense for me to kill you rather than pay

you off?

Hey, Charlie, I'm looking for this box
of sprinkler parts. Now, I know you

them. Put them here in the garage. Did
you see them?

I put them over there. Where?

Oh, they're by the hoses.

Charlie, clean out the garage. Now I
can't find a damn thing.

Something's bothering you.

Yeah.

This model... You know, Tracy was
killed, but the threat she posed

What do you mean?

Well, you know that analogy I gave about
the lions and the jackal?

Tracy might be dead, but the model is
saying that the jackal is still out

Sounds like a Raymond Chandler novel,
huh?

Murder, blackmail, movie stars eating
out the evil twins.

Wait a minute, Alan. I think you just
said it.

Said what? What did I say? The twins.

Charlie, we confused these girls before,
right? Right. What if we're doing the

same thing right now?

How about you plug in Andrea Barton
instead of Tracy Mead?

That's it.

He's a missing piece.

I was wondering when you'd be back.

Love to love. That's your email address,
isn't it?

I'm not sure why you're asking me. You
obviously already know. We also know

you are the blackmailer, not Tracy.

What is your leverage on Brett Chandler?
What's your big secret?

What's worth to you?

Look, you're not really in a position to
deal here.

I'm exactly in a position to deal.

I can help you catch a killer. That
really depends on what you're doing.

How about you tell us how you found out?

Logan told Tracy something about Brett.

Pillow talk, probably.

Tracy couldn't wait to tell me. She was
really into the twins thing.

Thought it made us best friends.

Some friend. I didn't even know Tracy
before the surgeries.

Okay, we were similar types, so Leslie
put us together.

I saw an opportunity.

And it doesn't bother you that your
opportunity got Tracy killed? Like I

it's not like she was my real sister.

I'm getting bored.

You want the information I have?

Guarantee I'm not charged with the
blackmail. You tell us, or I'm going to

guarantee you're charged as an accessory
to murder as well as blackmail.

What good is the secret if you can't
share it anyway?

You know about Brett's brother, Brian?

He was killed shortly after he arrived
here in L .A., carjacking. That's the

story Brett told the police.

It isn't the real story.

I didn't know you were here.

What? What is it?

The secret's out, Brett.

We know you killed your brother.

Brian was killed in a botched
carjacking. Check with police.

Well, I checked the LAPD file.

The funny thing is, the only witnesses
to the shooting were you, Josh, and

Logan. And all three of you guys gave
the same account.

And I don't mean that your statements
were consistent. They were identical.

So? So there's always some variation
between witness testimony.

Unless the witnesses happened to
rehearse before the police showed up.

Look, you gotta know I never would have
hurt Brian.

Ever. I loved him.

Then why don't you start showing him the
respect he deserves?

Tell the truth. Stop acting.

It was a dumb drunken accident.

I had just landed my first role.

We were messing around in a parking lot
after celebrating in a bar.

I was using the gun as a prop, acting
out my part.

It went off.

I'm glad it's out.

I am.

They can't hold it over me anymore.

Who? My guys.

My boys.

Why do you think I let them live in my
house, drive my cars, and spend my

If I'd cut them off, it wouldn't have
been ten minutes before they sold me out

to the tabloids.

That's what Logan meant when he said
that everything would come apart.

Well, the thing is, Brett, the three of
you had the motive to kill.

But with Logan dead, that leaves just
you and Josh.

No, Mark Green knew, too.

And Josh was with me when Logan was
shot, so...

a bitch. You killed Logan? Hey, hang on.

I'll turn him off.

Don't come any closer. All right? Now
stay back.

Where do you think you're going to go,
Mark?

Let go.

I got nothing left to lose. I'll kill
her, I swear. And then what do you think

is going to happen?

Drop it!

Right?

Yeah, fine.

Good job, you guys.

I kind of doubt it's what the ADIC had
in mind when he told me to sit tight,

though. The manager's not talking.

We've got his gun. It's a ballistical
time to Logan's murder.

Also, the U .S. attorney hopes to
leverage him for a confession on Tracy,

Brett's on the hook for his brother's
death, but as far as the blackmail goes,

he didn't know. Logan and Green kept it
from him, so... Just to protect their

ends, huh?

Look, this is from the director's
office.

I wouldn't be surprised if you could
pick wherever you wanted to go next.

Colby and I were pretty tight.

Everything went down and he looked
dirty.

I believed it.

Is that what's bothering you? You feel
guilty?

Maybe just pros who aren't that tight,
too.

To begin with.

Come on. You don't really believe in it.

Okay, if you guys are ready, let's go
now, okay?

Hey, far well.

Larry has invited us to have dinner at
the monastery.

Oh, that sounds different. It's our
monthly open house. I just thought it

break down some of the mystique
concerning my residency there. In other

she's tired of our stupid questions and
figured it would be better for us to

take a look ourselves.

If you're free, you're welcome to join
us. Yeah.

Come on, it sounds like fun.

I tell you, prior to his complete
nervous breakdown, Brother Michael ran a

successful restaurant right here in
town.

We'd love to go.

Right?

That's what she said.

Okay. I'll see what's taking Charlie so
long.

Charlie, are you ready to go?

Oh.

Are you writing?

No, the block's gone. I got it now.

What changed?

My observation of Brett Chandler and his
friends or Colby coming back or could

have even been you and Larry, but I know
what I want to say about friendship

now. I know what goes along with the
math.

Good.

I'm glad to hear it