Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,160 --> 00:00:09,999
Oh, hi Danny.
2
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Hi Priscilla.
3
00:00:12,380 --> 00:00:13,380
Wow.
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,440
You look so lovely.
5
00:00:15,940 --> 00:00:17,720
Oh, I just came from a client dinner.
6
00:00:17,920 --> 00:00:20,300
It's about the only time I ever bother
dressing up anymore.
7
00:00:21,120 --> 00:00:22,600
You should do it more often.
8
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
You're stunning.
9
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
Why, thank you.
10
00:00:27,440 --> 00:00:28,900
Is Charlie around here somewhere?
11
00:00:31,400 --> 00:00:32,439
No, actually.
12
00:00:32,860 --> 00:00:34,940
He and Sophia went out somewhere.
13
00:00:35,140 --> 00:00:36,720
I'm not actually sure where they went.
14
00:00:38,230 --> 00:00:40,710
Oh, Sophia's probably at some late
-night yoga class.
15
00:00:41,350 --> 00:00:44,490
She's a lot more committed to fitness
than I could ever be, that's for sure.
16
00:00:45,610 --> 00:00:48,110
After working all day, I just want to
sit down with a nice drink.
17
00:00:50,050 --> 00:00:51,750
Well, have a seat. Let me pour you one.
18
00:00:52,750 --> 00:00:53,750
Oh, my goodness.
19
00:00:53,810 --> 00:00:54,810
Thank you.
20
00:00:57,110 --> 00:00:58,110
And what should it be?
21
00:00:58,870 --> 00:01:01,230
A glass of white wine would be nice.
22
00:01:02,390 --> 00:01:03,390
Coming right up.
23
00:01:18,350 --> 00:01:20,070
Thank you, Danny. Very sweet of you.
24
00:01:32,530 --> 00:01:33,750
You're staring at me.
25
00:01:34,070 --> 00:01:36,350
Oh, I'm sorry.
26
00:01:37,930 --> 00:01:39,050
No, I'm flattered.
27
00:01:40,890 --> 00:01:44,490
It's been a long time since a young man
your age has stared at me with such
28
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
interest.
29
00:01:54,890 --> 00:01:55,910
find that hard to believe?
30
00:01:57,410 --> 00:01:59,590
Well, it's been a while since I've been
a co -ed.
31
00:02:00,130 --> 00:02:01,130
Let's put it that way.
32
00:02:01,770 --> 00:02:03,690
And quite honestly, I don't mind getting
older.
33
00:02:04,790 --> 00:02:06,770
Stop trying so hard to please people.
34
00:02:07,730 --> 00:02:11,250
Stop worrying so much about being pretty
and impressing people.
35
00:02:13,790 --> 00:02:15,110
It's actually a bit of a relief.
36
00:02:17,870 --> 00:02:21,430
Well, in my experience, women get better
with age.
37
00:02:21,830 --> 00:02:23,390
I mean, up to a certain point.
38
00:02:23,840 --> 00:02:26,380
It's not like I'm out chasing
octogenarians or anything.
39
00:02:37,780 --> 00:02:40,220
So what's the oldest woman you've ever
been with?
40
00:02:40,740 --> 00:02:41,940
Do you mind if I ask?
41
00:02:43,200 --> 00:02:44,200
Wow.
42
00:02:45,260 --> 00:02:47,060
No, I guess I don't mind.
43
00:02:49,840 --> 00:02:51,840
She was someone I met at the post
office.
44
00:02:58,030 --> 00:02:59,030
She was 60.
45
00:02:59,390 --> 00:03:00,930
Well, 59, I guess.
46
00:03:04,890 --> 00:03:06,950
Wow. That's older than me.
47
00:03:08,250 --> 00:03:10,470
Like I said, I'm into older women.
48
00:03:14,030 --> 00:03:16,310
You're a very unusual young man, Danny.
49
00:03:19,550 --> 00:03:21,230
Certainly not the typical frat boy.
50
00:03:22,990 --> 00:03:26,590
I've never gotten much out of, you know,
hooking up with random girls.
51
00:03:27,080 --> 00:03:29,460
that I have nothing in common with and
don't even know.
52
00:03:30,540 --> 00:03:32,280
I like to be able to talk to someone.
53
00:03:32,980 --> 00:03:34,760
For me, that's a much bigger turn on.
54
00:03:44,360 --> 00:03:45,500
Well, it's getting late.
55
00:03:45,760 --> 00:03:47,080
Better get ready to turn in.
56
00:03:48,400 --> 00:03:50,940
But thank you for the drink and the
conversation.
57
00:03:52,020 --> 00:03:53,560
You're a fascinating man, Danny.
58
00:04:34,920 --> 00:04:37,280
I just wanted to apologize for out
there.
59
00:04:38,460 --> 00:04:41,160
I think I may have gotten a little
carried away.
60
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
Funny.
61
00:04:44,860 --> 00:04:46,420
I think of the same thing.
62
00:04:47,860 --> 00:04:50,520
That I shouldn't have been asking you
such personal questions.
63
00:04:53,120 --> 00:04:54,480
No, it's okay, really.
64
00:04:55,460 --> 00:04:57,720
I'm flattered that you're curious about
me.
65
00:05:03,120 --> 00:05:05,960
And I guess we both don't have anything
to apologize for.
66
00:05:08,920 --> 00:05:15,200
You're beautiful, Priscilla.
67
00:05:25,120 --> 00:05:26,120
How are you, Danny?
68
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Oh.
69
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Ugh.
70
00:14:07,530 --> 00:14:08,530
Amen.
71
00:19:32,110 --> 00:19:33,330
I think it was like that.
4738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof