subtitlecat.com

All language subtitles for How.To.Make.It.In.America.S02E05.Mofongo.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Dooky_track3_[eng]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,809 --> 00:00:07,446 (music playing) 2 00:00:15,385 --> 00:00:17,288 ♪ I need a dollar, dollar ♪ 3 00:00:17,289 --> 00:00:20,158 ♪ A dollar is what I need, hey, hey ♪ 4 00:00:20,159 --> 00:00:22,193 ♪ Well, I need a dollar, dollar ♪ 5 00:00:22,194 --> 00:00:25,129 ♪ A dollar is what I need, hey, hey ♪ 6 00:00:25,130 --> 00:00:27,465 ♪ Said I need a dollar, dollar ♪ 7 00:00:27,466 --> 00:00:29,300 8 00:00:29,301 --> 00:00:31,535 ♪ And if I share with you my story ♪ 9 00:00:31,536 --> 00:00:35,173 ♪ Would you share your dollar with me? ♪ 10 00:00:35,174 --> 00:00:37,508 ♪ Well, I don’t know ♪ 11 00:00:37,509 --> 00:00:40,344 ♪ If I’m walking on solid ground ♪ 12 00:00:40,345 --> 00:00:42,313 13 00:00:42,314 --> 00:00:45,717 14 00:00:47,617 --> 00:00:49,887 ♪ And I need a dollar, dollar ♪ 15 00:00:49,888 --> 00:00:52,123 ♪ A dollar is what I need ♪ 16 00:00:52,124 --> 00:00:54,358 ♪ And if I share with you my story ♪ 17 00:00:54,359 --> 00:00:56,860 ♪ Would you share your dollar with me? ♪ 18 00:00:56,861 --> 00:01:00,060 (music continues playing) 19 00:01:15,913 --> 00:01:17,681 (woman whoops) 20 00:01:24,754 --> 00:01:26,958 - 21 00:01:26,959 --> 00:01:28,759 Who the fuck invited you anyway? 22 00:01:28,760 --> 00:01:31,296 - Chill out! - 23 00:01:33,397 --> 00:01:36,367 And then I’m gonna fuckin’ stab you! 24 00:01:36,368 --> 00:01:40,738 Here she-- she’s coming. Yo, that’s hilarious, Ben! 25 00:01:40,739 --> 00:01:42,006 You are funny, man. 26 00:01:42,007 --> 00:01:43,241 Whoa. Is that Nancy? 27 00:01:43,242 --> 00:01:45,843 Oh, hey. Hi. 28 00:01:45,844 --> 00:01:47,011 Oh, God, I owe you a call. 29 00:01:47,012 --> 00:01:49,280 You owe us a meeting, actually. 30 00:01:49,281 --> 00:01:51,782 - Do I? - We re-did our lookbook. 31 00:01:51,783 --> 00:01:54,113 To show you a guy in L.A. at South Willard. 32 00:01:54,114 --> 00:01:55,486 Oh, right! Ryan. 33 00:01:55,487 --> 00:01:57,321 - Ryan. - Oh, shit. 34 00:01:57,322 --> 00:01:59,523 You know what? I’m gonna email him right now. 35 00:01:59,524 --> 00:02:00,658 Thanks. 36 00:02:00,659 --> 00:02:03,894 Those Neanderthals are effed the eff up. 37 00:02:03,895 --> 00:02:05,196 That’s kinda their thing. 38 00:02:05,197 --> 00:02:06,630 It’s so dirty, but you know what? 39 00:02:06,631 --> 00:02:09,867 - I kinda love it. - Right?! Totally. 40 00:02:09,868 --> 00:02:11,502 Kirsten, Christen. 41 00:02:11,503 --> 00:02:14,172 - Meet Cam and Ben. - KIRSTEN and Hi. 42 00:02:14,173 --> 00:02:15,506 - How you doin’? - Hello, ladies. 43 00:02:15,507 --> 00:02:17,675 Wait-- so you guys are both named Christen? 44 00:02:17,676 --> 00:02:20,644 Mm. No, I’m Kirsten. This is Christen. 45 00:02:20,645 --> 00:02:22,981 - Got it. - So, what do you say, Nancy? 46 00:02:22,982 --> 00:02:25,049 Shots and then we hit the Dior events? 47 00:02:25,050 --> 00:02:27,952 - Ladies, you gotta pace yourself. 48 00:02:27,953 --> 00:02:31,422 One night in New York is like a month St. Louis time. 49 00:02:31,423 --> 00:02:33,491 Well, let’s get this month started, right? 50 00:02:33,492 --> 00:02:35,894 - Oh! Ow! 51 00:02:37,594 --> 00:02:40,364 - Is he cool, or--? - You know Ben. 52 00:02:40,365 --> 00:02:43,267 He doesn’t hold grudges, but he’s not gonna fake 53 00:02:43,268 --> 00:02:45,937 like everything’s a’ight when it isn’t. 54 00:02:45,938 --> 00:02:48,272 - You know? - Yeah. 55 00:02:48,273 --> 00:02:49,840 Hey, you do think he, um, 56 00:02:49,841 --> 00:02:52,610 heard about the details or anything like that, huh? 57 00:02:52,611 --> 00:02:54,312 Well, Rachael did do this one blog 58 00:02:54,313 --> 00:02:56,280 about black dudes versus Jewish dudes. 59 00:02:56,281 --> 00:02:58,849 - That was you! - Ah-ha, motherfucker. 60 00:02:58,850 --> 00:03:02,720 - Whatever. - For your services, my friend. 61 00:03:02,721 --> 00:03:05,123 Don’t be cheap. Let me check... okay. 62 00:03:05,124 --> 00:03:06,890 And check this shit out. 63 00:03:06,891 --> 00:03:09,260 What is this? What’d you do? 64 00:03:09,261 --> 00:03:11,695 What could be better than a weed spray called Rasta Monsta? 65 00:03:11,696 --> 00:03:13,864 It’s the essence of marijuana in a bottle. 66 00:03:13,865 --> 00:03:16,400 Well, you’re not actually selling these, right? These are for fun? 67 00:03:16,401 --> 00:03:18,336 It started off as research and development, 68 00:03:18,337 --> 00:03:20,271 but every time I sold it to a regular, 69 00:03:20,272 --> 00:03:21,906 they were fucking going crazy for it. 70 00:03:21,907 --> 00:03:23,107 It could be big, man. 71 00:03:23,108 --> 00:03:24,742 Are you out of your mind? 72 00:03:24,743 --> 00:03:27,545 If Rene sees this, he’ll murder me and you. 73 00:03:27,546 --> 00:03:32,417 Whoa. OK, cool, but I’m not wasting this shit. 74 00:03:33,917 --> 00:03:35,486 Nothing about the inside. 