Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,971 --> 00:00:33,851
She's alive! Take her straight
to the hospital.
2
00:04:04,771 --> 00:04:07,651
Fazal, a car is approaching.
3
00:04:19,771 --> 00:04:21,491
Civilians.
4
00:04:23,731 --> 00:04:25,291
Go check them.
5
00:04:41,251 --> 00:04:43,211
May God Guard you commander.
6
00:04:43,371 --> 00:04:45,051
We're coming from Mazar-e-Sharif.
7
00:04:45,971 --> 00:04:50,291
The main roads are jammed
but I knew this route...
8
00:04:50,611 --> 00:04:52,411
- I'm a merchant.
- And where're you going?
9
00:04:53,331 --> 00:04:54,971
I worked for the Germans.
10
00:04:55,291 --> 00:04:57,851
I'm going to ask their embassy for help.
11
00:04:58,931 --> 00:05:01,011
Most embassies are closed.
12
00:05:04,731 --> 00:05:08,411
Go straight to the airport,
they have diplomatic missions there.
13
00:05:09,371 --> 00:05:13,531
You shouldn't stay here, the road
is swarming with Taliban.
14
00:05:15,411 --> 00:05:16,611
How close?
15
00:05:16,931 --> 00:05:20,491
They are on the Koh Daman road,
but they might come this way too...
16
00:05:25,371 --> 00:05:28,091
- Good luck!
- May Allah protect you!
17
00:05:34,811 --> 00:05:36,611
Back into position!
18
00:05:42,891 --> 00:05:45,931
They're surrounding Kabul.
But that doesn't mean they'll attack.
19
00:05:46,411 --> 00:05:48,171
But what if they do?
20
00:05:48,731 --> 00:05:51,251
Do you really trust them?
21
00:09:55,611 --> 00:09:58,051
- What's happening?
- The hospital has three back-up generators,
22
00:09:58,171 --> 00:09:59,851
there's no risk.
23
00:10:01,411 --> 00:10:03,531
Amina. Amina!
24
00:10:05,571 --> 00:10:09,691
Tell me, Amina, I checked little Nooria's
file, what is she still doing here?
25
00:10:09,851 --> 00:10:13,531
- I believe her condition is still not stable.
- On what basis?
26
00:10:13,691 --> 00:10:16,571
Because we have three dialysis patients
sleeping in the hallway.
27
00:10:16,731 --> 00:10:19,931
So I'd like to know why someone
who received a transplant six weeks ago
28
00:10:20,051 --> 00:10:24,411
and is in perfect health
is still taking up a bed!
29
00:10:24,571 --> 00:10:26,811
She's having a hard time
with the anti-rejection drugs.
30
00:10:27,611 --> 00:10:29,931
I prefer keeping her under observation
a little longer!
31
00:10:30,171 --> 00:10:33,091
So you're suggesting we keep a patient
for nausea
32
00:10:33,411 --> 00:10:36,171
in an over-crowded ward?
33
00:10:37,931 --> 00:10:40,931
I want her discharged
before the end of the week!
34
00:10:46,531 --> 00:10:49,091
- She's a dragon.
- You wanted to work in her department.
35
00:10:50,331 --> 00:10:54,491
If I ever become like her, kill me!
36
00:10:58,411 --> 00:11:00,091
How're you feeling?
37
00:11:02,731 --> 00:11:05,571
- Why aren't you eating?
- I'm not hungry.
38
00:11:06,531 --> 00:11:07,931
My dear...
39
00:11:08,691 --> 00:11:11,611
My dear, you have to eat...
40
00:11:13,571 --> 00:11:15,971
or else you won't be strong.
41
00:11:21,571 --> 00:11:23,491
I don't want to feel better.
42
00:11:26,211 --> 00:11:29,611
I know you don't want to, but you'll
have to go back to Kandahar soon.
43
00:11:35,771 --> 00:11:39,451
But Amina, the other
girls are all mean there.
44
00:11:39,771 --> 00:11:42,971
I'm sure you're exaggerating.
45
00:11:44,411 --> 00:11:46,891
I'm just going to take
your blood pressure, okay?
46
00:11:53,971 --> 00:11:57,091
The problem isn't that women
47
00:11:57,411 --> 00:12:00,291
don't have the right to leave
home without their husbands,
48
00:12:00,451 --> 00:12:03,291
as the defendant, Mr Muhamad claims.
49
00:12:03,451 --> 00:12:06,011
Nor is it their wish
50
00:12:06,171 --> 00:12:08,371
to replace our courts
51
00:12:08,531 --> 00:12:11,291
with Islamic courts.
52
00:12:11,611 --> 00:12:13,731
No. The problem is...
53
00:12:14,491 --> 00:12:20,091
that they organized a terrorist attack
on Zarghona high school.
54
00:12:20,251 --> 00:12:23,531
And their connection to this plot
55
00:12:23,691 --> 00:12:27,651
was clearly demonstrated
by the prosecution.
56
00:12:30,051 --> 00:12:32,611
That is why I ask you, Your Honor,
57
00:12:33,491 --> 00:12:38,811
to sentence these men
to 15 years imprisonment
58
00:12:38,971 --> 00:12:43,051
for aiding and abetting a terrorist plot.
59
00:12:50,931 --> 00:12:54,891
Unbelievable!
We ask for 15 years
60
00:12:55,691 --> 00:12:59,411
and what did they get?
Only one!
61
00:13:00,451 --> 00:13:01,611
Baqir?
62
00:13:04,931 --> 00:13:07,531
Oh sorry, I forgot everyone was
coming tonight!
63
00:13:07,731 --> 00:13:10,531
- Hi, no problem.
- Sit down.
64
00:13:12,691 --> 00:13:16,251
You finally get to marry off Amina and you
forget the day you meet her fiancé?!
65
00:13:16,571 --> 00:13:18,451
Don't be an idiot!
66
00:13:18,611 --> 00:13:20,291
Nice to meet you, Ma'am.
67
00:13:20,451 --> 00:13:23,611
Nice to meet you too, Ghulam.
68
00:13:24,051 --> 00:13:27,851
I've heard so much about you!
69
00:13:28,171 --> 00:13:30,251
- Who received only a year sentence?
- A terrorist. Taliban.
70
00:13:30,371 --> 00:13:33,331
Of course.
No one is willing to put them in prison
71
00:13:33,491 --> 00:13:37,171
knowing that they'll be back in power
as soon as the Americans leave.
72
00:13:37,331 --> 00:13:39,851
Don't be a pessimist!
We'll fight.
73
00:13:40,011 --> 00:13:43,491
You and your men maybe,
but not the Afghan army,
74
00:13:43,651 --> 00:13:45,531
they're corrupt to the bone!
75
00:13:45,891 --> 00:13:49,011
When will we meet your parents?
76
00:13:49,411 --> 00:13:51,291
They would have liked to come but,
77
00:13:51,451 --> 00:13:54,411
they couldn't because
of the fighting on the road.
78
00:13:54,651 --> 00:13:56,491
They apologized profusely.
79
00:13:56,811 --> 00:13:59,051
- What does your father think of the Taliban?
- Fazal!
80
00:14:00,251 --> 00:14:01,531
It's okay.
81
00:14:01,691 --> 00:14:05,091
My father's very pious,
82
00:14:05,411 --> 00:14:08,211
but he doesn't support the Taliban.
83
00:14:08,371 --> 00:14:11,171
Anyway, unless we flee the country,
84
00:14:11,491 --> 00:14:14,811
- we'll all be living under their yoke soon.
- We won't leave the country, Dad.
85
00:14:15,451 --> 00:14:17,091
I won't either.
86
00:14:17,251 --> 00:14:19,851
You still think they'll let you work?
87
00:14:20,171 --> 00:14:22,931
We're not gonna have this debate
for the 10th time with you...
88
00:14:25,531 --> 00:14:29,931
The Taliban have changed since 1996.
89
00:14:30,251 --> 00:14:33,691
They know this country needs doctors.
90
00:14:34,771 --> 00:14:37,971
Ghulam, you're simply too young to know
what you're talking about.
91
00:14:38,051 --> 00:14:41,091
The Taliban don't change,
they never will.
92
00:14:41,291 --> 00:14:45,651
The second they take Kabul, they'll
turn this country into a living hell.
93
00:14:53,051 --> 00:14:56,611
I'm going to get the meal ready.
You coming, Amina?
94
00:15:12,811 --> 00:15:15,811
So, how did your first transplant go?
95
00:15:16,451 --> 00:15:17,811
It was amazing!
