All language subtitles for Miracle.At.Midnight.1998.480p.DVDRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Henrik!

Be sure to walk your sister
all the way into the school building.

Hurry.

Pick up Else after school
and bring her home.

- Why can't she walk herself home?
- You know why. No arguments.

Why are you and Daddy
always arguing with each other?

We're not. It's just that...

he thinks I'm still a kid.

- But I want the freshest.
- Don't worry. It's all we have.

But it's bruised.

Are you seeing Karin today?

We have economics together,
and she's just a friend.

I think it'd be nice
if she was more than a friend.

And why should I care what you think?

A little girl who has to be
walked to school.

I don't have to be.
I can go by myself.

Fine then. Go by yourself.

Henrik!

Are you following me?

- Henrik!
- Come on. You're a big girl.

I'm sorry.

You should not be running
in a public square.

He's my brother.
He's walking me to school.

No harm done. You wouldn't mind
if I looked in your bag?

It's just books, sir.
I'm a student at the university.

Are you refusing to show it?

No. It's just that I've never been
searched before.

Things have changed.
A saboteur was shot this morning.

A university student.
Maybe you know him.

Why would I know him?

We are watching you students.
Be cautious.

That's what my father's always telling me.

Listen to him.

Go on.

He said they were chest pains?

He described them as palpitations.
Arrhythmic heartbeats.

Your father's blood pressure
has always been a little high,

but he's never had heart trouble.

I think it's this takeover by the Germans.
It has us all on edge.

I'm not hearing anything abnormal, Ben.

- How've you been sleeping?
- Who can sleep?

Father worries that without the Danish
government to protect us, we're at risk.

They've been here three years.
They're leaving you alone, aren't they?

[Ben] Karl, you don't know.
You're not a Jew.

The Germans are arresting Jews
all over Europe.

[Ben] Why should we be any different?

[Karl] I understand.

But worrying about something that
hasn't happened and might never happen

isn't worth the price you're paying, Ben.

Try to relax.

Think about the good things in life,
like Hannah's engagement to Michael.

You and the family are coming
to the engagement party?

- I'm counting on it.
- We wouldn't miss it.

- Hello, Mr. Levy.
- Oh, Mrs. Koster.

It's time you visited my shop.
You neglect me.

No.

Karl has been wearing this jacket
with the hole under the arm

for weeks before I saw it.

"Who's going to see it?" he says.

A doctor has a lot on his mind.

And how have you been, Mr. Levy?

I'm all right, so long as I have work.

- Jorgen!
- How are you, Henrik?

I have to talk to you.

A saboteur was shot this morning,
a student.

I heard.

- Was it someone we know?
- No. How did you find out?

I was searched this morning.
He only spent a second,

but had he looked further, he'd have
found 20 of these anti-German leaflets.

- You can't even walk down the streets.
- We have to call it off.

We have to show them right away
that we can resist.

I'm saying we should wait.
All right? Next week.

Next week, the guns will be in the barracks.

It has to be today.

Look, you just distract them.
I'll get the trucks.

[men talking]

[Jorgen] Good. They're loading the guns
into the trucks. Let's do it.

[blows whistle]

[soldiers shout]

[Jorgen] We're the resistance.
We need these guns.

We're taking them now.
Move. Load up the back.

You! Take this. In the back.

Move! Load it.

Come on.

Hurry! Get out of here!

Come on! Run!

Come on, Jorgen!

Get in!

Come on! Let's go!

- I got you.
- Go. Move!

[horn blaring]

[horn blaring]

You're going to recover nicely, Lieutenant,

but you'll have to endure
our hospitality for a few days.

- I want to make sure there's no infection.
- Thank you, Dr. Koster.

And nurse, thank you.

- They're still people.
- No, they're not.

He was wounded.
We had to treat him.

If I was hurt and sent to a German hospital,
would they have to treat me?

Or would they be satisfied to ship
one more Jew to a concentration camp?

Someday you will be married to Michael
and have three beautiful children,

and all of this will have been so long ago.

[door opens]

Doctor. We have a second emergency.
Another gunshot wound.

[nurse] He was left out back. Whoever
brought him in didn't want to be seen.

He's lost a lot of blood,
but he'll recover quickly. He's young.

Under the new rules, we're required
to report him to the Germans.

Do we have to, Dr. Koster?

The Germans don't have to hear about
every perforated ulcer.

And we don't have to give his real name.

Captain.

I trust your trip to Berlin
was productive, General Best.

Very much so.

There was an attempted theft of weapons
earlier today by the resistance.

Arrests?

No, but one of our men was shot.
He's in hospital.

Remind me to pay him a visit.
Thank you, Captain.

The naval attaché, Herr Duckwitz,
is also waiting for you.

Heil Hitler.

- So, how was your trip to Berlin, Werner?
- Well, I'm still here.

It's not fair to blame you
for the troubles here.

The August uprising, the riots,
the city strikes.

I don't believe anyone ever used
the word "fair" to describe Hitler.

But he has shown faith by retaining me
as head of the occupying forces.

I intend to prove his faith
was not misplaced.

I'll make it clear to the Danes
who's in charge.

You have a new plan of action?

Now that I've declared martial law,

I'm imposing an earlier curfew
and stricter rationing laws.

Anyone found guilty of participating
in the resistance will be sentenced to death.

I've written a telegram
to Herr Eichmann,

recommending we begin
deporting the Jews.

These are aggressive measures,
and they're certain to impress Berlin.

But it could cause problems because
there's a tradition of tolerance in Denmark,

especially towards the Jews.

Georg, you lived in Denmark too long.

Arresting the Jews is inevitable.
I simply want the credit for it.

I meant to tell you.
In Berlin, I heard Beethoven's Ninth.

I wish you'd been there.
I know you love Beethoven.

It was very moving.

- Let me guess. Potato pancakes?
- No.

- Boiled potatoes?
- No.

- I'm usually better at this.
- Chicken!

- I managed to find a chicken.
- I wish I were as well connected as you are.

Is Ole in?

Please tell him to phone Karl
as soon as he can.

Is something wrong?

Else, why don't you go upstairs
and tell Henrik that supper's ready.

Henrik! Supper's ready!

I said, "go."

What is it?

I wouldn't trouble you with this.

A German soldier was brought in today.
He'd been shot. I treated him.

But then there was another man
who was also wounded.

Someone left him out back. I'm pretty sure
he's the man who shot the German.

[woman] A resistance fighter.
What did you do?

I treated him. Then I changed his name
and altered the records.

You're chief surgeon.
Couldn't someone else have dealt with it?

- I was careful.
- You were not careful.

No. This could come back
on our whole family.

[Karl] I just couldn't turn the fellow in.

[man on radio] ...but he has resumed
his supreme direction of fascism in Italy.

- Allied sources have indicated...
- Henrik!

...that Italy is sure to be in Allied hands...

- I can hear it downstairs.
- No one can hear it from the street.

It's a stupid risk.

If you listen to English news,
you keep it down.

Having this radio upsets your mother.

The Germans are losing Italy.
It's the beginning of the end for them.

It could be years before it's all over.

But now is time to put the pressure on.

Now is the time to be patient.

How can you say to do nothing now?

That's what everyone said when
the Germans invaded in the first place.

- How could we fight them?
- Any way you could.

The young man I operated on today
was just about your age.

He might even go to the university.

Do you ever wonder
what our lives would be like...

if it wasn't for the war?

Is the fellow all right?
The resistance fighter?

He'll be fine.

Hannah, through the years our families
have known each other,

I've watched you grow
into a beautiful young woman,

and a fine operating nurse.

Now you are engaged...

to an intelligent young man
with a bright future.

Michael, I don't mind you taking Hannah
away from her father,

but don't get any ideas
about taking her away from me.

I'm going on far too long, as usual.

In short, health and happiness.

- L'chaim!
- L'chaim!

- Mazeltov!
- Mazeltov!

Please, everybody, take a plate
and help yourselves.

[phonograph playing]

Dad.

- Is a Jewish wedding like a Christian one?
- Oh, very different, Else.

I think you'll enjoy it.

Life goes on, despite the war.

You must not have heard
what happened last night.

The Jewish community center
was broken into.

- [Michael] Records were taken.
- [Ben] Lists of Jews.

The Danish people wouldn't stand for it
if the Germans started arresting Jews.

They won't have a choice.

Before, I've been able to tell people
it will never happen here.

But now it could. And soon.

- How far will they go?
- As far as they can.

Names, Dr. Koster. Addresses.
Thousands of them.

Friends' names.
Our names.

General, as a minister of Denmark,
this break-in is of great concern to me.

But you are not a minister.
You resigned,

along with the rest of your government
and forfeited the rule of Danish law.

Lists of Jews were taken.

That may have to do with the census
one of our departments is compiling.

With all due respect, General,
this theft of lists of Jewish addresses

by the S.S. leads me to only one conclusion.

I'll have someone look into the matter.

Don't trouble yourself.

Mr. Andersen...

Good day.

There are two transport ships ready to sail
from Hamburg whenever you need them.

Have you thought when you might
begin the arrests?

I'm pleased with myself.
I had an inspiration.

This Friday is Rosh Hashanah,
the Jewish new year.

Of course.
The Jews will be at home to celebrate.

We'll round them up
in one mass operation.

A surprise attack.

Exactly.

October 1st, at midnight.

The stroke of midnight.

Georg. I was getting worried.

It's unlike you to be late.

What a beautiful day.

On a day like this,
one can almost forget the war.

I'm afraid not.
It's what you feared.

How can we get word to people that fast?
Where can they go?

- People will have to hide them.
- How long can they hide?

And when have people done this
for each other?

The only escape is Sweden...
if Sweden will accept them.

Even if they do take them,
how will these people get across the water?

- It's an impossible idea.
- It's the best chance we have.

Take it step by step.

We will try, of course.

But do you think anyone will help?

The Germans have done what they wanted
in every country they've invaded.

No one has ever stopped them.

My friends, there will be
no service this morning.

I have urgent news.

Late last night, I received word
of something we have feared

but felt could never happen
in our beloved Denmark.

Tomorrow night at midnight, the Germans
will begin mass arrests of Jews.

[gasps]

Anyone found at home on Rosh Hashanah
will be taken.

It's not true. I don't believe it.
It's not possible.

They've left us alone for three years.
Why would they round up Jews now?

Believe me.
You must not be at home Friday night.

Ask your Christian friends to take you in.
They will be generous.

Tell everyone you know.
Pass the word.

If ever word needed to pass swiftly,
it is this word.

Go now. Go and be safe, my friends.

I think we should take the Abrams in.

- Take them in?
- Hide them... in the attic.

Get them through the night.
Save our friends.

No.

It's not that I...

You know I would do anything
for the Abrams,

except put our family in danger.

[Karl] Last night, we talked about helping.

We didn't talk about threatening
the lives of our children.

It's not just the Jews
they're going to arrest.

They're going to arrest anyone hiding Jews.

No.

- I won't have the war coming into our home.
- It's already in the house.

I've falsified the records, the radio is here.
We can't keep it out.

There must be some other thing
we can do for them.

[Karl] It's tomorrow night.

Well, they are not coming here.

If they were arrested,
their lives would be on our conscience.

And if our children were taken away,
their lives would be on our conscience.

Who comes first?
You tell me.

Who are we bound to protect first?

How do we live with ourselves if we don't?

And what's the message
we give our children?

I don't know...

if I can.

I don't know.

Every Jew in Copenhagen is in danger.

I've asked myself, "What can we do?
How can we help?"

I propose we hide people.

[Karl] Here. In the hospital.

It might only be for one night, two nights,
until they can get over to Sweden.

[Karl] I'm not going to pretend
there isn't danger in this.

We'd all be taking a big risk.

It's something each of you
must decide for themselves.

But if we work together,
I think we can do it.

Why us? Why should we take the chance?

Because we can. We have the space.
We can use ambulances to move people.

And we are in the business
of saving lives.

I can have my staff change the Jewish
patients' names to Christian ones.

Yeah.

We have empty beds.
We can admit Jews as patients.

Are there patients we can send home?

- I'll go through the charts.
- What about the psychiatric hospital?

- The Germans aren't likely to look there.
- They'd be afraid to catch something.

We can hide them in the morgue as well.

Also, in the nurse's quarters.
The nurses can double up.

Doctor, the S.S. officer
you operated on is in Ward B.

We must be careful.

Let's find a more private room
for Lt. Schmidt.

Everything must look
like business as normal.

I think my staff will not only want to do this,
but would be ashamed not to.

I think we all feel that way.

If we can save 50 people...

100 people...

it will be worth it.

- Henrik, are you sure?
- I heard my parents talking.

We have to get the word out.

Skip your classes.
This is more important than class.

I'll go to the dean,
get names of Jewish students.

My history professor is Jewish.
He can tell the faculty.

I pass by a Jewish butcher shop
on the way to school.

He'll know other Jewish businesses.

Tell our parents.
They all have Jewish friends.

That's the idea, all right?
One person will know dozens.

Booksellers, shopkeepers, policemen.

The Danish police hate
the Germans as much as we do.

But be careful, all right?

- Tell only the people you can trust.
- Does that include me?

- What are you doing out of the hospital?
- I released myself.

- It's good to see you.
- It's good to see you, too.

- You've heard?
- I've heard. Tell me what you've planned.

Your ships are on their way?

They should be docking at 4:00,
about two hours from now.

Major Langer, welcome to Copenhagen.

It is an honor to be a part
of such an important mission.

This is Herr Duckwitz,
our naval coordinator.

Reichsmarshall Himmler has spoken
very highly of you, Major.

He is most kind.

[Werner] Major, this operation
is very dear to my heart.

It must be flawless,
and it will do honor to all of us.

Please, children.

Quiet.

Before we take our lunch break,

I would like David, Fran and Nathaniel
to gather up your things.

Your parents are here to take you home.

You're not in trouble.
There's a little emergency,

and you will be better off with your families.

They will explain. Don't be frightened.

What do you think is wrong?
Is some kind of flu going around?

Don't you see? They're all Jews.
I bet they're going away.

My father says it's time the Germans
did something about the problem.

What problem?
They're our friends.

I know. But they shouldn't be
in the same school with us.

That's what my mother says.

That's a horrible thing to say.
I don't see why they're any different from us.

Hurry.

Quickly. Careful.

Patient Sorensen.

See Nurse Hannah.
She'll assign you to a bed.

Hello.

Mr. Sorensen.
This is your bed.

Nurse Petersen, how's it going?

I don't know what's in the air,
but in the past 24 hours,

there have been an awful lot of people
needing our attention.

Ward A is full,
and this ward is filling up quickly.

And how are you doing?

It sounds crazy,
but I've never felt better in my life.

[Henrik] It's a big house just outside the city.
You'll be safe there.

It's 27 Islegade at Vesterbro.
It's the home of a friend's parent.

He's already got three families.
He won't mind another.

- Good luck.
- Thank you.

Henrik, what are you doing?
Why were you giving that lady an address?

Never mind, Else.

- Was she a Jew?
- What do you mean?

All the Jewish kids in school had to leave.

Margareta said they're being taken away.
What's happening?

Tomorrow night, the Germans
are going to arrest all the Jews.

Me and some other students
are trying to find places to hide them.

- You're in the resistance. It's too dangerous!
- I must do this.

They'll put you in jail.

Else, listen to me!

Look at me!

Don't tell Father or Mother
you saw me here.

Father would kill me.

Promise.

Don't get caught. Promise?

I won't.

All right?

Karl?

I asked the Abrams to stay.

I think it will be all right.

Do you know what's happening?
The Jews are being arrested.

How do you know?

Three Jewish kids left school
with their parents.

There's people all over talking about
hiding Jews. I saw them in the street.

Are we hiding someone?
Is that why you're clearing the beds?

Friday night, Rabbi Abrams and his family
are staying with us.

- Isn't that against the law?
- It's the right thing to do.

You must tell no one.

- Do you understand?
- No one.

We can't put them in Ward B.
It's full.

Where can I find Lt. Edgar Schmidt?
General Best is here to see him.

General.

Lt. Schmidt.

The Fuehrer wishes to reward you
for your bravery.

Dr. Koster!

There's a German general
visiting Lt. Schmidt.

- Where are they?
- Ward D.

I'm coming. Spread the word.
Everything must seem normal.

Get these people into bed...
or hide them.

General, I'm Dr. Karl Koster,
chief surgeon of Christiana Hospital.

Welcome.

- I've heard of the good work you do here.
- We do everything we can.

Wait here.
You can't go that way.

Where did these people come from?
They can't come in here now.

You've certainly taken
good care of our man Schmidt.

We're looking forward
to sending him on his way.

Dr. Koster himself
actually operated on me.

Warn Dr. Koster.
Hurry.

I'm very sorry.
You cannot come in here.

Doctor, we have an emergency.

A truck just dropped off 40 people.
We have nowhere to hide them.

General, before you go,

I hope you'll take a moment
to see the rest of the hospital.

Our therapy room, the new x-ray unit.
We're very proud of them.

I'll be with you in a moment.

Put them in the chapel.

We have to get them in the chapel.

[singing]

Hurry. Please, get in.

General, I'm sorry.
We have little crises from time to time.

[singing]

I'm sorry to interrupt.
We have an emergency in the hospital.

- I'll see what I can do to help you, Doctor.
- I appreciate it.

I'd like to look around your hospital,
at a more convenient time.

I'm at your service.

I need some more, please. Thank you.

Please, put these on.

I must be on my way.
These are busy days.

Busy days for all of us.

Pastor, we're ready.

And that concludes the singing
of the hymns. Now let us pray.

[pastor] The 23rd psalm.

"The Lord is my shepherd.
I shall not want.

"He maketh me to lie down
in green pastures.

- "He leadeth me beside still waters."
- Popular man.

"He restoreth my soul.

"He leadeth me in the paths
of righteousness for His name's sake.

"Yea, though I walk through the valley
of the shadow of death,

"I will fear no evil."

[Doris] Is there anything anyone needs?

Doris, we're fine.
Please, don't worry about us.

Else and I are just about
to run out to do some shopping.

I'm sorry to have to leave you
when you've all just arrived.

I should apologize. I feel terrible,
you having to shop for us, wait on us.

No, you mustn't think that way.
No, please, just get settled.

I'll be back soon.

Hannah, you and Michael
take the other side.

Are you sure, Rabbi Abrams?

I'm sure.

They're not married.

Being together always comforted us
when there was trouble.

Shouldn't they have the chance
to comfort each other now?

Men!

Time is of the essence.
Make the arrests quickly and cleanly.

Use force if you must, but take them alive.
A dead Jew is no good to me.

I want a line 7,500 long, marching
into Theresienstadt concentration camp.

Our Fuehrer gave us our credo:
"Thy honor is thy loyalty."

Prove it tonight, men.
Prove your honor.

Mr. Levy?

Good. He is gone.

Let's look for Daddy's jacket.

This is it.

I don't...
I can pay him later, I suppose.

Look, there's a note.

"This is no longer my world.
Shalom. Isaac Levy."

What is he...?

[Else crying]

Mother, what's wrong?

Mr. Levy... has killed himself.

I'll put these things away.

The Abrams are staying with us tonight.

I understand.

I hope all this goes
as smoothly as you planned.

It'll be like lightning.

There won't be time
for one Jew to warn another...

or for a single Jew to escape.

A whirlwind that sweeps them
into our hands.

[Werner] The surprise is the key, Georg.

The surprise is everything.

- [Ben] Thank you, Ruth.
- [Hannah] Everyone, please, sit down.

Is this correct?

You dip the fruit in honey
to show the sweetness of the new year.

- I studied your religion at school.
- And I have studied yours.

"I was hungry,
and you gave me meat.

"I was thirsty,
and you gave me drink.

"I was a stranger,
and you took me in."

What happens now, Ben?

Let me say a few words of prayer.

May it be your will, God...

to grant us a year
of goodness and blessing,

life and peace.

Blessed are you, our God,
ruler of the universe,

who has given us life,
sustained us,

and brought us to this season.

May our names,

all our names,

be inscribed in the Book of Life.

Amen.

Amen.

- Excuse me.
- Sorry.

[Michael] Was it just a few days ago
we had the party?

Life changes so fast.

I've had this ever since I was a child.

It has always protected me.

Now it will protect us both.

Search every house.

Find every Jew.

[dog barks]

Get out of bed! Get up!

- [SS Officer] Open up!
- [soldier] This is empty, too, sir!

[SS Officer] Keep looking!
Move, move, move!

- [SS Officer] Look everywhere!
- [soldier] Empty!

- Old man, you are coming with us.
- No, my friend.

You are coming with me.

[machine gun fire]

[Solider] No one here!

I have the first reports
back from the squad, sir.

How many have been arrested?
It's been three hours, it must be thousands.

202.

Is this a joke?

Of those, 18 were suicides,
39 were bedridden.

All you've arrested
are cripples and corpses?

The Jews, it seems, have disappeared.

7,500 people have disappeared?

I led many of the raids myself. I found
not one person in a Jewish household.

They were all gone.

Georg...

I've already sent a telegram to Hitler
reporting our success.

The Jews must be somewhere, Werner.
They can't have disappeared.

I want roadblocks on every street
leading out of the city.

I want spot searches of houses.

Search every house if you have to.

Georg, blockade the harbor.
Not a ship leaves without being inspected.

- Of course.
- Anyone hiding a Jew will be arrested.

Anyone denying they're hiding a Jew
who's lying will be shot.

Raid the university.

Send dogs into the woods.
Break down the doors of the churches.

Yes, they're here.

Someone tipped them off,
and they're hiding.

A very neat little trick.
I congratulate them.

But they won't escape.

I'll make that impossible.

The only way the Jews are getting out
of Copenhagen is on my ships.

[pounding]

[pounding]

Every house is being searched.

Who is at home?

My wife, my daughter, my son.
Searched for what reason?

If you are hiding Jews,
you will be arrested.

Why would we be hiding Jews?

Show me the upstairs.

Quickly!

It's just our family living here,
as you can see.

Where does this lead to?

It's just a linen closet.

[door rattles]

Why is it locked?

We keep our valuables in there.

There have been many robberies
in the neighborhood.

Open it up.

- I don't have the key. I'd have to find it.
- Then find it!

Or would you prefer my men
to break the door down?

Dr. Koster?

Lieutenant Schmidt!

How is that arm of yours?
Giving you any trouble?

None at all, Doctor.
I'm back on duty.

Lieutenant, things are as you see.

- Major, if I may?
- Yes, Lieutenant?

There's no need to worry about this house.
I'm sure it's clean.

Why? You know this man?

Yes, sir.
He operated on me recently.

I'm very grateful to him.

Sorry to have disturbed you.

Doctor, Mrs. Koster.

Let's go.

I'm sorry. I suppose I thought
they won't search my house.

I don't think you have
anything to apologize for.

- You're not going out.
- I have work to do, a paper that's late,

- and a test on Monday.
- No. Karl, tell him.

Mom, we can't let them run our lives.

That's what they want.

The last thing I intend to do
is give them what they want.

Bye.

How long can the Abrams stay here?

The Germans may not come back today,
but what about tomorrow?

I could take them to the hospital.

But moving them right now
is taking a risk.

No, I suppose, for the moment,
they're safest here.

I've been thinking.

If the Germans search the hospital,

we need to talk about
what would happen if you...

If I get caught,
don't wait to see what happens.

Take the children
and go to the coast house.

There, you can find someone
to take you to Sweden.

And if something should happen to me,

promise me you'll think of the children first.

The children will be safe first.

I need to know that.

Yeah.

I promise.

Who tipped them off?
Who could be so disloyal?

It's unconscionable.

I'll find him, and he'll be shot.

As you requested, I've asked for five
more E-boats to patrol the sound,

but they might not be here
for a few days.

I want them by tomorrow.
The resistance must not succeed.

I'm doing everything I can, Werner.

I'll close off the escape route to Sweden.
I'll block roads to the coast.

I want those boats now!

We've got to start getting people
out of here and up the coast.

Have you heard anything from Sweden?

My contact is working on it,
but so far, nothing.

We have no choice. We have to act
as if they'll take the Jews.

You do know, the Germans have
impounded all Danish vessels.

Except fishing boats.

If we can get people
to these little fishing ports,

we can find fishermen
to take them across the sound.

I have a house in Horsholm.
We could use it as our base of operations.

But how do you get them to Horsholm?
There are roadblocks everywhere.

Ambulances.

Henrik, we've alerted the people.
We've got safe houses.

Don't be so hard on yourself.
We can do this, too.

[phone rings]

Hello?

I found a warehouse
where we can take people.

Great. I owe you a beer
when this is all over. All right.

- I got a truck!
- Good. Conroy's got petrol ration cards.

- I heard people are hiding in the woods.
- Let's go!

[speaking German]

[dog barks]

Take anybody you find hiding
to the pickup places.

All right.

Make sure they know they're not safe here.
Hurry.

There.

[Henrik] The Germans are coming!

Get your things! There's a truck
waiting half a mile, off the road.

A student will call to you.
Hurry!

Don't worry. You can trust us.
Please, do as I say.

Gather up your belongings.
Quickly. Hurry. We don't have much time.

[dog barks]

Quiet.

Hurry! Quickly!

That's it.
We don't have much time.

- They're coming.
- Let's get out of here.

- The dogs will follow our trail.
- We must stall them.

Take the refugees to the truck.
We'll meet you there soon.

Pick us up on the side road.
Go on.

Come on, come on.
Let's go.

This way.

No. Take off your jacket.

[speaking German]

If the Gestapo on your tail
can't make you kiss me, what will?

[dog barks]

On your feet. Up.

All Jews are under arrest.

Jews? You think we look Jewish?

Here. Check our papers.

Get going.

Have you seen anyone
hiding in the woods?

We've been a little too busy to notice.

Come!

[dog barks]

- Are we going to the warehouse?
- Can't. Roadblocks.

It's all right.
I have a better idea.

Did you have enough to eat?

I have more bread.
There's no butter today, but...

It was plenty. Thank you, Doris.

It helps to keep busy.
It keeps me from thinking too much.

You will think less of me for this,
but I didn't want you to come here.

I was afraid of what would happen.

I just wanted to be...

I wanted to apologize for not being the one
to ask you here.

How many people can you take at one time?

On my boat, 20 will be a tight squeeze.
I can't have anybody on deck.

- What about German patrol boats?
- They go pretty much to schedule.

The trick for us is to make the run
as soon as they go by.

Stig, how are the fish running
for you this morning?

A bit slow for me, Arne.
He's one of the men we have to count on.

- What will it cost?
- 2,000 kroner a trip.

2,000?
That's as much as a trip to America.

But Doctor, if the men are caught,
they will lose their boats,

maybe even their lives.

How can I raise that much?
We have thousands of people.

Some of them don't have any money at all.

The people up here,
they are not very rich either.

- What about collaborators?
- Everyone up here hates the Germans,

but you know, there's always
one or two crazies.

We can't let that stop us.
We just go ahead.
We can't let that stop us.
We just go ahead.

How long before the Germans
are on the coast?

They're there already.
People were caught yesterday.

[engine chugging]

[Karin] You must be very still.

[footsteps]

Dad!
What are you doing here?

What are you?

How long have you been
involved in this?

Why didn't you tell me?

You wouldn't have let me out of the house.

I should wring your neck.

But I'm too proud of you.

One night, we were listening to the radio.
We couldn't talk, like always.

That day I'd been with Jorgen
when he got shot.

I was the one who brought him
to the hospital.

- I wanted to tell you.
- But you didn't trust me.

We haven't had a whole lot
in common lately.

Henrik, I want you to get
through this war alive.

Dad...

nothing I have ever done
has felt so right.

Well... it looks like we're talking again.

How will I explain this
to your mother?

I told her I'm staying at the university.

[Karl] Today the banks are closed,
but tomorrow, first thing.

We need it as fast as we can.

Thanks.

Henrik phoned. He's going to be staying
at the university for the next few days.

He said not to worry.

It's going to take a lot of money
to get these people to Sweden,

if Sweden will actually take them.

If this doesn't work,
I don't know what we're going to do.

Else and I are going to the pastor.

We will ask the pastor
to take up a collection.

You're going out?

Our son is right.
We can't let the Germans tell us what to do.

- Let me help you.
- Yes, thank you.

Hurry up!

- Hurry!
- This way. Come on. Let's go.

- Quickly!
- Run!

That's it, that's it.
Get in the boat.

Come on!

Push.

It seems so unnecessary.

Papers, papers.
Have papers ready. Move.

Papers.

I know what your husband is doing.

He saved my life once.
It is time to pay him back.

Papers.

Roadblock. There's never been
one on this road before.

- Turn around.
- It's too late. They've seen us.

Money. Money.

- Where are you going?
- Hillerod.

We're working on a house up there.

Papers.

Clear to pass.

Open the back.

- We were cleared.
- Get out.

Open it.

Open it.

Jews.

[gunshot]

Dr. Koster. Success?

- I've been to the bank. And here?
- I'll be with you in a minute.

- We're working all night.
- Are you still here?

You shouldn't be here,
you should be in hiding.

I can't let everyone else do the work.
I have to help.

How many have made it
up the coast so far?

It's hard to say. Hundreds.

Karl.

Ole.

The Swedes have made a decision.

They will admit the Jews.
All Danish Jews are welcome.

This is great news!

- I don't know how you did it.
- I had a friend.

This is a good omen.
For the first time I feel this just might work.

- It's Henrik.
- He was arrested... outside of Bikerod.

We used the same road yesterday
and there was no roadblock.

- Where will they take him?
- To the local police station,

until the Gestapo
take him in for questioning.

Let's go.

- They'll arrest you if you try to bribe them.
- It's the only way.

Officers, I need your help.

I'm going to appeal to your pride
as Danish citizens.

You have my son as a prisoner here
for the Germans. I want you to let him go.

It's too late.
They know his name and address.

- Gestapo are on their way.
- Why should we help you?

Let him go.
I'll make it worth your while.

You're concerned about what might happen
to you if you let him go. I understand.

But this is my son.
They might kill him.

He's 18 years old.

Put your money away, Doctor.

Hold it!
Don't move or I'll shoot.

I have other men coming.
You would be wise to give yourself up.

I've never been very wise.

Go! I'll cover you!

Jorgen!

Come on!

- What's wrong with Henrik?
- He's hurt!

- I need some help getting him in the house!
- Hurry!

- Please help him.
- Sit up, Henrik.

Take his arms.
Gently, now.

Yes. Straight out.
This will hurt.

Sorry.

You will have to be my nurse, Karin.

Wash your hands.

I shouldn't have let you do this.
I should have locked you in a room.

Wouldn't have done any good.

This won't be enough
to kill the pain...

but I'll do my best.

I trust you, Dad.

I love you, son.

We can take care of anything
until you come back.

No, get rid of it all,
so there's not a trace that we were here.

There's just a few things
it pains me to part with.

Pictures.

This bible, over 100 years old.

This menorah has been
in my family for generations.

It was my grandfather's...

my father's.

Ben, please.
Let us take care of them.

I'll take them and hide them
somewhere safe. I know just where.

Could you?

It's very beautiful, isn't it?

You were right to bring it here.
I'll keep it safe until the Abrams return.

You're a very brave girl.

[Karin] You're going to be fine.

Jorgen is dead.

I know.

He died trying to save me.

He died because he believed in something
with all his heart.

It isn't right that anybody should die,

but Jorgen wouldn't want you
to blame yourself.

He'd want you to be proud...

that you took part
in saving so many lives.

We have to get him to Sweden.
He needs a hospital.

Well, if it's urgent,
I'll take him in my boat now.

- All right, son?
- I'm all right.

You will stink,
but you will be in Sweden.

[phone rings]

- Hello?
- [Karl] Doris?

- Yes?
- I think he'll be all right.

A friend will see him to the hospital.

Thank God.
I hardly slept at all last night.

- I've been so worried about him.
- It's time for us all to go.

- I'm coming for you this afternoon.
- No, no, you mustn't come here.

- Meet me. 5:00.
- Don't say where.

Give me a hint. I will know.

Where we began our life together.

Yes. Right.

And wear the scarf I love so.

I love you.

I love you.

Be careful.

How did he escape?

[Langer] The Danish police
are collaborating with the resistance.

Who is the man those oafs
managed to kill?

Jorgen Christiansen,
a student at the university.

- And the one who got away?
- Henrik Koster, also a student.

Father, Dr. Karl Koster,
chief surgeon of Christiana Hospital.

The hospital?
They were hiding Jews under my nose?

We need to pay another
visit to the hospital.

[Man] Quickly now!

Where can we find Dr. Koster?

- I'll see if he's in.
- Don't bother.

We'll see for ourselves.

Make haste!

General.

- Michael.
- Good-bye.

- Thank you.
- Bye, Else.

- Bye.
- Bye. Thank you.

[Else] Be careful.

[Stig] Give me that.

- [baby crying]
- Careful now.

It's a mild sedative. It won't harm her.
She'll just be quiet during the trip.

- We can never thank you enough.
- There's nothing to thank me for.

We'll see each other soon.

Good-bye, Ruth.

Good-bye.

- I'm afraid that's all I can take now.
- Hannah, take my place.

- Yes, you and Michael.
- There's no time. Go, Mom, Dad.

- Hurry. I'll see you soon.
- There may be room in Arne's boat.

- [engine sputtering]
- Arne, have you got room for two more?

Come on.
But I'm having trouble with my engine.

- What's wrong?
- Keeps cutting out.

- We must get these people off the pier.
- I'm trying.

Michael! The chain you gave me
with the Star of David... it's not here!

- It doesn't matter.
- It must've broken!

Don't worry about it.
You're shaking.

- Let me take a look.
- Go on, Stig.

- I'll follow you as soon as I can.
- Just let me have a try.

Mind.

Hey! You cut the fuel line!

Germans!

You traitor!

You sabotaged your own boat!

Come on! All up!
Onto my boat, all of you!

- Can you take them?
- I will have to take them!

Keep your hands, arms and heads down.
Come on!

Come on, come on.
Over here!

Come on!
Come, come with me!

Come on!

[machine guns firing]

Keep down. Down!

Take care, Doctor.

[soldier] Move! Let's go! Take his gun!

400?

400 Jews, out of thousands?

How did it go wrong?

It was a perfect plan.
It should have played out brilliantly.

You warned me against it at the start.

Why?

Because I knew it would enrage
the Danish people and cause you trouble.

You've lived in Denmark a long time, Georg.

Perhaps you let that influence
your good judgment.

Perhaps it was you
who tipped off the Jews!

I'm proud to call myself
your friend, Werner.

I would never do that to you.
It wasn't me.

Forgive me.

Georg. Forgive me for doubting you.

Else! Hurry!
It's almost quarter past 4:00.

One more minute.

Don't take too much.
We don't want to look conspicuous.

[knocking]

Mrs. Koster.

Would Dr. Koster be at home?

No, he's not.

- Where might I find him?
- He's at... the hospital, I assume.

- He is not at the hospital.
- Some days he's around the town.

He's on many committees and he...

Why are you searching my house again?

I ask the questions, Mrs. Koster.

Where is your son Henrik?

He's at the university, in class.

You're hiding Jews in this house.

No, we are not.
I told you that before.

You said this was a linen closet.

I was nervous.
You came so early that morning.

You got us out of our beds.

Else, come here.

Else can show me
the way up the stairs.

- This is where you hid them, didn't you?
- [Doris] No.

No, you're wrong.
We didn't hide anyone.

You Danes think you're
very clever, don't you?

Mrs. Koster.

When you do speak to your husband,
tell him to pay us a visit at headquarters.

We have a few questions.

[Doris] Else, I want you to do this.

When I let go of your hand,
go straight to the church

and run up the steps.

- Daddy will be waiting. Do you understand?
- When are you coming?

Go straight to your father.

Go now. Don't look back.

Where's your mother?

Mrs. Koster...

Come with me. We have some questions
for you at Gestapo headquarters.

She isn't coming.

Doctor, you have done an incredible thing.

What have I done?
I did all this and I couldn't save Doris.

I made her a promise.

But she is very strong.
I think she will be all right.

- I want this dealt with immediately.
- I will take care of it personally.

[door opens]

Major Langer?

The Fuehrer has sent
Adolf Eichmann to see you.

I'm honored.

I do not believe he has come
to honor you, General.

I promised to purge Denmark of Jews.

And it is purged.

You can confirm this to him.

Herr Eichmann has not come
to see me, General.

He is waiting...
and he is not a patient man.

Today, one of the bravest men
in Denmark is a German...

and a member of the Nazi party.

You risked your life by warning the Jews,

and then again by persuading Sweden
to take them.

Why?

I came to this country
as a young man...

ambitious and a little homesick,
as young men are.

The Danes welcomed me,
and some of them were Jews.

It's easy to persecute
the nameless and the faceless,

but these people
are not faceless to me.

I could've walked away, but...

a man must live with himself
a long time.

And if he can do something to ease
the terrible ache in this world...

he must.

I love Denmark.
It's my home now.

And when your home is on fire,
you want to save it. That's all it was.

My home was on fire.

[Karl] The next five weeks
weren't easy for us.

Henrik began to heal and Else was safe,

but the Germans still held Doris.

Then just before Christmas they released
her, and we began to breathe again.

I wasn't to see her
until the war ended in 1945,

two long years later.

In just a few weeks, over 7,000 Jews had
been hidden and transported to Sweden.

Only 464 were captured.
The majority of those survived.

When they returned to Denmark,
all who had fled

found their homes and businesses had
been watched by friends and neighbors,

their pets cared for,
their gardens tended.

In every language and religion,
to be humane is to love your neighbor.

People have said the Danes
showed enormous courage in their time.

Else!

[Karl] But I think we all felt
we only did what was normal.

In a time when the world
was lost in madness,

we were lucky to escape it.