Original subtitles

DESAPARECIDO

ESTRUCTURA INESTABLE PROHIBIDO EL PASO

PRISIÓN GRAZ-KARLAU AUSTRIA

¡ALTO!

¿Por qué

me perdonaste la vida?

Gabriel.

¿Dónde está?

EMBAJADA DE LOS EE. UU. LONDRES

MISIÓN: IMPOSIBLE

LA SENTENCIA FINAL

Yo lo quiero muerto.

¿Qué es?

Es cómo él le hablaba.

Hará que cambies.

ESTRUCTURA INESTABLE PROHIBIDO EL PASO

MONTE WEATHER, VIRGINIA CENTRO DE COMANDO DE EMERGENCIA

CONDICIÓN DE DEFENSA: 3

MAR DE ARABIA

PRIVADO Y CONFIDENCIAL

REINO UNIDO

SIN CONEXIÓN

GRUPO X DE CARGUEROS DE ATAQUE EN ALGUNA PARTE DEL PACÍFICO NORTE

Tenemos que decidir.

Y los rusos no tienen nada que perder.

22 de Mayo de 1996

SAN CRISTÓBAL, PROTÉGENOS

2 DÍAS, 13 HORAS, 29 MINUTOS, 16 SEGUNDOS

ISLA SAN MATEO MAR DE BERING

2 DÍAS, 11 HORAS, 31 MINUTOS, 4 SEGUNDOS

USS OHIO UBICACIÓN: CLASIFICADA

Las coordenadas.

Ten cuidado.

Te amo.

Volveremos a vernos.

Ve con ellas.

¡Está enviando las coordenadas!

¡Los nuestros están oyendo!

¡El techo se desploma! ¡Salgan!

TRATAR CON CUIDADO CÁMARA DE DESCOMPRESIÓN

¿Cómo la matamos?

Pero...

siempre hay un pero.

Suerte.

CONGO-YOWA SUDÁFRICA

SIN CONEXIÓN

CONDICIÓN DE DEFENSA: 2

RUSIA

Gabriel está allá.

Déjame ir contigo.

Ya llegará su hora.

¿Quién vivirá y quién morirá?

Volveremos a vernos.

Yo mato gente.

vas a tener que operarme.

Ciérralo bien.

Un vendaje.

Vendaje, por favor.

Mi clavícula, cuenta dos costillas hacia abajo.

Ahora

haz una incisión.

Detén esto.

Va a estar bien.

Hasta el fondo.

¿Ahora qué?

Pluma... en la bolsa.

Presiona.

Desármala.

¿Ahora qué?

Gracias.

CONDICIÓN DE DEFENSA: 1

SIN CONEXIÓN

ESTADOS UNIDOS

ARRANQUE

Un parpadeo.

22 de Mayo de 1996

METRO

Subtítulos: Gabriela Gómez