96
00:15:18,291 --> 00:15:21,171
At one point,
I held the kidney in my hand
97
00:15:21,651 --> 00:15:23,291
and it was still pulsating.
98
00:15:24,331 --> 00:15:26,171
Can you believe that?
99
00:15:27,411 --> 00:15:29,251
And how's your patient?
100
00:15:29,851 --> 00:15:33,611
She's exhausted from the operation,
but she pulled through!
101
00:15:38,331 --> 00:15:40,931
You must be proud.
102
00:15:43,411 --> 00:15:45,611
I'm proud of you!
103
00:15:58,051 --> 00:15:59,371
My little cat...
104
00:16:03,531 --> 00:16:05,491
Where have you been?
105
00:16:07,651 --> 00:16:11,051
Taliban, Americans...
106
00:16:12,211 --> 00:16:14,371
kill lists...
107
00:16:15,731 --> 00:16:17,211
judges...
108
00:16:18,811 --> 00:16:21,011
You don't care about that stuff.
109
00:18:48,971 --> 00:18:50,771
Did you hear about Pul-e-Charki?
110
00:18:51,051 --> 00:18:54,251
The Taliban just entered the prison.
111
00:18:54,811 --> 00:18:57,691
They freed all the inmates.
112
00:18:59,331 --> 00:19:03,451
You can't stay here anymore,
it's too dangerous.
113
00:19:05,051 --> 00:19:06,531
You can't either.
114
00:19:07,251 --> 00:19:10,411
Zahara, you're a woman,
115
00:19:10,731 --> 00:19:13,091
and you convicted dozens of them.
116
00:19:13,971 --> 00:19:17,051
I'm sure you're at
the top of their kill list!
117
00:19:17,211 --> 00:19:20,971
They won't enter Kabul
until the Americans have left.
118
00:19:22,211 --> 00:19:26,731
At worst, my husband
and I got French visas.
119
00:19:26,891 --> 00:19:30,851
You should all be in a plane already.
120
00:19:31,811 --> 00:19:33,611
And what's your plan?
121
00:19:35,251 --> 00:19:37,171
I'm too old, Zahara.
122
00:19:39,651 --> 00:19:44,331
But you're too young to be executed!
123
00:19:44,971 --> 00:19:49,691
I'll retire, that will be enough for them.
124
00:19:49,891 --> 00:19:52,291
And what will you do all day?
125
00:19:52,451 --> 00:19:54,491
I'll pray morning and night
126
00:19:55,051 --> 00:19:57,651
to still be alive
127
00:19:57,811 --> 00:20:00,891
when they're driven out again.
128
00:20:02,411 --> 00:20:06,091
And dead when they come back again.
129
00:20:27,211 --> 00:20:28,771
Vehicles approaching.
130
00:20:30,811 --> 00:20:32,251
It's them, get in position.
131
00:20:53,691 --> 00:20:55,691
- What do we do?
- Get ready to fight!
132
00:21:11,051 --> 00:21:12,811
There's too many of them!
133
00:21:19,651 --> 00:21:21,531
Get back in position!
134
00:21:22,611 --> 00:21:23,971
Stay in position!
135
00:21:26,691 --> 00:21:28,771
Fazal, it's suicide.
136
00:21:29,331 --> 00:21:30,611
There aren't enough of us!
137
00:21:30,771 --> 00:21:34,531
Brother, we're useless here!
We have to run!
138
00:21:35,531 --> 00:21:38,451
- We're not just going to give up?
- What do you want to do?
139
00:21:38,771 --> 00:21:40,491
Take on the Taliban together?
140
00:21:43,171 --> 00:21:46,371
Lay down your arms, brothers.
141
00:21:46,531 --> 00:21:48,211
War is enough!
142
00:21:48,371 --> 00:21:51,531
You are all pardoned!
143
00:21:51,851 --> 00:21:56,371
Go home to celebrate the victory
of the Afghan people over the invader!
144
00:24:18,211 --> 00:24:19,771
What a bastard.
145
00:24:19,931 --> 00:24:22,011
How could he abandon us like that?
146
00:24:22,331 --> 00:24:24,091
Are you really surprised?
147
00:24:24,651 --> 00:24:27,371
He's leaving with his pockets full!
And so is his government!
148
00:24:27,571 --> 00:24:29,651
What did you expect him to do?
