Original subtitles

じゃあ、 す み ません。 こ っち なん で。

はい。 じゃあ、 そ こ に か けて も ら って いい?

失 礼 します。 はい。 すごい、 こんな と こ なんだ ね。

すご く ね え の? すご く 面 白 い。 はい、 ということで ですね。

えー と、 お 二 人 仲 が いい ということで。 はい。 お 友 達 同 士 なん ですね。 そう です。 です よね。

今日は ちょっと 室 内 なん で、 上 着 とか お 預 か り し ましょう か ね、 一 応 ね。 はい。

結 構、 付 き 合 い は 長 い?

年 数 とか 気 に し ない く らい 長 い ね。

ご 飯 食べ に 行 った り とか、 ど こ か 遊 び に 行 った り とか?

何 さん と 呼 び 捨 て ば いい ですか?

僕 は ゆ う す け です。

舞 です。

一 回 も 男 女 の 関 係 にな った こと は ない ですか?

ない っ す ね。 それは ない。 気 合 が 長 かった ら、 そう いう ふ う な 感 情 とか 出 ない も ん なん ですか ね。

逆 に。

逆 に 出 ない と。 で ですね、 本 題 に 入 る んです けど、 ゲ ーム って 言 った じゃない ですか。

ゲ ーム を して も ら う と、 も ち ろ ん 賞 金 が 出 る んです けど。

別 に ゲ ーム を ク リ ア でき な かった から と い って、 罰 ゲ ーム とか も ない です。

賞 金 も ら え ない で 帰 る だけ です。

まあ、 それは しょう が ない ね。 人 生 の 何 分 か を 無 駄 に する だけ。

まあ、 その 中 で 楽 し め た ら な と思 うん です が。

賞 金 知 り た く ない ですか?

知 り たい です。

100 万 円 です。 マ ジ ですか?

100 万 円 も ら え ちゃ うん です よ。 100 万 円 や ばい。 これ も すごい

です よね。 や ばい です よね。 普 通 に なんか 逆 に 怖 い よね。 怖 い。 何 にな る んです か?

別 に 何 も さ れない です。

ただ 2 人 で 力 を 合 わ せて ゲ ーム を ク リ ア する だけ なんです。

脱 出 する とか そう いう や つ から? 脱 出 ゲ ーム?

危 なく は ない です。 全 然 危 なく ない です。 ただ 100 万 円 なん で 簡 単 では ない です よね。

それは わか ります よね。 普 通 に 簡 単 では ない ということ は 分 か ります よね。

ちょっと エ ッ チ な 感じ です。

ちょっと エ ッ チ な 感じ です。

エ ス テ とか 行 きます?

た ま に。 ど んな エ ス テ 行 きます?

なんか 送 信 エ ス テ とか。 送 信 エ ス テ なん ですか?

痩 せ る 専 門 の エ ス テ とか、 顔 の エ ス テ とか。 ど んな 感じ で や る んです か?

機 械 当 て た り、 マ ッ サ ージ とか して。

行 きます?

僕 は 全 然 押 して も ら った り する や つ。 ほ ぐ した り する のは 疲 れた 時 とか

行 った り します けど。 男 の 人 は エ ス テ とか あ ん まり 行 か ない です よね。 あ ん まり わか ん ない ですね。

お 互 い に オ イ ル マ ッ サ ージ して る?

オ イ ル マ ッ サ ージ って や った こと あります?

さ れた こと。

前 に や った 気 が します。

オ イ ル マ ッ サ ージ お 互 い して。

ス マ タ って 分 か ります?

ス マ タ … です よ ス マ タ 分 か ん ない ですか? ス マ タ ちょっと 分 か ん ない 分

か ん ない? 分 か ります ね 分 か ります ね、 ス マ タ 分 か ります 分 か ります よね、 ス マ タ まあ まあ まあ

まあ ス マ タ さ れた こと あります?

まあ そう いう、 なんか ね、 お 店 とか そう いう

あります ね。 お 見 せ 行 った こと ある んです か?

言 わ ない よ。 そんな こと ある じゃ ん。 こんな のは ある。

彼 女 に 言 う な よ。 彼 氏 に 言 う な よ。

ス マ タ した こと あります?

ス マ タ は ない ですね。

ス マ タ は 分 か ります ね。 ス マ タ で お 友 達 を 射

精 さ せ た ら?

100 万 円 も ら います。

100 万 円 です よ。 マ イ が や る って こと です よね? そう です。 俺 が やって る んです。

そう いう ゲ ーム って こと?

オ イ ル マ ッ サ ージ も よ く 汚 れ ちゃ う じゃない ですか。

なので、 紙 パ ンツ を 用 意 して います。

何 を 着 替 えて も ら って?

紙 ブ ラ も あります。

も ち ろ ん。

どう します?

ちょっと なんか、 それは ない かな。

買 った ら 100 万 円 です よ。 ク リ ア した ら。 100 万。 100 万 です よ。

100 万 欲 しく ない ですか?

もし 無 理 って 言 うん だ った ら この ま ま お 帰 り いただ いて も いい し せ っ か く やって も

ク リ ア でき ない んだ った ら 自 信 が ない んだ った ら ちょっと やって 恥 ず か しい 思 い し ちゃ う だけ

じゃ ん だ って 別 に や り た く て やって る わ け じゃない じゃない

ですか ゲ ーム の ため に や った わ け だから 別 に そう いう の って 浮 気 には なら ない です よ

100 万 です よ 100 万 で ピ ク ッ と き ました よね や っぱ

それは や り たい っていう 感じ で 背 中 を 押 して あ げ れ ば いい ん じゃない ですか

2 階 から 飛 び 降 り る の を 躊 躇 して いる 背 中 を 押 して あ げ る んです よ

どう す れ ば いい かな 俺 は き つ い と思 う

9? 100 は 欲 しい これ でき る って 知 ら ない んだ って こと ですか?

でき る って ちょっと でき る と思 うん だ った ら や った 方 が いい です よ まあ でも

や る から には ね 欲 しい ね や る から には や る って こと で いい ですか ね

それ や ります か? うん ちょっと 俺 も 旅 行 行 き たい です 確 か に

旅 行 行 き たい じゃあ、 や ります ね。

じゃあ、 あの、 まあ、 着 替 えて いただ く 感じ ですね。 この 紙 パ ンツ。

これ が、 あの、 見 れ ば 分 か る。

紙 ブ ラ と 紙 パ ンツ。

エ ス テ って こう いう の 着 る の?

個 室 っていう や つ が ない ので、 ここ で。 ここ で?

そうですね。

はい。 見 え ちゃ う じゃない ですか。 もう、 気 づ いて る と思 うん です よ。 ねぇ、 ゲ ーム は 始 ま ってる。

ここ を ク リ ア して い か ない と。

や ば。

ここ で?

そう です よ、 ここ で。

あっ ち 向 いて て。

じゃあ、

着 替 え ない と でき ない です も ん ね。 そう です、 そう です。 だ って それで オ イ ル ま み れ に 変 える わ け に い か

ない じゃない ですか、 や っぱ り。

な む か 昔 は 昔 は 好 き で 今 は もう 全 然 ほ んと に? もし

もし 付 き 合 わ せて も ら え れ ば どう し よう まあ ど

う かな まあ その 際 には や めて ください や めて ください

え へ へ

じゃあ、 着 替 え ました か ね?

はい、 着 替 え ました。 じゃあ、 ちょっと また さ っ き の 位 置 に 座 って いただ いて。

じゃあ ですね、 準備 も でき ました ので。 はい。

大丈夫 ですか?

オ イ ル マ ッ サ ージ なん で、 まあ、 でも 別 に ね、 何 か 言 って あ げ て ください。 ここ ね、 エ

ス テ とか に 行 った こと ない し。 でも まあ、 普 通 に マ ッ サ ージ して も ら え れ ば。

まあ、 リ ラ ック ス して や り ましょう。

こんな 感じ で いい の?

怒 ってる?

背 中 全部 こう や れ ば いい? う ん。

全 身 オ イ ル マ ッ サ ージ。

オ ッ ケ ー? オ ッ ケ ー?

や る よ、 や る よ。 や る よ。 お 尻?

うん。

内 側 ですか?

そうですね。

全 身、 全 身 マ ッ サ ージ? 全 身。 全 身。

こう いうこと? こう いうこと?

じゃあ ね。 開 き す ぎ じゃない。

口 側 や ん ない と ダ メ なん す も ん ね。 そうですね。

ちょっと 慣 れて きた と思 う ので、 無 形 にな り ましょう か。

デ コ ル テ の あ た り から 指 の 間 とか

指 の マ ッ サ ージ とか ある じゃない ですか 指

と 指 を 絡 め な が ら

結 構 気 持 ち いい、 これ。

こんな に マ ッ サ ージ ある んだ。 全 然 わか ん ない。

それで 腕 の 方 から デ コ ル テ とか で きます よね、 女 の 人 って よ く ね。 デ コ ル テ。

この 鎖 骨 の ところ?

こ っち 見 んな よ。 ど こ 見て んだ よ。 マ ジ で。

いい から。

いい から さ、 マ ジ で。

目 線 ど こ 行 く か 気 にな る。

見 え よ。

さ あ、 ど こ も 見 え から。

あと は 胸 筋 とか ですね 胸 筋?

この 辺 とか じゃ なく て 胸 筋 ですね 胸 の あ た り とか ほ

ぐ して あ げ て この 辺 の 筋 肉 の あ た

り です よね そうですね そ こ から ず っと 下 の 方 に

全部 オ イ ル 塗 ら ない と って 感じ なん ですか?

そう ですね

ル ール だから

こ っち の 方 も ちょっと や る から ね ピ ク ピ ク する な って

なんか これ 変 に 思 わ れる じゃ ん

そう いう 言 い 方 こ ちょ ぼ しい な それ と 反 応 した ら なんか 変 に 思 わ れる じゃ ん

全部 濡 れた 感じ ですね。 処 刑 部 を や っと 終 わ り に します か。

処 刑 部 って 分 か ります?

ど こ だ ろう?

上 の 付 け 根 の あ た り ですね。

下 の 方 の 足 の 付 け 根 の あ た り ですね。

足 を ぐ っと 開 いて いただ いて、 その あと ル ー やって、 そ した ら もう 終 わ り。

全部 濡 れ ました か ね? もう ちょっと?

もう ちょっと こう、 不 景 気 の あ た り を 丹 念 に やって いただ けれ ば

えっ、 俺、 枝?

そ こ な の?

だ って、 ここ って 言 わ れて る から。 リ ンパ が ね、 た ぶ ん ある。 なんか こう。 そう ですね。

なん で 動 く?

動 いて ない よ。 動 いて ん じゃ ん。

ほ ら、 仕 上 げ な。 仕 上 げ な から な。 パ パ ッ と 全部 やって。

ダ メ って 言 わ れて る んだ から さ。

この ぐ らい で 大丈夫? そう ですね。 じゃあ、 今 度 は 変 わ り ましょう か。

ア オ ム ケ から ですか? ア オ ム ケ から で 大丈夫 じゃない ですか?

見

ちゃ

ダ メ で しょ? ご め んな さい そ こ に いる と

あ、 でも 気 持 ち いい ね。 気 持 ち いい んだ。 うん。

覚 えて ます?

あの、 ス マ ー ター … ス マ ー ター で

考 えて い け ない ので、 ちょっと ね、 高 め る 感じ に し と いて あ げ た 方 が。

え? え? え?

いい ん じゃない ですか ね。 いき な り ス マ ー タ って 言 って も 大 変 です も ん ね。 確 か に。 そう です よね。 体 力 使 う

でしょう から ね。 一 回 だから。

いつ も 彼 氏 さん で やって る よう な 感じ で。

なん で もう 立 って ん の?

違う。 違う。

違う。

これ 違う?

違う。

違う。 なん でも ない。

パ ンツ を 下 ろ し ちゃ って も いい じゃない ですか。 ス マ ート にな ります も ん ね。 結 局 ね。

ちょっと 今、 まず い な。

今、 なん で まず い んです か?

ちょっと まず い な。

結 局、 ス マ ート は します から ね。 パ ンツ 履 いた ま ま じゃ ス マ ート でき ない んで。 パ ンツ 履 いた ま ま じゃない?

そうですね。 ス マ ート です から ね。

いや、 ちょっと 今、 まず い よ。

ここ まで やって でき ない と、 さ す が に モ テ ない ですね。

え、 え、 あ ら。

ちょっと、 でも、 脱 ぐ の? 俺。

脱 ぐ?

違う よ 違う 違う なん で もう 立 って ん の?

立 って ない マ ッ サ ージ して る じゃ ん

え へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ

へ

ギ リ ギ リ ぐ らい まで。

まあ、 そ こ で ス マ ート する の はい い ん じゃない ですか。

大丈夫。

前 に そんな こと ない から、 絶 対。

笑 笑 笑 笑

笑

こ っち いい ね

喋 り な が ら ね 一 緒 や な 何 喋 る の これで

旅 行 とか ど こ 行 き たい の?

沖 縄 沖 縄、 俺 も 沖 縄 行 き たい な と思 って た いい よね

沖 縄 いい よね 結 構 いい ホ テ ル 泊 ま れ そう

でも 手 よ り 口 の 方 が いい ん じゃない?

え、 ちょっと どう いうこと?

気 持 ち いい

こ っち にな って いい?

お

母

様、 なん で 玉 触 ってる の?

気 持 ち いい かな って

うん その

感じ なら いい

か も うん

そ ろ そ ろ ス マ ート とか して み ます か?

前 も 縫 う って こと?

そうですね、 ス マ ート です から ね お 互 い に

つ けて っていう ね

お 友 達 も ね、 全部 脱

い

で る

水 売 ってる?

あ、 そ ら、 その 辺 か も あ そ こ か も あ、

この 辺 あ、

いい 感じ か も

うん うん

そんな 感じ か も。

その

ま

ま 続 け ら れる?

お ー

もう ちょっと 頑 張 って

もし 難 しい よう だ った ら、 お 友 達 に 動 いて も ら っちゃ います。 その 方 が 大

変 でしょう。

うん。

お わ り

なんか いい 感じ です よね どう した の? 友 達 じゃない?

付 き 合 っちゃ えば いい の に