75 00:03:35,487 --> 00:03:37,655 It’s all about the outside, baby. 76 00:03:37,656 --> 00:03:39,490 - Beautiful. You like that? - I like the outside. 77 00:03:39,491 --> 00:03:40,858 - Like the colors? - Yeah, I like the green. 78 00:03:40,859 --> 00:03:43,962 Everything in that video is for real? 79 00:03:43,963 --> 00:03:45,463 Even the Jamaican guy? 80 00:03:45,464 --> 00:03:47,365 He was so angry, I thought he was, you know, an actor. 81 00:03:47,366 --> 00:03:48,599 It’s all real, my friend. 82 00:03:48,600 --> 00:03:49,968 Streets of New York, they don’t lie. 83 00:03:49,969 --> 00:03:51,769 Ya’ know, I had kids all week ask me, 84 00:03:51,770 --> 00:03:53,537 "When am I gonna get Rasta Monsta?" 85 00:03:53,538 --> 00:03:55,406 Rasta Monsta’s for the children. 86 00:03:55,407 --> 00:03:56,908 Awesome. Great to finally meet. 87 00:03:56,909 --> 00:03:58,376 Look forward to doing business with you. 88 00:03:58,377 --> 00:03:59,878 Aw, thank you. Thank you. 89 00:04:02,379 --> 00:04:04,949 Yeah! That’s what I’m talkin’ about. 90 00:04:04,950 --> 00:04:06,850 - Rasta Monsta hits the suburbs. 91 00:04:06,851 --> 00:04:10,054 Even the air smells different out here. Huh, boss, you smell that? 92 00:04:10,055 --> 00:04:11,789 - DEBBIE’ Hi... - Come on, mamita. 93 00:04:11,790 --> 00:04:13,557 - Pick up the phone, baby. - This is nice. 94 00:04:13,558 --> 00:04:16,527 - I like this. - Oh... what now? 95 00:04:16,528 --> 00:04:18,029 I’m saying we busted out at the bodega. 96 00:04:18,030 --> 00:04:20,298 It’s only a matter of time now before we go national. 97 00:04:20,299 --> 00:04:23,501 Yeah, it’s a real fuckin’ significant moment right now. 98 00:04:23,502 --> 00:04:25,536 Come on, boss. It’s time to celebrate. 99 00:04:25,537 --> 00:04:27,266 Let’s go to the ballet, fellas. 100 00:04:27,267 --> 00:04:28,572 Mega Nortons. 101 00:04:28,573 --> 00:04:30,774 Rated the second best tittie bar in New Haven. 102 00:04:30,775 --> 00:04:33,144 Why the fuck we ain’t goin’ to the best one? 103 00:04:33,145 --> 00:04:36,247 I called ahead. No sneakers. 104 00:04:36,248 --> 00:04:38,749 Fuck it, let’s go. 105 00:04:38,750 --> 00:04:42,786 And that’s why it’s called "The great American Scissors Road Test." 106 00:04:42,787 --> 00:04:44,622 Because we’ll actually put the scissors to work 107 00:04:44,623 --> 00:04:45,756 and see what they can do. 108 00:04:45,757 --> 00:04:47,191 - Mm-hmm. - It’s like, 109 00:04:47,192 --> 00:04:50,228 why are Fiskars scissors so ubiquitous? 110 00:04:50,229 --> 00:04:56,134 Similarly, does anyone actually use pinking scissors anymore? 111 00:04:56,135 --> 00:04:58,769 And so on. 112 00:04:58,770 --> 00:05:00,204 Good. 113 00:05:00,205 --> 00:05:01,973 Nice, Montana. I like it. 114 00:05:01,974 --> 00:05:04,909 Rachel, did you have anything? 115 00:05:04,910 --> 00:05:08,846 Yes, I do. Um, I have not printed it out yet, 116 00:05:08,847 --> 00:05:10,848 but, um, it’s actually not too dissimilar 117 00:05:10,849 --> 00:05:13,584 from what Montana was pitchin’ out. 118 00:05:13,585 --> 00:05:17,622 But it was more like... basters. 119 00:05:19,222 --> 00:05:25,196 You know, the squeegee things that you find in the kitchen. 120 00:05:25,197 --> 00:05:28,132 Sort of investigate that. 121 00:05:28,133 --> 00:05:32,536 Right. Mm-hmm. OK. See ya later. Bye. 122 00:05:32,537 --> 00:05:34,638 Oh, my God, you guys. I am so sorry. 123 00:05:34,639 --> 00:05:37,675 I mean, you schlepped all the way up here. Ryan left. 124 00:05:37,676 --> 00:05:39,543 He went to LA already. He took the earlier flight. 125 00:05:39,544 --> 00:05:40,678 Someone should’ve called you. 126 00:05:40,679 --> 00:05:42,113 I’m really sorry, but, you know, 127 00:05:42,114 --> 00:05:43,681 listen, he’s here all the time. 128 00:05:43,682 --> 00:05:46,784 Definitely go out for coffee, drinks, sushi, whatever. 129 00:05:46,785 --> 00:05:49,620 Well, what about a conference call? Or a video chat? 130 00:05:49,621 --> 00:05:51,222 Oh, I don’t do that. 131 00:05:51,223 --> 00:05:54,092 Seriously, it’s just too forced. It’s not my style. 132 00:05:54,093 --> 00:05:56,494 Christen and Kirsten. You want a return, right? 133 00:05:56,495 --> 00:05:59,630 Uh, shit. No, I’ll take ’em. 134 00:05:59,631 --> 00:06:00,899 These are the girls from last night. 135 00:06:00,900 --> 00:06:02,266 Buyers from Gadzooks. 136 00:06:02,267 --> 00:06:03,634 I’m babysitting them, we’re doing business with them. 137 00:06:03,635 --> 00:06:05,103 Just give me one second. 138 00:06:05,104 --> 00:06:08,106 Hey! St. Louis in the house. 139 00:06:08,107 --> 00:06:10,008 - Nancy! - Hey, Nancy! 140 00:06:10,009 --> 00:06:12,643 - Ooh, stereo. - So, we heard back from Phillip, 141 00:06:12,644 --> 00:06:15,079 and he didn’t love the Neanderthal stuff as much as we did. 142 00:06:15,080 --> 00:06:18,082 Oh, no. I mean, we did kind of expect that right? 143 00:06:18,083 --> 00:06:21,685 I mean, after all it is still the Midwest, darlings. 144 00:06:21,686 --> 00:06:23,988 Yeah, but we still wanna bring something back super fresh. 145 00:06:23,989 --> 00:06:26,490 We’re getting killed by Pac-Sun. 146 00:06:26,491 --> 00:06:29,093 All right. Well, let me think about it for a few days, and I’ll come up with something. 147 00:06:29,094 --> 00:06:31,129 - Awesome. Oh and hey, what’s up with the Boom Boom Room? - Yeah. 148 00:06:31,130 --> 00:06:33,297 Because we couldn’t get in last night. 149 00:06:33,298 --> 00:06:35,166 And that was with Kirsten offering to blow the door man. 150 00:06:35,167 --> 00:06:36,968 - Shut up. - Kidding. 151 00:06:36,969 --> 00:06:38,636 I knew we should have stayed at the Standard. 152 00:06:38,637 --> 00:06:40,071 All the boys at the Mondrian are busted. 153 00:06:40,072 --> 00:06:41,305 - - OK, well-- 154 00:06:41,306 --> 00:06:42,873 let me make a few phone calls 155 00:06:42,874 --> 00:06:44,142 and I’ll get back to you, all right? 156 00:06:44,143 --> 00:06:45,143 Awesome. 157 00:06:45,144 --> 00:06:46,810 All right. Ciao bellas. 158 00:06:46,811 --> 00:06:49,380 Nancy, what about Crisp for them? 159 00:06:49,381 --> 00:06:51,115 Oh. No, that’s not the right fit. 160 00:06:51,116 --> 00:06:53,484 Not where you should be focusing your energies. 161 00:06:53,485 --> 00:06:55,414 We got plenty of energy to go around. 162 00:06:55,415 --> 00:06:58,589 Gadzooks? They do huge volume. 163 00:06:58,590 --> 00:07:00,791 I’m not even sure if you guys could deliver. 164 00:07:00,792 --> 00:07:02,927 Oh, come on. We always deliver. 165 00:07:02,928 --> 00:07:05,129 Oh, do you, Ben? 166 00:07:05,130 --> 00:07:07,731 - Yeah. 167 00:07:07,732 --> 00:07:11,502 Listen, guys. Let’s just focus on making South Willard happen. 168 00:07:11,503 --> 00:07:12,904 All right? 169 00:07:12,905 --> 00:07:15,434 I told you we should’ve never done those freebie 170 00:07:15,435 --> 00:07:17,841 St. Maximilian’s t-shirts for her. 171 00:07:17,842 --> 00:07:19,377 Now she’s gonna see us as amateurs 172 00:07:19,378 --> 00:07:20,912 like we can’t do real business. 173 00:07:20,913 --> 00:07:24,782 I don’t know, man. Have you ever seen a Gadzooks? 174 00:07:24,783 --> 00:07:26,150 It’s like a department store. 175 00:07:26,151 --> 00:07:27,618 It’s not really where I see Crisp. 176 00:07:27,619 --> 00:07:29,487 Well, start picturing it, homie 177 00:07:29,488 --> 00:07:31,055 ’cause until Barneys starts calling in, 178 00:07:31,056 --> 00:07:33,657 piecing together these little tiny orders from store to store 179 00:07:33,658 --> 00:07:34,926 is not a way to grow a business. 180 00:07:34,927 --> 00:07:36,794 Isn’t that what you said to me? 181 00:07:36,795 --> 00:07:37,962 Yeah. 182 00:07:37,963 --> 00:07:40,899 And these girls can order 500 sweatshirts 183 00:07:40,900 --> 00:07:42,433 at once! 184 00:07:42,434 --> 00:07:44,135 That would be nice. 185 00:07:44,136 --> 00:07:46,570 And nobody in New York would even know. 186 00:07:46,571 --> 00:07:50,074 It’s like that billboard we saw of Clooney, remember? Selling coffee in Tokyo? 187 00:07:50,075 --> 00:07:52,843 I mean, we’d be crazy not to try to try to get this order. 188 00:07:52,844 --> 00:07:54,812 Our shit’s so much better than the Neanderthals. 189 00:07:54,813 --> 00:07:56,214 We should do it on principal. 190 00:07:56,215 --> 00:07:57,415 See what I’m sayin’? 191 00:07:57,416 --> 00:07:58,984 I see what you’re sayin’, man. 192 00:08:03,553 --> 00:08:05,823 Yo, see those up there? I like those. 193 00:08:05,824 --> 00:08:07,486 Yeah, they don’t have those in the city. 194 00:08:07,487 --> 00:08:08,960 City’s too crowded. 195 00:08:08,961 --> 00:08:11,229 Titties need to be more compact, but here? 196 00:08:11,230 --> 00:08:14,765 Whoo-hoo, they got space and they got fresh milk. 197 00:08:14,766 --> 00:08:16,300 What about you, boss? 198 00:08:16,301 --> 00:08:18,136 Yeah, boss, you like compact city titties? 199 00:08:18,137 --> 00:08:20,499 Or these big ol’ country titties? 200 00:08:20,500 --> 00:08:24,275 Damn, man. I get no reception in here. 201 00:08:24,276 --> 00:08:28,412 I’m sorry. It’s not you, it’s me. 202 00:08:28,413 --> 00:08:30,214 Listen, not for nothin’, 203 00:08:30,215 --> 00:08:32,951 but if I was you, honey, I would clone that ass. 204 00:08:32,952 --> 00:08:35,987 Fucking make a phone call. 205 00:08:35,988 --> 00:08:38,022 Debbie’s been giving him the silent treatment, man. 206 00:08:38,023 --> 00:08:39,657 His freakin’ head is about to pop off. 207 00:08:39,658 --> 00:08:41,192 Yo, I’ve never seen Rene like this. 208 00:08:41,193 --> 00:08:43,728 He’s whooped, son. 209 00:08:47,466 --> 00:08:49,733 Hey, what up? 210 00:08:49,734 --> 00:08:51,135 - Hey. - Sorry I’m late. 211 00:08:51,136 --> 00:08:53,237 Yeah, so am I ’cause I gotta go now. 212 00:08:53,238 --> 00:08:54,705 What? I just got here. 213 00:08:54,706 --> 00:08:56,440 I know, but you’re, like, 25 minutes late. 214 00:08:56,441 --> 00:08:58,876 Aww, shit. 215 00:08:58,877 --> 00:09:00,678 Sorry. I’m sorry, I’m sorry. 216 00:09:00,679 --> 00:09:03,047 I just-- now I have to go to this meeting 217 00:09:03,048 --> 00:09:04,415 I didn’t have to go to before. 218 00:09:04,416 --> 00:09:06,684 OK. All good. 219 00:09:06,685 --> 00:09:07,785 Do your thing, Miss Magazine Queen. 220 00:09:07,786 --> 00:09:09,387 You look fresh today. 221 00:09:09,388 --> 00:09:12,790 Um, so Lulu and I are, um, 222 00:09:12,791 --> 00:09:14,158 having dinner with pals tonight. 223 00:09:14,159 --> 00:09:16,555 Do you wanna maybe get drinks after, or? 224 00:09:16,556 --> 00:09:18,229 Damn. 225 00:09:18,230 --> 00:09:20,198 My good friend from Cleveland, Light Skin Leon’s in town. 226 00:09:20,199 --> 00:09:22,066 And I promised him I’d take him to the club. 227 00:09:22,067 --> 00:09:24,002 So, I don’t think it’s gonna work. 228 00:09:24,003 --> 00:09:26,470 Oh, OK. All right, we’ll do it another time then. 229 00:09:26,471 --> 00:09:27,705 Yeah, cool. I’m around. 230 00:09:27,706 --> 00:09:31,375 Did you talk to Ben about us or whatever? 231 00:09:31,376 --> 00:09:34,745 Yeah. Yeah, I talked to him. 232 00:09:34,746 --> 00:09:36,714 OK, and...? 233 00:09:36,715 --> 00:09:41,452 - It’s cool. - Cool. 234 00:09:41,453 --> 00:09:43,922 Yeah. 235 00:09:43,923 --> 00:09:46,857 - All right. I’ll see you later. - Yeah. 236 00:09:46,858 --> 00:09:49,928 - Sorry. - All good. 237 00:09:49,929 --> 00:09:53,665 Awkward as fuck, right? 238 00:09:54,932 --> 00:09:56,634 Honestly, you look ridiculous. 239 00:09:56,635 --> 00:09:58,102 I can’t stop thinking about it. 240 00:09:58,103 --> 00:10:00,438 Oh, Cam, you say that to all the girls. 241 00:10:00,439 --> 00:10:02,240 No, I don’t. 242 00:10:02,241 --> 00:10:04,475 - You got skills. - Why thank you. 243 00:10:04,476 --> 00:10:06,510 - They’re coming. - Oh-- let me call you back, all right? 244 00:10:06,511 --> 00:10:08,180 Yeah, sure. See ya. 245 00:10:10,815 --> 00:10:12,450 (Christen laughs) 246 00:10:12,451 --> 00:10:15,153 - Tell me about the dress. - It’s black with one sleeve-- 247 00:10:15,154 --> 00:10:18,617 Kirsten, Christen. You guys were at the party last night. 248 00:10:18,618 --> 00:10:19,657 - With Nancy? - Ben. 249 00:10:19,658 --> 00:10:21,292 Oooh! 250 00:10:21,293 --> 00:10:23,127 - Cam. - Are you-- are you guys staying here? 251 00:10:23,128 --> 00:10:24,762 No, we’re just here for a meeting. 252 00:10:24,763 --> 00:10:26,830 - Oh. - But, uh, do you wanna join us for a drink? 253 00:10:26,831 --> 00:10:29,867 And sneak a peak before we sell out Spring 2012. 254 00:10:29,868 --> 00:10:32,870 Sorry, guys, we’re kind of-- office hours are over. 255 00:10:32,871 --> 00:10:34,138 - Yeah. - We’re just trying to unwind. 256 00:10:34,139 --> 00:10:36,774 It’s our last night in New York. 257 00:10:39,111 --> 00:10:41,079 - It was nice seeing you guys. - Yeah, you too. 258 00:10:41,080 --> 00:10:43,114 Hey, have you been to the Jane yet? 259 00:10:43,115 --> 00:10:47,518 Uh, no. We’re trying to hit up the Boom Boom Room tonight. 260 00:10:47,519 --> 00:10:49,720 - Ooh... - The Boom Boom Room? Forget that spot. 261 00:10:49,721 --> 00:10:50,922 - Nobody even goes there. - Nah. 262 00:10:50,923 --> 00:10:51,855 Really? 263 00:10:51,856 --> 00:10:53,557 - Cornball city. - Oh. 264 00:10:53,558 --> 00:10:55,793 Yeah, no, Jane’s where it’s at tonight. 265 00:10:55,794 --> 00:10:56,995 You know DJ Dorris? 266 00:10:56,996 --> 00:10:59,463 Hottest party in New York? 267 00:10:59,464 --> 00:11:01,065 That’s where you gotta go. 268 00:11:01,066 --> 00:11:03,134 But just be careful ’cause the door can be a little tricky. 269 00:11:03,135 --> 00:11:06,238 Do you think you guys could help us out? 270 00:11:09,141 --> 00:11:11,642 - Hello? - Let me in, baby. 271 00:11:11,643 --> 00:11:14,212 Get out of here, Rene, you phony sack of shit. 272 00:11:14,213 --> 00:11:16,747 Oh, come on, man. I just, I just need five minutes, baby. 273 00:11:16,748 --> 00:11:18,482 - Just five minutes. - Five minutes?! 274 00:11:18,483 --> 00:11:19,783 You already wasted hours of my life 275 00:11:19,784 --> 00:11:21,252 that I can never have back. 276 00:11:21,253 --> 00:11:24,188 Come on, baby. I’m standing on my hands and knees 277 00:11:24,189 --> 00:11:25,189 out here for you. 278 00:11:25,190 --> 00:11:26,890 Let me in, please. 279 00:11:26,891 --> 00:11:29,060 You are full of shit! 280 00:11:29,061 --> 00:11:30,995 All right, so I’m not on my hands and knees. 281 00:11:30,996 --> 00:11:34,132 But you know what? I’m gonna stand right here till you let me in. 282 00:11:34,133 --> 00:11:36,467 And I’m gonna keep buzzering yo buzzer. 283 00:11:43,507 --> 00:11:46,210 Look, Mami, I know what I did was wrong. 284 00:11:46,211 --> 00:11:48,746 The truth is, I can’t even fuck with you right now, Rene. 285 00:11:48,747 --> 00:11:50,514 I got bigger problems with Nilda. 286 00:11:50,515 --> 00:11:52,951 - Some shit’s been happening. - What? 287 00:11:52,952 --> 00:11:55,053 She has been staying out all night, 288 00:11:55,054 --> 00:11:56,454 falling in with the wrong crowd, 289 00:11:56,455 --> 00:11:58,422 They’re filling her head with ideas. 290 00:11:58,423 --> 00:12:00,258 What kind of ideas? 291 00:12:00,259 --> 00:12:03,427 Gay ideas. She hasn’t been coming home, and I can’t sleep. 292 00:12:03,428 --> 00:12:07,765 - Baby, you want me to talk to her? - For what? 293 00:12:07,766 --> 00:12:11,835 So she can learn how to lie and manipulate people? 294 00:12:11,836 --> 00:12:16,074 Dude, so today at lunch, 295 00:12:16,075 --> 00:12:20,111 Domingo runs in, like, thirty minutes late. 296 00:12:20,112 --> 00:12:21,740 You shouldn’t take that personally. 297 00:12:21,741 --> 00:12:24,048 He runs on weed dealer time. 298 00:12:24,049 --> 00:12:26,284 - There it is. - OK. 299 00:12:26,285 --> 00:12:29,453 Maybe now that Ben knows about it, 300 00:12:29,454 --> 00:12:31,522 I think the mystery’s gone. 301 00:12:31,523 --> 00:12:34,825 That’s a brutally honest way of looking at it. 302 00:12:34,826 --> 00:12:37,962 (music playing) 303 00:12:49,607 --> 00:12:51,509 Wow. 304 00:12:51,510 --> 00:12:52,610 Oh, my God, I’m starving. 305 00:12:52,611 --> 00:12:54,412 - Yeah. - Yeah. Mmm. 306 00:12:54,413 --> 00:12:57,982 - Is that pickles? - What’s that? 307 00:12:57,983 --> 00:13:02,186 Oh, my God! Lulu D actually made it to Bushwick. 308 00:13:02,187 --> 00:13:04,322 Are you kidding me? It’s good to see you. 309 00:13:04,323 --> 00:13:06,290 - Oh. - Look. She brought her high brow friend with her, too. 310 00:13:06,291 --> 00:13:08,159 - Hey. - This is Rachel. 311 00:13:08,160 --> 00:13:10,228 - My bodyguard. - Oh, hi, "my bodyguard." 312 00:13:10,229 --> 00:13:12,596 Yeah, I think we’ve actually met before. 313 00:13:12,597 --> 00:13:13,932 Yeah, I think-- yeah, we have. 314 00:13:13,933 --> 00:13:15,766 Yeah, this is Heather. 315 00:13:15,767 --> 00:13:17,168 - Hey. - Hey. 316 00:13:17,169 --> 00:13:19,938 So what’s up with all the pickles? 317 00:13:19,939 --> 00:13:22,006 We make them here. 318 00:13:22,007 --> 00:13:24,108 Yeah, and we just got the lot next door. 319 00:13:24,109 --> 00:13:26,077 We’re gonna expand the garden and grow grapes. 320 00:13:26,078 --> 00:13:27,979 Wow. Very sustainable of you. 321 00:13:27,980 --> 00:13:31,810 Fuck sustainability. I am gonna Coppola the shit out of this place, 322 00:13:31,811 --> 00:13:35,253 and I am gonna put all these fucking hipsters to work for me making wine. 323 00:13:35,254 --> 00:13:37,655 - OK. - Yeah. Do you wanna see the garden? 324 00:13:37,656 --> 00:13:40,891 Yeah. Yeah, I wanna see the garden. 325 00:13:40,892 --> 00:13:43,328 (girls laughing) 326 00:13:55,340 --> 00:13:59,410 Carlos, Carlos. It’s Christen and Kirsten from St. Louis. 327 00:13:59,411 --> 00:14:01,145 - Hello. - The show me state. 328 00:14:01,146 --> 00:14:03,114 Get this one drunk, and she’ll show you it all. 329 00:14:03,115 --> 00:14:05,016 My brother, what’s my new nickname? 330 00:14:05,017 --> 00:14:06,284 - I don’t know, man. - Come on. 331 00:14:06,285 --> 00:14:09,187 Young gecko. Call me "young gecko." 332 00:14:09,188 --> 00:14:12,623 - What’s up? - New York fucking City, bitches! 333 00:14:12,624 --> 00:14:14,960 That’s what I’m talkin’ about. 334 00:14:17,295 --> 00:14:20,999 Total disrespect for the Dom. I gotta respect that. 335 00:14:21,000 --> 00:14:22,800 Yo, thanks for hooking it up, Kappo. 336 00:14:22,801 --> 00:14:24,468 This could all be gone tomorrow. 337 00:14:24,469 --> 00:14:27,471 That’s why we need to enjoy it tonight. 338 00:14:27,472 --> 00:14:29,673 - Good lookin’ out, Kappo. - Hell yeah! 339 00:14:29,674 --> 00:14:32,510 You do know how to show us Heartland girls 340 00:14:32,511 --> 00:14:34,712 a good time, Mr. Kaplan. 341 00:14:34,713 --> 00:14:37,148 It is my pleasure, Kirsten. 342 00:14:37,149 --> 00:14:39,417 Mmm. I’m Christen. 343 00:14:39,418 --> 00:14:40,418 Yeah. 344 00:14:40,419 --> 00:14:41,920 You said "Kirsten." 345 00:14:41,921 --> 00:14:43,654 I fuckin’ love you, girl. 346 00:14:43,655 --> 00:14:45,056 Kirsten, Christen, 347 00:14:45,057 --> 00:14:46,857 we wanted to tell you about our line, Crisp. 348 00:14:46,858 --> 00:14:48,326 We make tees and hoodies. 349 00:14:48,327 --> 00:14:50,328 Not to be those dudes, but we heard that you guys 350 00:14:50,329 --> 00:14:52,263 liked the Neanderthals, and if you take a look, 351 00:14:52,264 --> 00:14:54,265 our line is undeniably more fresh. 352 00:14:54,266 --> 00:14:56,234 Boo. Business. 353 00:14:56,235 --> 00:14:58,669 No, if you see something you like, we’ll ship to St. Louis. 354 00:14:58,670 --> 00:15:00,371 Well, I see something I like. 355 00:15:00,372 --> 00:15:02,373 I just don’t know if you can ship it. 356 00:15:02,374 --> 00:15:07,778 OK, I gotta go tinkle. Kay kay, come on. 357 00:15:07,779 --> 00:15:10,014 ♪ Don’t be a drag, just be a queen ♪ 358 00:15:10,015 --> 00:15:15,687 ♪ Don’t be a drag, be a queen ♪ 359 00:15:17,221 --> 00:15:18,990 Well, what you lookin’ for, 5-0? 360 00:15:18,991 --> 00:15:20,391 Oh, I know, po-po. 361 00:15:20,392 --> 00:15:22,193 He’s lookin’ for this real pussy 362 00:15:22,194 --> 00:15:24,628 with that special cherry on top. 363 00:15:24,629 --> 00:15:26,764 Nilda, can I talk to you for a minute? 364 00:15:26,765 --> 00:15:28,232 I got nothin’ to say to you. 365 00:15:28,233 --> 00:15:30,434 That’s OK, I’ll do all the talking. 366 00:15:30,435 --> 00:15:32,904 You know this dude? 367 00:15:32,905 --> 00:15:35,739 You heard the girl. She ain’t got nothin’ to say to you. 368 00:15:35,740 --> 00:15:37,308 What are you, her echo? 369 00:15:37,309 --> 00:15:39,877 Maybe I am. You wanna find out, old man? 370 00:15:39,878 --> 00:15:41,245 You know, you keep talkin’ that shit, 371 00:15:41,246 --> 00:15:42,546 I’m gonna smack a dress out of you. 372 00:15:42,547 --> 00:15:45,049 It’s all right, Tiffany. We good. 373 00:15:45,050 --> 00:15:46,485 Yo, I’ll be right back. 374 00:15:51,188 --> 00:15:54,292 Yeah. Neanderthal to the core. 375 00:15:54,293 --> 00:15:57,061 I get up when the sun does and tend to my land. 376 00:15:57,062 --> 00:15:58,396 Can’t believe you grew all this. 377 00:15:58,397 --> 00:16:01,165 Of course. DIY or die, right? 378 00:16:01,166 --> 00:16:04,135 - I’m jealous. - Of what? 379 00:16:04,136 --> 00:16:05,403 My bountiful bush here? 380 00:16:05,404 --> 00:16:08,639 No, of how happy it makes you. 381 00:16:08,640 --> 00:16:13,577 Yeah. You know what, it actually really does. 382 00:16:13,578 --> 00:16:16,147 I’m not really the greatest at dealing with people, 383 00:16:16,148 --> 00:16:18,682 but plants, man-- I totally understand them. 384 00:16:18,683 --> 00:16:21,585 Right? All they need is the slightest bit of love, 385 00:16:21,586 --> 00:16:23,422 and they yield this. 386 00:16:24,550 --> 00:16:25,690 Here. Try one. 387 00:16:27,457 --> 00:16:29,227 - They’re good. - OK. 388 00:16:29,228 --> 00:16:30,628 - Oh, but-- 389 00:16:30,629 --> 00:16:32,696 you have to forgive me if it tastes like bus exhaust. 390 00:16:32,697 --> 00:16:38,102 It’s still Bushwick. 391 00:16:38,103 --> 00:16:41,173 Mmm. 392 00:16:43,240 --> 00:16:46,477 I like girls more than I like boys. 393 00:16:46,478 --> 00:16:48,712 I always have. 394 00:16:48,713 --> 00:16:52,716 How can you know what you want at this age? 395 00:16:52,717 --> 00:16:55,120 Didn’t you know what you liked when you were sixteen? 396 00:16:58,522 --> 00:17:01,960 So, what was that that I saw with you and Wilfredo. 397 00:17:01,961 --> 00:17:04,395 I could be with boys. 398 00:17:04,396 --> 00:17:06,130 But it’s more like, I go through the motions 399 00:17:06,131 --> 00:17:08,166 and I can’t wait for it to be over. 400 00:17:08,167 --> 00:17:12,236 And then when I’m with a girl, 401 00:17:12,237 --> 00:17:15,174 it’s more like I’m actually there. 402 00:17:16,974 --> 00:17:18,209 OK, I got you. 403 00:17:18,210 --> 00:17:20,678 You gonna get mad like my moms? 404 00:17:20,679 --> 00:17:22,680 I mean, how could I? 405 00:17:22,681 --> 00:17:25,216 Who you are and who you wanna see yourself with, 406 00:17:25,217 --> 00:17:27,047 baby, that’s your business. 407 00:17:28,486 --> 00:17:29,820 That’s how you really feel? 408 00:17:29,821 --> 00:17:33,857 Nilda, listen to me. I understand what it’s like 409 00:17:33,858 --> 00:17:37,495 for people to see you differently than you see yourself. 410 00:17:37,496 --> 00:17:39,663 See, most of my life, I’ve been a badass. 411 00:17:39,664 --> 00:17:41,832 Now I’m just trying to be an honest person. 412 00:17:41,833 --> 00:17:47,038 Like those fake ass earrings you to tried to give my mother? 413 00:17:47,039 --> 00:17:49,707 I have my moments. 414 00:17:55,280 --> 00:17:56,780 Wait, you guys aren’t leaving, are you? 415 00:17:56,781 --> 00:17:58,917 We’re about to go on a bike ride. 416 00:17:58,918 --> 00:18:00,318 Um, school night. 417 00:18:00,319 --> 00:18:01,685 - Calling a car service. - Yup. 418 00:18:01,686 --> 00:18:03,287 Really? Well, do you wanna come with us? 419 00:18:03,288 --> 00:18:05,123 - What? - Yeah, no, come on. 420 00:18:05,124 --> 00:18:06,357 It’s gonna be a lot of fun. 421 00:18:06,358 --> 00:18:07,725 What else are you gonna do? 422 00:18:07,726 --> 00:18:09,460 Are you gonna go home and live vicariously 423 00:18:09,461 --> 00:18:11,763 through a Real Housewife of who gives a fuck? 424 00:18:13,031 --> 00:18:14,398 Come on. It’ll make you happy. 425 00:18:14,399 --> 00:18:18,302 Uh, the car’ll be here in seven minutes. 426 00:18:18,303 --> 00:18:21,705 Lulu, I think I’m gonna ride bikes. 427 00:18:21,706 --> 00:18:24,104 - Wise choice. 428 00:18:33,152 --> 00:18:34,152 You’re not gonna say hello? 429 00:18:34,153 --> 00:18:35,753 Why should I say hello? 430 00:18:35,754 --> 00:18:38,022 ’Cause that’s what nice people do. 431 00:18:38,023 --> 00:18:40,291 I’m not nice anymore. 432 00:18:40,292 --> 00:18:45,197 - Do’. - Hey. What up, Cam? 433 00:18:46,430 --> 00:18:48,366 Ben, what’s up, man? 434 00:18:48,367 --> 00:18:51,335 What up, Do’? You good? 435 00:18:51,336 --> 00:18:56,474 I’m cool. I just wanted to apologize face to face. 436 00:18:56,475 --> 00:18:58,776 Okay. 437 00:18:58,777 --> 00:19:03,114 I never meant to fuck with your feelings at all or go behind your back. 438 00:19:03,115 --> 00:19:04,949 I mean, the shit with me and Rachel happened, 439 00:19:04,950 --> 00:19:06,550 like, outta nowhere. 440 00:19:06,551 --> 00:19:10,088 You know, I kinda never really had a chance to ask. 441 00:19:10,089 --> 00:19:13,558 I wanted to tell you I’m sorry for real. 442 00:19:16,761 --> 00:19:17,696 I get it. 443 00:19:18,962 --> 00:19:20,698 But you get that it’s kina weird, right? 444 00:19:20,699 --> 00:19:22,333 Totally. 445 00:19:22,334 --> 00:19:24,235 - If I thought this shit would happen the way it happened-- - Look... 446 00:19:24,236 --> 00:19:28,307 We don’t have to talk about it. Let’s just keep it moving. 447 00:19:30,306 --> 00:19:34,278 I’m happy Cam set this up, man, and we finally got a chance to talk about it. 448 00:19:34,279 --> 00:19:35,879 Oh, he did, did he? 449 00:19:35,880 --> 00:19:37,548 Oh, yeah! 450 00:19:37,549 --> 00:19:40,418 Domingo, how you like me now? 451 00:19:40,419 --> 00:19:42,987 - I like you now, Kappo Mac Mode. 452 00:19:42,988 --> 00:19:45,156 This is Christen and... and Kirsten. 453 00:19:45,157 --> 00:19:46,257 - Hey. - Our friends from St. Louis. 454 00:19:46,258 --> 00:19:47,591 How you doing? Domingo. 455 00:19:47,592 --> 00:19:48,726 - Nice to meet you. - Nice to meet you. 456 00:19:48,727 --> 00:19:50,161 - Nice to meet you, too. - Thank you. 457 00:19:50,162 --> 00:19:51,429 - St. Louis. - Mm-hmm. 458 00:19:51,430 --> 00:19:53,131 - Yes. - Wow. Midwest side. 459 00:19:53,132 --> 00:19:55,133 - That’s right. - You have to meet my friend, Leon. 460 00:19:55,134 --> 00:19:57,035 - He’s from Cleveland. - Mmm. 461 00:19:57,036 --> 00:19:59,603 - Come on, man. - What up, Gee? 462 00:19:59,604 --> 00:20:02,706 This is Christen, Kirsten, and Mac Mode Kappo. 463 00:20:02,707 --> 00:20:05,243 Oh, Leon. I like that sweatshirt. 464 00:20:05,244 --> 00:20:07,279 Oh, it’s Do’s. I’m just borrowing it. 465 00:20:09,809 --> 00:20:11,082 That’s so cute. 466 00:20:11,083 --> 00:20:12,350 Why don’t you tell ’em it’s Crisp, man? 467 00:20:12,351 --> 00:20:14,252 It says Crisp. 468 00:20:14,253 --> 00:20:17,355 You guys are aware that I’ve been wearing the same exact hoodie all night? 469 00:20:17,356 --> 00:20:21,993 Oh, sorry. Just, it looks different on him. 470 00:20:21,994 --> 00:20:23,394 This is really soft. 471 00:20:23,395 --> 00:20:25,196 Yeah, that’s the Japanese cotton. 472 00:20:25,197 --> 00:20:28,566 Let’s throw these guys a bone and write an order. 473 00:20:28,567 --> 00:20:31,435 - Nancy’s your rep, right? - Yeah, Nancy. 474 00:20:31,436 --> 00:20:33,572 I’m gonna call that slut right now. 475 00:20:35,173 --> 00:20:36,975 Cheers to that shit. 476 00:20:45,782 --> 00:20:48,620 - I made mofongo. - I’m not hungry. 477 00:20:50,821 --> 00:20:52,958 I’ll have a little. I’m gonna go wash up. 478 00:20:58,328 --> 00:21:00,259 Thanks for bringing her home. 479 00:21:00,260 --> 00:21:01,599 You can go. 480 00:21:01,600 --> 00:21:04,735 Please, Debbie, give me another chance. 481 00:21:04,736 --> 00:21:06,604 I’m sorry about the earrings. 482 00:21:06,605 --> 00:21:10,174 You think I care about some goddamn earrings? 483 00:21:10,175 --> 00:21:11,943 That’s what makes me so angry. 484 00:21:11,944 --> 00:21:14,512 I’m not even like that. You should know that by now. 485 00:21:14,513 --> 00:21:18,050 I’m trying to get to know you, baby. I just made a mistake. 486 00:21:19,416 --> 00:21:21,885 You shoulda seen me back in ’97. 487 00:21:21,886 --> 00:21:24,188 I was seventeen years old and doing music videos. 488 00:21:24,189 --> 00:21:28,859 I was on top of it. And I had everybody buying me shit-- expensive shit. 489 00:21:28,860 --> 00:21:31,329 I’ve been with too many gangsters in my life. 490 00:21:31,330 --> 00:21:34,966 Filthy rich one day, broke and locked up the next. 491 00:21:34,967 --> 00:21:39,904 All I want is someone I can count on. 492 00:21:39,905 --> 00:21:42,373 Someone who isn’t a cheat. Somebody honest. 493 00:21:42,374 --> 00:21:44,608 Somebody stable. 494 00:21:44,609 --> 00:21:47,307 That’s what I want, too. 495 00:21:48,612 --> 00:21:50,482 Is he staying to eat with us? 496 00:22:07,064 --> 00:22:08,566 Ew. 497 00:22:08,567 --> 00:22:10,801 To our favorite new designers. 498 00:22:10,802 --> 00:22:13,037 - Yay Crisp! 499 00:22:13,038 --> 00:22:14,772 - Yay, Crisp! - Yes. 500 00:22:14,773 --> 00:22:17,609 I don’t know why I didn’t think about these guys for you sooner. 501 00:22:19,076 --> 00:22:21,112 Sorry. This one didn’t work either. 502 00:22:21,113 --> 00:22:23,747 Oh, shit. Really? You know, 503 00:22:23,748 --> 00:22:26,951 those fucking fraud protection alert things. 504 00:22:26,952 --> 00:22:28,152 You know, I got it. 505 00:22:28,153 --> 00:22:29,348 - No no, Nancy, absolutely not. 506 00:22:29,349 --> 00:22:30,621 Nancy, stop! 507 00:22:30,622 --> 00:22:32,623 I insist. My pleasure, thank you. 508 00:22:32,624 --> 00:22:35,259 Chrissy, after party in our room? 509 00:22:35,260 --> 00:22:37,061 - Love it. - Love it! 510 00:22:40,632 --> 00:22:42,067 (music playing) 511 00:22:44,301 --> 00:22:46,637 I love you, Kirsten! 512 00:22:46,638 --> 00:22:48,367 I love you, Christen! 513 00:22:48,368 --> 00:22:50,241 I love you more! 514 00:22:50,242 --> 00:22:51,475 - I love you more. - I love you-- 515 00:22:51,476 --> 00:22:52,876 I love you more! 516 00:22:52,877 --> 00:22:55,879 You’re a fucking hooker, but I love you! 517 00:22:55,880 --> 00:22:57,815 You’re mom’s a hooker! 518 00:23:03,153 --> 00:23:06,557 - Sorry. - There are not guys as cute as you in St. Louis. 519 00:23:06,558 --> 00:23:08,092 No, I’m one of a kind. 520 00:23:08,093 --> 00:23:10,694 Yeah, well, there’s not girls as cute as me in New York! 521 00:23:10,695 --> 00:23:12,463 - There are now. 522 00:23:14,066 --> 00:23:19,438 - 523 00:23:28,845 --> 00:23:30,848 - Are you good? - Yeah. 524 00:23:30,849 --> 00:23:33,484 Here. Have a little whiskey before we go. 525 00:23:33,485 --> 00:23:34,987 OK. 526 00:23:36,220 --> 00:23:37,989 Nothin’ like drinking and driving, right? 527 00:23:37,990 --> 00:23:40,891 - I guess. - All right, motherfuckers! 528 00:23:40,892 --> 00:23:43,127 What the fuck?! Let’s fucking go! 529 00:23:54,639 --> 00:23:57,709 (music continues) 530 00:24:25,636 --> 00:24:29,173 ( Christen and Kirsten whooping ) 531 00:24:29,174 --> 00:24:31,142 Sweetheart. Baby doll. 532 00:24:31,143 --> 00:24:33,677 I think I’m gonna call it a night. I’m so tired. 533 00:24:33,678 --> 00:24:37,415 - Forgive me? - Aw. We’ll talk-- ow! 534 00:24:37,416 --> 00:24:39,717 Lady! Come on, let’s go, Ben. 535 00:24:39,718 --> 00:24:42,020 Uh, you know what, I’m gonna take a rain check. 536 00:24:42,021 --> 00:24:43,721 I gotta get up early in the morning. 537 00:24:43,722 --> 00:24:46,424 Come on. Let’s go. Let’s play-- 538 00:24:46,425 --> 00:24:48,526 Next time. Next time, I promise. 539 00:24:48,527 --> 00:24:49,660 All right? Next time. 540 00:24:49,661 --> 00:24:51,329 - Lame. - Have fun tonight. 541 00:24:51,330 --> 00:24:54,665 These losers are bailing! 542 00:24:54,666 --> 00:24:57,497 Let’s go, let’s go! 543 00:24:58,937 --> 00:25:00,738 First is Bank and West 4th, 544 00:25:00,739 --> 00:25:04,642 and the second will be somewhere in Brooklyn. 545 00:25:04,643 --> 00:25:06,810 Greenpoint, please. Thank you. 546 00:25:06,811 --> 00:25:10,448 Hmm. So I hope you’re happy. 547 00:25:10,449 --> 00:25:12,650 You guys just really went for it. Huh? 548 00:25:12,651 --> 00:25:16,020 Made sure those girls wrote you out an order. 549 00:25:16,021 --> 00:25:20,959 You just threw everything that I said right out the window. 550 00:25:20,960 --> 00:25:23,894 I’m sorry. I guess I can be kinda stubborn 551 00:25:23,895 --> 00:25:25,463 when I get mind set on something. 552 00:25:25,464 --> 00:25:27,232 It’s not as cute as you think. 553 00:25:34,972 --> 00:25:37,608 Ben. No, no, no, no, no, no. 554 00:25:37,609 --> 00:25:39,678 - No. It’s not-- it’s... - I’m sorry. 555 00:26:27,591 --> 00:26:31,930 ♪ Waiting in car ♪ 556 00:26:31,931 --> 00:26:36,367 ♪ Waiting for a ride in the dark ♪ 557 00:26:36,368 --> 00:26:40,804 ♪ The night city grows ♪ 558 00:26:40,805 --> 00:26:45,344 ♪ Look and see her eyes, they glow ♪ 559 00:27:03,794 --> 00:27:08,199 ♪ Waiting in a car ♪ 560 00:27:08,200 --> 00:27:13,004 ♪ Waiting for the right time ♪ 561 00:27:13,005 --> 00:27:17,808 ♪ Drinking in the lounge ♪ 562 00:27:17,809 --> 00:27:21,946 ♪ Following the neon signs ♪ 563 00:27:21,947 --> 00:27:26,985 ♪ Waitin’ for a roar ♪ 564 00:27:26,986 --> 00:27:30,788 ♪ Lookin’ at the mutating skyline ♪ 565 00:27:30,789 --> 00:27:35,259 - - 566 00:27:35,260 --> 00:27:40,132 ♪ It wraps me in the sparkling twilight ♪ 42964