149
00:24:29,811 --> 00:24:32,331
The Taliban are already
at the presidential palace.
150
00:24:32,491 --> 00:24:35,851
If he hadn't left, what do you think
would have happened to him?
151
00:24:36,011 --> 00:24:39,011
When you lead a country
and have a sense of honor...
152
00:24:43,051 --> 00:24:44,651
You fight to the end.
153
00:24:55,731 --> 00:24:59,851
- It's not even ringing!
- I'm sure everything's fine,
154
00:25:00,011 --> 00:25:02,331
I heard there wasn't any fighting.
155
00:25:03,051 --> 00:25:04,491
Is Baqir at home?
156
00:25:05,531 --> 00:25:07,731
I just hope he's already packing your bags.
157
00:25:07,931 --> 00:25:10,211
They've been packed for a long time...
158
00:25:11,411 --> 00:25:13,731
I'll take you home.
159
00:27:36,411 --> 00:27:38,651
Hurry up, Zahara!
160
00:27:38,811 --> 00:27:40,891
Hurry up!
161
00:28:11,371 --> 00:28:15,251
- Amina...
- Father, how are you?
162
00:28:15,411 --> 00:28:17,491
We're going to the French embassy.
163
00:28:17,651 --> 00:28:21,571
Come with us! Tell Ghulam to come too!
It's crazy to stay!
164
00:28:21,731 --> 00:28:25,331
- If you want to be killed, then stay!
- Have you heard from Fazal?
165
00:28:25,651 --> 00:28:28,091
Yes, he's fine, so is your mother.
166
00:28:28,291 --> 00:28:32,451
Please honey, join us.
You don't have a minute to lose!
167
00:28:32,611 --> 00:28:33,891
I am not leaving!
168
00:28:34,211 --> 00:28:35,411
I haven't even applied for a visa!
169
00:28:35,531 --> 00:28:39,371
Don't worry, we'll figure out the visa!
You're coming to France with us.
170
00:28:39,691 --> 00:28:42,731
Calm down, papa!
I'll call you back.
171
00:28:43,491 --> 00:28:46,251
Why did you tell her you spoke to Fazal?
172
00:28:46,571 --> 00:28:49,091
I didn't want her to worry more.
173
00:28:52,051 --> 00:28:56,051
You have to hurry.
They've taken over the neighbourhood.
174
00:28:58,571 --> 00:29:01,091
- And they're coming this way.
- They're looking for you!
175
00:29:01,811 --> 00:29:04,251
Zahara, hurry!
176
00:29:04,411 --> 00:29:07,091
- By the emergency exit.
- You're coming with us.
177
00:29:07,451 --> 00:29:09,451
- No.
- Rafi!
178
00:29:09,611 --> 00:29:13,811
Don't be ridiculous...
We'll go to the French embassy and...
179
00:29:14,011 --> 00:29:16,451
I told you, Zahara, I'm too old.
180
00:29:17,051 --> 00:29:20,691
Too old and too lame.
181
00:29:22,011 --> 00:29:24,451
Go, I'll slow them down.
182
00:29:25,531 --> 00:29:30,331
It was an honor to work by your side
all these years.
183
00:29:32,771 --> 00:29:34,091
Really.
184
00:29:35,051 --> 00:29:37,171
May God protect you.
185
00:30:07,771 --> 00:30:09,411
The prosecutor? Where is she?
186
00:30:10,971 --> 00:30:13,531
- I don't know!
- Take him!
187
00:30:16,051 --> 00:30:17,731
Don't fuck with me!
188
00:30:18,571 --> 00:30:19,891
Who are you?
189
00:30:20,051 --> 00:30:22,851
Her husband? Answer!
190
00:30:23,171 --> 00:30:24,611
Hold him!
191
00:30:33,531 --> 00:30:35,251
Why did you hit me?
192
00:30:35,571 --> 00:30:37,251
Get out, now!
193
00:30:50,651 --> 00:30:54,891
- Tell us where they are!
- I'm an old man.
194
00:30:55,211 --> 00:30:56,971
I don't know anything,
195
00:30:57,531 --> 00:31:00,491
I don't know where they are.
196
00:31:02,051 --> 00:31:07,331
This is what Sharia law orders
to be done with infidels!
197
00:31:08,171 --> 00:31:12,251
"The reward of those who wage war
against Allah and His messenger
198
00:31:13,051 --> 00:31:17,451
and strive to spread corruption on earth,
is that they be killed
199
00:31:17,611 --> 00:31:21,251
or crucified, or have their opposite hand
and leg cut off
200
00:31:21,691 --> 00:31:25,491
or that they be expelled from the land.
201
00:31:25,811 --> 00:31:29,611
This will be ignominy
for them here on earth...
202
00:31:32,171 --> 00:31:34,371
and in the Hereafter,
203
00:31:34,531 --> 00:31:38,051
an enormous punishment awaits them.”
204
00:33:47,731 --> 00:33:50,291
Do you think we can reach Panjshir?
205
00:33:52,891 --> 00:33:55,091
It's our only hope.
And our country's.
206
00:34:00,531 --> 00:34:01,931
Who are you calling?
207
00:34:03,651 --> 00:34:07,051
An American. He might be able
to help us get there.
208
00:34:07,211 --> 00:34:08,531
What American?
209
00:34:08,851 --> 00:34:11,691
I did a mission with him two years ago.
210
00:34:11,851 --> 00:34:13,091
What mission?
211
00:34:14,891 --> 00:34:17,291
Doesn't matter.
He's not picking up anyway.
212
00:34:17,451 --> 00:34:19,371
You're wasting your time.
213
00:34:19,811 --> 00:34:21,731
The Americans have abandoned us.
214
00:34:28,291 --> 00:34:29,731
I'm calling my dad.
215
00:34:32,851 --> 00:34:33,891
Hello?
216
00:34:35,051 --> 00:34:37,651
Hello, Dad? Thank God!
217
00:34:37,971 --> 00:34:39,091
I couldn't reach you.
218
00:34:39,731 --> 00:34:42,891
Oh my son! Where are you?
219
00:34:43,451 --> 00:34:46,411
Join us, we're on our way
to the French embassy!
220
00:34:46,571 --> 00:34:49,211
- How's Amina?
- She's safe at the hospital.
221
00:34:50,531 --> 00:34:52,331
I'm heading to Bagram.
222
00:34:53,571 --> 00:34:55,491
We managed to get around the barricades.
223
00:34:55,811 --> 00:34:59,291
They came so quickly, Dad...
There was nothing I could do.
224
00:35:01,771 --> 00:35:05,411
You fought for your country,
you did your best!
225
00:35:05,571 --> 00:35:08,651
You have nothing to be ashamed of!
But you're in danger now, like us...
226
00:35:08,811 --> 00:35:12,211
You can't stay in Afghanistan!
227
00:35:12,531 --> 00:35:16,051
It's my country, Dad.
I can't abandon it.
228
00:35:16,371 --> 00:35:20,491
The Taliban have won, Fazal.
There's nothing left to do.
229
00:35:21,531 --> 00:35:23,491
I'm going to Panjshir with Suliman.
230
00:35:23,651 --> 00:35:25,051
That's crazy!
231
00:35:25,371 --> 00:35:27,251
The greatest army in the world
232
00:35:28,291 --> 00:35:30,851
and the international coalition
never managed to defeat them.
233
00:35:31,011 --> 00:35:35,011
What do you think will happen
in the Panjshir? It's suicide.
234
00:35:37,891 --> 00:35:39,691
Take care of Mom,
235
00:35:40,731 --> 00:35:42,011
she's in danger.
236
00:35:42,771 --> 00:35:46,851
The Taliban are sweeping into Kabul.
No road is safe!
237
00:35:47,491 --> 00:35:49,811
How will you get to Panjshir?
238
00:35:49,971 --> 00:35:51,611
You hear me, Fazal?
239
00:35:51,971 --> 00:35:56,291
Give up and meet us
at the French embassy! It's still open.
240
00:35:56,451 --> 00:35:58,651
- I love you, Dad.
- Give me the phone.
241
00:35:58,811 --> 00:36:00,491
Your mother wants to talk to you.
242
00:36:02,691 --> 00:36:05,971
Not now.
I'll call you back.
243
00:36:07,171 --> 00:36:08,771
Be careful.
244
00:36:16,731 --> 00:36:17,931
Let's go.
245
00:43:17,811 --> 00:43:21,531
By the grace of God,
we have liberated the country
246
00:43:21,691 --> 00:43:23,851
from the American oppressor,
247
00:43:24,171 --> 00:43:26,011
the government has fled
and we are now the supreme authority.
248
00:43:26,051 --> 00:43:28,771
From now on,
the mujahidin are in charge here.
249
00:43:29,051 --> 00:43:32,211
You can keep working
and taking care of your patients.
250
00:43:32,531 --> 00:43:33,811
We are here to help you work.
251
00:43:33,971 --> 00:43:36,411
We will issue new rules
of conduct but for now,
252
00:43:36,571 --> 00:43:38,971
all back to work.
253
00:43:39,291 --> 00:43:41,571
I'd rather die than work for you!
254
00:43:41,731 --> 00:43:43,811
-All back to work!
- Please leave her alone!
255
00:43:44,451 --> 00:43:47,011
All back to work!
256
00:43:53,851 --> 00:43:55,171
What's going on?
257
00:43:55,331 --> 00:43:57,811
Are the Taliban here?
A nurse said they were coming!
258
00:43:57,971 --> 00:44:00,771
Yes, they're here,
but no one will hurt you, don't worry.
259
00:44:00,931 --> 00:44:03,971
- Are you going to leave me?
- Of course not!
260
00:44:04,851 --> 00:44:06,211
They say the nurses are leaving.
261
00:44:06,371 --> 00:44:10,811
I'm a doctor, honey,
I'm not going anywhere. Okay?
262
00:44:13,611 --> 00:44:15,571
What's your favorite song again?
263
00:44:15,731 --> 00:44:19,731
Rashaa Janana by Aryana Sayeed!
264
00:44:38,771 --> 00:44:40,291
I'll be right back!
265
00:45:04,491 --> 00:45:07,451
How're you holding up?
266
00:45:10,411 --> 00:45:12,891
We have to drive as
far as possible tonight.
267
00:45:14,691 --> 00:45:18,851
It will be harder to go unnoticed tomorrow.
268
00:45:33,891 --> 00:45:37,851
There is the embassy,
we made it.
269
00:45:44,611 --> 00:45:46,051
Stay here.
270
00:45:59,571 --> 00:46:03,291
- Did the French leave?
- No, they just closed the gate!
271
00:46:03,451 --> 00:46:07,051
- We were told it was open!
- The Taliban are close.
272
00:46:07,211 --> 00:46:09,091
But we have visas!
273
00:46:09,291 --> 00:46:12,091
So do we, what do you think?
274
00:48:09,771 --> 00:48:13,091
When I was twelve,
275
00:48:13,291 --> 00:48:15,571
I was the best student in my class.
276
00:48:17,491 --> 00:48:21,731
The teachers wanted me to go
to high school in Kabul.
277
00:48:23,051 --> 00:48:26,331
They said I would end up
278
00:48:26,491 --> 00:48:29,571
at an American university
279
00:48:31,171 --> 00:48:34,491
like Yale or Harvard.
280
00:48:38,251 --> 00:48:41,411
My parents had no money.
281
00:48:42,251 --> 00:48:45,091
And what this country would have become
if Suliman Rassouli
282
00:48:45,451 --> 00:48:47,691
had gone to Yale and Harvard!
283
00:49:01,731 --> 00:49:05,011
- What?
- Over there!
284
00:49:05,971 --> 00:49:08,491
- What did you see?
- Mohammad.
285
00:49:09,211 --> 00:49:11,251
The Taliban you convicted?
286
00:49:13,371 --> 00:49:16,611
If he comes back,
he'll recognize me.
287
00:49:20,371 --> 00:49:22,011
What do we do?
288
00:49:22,931 --> 00:49:27,051
- We can't stay here.
- We don't have a choice!
289
00:49:29,891 --> 00:49:31,091
What is this?
290
00:49:37,331 --> 00:49:38,611
Americans!
291
00:49:40,171 --> 00:49:41,571
Americans here?
292
00:50:04,331 --> 00:50:05,691
What're you doing here?
293
00:50:06,371 --> 00:50:07,891
We're farmers.
294
00:50:09,811 --> 00:50:14,371
We were going to Kabul market,
but we decided to go home!
295
00:50:25,731 --> 00:50:26,931
What do you have in the trunk?
296
00:50:41,331 --> 00:50:42,611
The weapons...
297
00:50:46,371 --> 00:50:47,691
Check the trunk!
298
00:50:50,211 --> 00:50:52,051
It is locked, open it!
22336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof