Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,517 --> 00:00:18,853
Американская таможня, отдел
национальной безопасности.
2
00:01:59,954 --> 00:02:02,121
- Доброе утро.
-Морминг, дорогая.
3
00:02:02,122 --> 00:02:03,873
-На не хотел тебя разбудить.
- Это никогда не беспокоит меня.
4
00:02:03,874 --> 00:02:04,959
Нет, я знаю.
5
00:02:05,835 --> 00:02:08,545
Эй, скажи Заку ... скажи ему, что он
Соберите это представление сегодня.
6
00:02:08,546 --> 00:02:10,505
Я буду. Он взволнован
о шоу сегодня.
7
00:02:10,506 --> 00:02:12,006
Ага.
8
00:02:12,007 --> 00:02:13,424
Да, я попытаюсь сделать это.
9
00:02:13,425 --> 00:02:15,009
Еще один долгий день на работе?
10
00:02:15,010 --> 00:02:16,678
-Е, я просто еще не знаю.
-okay, дорогая.
11
00:02:16,679 --> 00:02:17,887
-Ага. Хорошо.
-love тебя.
12
00:02:17,888 --> 00:02:19,682
Люблю тебя, дорогая. Пока.
13
00:02:32,152 --> 00:02:33,362
Габриэль.
14
00:02:36,323 --> 00:02:38,450
Что случилось? Ты
Ожидаете кого -то другого?
15
00:02:39,034 --> 00:02:40,202
На самом деле...
16
00:02:41,996 --> 00:02:43,747
Я думаю, что ты
Один я ищу.
17
00:03:02,016 --> 00:03:03,017
Дерьмо!
18
00:03:41,305 --> 00:03:43,348
Идти! Идти!
19
00:03:44,850 --> 00:03:46,809
Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь!
20
00:03:50,814 --> 00:03:52,440
Берегись, будьте осторожны, будьте осторожны!
21
00:03:57,112 --> 00:03:58,112
Вау, уоооооо.
22
00:03:58,113 --> 00:03:59,753
Выкл, не выключен. Получать
ВЫКЛЮЧИТЕ, ВЫБЛЯТЬ, ВЫБЛЯТЬ.
23
00:04:04,536 --> 00:04:05,537
Двигаться, двигаться, двигаться.
24
00:04:23,222 --> 00:04:24,348
Ребята.
25
00:05:53,771 --> 00:05:55,022
Почти до одного, сэр.
26
00:05:55,647 --> 00:05:56,732
Копия
27
00:06:26,428 --> 00:06:27,679
Мы одобрены.
28
00:06:28,472 --> 00:06:29,722
Вы собрали команду?
29
00:06:29,723 --> 00:06:31,182
Все, кроме двух, входят.
30
00:06:31,183 --> 00:06:33,893
-К -два?
-Мабум и Оливерас.
31
00:06:33,894 --> 00:06:35,770
-Када задержка?
-На это только это.
32
00:06:35,771 --> 00:06:37,856
Мы не совсем
Конечно, где они.
33
00:06:56,959 --> 00:07:01,046
Нет, я говорю, я сидел
с Рафа, когда Перес и, хм ...
34
00:07:01,797 --> 00:07:02,839
Как зовут этого парня ...
35
00:07:02,840 --> 00:07:04,507
Как зовут этого парня
С татуировками лица?
36
00:07:04,508 --> 00:07:05,591
Откуда мне узнать?
37
00:07:05,592 --> 00:07:07,677
Как бы то ни было, не имеет значения. Так
Я сидел рядом с Рафа,
38
00:07:07,678 --> 00:07:10,305
И эти два клоуна входят
Они говорят: «Том Симмонс мертв».
39
00:07:10,931 --> 00:07:11,932
Хорошо.
40
00:07:13,976 --> 00:07:16,853
Я знаю. Я не мог в это поверить
Либо, но посмотри на мое лицо.
41
00:07:16,854 --> 00:07:18,396
Клянусь на стопке Библий.
42
00:07:18,397 --> 00:07:19,897
Не сомневаюсь, что это так
что вы слышали.
43
00:07:19,898 --> 00:07:22,067
Не сомневается в них
тупицы сказали это.
44
00:07:24,528 --> 00:07:27,238
Ну, это звучит как будто ты
Вы знаете, сомневаясь в мне, своим тоном.
45
00:07:27,239 --> 00:07:29,575
Я просто говорю тебе
был дезинформирован.
46
00:07:35,914 --> 00:07:37,915
Итак, вы знаете лучше, чем
Ребята Рафа, это это?
47
00:07:37,916 --> 00:07:39,917
Я делаю, на самом деле.
48
00:07:39,918 --> 00:07:41,753
Ой. О, черт возьми!
49
00:08:09,031 --> 00:08:11,199
Все, спускайся!
50
00:08:11,200 --> 00:08:13,994
Все, вниз! Снись!
51
00:08:18,081 --> 00:08:20,666
LAPD Сержант Ламберт.
52
00:08:20,667 --> 00:08:21,919
Откройте дверь. Пойдем.
53
00:08:26,757 --> 00:08:27,841
Одна минута, пожалуйста.
54
00:08:29,384 --> 00:08:30,636
Спасибо, Тони.
55
00:08:34,598 --> 00:08:37,099
-С -бунт?
-Но, это не был бунт.
56
00:08:37,100 --> 00:08:40,186
Это был бой. Они прыгнули
мне. Я защищал себя.
57
00:08:40,187 --> 00:08:42,063
-Сарден сказал бунт.
-Еа, ну, Страж ...
58
00:08:42,064 --> 00:08:45,316
Страж был моим
задница с тех пор, как я пошел в UC. Хорошо?
59
00:08:45,317 --> 00:08:47,735
Он ком ... позволь мне
Беспокоитесь о надзирате.
60
00:08:47,736 --> 00:08:51,030
Слушай, я получил Альберт Чун
близко к тому, чтобы все рассказать мне.
61
00:08:51,031 --> 00:08:53,532
-Пос. Не имеет значения. Я тебя тяну.
-Е что?
62
00:08:53,533 --> 00:08:55,243
-Вы тебя тянут.
-Но, нет.
63
00:08:55,244 --> 00:08:57,870
Давай, Сардж. Я был в
Эта держала в течение девяти месяцев,
64
00:08:57,871 --> 00:08:59,956
И я так близок к получению
все, что мне нужно.
65
00:08:59,957 --> 00:09:02,208
Что бы у вас было
Работайте, потому что вы отсюда.
66
00:09:02,209 --> 00:09:04,127
Вам было назначено
федеральная целевая группа.
67
00:09:08,298 --> 00:09:10,508
Что не так с твоей головой?
68
00:09:10,509 --> 00:09:12,593
Ничего. N ... э -э ...
69
00:09:12,594 --> 00:09:14,053
Я имею в виду, я сделал несколько снимков.
70
00:09:14,054 --> 00:09:15,305
Но ...
71
00:09:16,223 --> 00:09:19,058
Ждать. Ты сказал, что у меня есть
сообщить в целевую группу?
72
00:09:19,059 --> 00:09:20,852
Уборка своей задницы.
73
00:09:21,895 --> 00:09:23,105
Вернуться в Лос -Анджелес.
74
00:09:27,484 --> 00:09:28,902
Да, но это не был бунт.
75
00:09:30,404 --> 00:09:31,654
Я хочу прояснить это.
76
00:09:54,469 --> 00:09:55,679
Пожалуйста.
77
00:09:57,556 --> 00:09:58,640
Помощь.
78
00:10:02,102 --> 00:10:03,562
Пожалуйста.
79
00:10:04,438 --> 00:10:05,731
Пожалуйста.
80
00:10:06,648 --> 00:10:08,566
Помощь.
81
00:10:08,567 --> 00:10:09,692
Нет.
82
00:10:26,001 --> 00:10:27,169
Нет.
83
00:11:34,194 --> 00:11:36,195
DEA Специальный агент
Эмбер Оливерас.
84
00:11:36,196 --> 00:11:38,031
Номер кредита D-41213.
85
00:11:38,573 --> 00:11:41,200
Я в 51 Южный Кенмор
Улица в Кореатауне.
86
00:11:41,201 --> 00:11:43,285
Позвонить EMS и иметь
они отправляют автобус.
87
00:11:43,286 --> 00:11:45,705
Здесь есть несколько людей ...
88
00:11:48,583 --> 00:11:50,502
... кому нужна медицинская помощь.
89
00:11:51,503 --> 00:11:52,629
Спасибо.
90
00:12:03,640 --> 00:12:05,057
Что, черт возьми, Оливерас?
91
00:12:05,058 --> 00:12:06,851
Хорошо, спасибо. Спасибо.
92
00:12:06,852 --> 00:12:08,477
Вы не предполагали
Войти в одиночку.
93
00:12:08,478 --> 00:12:09,645
Вещи обострились.
94
00:12:09,646 --> 00:12:13,023
Какая часть «ждать тактического
Резервное копирование «казалось вам необязательным?
95
00:12:13,024 --> 00:12:16,528
Часть, где 50 килограммов от китайского белого
с фентанилом бьет по улицам.
96
00:12:18,321 --> 00:12:20,323
Ну, верни свою задницу
в штаб -квартиру дерна.
97
00:12:20,907 --> 00:12:21,907
Вы были вызваны.
98
00:12:21,908 --> 00:12:23,243
Что это значит?
99
00:12:24,828 --> 00:12:26,580
Что это значит?
100
00:12:32,627 --> 00:12:34,879
Я понимаю, Натан. Но
Время на это ...
101
00:12:34,880 --> 00:12:36,380
Я не могу диктовать время.
102
00:12:36,381 --> 00:12:39,049
Нет, нет. Да, я просто ...
103
00:12:39,050 --> 00:12:41,385
Видите, я взял на себя обязательство тренировать
Команда малой лиги моего сына.
104
00:12:41,386 --> 00:12:43,762
Сначала я получаю семью. Я-я делаю.
105
00:12:43,763 --> 00:12:46,391
Но это спрыгнуло и
Это все руки на палубе.
106
00:12:47,559 --> 00:12:49,602
Как насчет того, чтобы взять
на помощник тренера,
107
00:12:49,603 --> 00:12:52,105
И я тебя так же порежу
Слова, насколько это возможно? Справедливый?
108
00:12:55,525 --> 00:12:56,651
Я могу это сделать.
109
00:12:57,903 --> 00:12:59,028
Все здесь, сэр.
110
00:12:59,029 --> 00:13:01,781
Большой. Спасибо.
111
00:13:04,618 --> 00:13:08,078
Доброе утро. Я особенный
Агент ответственный Натан Блайт.
112
00:13:08,079 --> 00:13:09,997
Был в Бюро 22 года.
113
00:13:09,998 --> 00:13:13,293
Это моя пятая задача
сила. Второе, чтобы лидировать.
114
00:13:14,002 --> 00:13:16,922
Целевая группа уникальна.
115
00:13:18,340 --> 00:13:19,548
Это честь.
116
00:13:19,549 --> 00:13:21,467
И это не похоже на какую -либо единицу
Вы были раньше.
117
00:13:21,468 --> 00:13:25,304
Вы лучшие в своих отделах
Или я бы не выбрал тебя.
118
00:13:25,305 --> 00:13:28,390
Вы-правоохранительные органы All-Star
Команда, и я ожидаю, что вы будете вести себя так.
119
00:13:28,391 --> 00:13:30,893
Оставить сундук с ударом
дверь. Нет одиноких волков.
120
00:13:30,894 --> 00:13:32,229
Никаких прожекторов героев.
121
00:13:32,729 --> 00:13:34,647
-Понял?
-Да, сэр.
122
00:13:34,648 --> 00:13:38,275
Слева от меня Дэйв Дрю. Офис
интеллекта и анализа,
123
00:13:38,276 --> 00:13:39,818
Департамент внутренней безопасности.
124
00:13:39,819 --> 00:13:40,903
Он будет моим вторым ...
125
00:13:40,904 --> 00:13:43,823
И я конкурентоспособен как
Черт, так что принеси свою игру.
126
00:13:44,449 --> 00:13:46,784
Слева от него, особенный
Агент Эмбер Оливерас.
127
00:13:46,785 --> 00:13:50,704
ДЭА. У нее 14 лет на работе,
под прикрытием в нескольких операциях.
128
00:13:50,705 --> 00:13:52,958
-Другая сторона границы?
-Нофиденциально.
129
00:13:53,750 --> 00:13:56,252
Специальный агент
Keyonte Bell. ФБР.
130
00:13:56,253 --> 00:13:59,755
Белл хорошо разбирается в террористе
Угрозы, доморощенные и иные.
131
00:13:59,756 --> 00:14:02,007
Специальный агент Эван
Пастух слева от него.
132
00:14:02,008 --> 00:14:03,133
Также из бюро.
133
00:14:03,134 --> 00:14:07,680
У нее есть опыт в области кибер -расследований,
Интернет -мошенничество и вторжение в компьютер.
134
00:14:07,681 --> 00:14:09,640
Назовите меня все что угодно
Но хакер, пожалуйста.
135
00:14:09,641 --> 00:14:12,935
Присоединившись к нам из LAPD,
Детектив Люк Финау.
136
00:14:12,936 --> 00:14:15,312
Восемнадцать лет в банде
и отделение наркотиков,
137
00:14:15,313 --> 00:14:17,982
сосредоточен на связи с оружием,
Банды, наркотики и преступность.
138
00:14:17,983 --> 00:14:19,775
-Сид я говорю это правильно?
-Вы сделали.
139
00:14:19,776 --> 00:14:22,195
-На, ты не приостановишь?
-Када?
140
00:14:22,779 --> 00:14:25,114
Когда вы топали
лицо парня в бордюр.
141
00:14:25,115 --> 00:14:26,240
-Нет.
-Нет?
142
00:14:26,241 --> 00:14:28,659
И, наконец,,
Детектив Марк Мичум.
143
00:14:28,660 --> 00:14:30,828
Убийство грабежа LAPD.
144
00:14:30,829 --> 00:14:32,788
Как дела? Привет.
145
00:14:32,789 --> 00:14:34,999
Просто чтобы вы знаете, мэр
попросил меня быть комиссаром
146
00:14:35,000 --> 00:14:36,083
Но, это слишком много денег.
147
00:14:36,084 --> 00:14:38,544
Отказал ее. Я больше
человек народа. Верно?
148
00:14:38,545 --> 00:14:40,629
Моя вторая целевая группа
с детективом Meachum,
149
00:14:40,630 --> 00:14:43,465
Что я уверен, я не буду
сожалеет не менее часа.
150
00:14:43,466 --> 00:14:45,676
-О, я возьму под.
-ВЕ, Эй. Давай сейчас.
151
00:14:45,677 --> 00:14:49,054
Хорошо, заместитель менеджера по миссии Дрю
Собираюсь провести нас через то, почему мы все здесь.
152
00:14:49,055 --> 00:14:50,223
У меня есть микрофон?
153
00:14:50,849 --> 00:14:52,267
Хороший. Подписывайтесь на меня.
154
00:14:54,603 --> 00:14:59,398
Вчера в 8:31 утра
Офицер Роберт Дарден
155
00:14:59,399 --> 00:15:02,526
из нас таможенного и пограничного патруля
Внутри внутренней безопасности
156
00:15:02,527 --> 00:15:04,528
был убит.
157
00:15:04,529 --> 00:15:07,198
Одним GSW в
Сердце на близком расстоянии.
158
00:15:07,824 --> 00:15:09,283
-Камеры?
-Nearby Storefronts
159
00:15:09,284 --> 00:15:10,784
плюс банкомат через улицу,
160
00:15:10,785 --> 00:15:13,203
но никто не смог получить
Четкий снимок стрелка
161
00:15:13,204 --> 00:15:14,831
во время исполнения.
162
00:15:15,415 --> 00:15:17,416
Это как бы он знал
Он был в слепой точке.
163
00:15:17,417 --> 00:15:20,461
-Вичвины?
-Суспенция темнокожие, 5'10 ",
164
00:15:20,462 --> 00:15:22,755
выстрелил пистолет, и это
буквально все, что у нас есть.
165
00:15:22,756 --> 00:15:24,840
Потенциальные свидетели запаниковали.
Никто не получил подробный вид.
166
00:15:24,841 --> 00:15:26,425
Тебе не нужно
Поднимите руку.
167
00:15:26,426 --> 00:15:27,760
О, верно.
168
00:15:27,761 --> 00:15:32,139
Мне просто интересно, почему
Убийство офицера внутренней безопасности
169
00:15:32,140 --> 00:15:33,724
Заслужить назначенную целевую группу?
170
00:15:33,725 --> 00:15:36,268
-Дарден здесь уже был красным цветом.
-За что?
171
00:15:36,269 --> 00:15:39,355
Депозит в 200 000 долларов заскочил
Его аккаунт 14 дней назад.
172
00:15:39,356 --> 00:15:41,065
Происхождение неизвестно.
173
00:15:41,066 --> 00:15:43,525
Мы попытались отступить банковское дело
Передача, но это было замаскировано.
174
00:15:43,526 --> 00:15:45,152
Нам понадобится
Ваша помощь в этом.
175
00:15:45,153 --> 00:15:47,863
Взятка такой большой и
Официальный официальный официальный официальный
176
00:15:47,864 --> 00:15:49,490
Здесь происходит что -то большое.
177
00:15:49,491 --> 00:15:51,992
И наша миссия - найти
что, черт возьми, это
178
00:15:51,993 --> 00:15:53,619
где бы ни было
Ведущие забирают нас.
179
00:15:53,620 --> 00:15:56,705
Так как мы ничего не знаем,
Мы не знаем, кому мы можем доверять.
180
00:15:56,706 --> 00:15:58,165
Это включает в себя правоохранительные органы.
181
00:15:58,166 --> 00:16:00,459
Подожди, так что это ... все это
Операция под землей?
182
00:16:00,460 --> 00:16:01,585
Это правильно.
183
00:16:01,586 --> 00:16:04,630
Никто, не твое
Друзья, а не ваша семья,
184
00:16:04,631 --> 00:16:07,091
не ваш приятель вернулся в
Департамент, может знать что угодно
185
00:16:07,092 --> 00:16:09,292
о том, над чем мы работаем.
И это касается всех.
186
00:16:09,844 --> 00:16:11,804
Что было Дарден
Объект с CBP?
187
00:16:11,805 --> 00:16:14,098
Мониторинг пограничной деятельности
los reyes nuevos ,
188
00:16:14,099 --> 00:16:15,849
Новый картель королей в Тихуане.
189
00:16:15,850 --> 00:16:17,559
Плюс портовая активность
в Лонг -Бич.
190
00:16:17,560 --> 00:16:19,645
Вы знаете их? los reyes ?
191
00:16:19,646 --> 00:16:22,439
Поднялся из пепла
los mata zetas около 2009 года.
192
00:16:22,440 --> 00:16:24,150
Убили журналисты,
Политики, полиция.
193
00:16:25,068 --> 00:16:27,237
Они целые
'Mother Уровень противного.
194
00:16:27,904 --> 00:16:29,571
Я хочу знать, почему
Дарден был убит.
195
00:16:29,572 --> 00:16:31,699
Почему он получал платежи?
196
00:16:31,700 --> 00:16:32,783
От кого?
197
00:16:32,784 --> 00:16:35,828
Какое это имело отношение к
его официальные обязанности в CBP?
198
00:16:35,829 --> 00:16:37,788
Я не босс с сидячими руками.
199
00:16:37,789 --> 00:16:40,541
Я собираюсь выйти на улицу, перевернуть
Каждый камень, ползание под каждой скалой,
200
00:16:40,542 --> 00:16:43,210
стучать в каждую дверь, пока
У нас есть ответы. Я ясно?
201
00:16:43,211 --> 00:16:44,712
-Да, сэр.
-Да, сэр.
202
00:16:44,713 --> 00:16:46,631
Я хочу планы действий
в течение часа.
203
00:16:47,716 --> 00:16:48,967
Это ваша первая целевая группа?
204
00:16:50,635 --> 00:16:51,635
Ага.
205
00:16:51,636 --> 00:16:53,512
Ну, если вы хотите партнера
вверх и выбивайте план ...
206
00:16:53,513 --> 00:16:54,723
Я собираюсь пройти.
207
00:16:56,015 --> 00:16:58,059
-На было быстро.
-Это было.
208
00:17:03,815 --> 00:17:04,815
Слушай, ...
209
00:17:04,816 --> 00:17:06,109
-Олвера.
-Верно.
210
00:17:06,693 --> 00:17:08,944
Вы знаете, обычно это берет меня в
по крайней мере в день, чтобы кого -то обидеть,
211
00:17:08,945 --> 00:17:11,239
-и ты даже не слышал ...
-Я ЗНАЮ Мелинду Бейтс.
212
00:17:12,282 --> 00:17:14,700
Кого вы бросили две недели
перед свадьбой.
213
00:17:14,701 --> 00:17:17,745
Ой. О, да. Хорошо.
Это интересно.
214
00:17:17,746 --> 00:17:20,164
Я также знаю ее сестру, Рэйчел.
215
00:17:20,165 --> 00:17:22,083
Конечно. Ага.
216
00:17:23,918 --> 00:17:26,211
Финау, как насчет небольшой резервной копии
здесь? Думаю, я попал в засаду.
217
00:17:26,212 --> 00:17:27,504
Ммммм.
218
00:17:27,505 --> 00:17:28,631
Спасибо.
219
00:17:29,174 --> 00:17:30,258
Ценю это.
220
00:17:32,427 --> 00:17:35,013
Хорошо.
221
00:17:38,433 --> 00:17:40,477
Вы уверены, что так
Вы хотите начать?
222
00:17:42,854 --> 00:17:44,355
Хорошо. Все в порядке.
223
00:17:45,064 --> 00:17:47,399
Ну, послушай, я просто хочу
ты что -то знаешь, хорошо?
224
00:17:47,400 --> 00:17:48,984
И я буду
совершенно честно с тобой.
225
00:17:48,985 --> 00:17:50,153
М-м-м.
226
00:17:50,904 --> 00:17:55,074
Рэйчел очень похожа на нее
сестра в 2:30 утра.
227
00:17:59,120 --> 00:18:00,789
Пастух, со мной.
228
00:18:01,372 --> 00:18:04,292
Поговорим с вдовой Дарден и
Посмотрите, что она знает об этих взятках.
229
00:18:18,556 --> 00:18:20,716
Я хотел поблагодарить тебя
Для выбора меня, сэр.
230
00:18:25,271 --> 00:18:29,650
Я читал о ... или я учился
Операция Amerithrax в Quantico.
231
00:18:29,651 --> 00:18:31,861
-Вы были ведущим исследователем ...
-Co-case Agent.
232
00:18:32,946 --> 00:18:35,572
Капитан Крейг был мешочком
На этом расследовании.
233
00:18:35,573 --> 00:18:37,492
Верно. Да, это верно.
234
00:18:41,204 --> 00:18:43,622
Ну, мне просто было интересно, когда
Вы закрылись на докторе Айвинс,
235
00:18:43,623 --> 00:18:45,666
-Дю тебя вообще думал ...
-Поспециальный агент Пастырь.
236
00:18:45,667 --> 00:18:46,959
Да, сэр?
237
00:18:46,960 --> 00:18:49,545
Причина, по которой вы едете
И я не еду
238
00:18:49,546 --> 00:18:52,047
так, чтобы я мог проверить
Банки Дарден
239
00:18:52,048 --> 00:18:54,384
18 месяцев лидерства
до вчерашнего дня.
240
00:18:56,719 --> 00:18:57,762
Хорошо.
241
00:18:59,597 --> 00:19:01,015
Дайте мне знать, когда мы туда доберемся.
242
00:19:02,058 --> 00:19:03,059
Да, сэр.
243
00:19:15,697 --> 00:19:17,281
это не имеет никакого смысла.
244
00:19:17,282 --> 00:19:18,574
Вам не нужно ничего говорить.
245
00:19:18,575 --> 00:19:20,033
-Ты?
-Ее брат.
246
00:19:20,034 --> 00:19:21,285
Я-это нормально, Чарльз.
247
00:19:21,286 --> 00:19:23,954
Это может подождать? Она нет
Даже у меня было время обработать.
248
00:19:23,955 --> 00:19:26,248
Почему вы не увидите, сможете ли вы положить некоторые из
еда, которую принесла церковь?
249
00:19:26,249 --> 00:19:29,294
Что ты имел в виду, "это ...
Это не имеет смысла »?
250
00:19:30,795 --> 00:19:34,047
Нет никакого способа, которым Боб был
делать что -то преступное.
251
00:19:34,048 --> 00:19:36,301
Я был женат
ему 17 лет.
252
00:19:37,176 --> 00:19:38,677
У нас нет секретов.
253
00:19:38,678 --> 00:19:41,054
Иногда в правоохранительных органах,
Мы должны надеть маски.
254
00:19:41,055 --> 00:19:43,223
И я говорю тебе
Там не было маски.
255
00:19:43,224 --> 00:19:47,144
Боб пробыл десять лет на военно -морском флоте,
Затем работал десять лет на таможне.
256
00:19:47,145 --> 00:19:49,146
У нас есть здравоохранение.
У нас есть пенсия.
257
00:19:49,147 --> 00:19:51,691
У нас есть дом, за который оплачивается.
258
00:19:52,317 --> 00:19:54,860
Мы катаемся на лыжах в Брекенридже
Каждый весенний каникул.
259
00:19:54,861 --> 00:19:57,780
Ты говоришь мне, если это
Похоже, кто ...
260
00:20:11,461 --> 00:20:12,920
Он был хорошим человеком.
261
00:20:12,921 --> 00:20:15,172
Если ты будешь сидеть там и
Расскажи мне что -нибудь, иначе,
262
00:20:15,173 --> 00:20:16,715
Я скажу прямо тебе,
263
00:20:16,716 --> 00:20:19,468
Вы не знаете, что
Черт, ты говоришь.
264
00:20:19,469 --> 00:20:21,386
Хорошо, я звоню.
Этого достаточно, ребята.
265
00:20:21,387 --> 00:20:25,308
Кто -то там убил мой
Муж, как будто он был ничем.
266
00:20:26,017 --> 00:20:27,101
Я хочу знать.
267
00:20:28,144 --> 00:20:32,147
Я хочу знать, почему кто -то будет
уничтожить сердце девятилетнего мальчика,
268
00:20:32,148 --> 00:20:34,192
Просто сорвайте его прямо из него.
269
00:20:36,861 --> 00:20:37,946
Ты говоришь мне это.
270
00:20:42,742 --> 00:20:45,410
Ты хочешь поговорить
дальше с Мередит,
271
00:20:45,411 --> 00:20:47,580
ты делаешь это через нее
адвокат. Вы понимаете?
272
00:20:56,339 --> 00:20:58,465
Блайт сказал, что вы сделали
Несколько тайных пробежек.
273
00:20:58,466 --> 00:21:00,634
-Ага.
-Как это было?
274
00:21:00,635 --> 00:21:01,886
Эм-м-м...
275
00:21:02,679 --> 00:21:03,887
Вы можете заблудиться в нем.
276
00:21:03,888 --> 00:21:05,764
-На темно?
-Противоположный.
277
00:21:05,765 --> 00:21:07,599
Ты не хочешь возвращаться.
278
00:21:07,600 --> 00:21:10,477
-Вы когда работали с Оливерасом раньше?
-Нет.
279
00:21:10,478 --> 00:21:12,563
Она кажется немного
Взволнован, верно?
280
00:21:14,023 --> 00:21:16,108
Я имею в виду, почему она
Знаете, выявляя меня?
281
00:21:16,109 --> 00:21:18,569
Не могу смешиваться с
профессионал. Все это знают.
282
00:21:20,363 --> 00:21:23,365
-А ты? ФРС второго поколения?
-Е, третья, на самом деле.
283
00:21:23,366 --> 00:21:26,869
Эээ, мой дедушка работал в Anglin
Братья Алькатрас Дело в 62 году.
284
00:21:28,037 --> 00:21:29,538
-Ух ты.
-Ммм, да.
285
00:21:29,539 --> 00:21:33,834
Товарищ -новый агент в Quantico попробовал
Чтобы прикрепить наберивание на протяжении всех.
286
00:21:33,835 --> 00:21:36,086
Как будто мне было стыдно.
287
00:21:36,087 --> 00:21:37,170
Вы говорите ему: «Не сегодня»?
288
00:21:37,171 --> 00:21:38,840
Я сказал ему что -то подобное.
289
00:21:40,466 --> 00:21:42,050
Что? Вы действительно этого не делаете
Есть мнение по этому поводу?
290
00:21:42,051 --> 00:21:43,260
-Ммммм.
-Кай, хорошо.
291
00:21:43,261 --> 00:21:45,346
Просто оставь меня здесь,
эмоционально висящий.
292
00:21:46,264 --> 00:21:48,181
Давай, брат. я
Ожидается больше от вас.
293
00:21:48,182 --> 00:21:49,642
Мы здесь.
294
00:22:06,576 --> 00:22:07,576
Как дела?
295
00:22:07,577 --> 00:22:09,578
Убийство в Лос -Анджелесе, здесь
Интервью с коллегами Дарден.
296
00:22:09,579 --> 00:22:11,998
Меня приказал Вашингтон
Чтобы дать вам бесплатную повторность.
297
00:22:14,125 --> 00:22:16,168
Как долго вы
Работайте с Бобом Дарденом?
298
00:22:16,169 --> 00:22:18,170
О, я не знаю,
Перед пандемией?
299
00:22:18,171 --> 00:22:20,922
Он взял на себя это в порту
Лос -Анджелеса за мной.
300
00:22:20,923 --> 00:22:22,716
Самый приятный человек, которого вы когда -либо встречали.
301
00:22:22,717 --> 00:22:24,551
Любые изменения в его поведении
Последние несколько месяцев?
302
00:22:24,552 --> 00:22:25,635
Не то, что я могу думать.
303
00:22:25,636 --> 00:22:27,721
Тот же старый Боб. Дай тебе
открытка на ваш день рождения,
304
00:22:27,722 --> 00:22:28,847
Спросите вас о своей семье.
305
00:22:28,848 --> 00:22:30,182
Хорошее яйцо.
306
00:22:30,183 --> 00:22:31,767
Ты работал los reyes
Nuevos с ним, верно?
307
00:22:31,768 --> 00:22:33,935
Ага. Все, что вы, ребята
знать об этом картеле,
308
00:22:33,936 --> 00:22:35,353
Вы знаете из -за Боба Дарден.
309
00:22:35,354 --> 00:22:38,774
У него были источники на границе,
Источники в портах. Он работал им.
310
00:22:38,775 --> 00:22:40,025
Я что -то знал
был с ним.
311
00:22:40,026 --> 00:22:41,109
Мой опыт?
312
00:22:41,110 --> 00:22:43,695
Вы приходите в офис
Все улыбки и шошины,
313
00:22:43,696 --> 00:22:46,281
у тебя есть что -то на стороне тебя
Не хочу, чтобы другие люди знали.
314
00:22:46,282 --> 00:22:48,533
-Как что?
-Shooter поражает вас в 8:30
315
00:22:48,534 --> 00:22:50,869
в пятницу утром. Что
Звук для вас?
316
00:22:50,870 --> 00:22:52,412
Мы таможенные чиновники.
317
00:22:52,413 --> 00:22:55,332
Мы не бегаем
Город, как Джейсон Борн.
318
00:22:55,333 --> 00:22:57,042
Вы вернули его
Отчеты об инцидентах.
319
00:22:57,043 --> 00:22:58,376
Вы нашли аномалии?
320
00:22:58,377 --> 00:23:01,338
Он сохранил подробные 202 -е годы каждый
время он вошел на поле.
321
00:23:01,339 --> 00:23:03,006
Он сказал, что хочет
Все на записи
322
00:23:03,007 --> 00:23:04,841
так что высшие будут
Знайте, над чем он работает.
323
00:23:04,842 --> 00:23:06,134
Можем ли мы увидеть эти отчеты?
324
00:23:06,135 --> 00:23:07,929
Да, мне сказали
передавать все.
325
00:23:08,721 --> 00:23:11,390
Я имею в виду, ты лежишь с собаками,
В конце концов, вы становятся измельченными.
326
00:23:12,350 --> 00:23:13,600
А вы?
327
00:23:13,601 --> 00:23:16,604
-А что я?
-Ну, ты когда -нибудь лежишь с собаками?
328
00:23:17,438 --> 00:23:20,190
Я работал над этим
Департамент на 17 лет.
329
00:23:20,191 --> 00:23:24,111
Это два десятилетия финансовых
развертывания, испытания на полиграф,
330
00:23:24,112 --> 00:23:27,198
Писание в чашках, руководитель
ride-alongs, вы называете это.
331
00:23:28,282 --> 00:23:29,783
Вы видите любой красный
Флаги в моем файле?
332
00:23:29,784 --> 00:23:31,035
Еще нет.
333
00:23:32,245 --> 00:23:35,622
Что ж, убирайся
Стекло, потому что я безупречный.
334
00:23:35,623 --> 00:23:37,375
Тот, кого я не знаю
О есть Джим Тэлботт.
335
00:23:39,669 --> 00:23:41,378
Он и Боб провели
много времени вместе.
336
00:23:41,379 --> 00:23:43,922
-Много.
-Что ты имеешь в виду? После работы?
337
00:23:43,923 --> 00:23:47,844
После работы, во время работы несколько
выходные в каюте Боба в Биг Медведь.
338
00:23:48,469 --> 00:23:50,554
Катание на лыжах или рыбалке или что -то в этом роде.
339
00:23:50,555 --> 00:23:53,723
Что вы знаете о простых
за средства в его личном аккаунте?
340
00:23:53,724 --> 00:23:57,435
banco geráneo в Гвадалахаре
непосредственно связан с новым картелем королей.
341
00:23:57,436 --> 00:23:58,520
Факт.
342
00:23:58,521 --> 00:24:01,982
Вы получаете удар от BBGA,
Это поднимет несколько бровей.
343
00:24:01,983 --> 00:24:05,986
Я не понимаю
Почему он не знал бы лучше.
344
00:24:05,987 --> 00:24:08,363
Все, что вам нужно,
Я рад помочь.
345
00:24:08,364 --> 00:24:10,115
Но сейчас я получил
удвоить рабочую нагрузку
346
00:24:10,116 --> 00:24:13,076
И никто наверху не в точности
Освещение огня под их задницей
347
00:24:13,077 --> 00:24:14,161
Чтобы принести мне новый найм.
348
00:24:14,162 --> 00:24:15,412
Все в порядке.
349
00:24:15,413 --> 00:24:17,165
-Спасибо.
-Пожалуйста.
350
00:24:18,207 --> 00:24:20,167
Хм.
351
00:24:20,168 --> 00:24:21,252
Как это произошло?
352
00:24:21,878 --> 00:24:22,878
Смешанная сумка.
353
00:24:22,879 --> 00:24:24,629
Дарден либо
величайший парень, который когда -либо жил,
354
00:24:24,630 --> 00:24:26,631
или тенище, чем
Сосновый лес.
355
00:24:26,632 --> 00:24:29,426
Хм. Да, вот почему ты
хочу глубоко погрузиться в людей
356
00:24:29,427 --> 00:24:30,928
Прежде чем вынести суждения.
357
00:24:41,314 --> 00:24:44,566
Нам определенно нужно копаться в
Джим Тэлботт Джим Тэлботт.
358
00:24:44,567 --> 00:24:46,151
-Е, он был ушел.
-Да, он был.
359
00:24:46,152 --> 00:24:49,487
Видимо, он и Дарден проводили регулярно
выходные в каюте Дарден в Биг Медведь.
360
00:24:49,488 --> 00:24:51,406
-Но вы, ребята, знаете это?
-Мы у нас есть адрес?
361
00:24:51,407 --> 00:24:54,243
Я ничего не видел
Список свойств отпуска.
362
00:24:54,911 --> 00:24:56,037
Да, я на этом.
363
00:24:56,704 --> 00:24:58,873
Мне нужно подробное 302
ваших интервью.
364
00:25:00,249 --> 00:25:04,085
Эй, главный офицер сказал, что
Кто -то в Вашингтоне поддерживает нас.
365
00:25:04,086 --> 00:25:05,379
Есть ли там вопрос?
366
00:25:06,297 --> 00:25:09,049
Ну, это просто, кажется, у тебя
много мышц для целевой группы
367
00:25:09,050 --> 00:25:11,130
-Тато все собрались вместе.
-Привет, ребята.
368
00:25:12,261 --> 00:25:15,096
Хорошо, я был разочарован
что у нас было так много освещения
369
00:25:15,097 --> 00:25:18,351
времена стрельбы, но нет
Угол на лице стрелка, верно?
370
00:25:19,143 --> 00:25:21,770
Но потом я увидел это в 8:31.
371
00:25:21,771 --> 00:25:23,272
Вы видите это? Прямо здесь.
372
00:25:23,898 --> 00:25:25,982
Это грузовик панели
ношение зеркал,
373
00:25:25,983 --> 00:25:31,488
Что заставило меня задуматься, если я синхронизируюсь
Кадры с банкомата по соседству,
374
00:25:31,489 --> 00:25:32,573
и я ...
375
00:25:33,449 --> 00:25:35,534
и я остановившись в 8:31 ...
376
00:25:38,204 --> 00:25:40,538
Бум
377
00:25:40,539 --> 00:25:42,499
Ух ты.
378
00:25:42,500 --> 00:25:45,585
Запустить это изображение через каждый
База данных США, чтобы найти совпадение.
379
00:25:45,586 --> 00:25:48,838
И я имею в виду каждого, оба
классифицирован и не классифицирован.
380
00:25:48,839 --> 00:25:50,840
Нам нужен положительный идентификатор
Вчера на этого парня.
381
00:25:50,841 --> 00:25:51,925
Да, сэр.
382
00:26:09,193 --> 00:26:10,610
Подозреваемый - Сезар Мурильо.
383
00:26:10,611 --> 00:26:11,946
Квартира наверху.
384
00:26:12,530 --> 00:26:13,739
Хорошо, пойдем.
385
00:26:18,411 --> 00:26:20,870
Хорошо, мы возьмем фронт.
Вы ударили спину, как только мы нарушим.
386
00:26:20,871 --> 00:26:22,622
Подожди, почему ты
Взять фронт?
387
00:26:22,623 --> 00:26:24,249
Потому что мы получили большой ключ.
388
00:26:24,250 --> 00:26:25,751
Ты не можешь сделать это ...
389
00:26:38,806 --> 00:26:40,640
Привет. Ты хорошо?
390
00:26:40,641 --> 00:26:41,809
Ага.
391
00:26:43,644 --> 00:26:45,145
Сезар Мурильо!
392
00:26:45,146 --> 00:26:47,147
Полиция! У нас есть ордер ...
393
00:26:47,148 --> 00:26:49,150
Ебать.
394
00:26:50,234 --> 00:26:51,569
Ага-ага.
395
00:26:53,237 --> 00:26:55,280
Я ударил! Я ударил!
396
00:26:55,281 --> 00:26:56,906
Офицер!
397
00:27:02,038 --> 00:27:03,372
Иди, иди, иди.
398
00:27:04,623 --> 00:27:06,082
Держись. Держись.
399
00:27:06,083 --> 00:27:08,376
Эй, иди сюда! Нет, нет, нет, нет.
400
00:27:08,377 --> 00:27:10,545
Привет!
401
00:27:10,546 --> 00:27:11,630
Положите это. Положите это!
402
00:27:12,673 --> 00:27:14,258
О, черт возьми.
403
00:27:14,967 --> 00:27:16,301
На спине!
404
00:27:16,302 --> 00:27:17,552
Держись.
405
00:27:26,479 --> 00:27:27,480
Не Мурильо?
406
00:27:34,528 --> 00:27:35,529
Как тебя зовут?
407
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
Как тебя зовут?
408
00:27:39,241 --> 00:27:40,743
Ешьте себя, шлюха.
409
00:27:42,370 --> 00:27:43,704
Слушай идиот ... что это?
410
00:27:44,789 --> 00:27:47,207
Вы могли бы тоже
Иметь ярлык.
411
00:27:47,208 --> 00:27:48,375
Я узнаю твое имя
412
00:27:48,376 --> 00:27:50,127
Прежде чем приступить к удержанию.
413
00:27:50,920 --> 00:27:53,838
Мы ищем Сезара Мурильо.
414
00:27:53,839 --> 00:27:55,840
Мы знаем, что он убийца картеля.
415
00:27:55,841 --> 00:27:58,177
Его последний известный адрес был здесь.
416
00:27:58,969 --> 00:27:59,970
Адвокат.
417
00:28:02,390 --> 00:28:03,590
Он никогда не будет говорить.
418
00:28:04,850 --> 00:28:08,062
Никто не крысы внутри los reyes nuevos или
Вы заканчиваете тем, что наполнены чесночным стволом.
419
00:28:09,647 --> 00:28:10,856
Хорошо, пойдем.
420
00:28:14,777 --> 00:28:15,861
Оливерас.
421
00:28:18,864 --> 00:28:21,117
Спасибо за резервную копию в
там. Это была хорошая работа.
422
00:28:22,243 --> 00:28:23,683
Вы должны были позволить
Мы возьмем фронт.
423
00:28:32,044 --> 00:28:33,546
Что я могу сделать для вас, Рэй?
424
00:28:34,797 --> 00:28:36,631
Я не люблю класть
Вещи в электронных письмах.
425
00:28:38,426 --> 00:28:41,679
Вы сделали большую ошибку, добавив
Агент Оливерас для вашей команды.
426
00:28:42,930 --> 00:28:45,849
Есть информатор DEA
Создание достоверных отчетов
427
00:28:45,850 --> 00:28:46,975
что она наркомана.
428
00:28:46,976 --> 00:28:48,059
Тестирование?
429
00:28:48,060 --> 00:28:49,352
Да, мы
случайно проверил ее,
430
00:28:49,353 --> 00:28:52,355
И она, подумав
Как играть в систему.
431
00:28:52,356 --> 00:28:55,025
-Ко она чистая.
-В, ты не слушаешь.
432
00:28:55,985 --> 00:28:59,321
Иногда агенты,
Они попадают слишком глубоко.
433
00:28:59,905 --> 00:29:02,699
В конечном итоге с иглой в руке,
забыв, кто плохие парни.
434
00:29:02,700 --> 00:29:04,659
Я понятия не имею, что
Операция вы запускаете
435
00:29:04,660 --> 00:29:06,578
или какая ваша задача
Силовая миссия - это,
436
00:29:06,579 --> 00:29:09,665
Но у тебя есть время тикания
Бомба в вашей команде, Натан.
437
00:29:19,884 --> 00:29:21,342
Сезар Мурильо на ветру.
438
00:29:21,343 --> 00:29:24,889
Мы собрали отпечатки пальцев в
Квартира, но может быть месяцами.
439
00:29:26,307 --> 00:29:27,308
Привет.
440
00:29:28,684 --> 00:29:31,520
-Посмотрите последнее назначение Meachum UC.
-Почему?
441
00:29:32,438 --> 00:29:33,606
Когда у тебя будет шанс.
442
00:29:36,650 --> 00:29:38,777
Где мы находимся с
Финансы Дардена?
443
00:29:39,653 --> 00:29:41,863
Возвращаясь к 2015 году.
444
00:29:41,864 --> 00:29:44,782
Я отфильтровал все личные расходы,
вернуть все депозиты,
445
00:29:44,783 --> 00:29:48,286
и единственная аномалия - это шесть фигур
от banco geráneo три недели назад.
446
00:29:48,287 --> 00:29:50,246
Вы проверяете любой Ch
флаги? Есть скрытые файлы?
447
00:29:50,247 --> 00:29:51,956
Конечно. Чистый.
448
00:29:51,957 --> 00:29:54,667
Как насчет имущественных платежей
в Big Bear или налоговых записях?
449
00:29:54,668 --> 00:29:57,712
Нет. Нет никаких признаков он или
Его жена владела любой собственностью
450
00:29:57,713 --> 00:29:59,214
за пределами их дома
в Белмонт -высотах.
451
00:29:59,215 --> 00:30:01,591
И 302 вашего интервью
С коллегой Дарден?
452
00:30:01,592 --> 00:30:03,259
Морис Спеллман, да.
453
00:30:03,260 --> 00:30:06,012
Вы сказали, что он упомянул banco
Geráneo в Гвадалахаре?
454
00:30:06,013 --> 00:30:09,224
-Н он сделал.
-Ну, вы упомянули это первым или он?
455
00:30:09,225 --> 00:30:11,017
Э -э, он сделал. Почему?
456
00:30:11,018 --> 00:30:13,937
Ну, когда я надену красный флаг на
Дарден, я сдерживал эту информацию обратно.
457
00:30:13,938 --> 00:30:17,148
Spellman не мог знать
конкретный банк, если только Дарден не сказал ему.
458
00:30:17,149 --> 00:30:19,150
Что очень маловероятно.
459
00:30:19,151 --> 00:30:21,946
Пастух, хватай меня
адрес. Напишите мне.
460
00:30:45,761 --> 00:30:46,762
Вот дерьмо.
461
00:30:51,517 --> 00:30:52,810
Он бежит. Он бежит.
462
00:30:55,229 --> 00:30:56,480
у нас есть бегун.
463
00:31:06,115 --> 00:31:08,200
- Оливерас, оставайся на нем.
-Куда ты идешь?
464
00:31:08,701 --> 00:31:10,785
Подожди.
465
00:31:45,988 --> 00:31:47,114
Остановись, где ты находишься!
466
00:31:52,453 --> 00:31:53,813
Вставай, ты кусок дерьма.
467
00:32:06,467 --> 00:32:07,801
... мы закрепили его.
468
00:32:09,470 --> 00:32:10,928
Я знаю. Это было глупо.
469
00:32:10,929 --> 00:32:13,329
Эй, вы знаете, у вас не должно быть
поглощен в спину его.
470
00:32:15,392 --> 00:32:17,018
-Я не должен иметь ...
-Вы могли бы втодить его в нас.
471
00:32:17,019 --> 00:32:18,854
Ты знаешь? Мы уже
он закрепил.
472
00:32:19,688 --> 00:32:21,397
Вы не должны были ездить
вниз по гребаному холму.
473
00:32:21,398 --> 00:32:23,733
-Ну, мистер Генри сказал мне.
-Мистер. Генри?
474
00:32:23,734 --> 00:32:25,276
Мистер Генри, мой шестой
Учитель науки класса,
475
00:32:25,277 --> 00:32:27,779
сказал краткое расстояние
между двумя точками ... что это?
476
00:32:27,780 --> 00:32:29,280
-Страйт.
-Привет.
477
00:32:33,077 --> 00:32:34,077
Есть проблема?
478
00:32:34,078 --> 00:32:35,745
-Нет.
-Но, сэр.
479
00:32:35,746 --> 00:32:37,830
Я хочу вас обоих
эта комната для интервью.
480
00:32:37,831 --> 00:32:39,374
-Бродил его.
-Понятно.
481
00:32:39,375 --> 00:32:40,876
-Серьезно?
-О из вас.
482
00:32:42,294 --> 00:32:44,380
Конечно, да. Имеет смысл.
483
00:32:52,513 --> 00:32:54,014
Почему ты бегал, Морис?
484
00:32:54,640 --> 00:32:56,440
Я думал ... я
думал, что ты ...
485
00:32:56,767 --> 00:32:58,851
После того, что случилось с Бобом,
Вы могли бы быть кем -то.
486
00:32:58,852 --> 00:33:00,104
Сражаться или бег, я полетел.
487
00:33:00,604 --> 00:33:01,771
Если бы вы идентифицировали себя ...
488
00:33:01,772 --> 00:33:04,148
Вы знаете, Meachum здесь
знает о беге.
489
00:33:04,149 --> 00:33:06,984
Он убежал от своей невесты
490
00:33:06,985 --> 00:33:08,861
-Пу недели до их свадьбы.
-Черт?
491
00:33:08,862 --> 00:33:10,405
Теперь, как эксперт по бегу,
492
00:33:10,406 --> 00:33:12,490
Как вы думаете, Спеллман был
бегать, потому что он был напуган,
493
00:33:12,491 --> 00:33:13,741
Или потому, что он был виновен?
494
00:33:13,742 --> 00:33:15,618
Мало что -то должно
Знаю об Оливерасе здесь,
495
00:33:15,619 --> 00:33:18,287
Я слышал от своего приятеля по борьбе с наркотиками,
что никто не хочет работать с ней.
496
00:33:18,288 --> 00:33:20,206
-Поподобный, никто.
-О, это то, что вы слышите?
497
00:33:20,207 --> 00:33:22,500
-Де, это то, что я слышу.
-На это куча дерьма.
498
00:33:22,501 --> 00:33:24,544
-Эй, или ты в отрицании, а?
-Хорошо.
499
00:33:24,545 --> 00:33:26,421
Но вы можете относиться,
Разве ты не можешь, Морис?
500
00:33:26,422 --> 00:33:28,798
-Иметь отношение к?
-Ага. Лжецы могут заметить других лжецов.
501
00:33:28,799 --> 00:33:31,301
Как ты знал о Бобе
Хижина Дарден в озере Эрроухед?
502
00:33:32,094 --> 00:33:33,845
-Я подумал ... он сказал, что это ...
-Ждать.
503
00:33:33,846 --> 00:33:35,012
Где это было?
504
00:33:35,013 --> 00:33:37,598
-его каюта в озере стрела.
-О, нет, нет, нет.
505
00:33:37,599 --> 00:33:38,809
Ты сказал Большой Медведь.
506
00:33:39,393 --> 00:33:41,686
Ага. Конечно. Я получил ...
507
00:33:41,687 --> 00:33:42,855
У него нет кабины.
508
00:33:43,480 --> 00:33:45,314
Или любое имущество снаружи
Belmont Heights.
509
00:33:45,315 --> 00:33:47,817
-Я не ... я-я ...
-Вы сделали это.
510
00:33:47,818 --> 00:33:50,153
Как ты знал, что взятки были
Приезжает из banco geráneo ?
511
00:33:50,154 --> 00:33:51,237
Как я ...
512
00:33:51,238 --> 00:33:53,990
О, вот почему вы отправили
они там вместе.
513
00:33:53,991 --> 00:33:57,369
Они либо убивают друг друга, либо
Они получают вращение подозреваемого.
514
00:33:58,162 --> 00:34:00,955
Мы знаем, что вы получили эти взятки, потому что
У нас есть ваши отпечатки пальцев на его клавиатуре.
515
00:34:00,956 --> 00:34:03,583
Мы знаем, что вы пытались закрепить это
Дарден, потому что он был на тебя.
516
00:34:03,584 --> 00:34:06,711
А потом мы отслеживали вашу сестру
Банковские выписки в, где это было?
517
00:34:06,712 --> 00:34:07,920
-Inio.
-Inio.
518
00:34:07,921 --> 00:34:10,256
Это верно. Это делает ее
аксессуар к федеральному преступлению.
519
00:34:10,257 --> 00:34:12,008
Она смотрит на 15
Годы в Викторвилле.
520
00:34:12,009 --> 00:34:13,509
-Что?
-Вы знаете, какое это время?
521
00:34:13,510 --> 00:34:15,595
-Хм.
-Дай мне сказать тебе. Это три к ячейке.
522
00:34:15,596 --> 00:34:16,929
Одна раковина, один туалет.
523
00:34:16,930 --> 00:34:18,097
Они получают около 30 минут в день.
524
00:34:18,098 --> 00:34:20,933
В остальное время они просто пытаются
выживать. День за днем, ночь за ночью.
525
00:34:20,934 --> 00:34:22,560
Надеюсь, вам нравится сестра
ее волосы стрижены
526
00:34:22,561 --> 00:34:24,312
так что это не дергается
вниз на землю
527
00:34:24,313 --> 00:34:26,564
Пока они разбивают
ее подбородок в цемент.
528
00:34:26,565 --> 00:34:28,399
Да, ты знаешь, почему? 'Причина
Они любят кулак, полный волос
529
00:34:28,400 --> 00:34:31,068
Когда они бьют
Дерьмо из новых заключенных.
530
00:34:31,069 --> 00:34:32,361
Она ничего не делала.
531
00:34:32,362 --> 00:34:33,988
-В ты убил Дарден.
-Нет.
532
00:34:33,989 --> 00:34:35,782
Хорошо, тогда почему бы нам просто не
Поместите это время на свою сестру?
533
00:34:35,783 --> 00:34:38,367
-Нет!
-Вы закончили Дарден, и вы заканчиваете ее.
534
00:34:38,368 --> 00:34:40,579
Нет! Я не знал, что они
собирался убить его!
535
00:34:47,669 --> 00:34:50,004
и он сказал, что картель был
Ищу окно времени
536
00:34:50,005 --> 00:34:52,173
Когда таможня и DHS
покинуть объект
537
00:34:52,174 --> 00:34:53,758
Чтобы сделать
обмен без обременения.
538
00:34:53,759 --> 00:34:55,969
-Посмысл чего?
-Бы, я предполагаю.
539
00:34:57,012 --> 00:34:59,388
Дарден узнал, что
Спеллман был в кармане,
540
00:34:59,389 --> 00:35:01,265
los reyes позаботился
этой проблемы.
541
00:35:01,266 --> 00:35:02,975
Да, но Спеллман сказал, что он
не знал, куда это прошло.
542
00:35:02,976 --> 00:35:04,185
Говорит, что это никогда не зашло далеко.
543
00:35:04,186 --> 00:35:05,312
Он полон дерьма.
544
00:35:05,854 --> 00:35:08,606
Вот ячейка горелки и его работа
телефон. Оба найдены в его машине.
545
00:35:08,607 --> 00:35:09,857
Работать с тележкой, чтобы взломать его.
546
00:35:09,858 --> 00:35:12,109
Посмотрим, кто его контакты
и что он общался.
547
00:35:12,110 --> 00:35:13,319
О, сэр, я могу справиться с этим.
548
00:35:13,320 --> 00:35:14,863
Мне нужно, чтобы ты бежал
поручение со мной.
549
00:35:15,906 --> 00:35:16,907
Гм, босс.
550
00:35:18,450 --> 00:35:20,618
Эээ, если ты хочешь,
Да, я могу работать над ними,
551
00:35:20,619 --> 00:35:22,659
-ка, я действительно думаю ...
-Ка это то, что я хочу.
552
00:35:34,550 --> 00:35:38,637
Что ты сделал с зеркальным грузовиком
и финансовые отчеты, солидная работа.
553
00:35:39,429 --> 00:35:40,847
Спасибо, сэр.
554
00:35:40,848 --> 00:35:43,349
В этой области ты увидишь
много вещей, которые вы не можете не заметить,
555
00:35:43,350 --> 00:35:46,769
И вам придется доставить худшие новости
людям в худший день в их жизни,
556
00:35:46,770 --> 00:35:50,941
Но время от времени ты
Посмотреть что -то подобное.
557
00:35:56,071 --> 00:35:59,491
Я могу подтвердить, что ваш муж был
не делать ничего незаконного.
558
00:36:00,450 --> 00:36:03,161
На самом деле он стоял
до опасного картеля.
559
00:36:03,912 --> 00:36:05,413
Он был героем, Мередит.
560
00:36:05,414 --> 00:36:07,249
Мама?
561
00:36:14,006 --> 00:36:15,173
Спасибо.
562
00:36:19,970 --> 00:36:22,180
В два раза!
563
00:36:22,973 --> 00:36:24,140
Иди, иди, иди, иди!
564
00:36:25,309 --> 00:36:26,393
Да!
565
00:36:30,188 --> 00:36:32,357
О, Дэймон. Я этого не сделал
Думаю, ты ...
566
00:36:32,983 --> 00:36:35,063
-Ву не нужно было ...
-Я хотел быть здесь, Фрэнк.
567
00:36:35,527 --> 00:36:37,236
-Ага.
-Е, мистер Дрю?
568
00:36:37,237 --> 00:36:39,156
-ВЕ, БРУНО. Привет, ребята.
-Эм-м-м...
569
00:36:39,740 --> 00:36:43,201
Мы просто хотели сказать, что мы
Знаю, Ной больше не может быть здесь,
570
00:36:44,453 --> 00:36:49,082
Но он все еще собирается
Будь с нами в команде.
571
00:37:02,471 --> 00:37:07,559
-На была их идея. Я ... надеюсь, это не ...
-На ... это красиво.
572
00:38:09,371 --> 00:38:10,789
Вы говорите, что головные боли хуже?
573
00:38:11,623 --> 00:38:13,416
Просто чаще. я
не знаю о худшем.
574
00:38:13,417 --> 00:38:17,211
Но недостатка баланса,
головокружение, рвота?
575
00:38:17,212 --> 00:38:19,131
-Поджат руки.
-Еще нет.
576
00:38:19,673 --> 00:38:20,674
Хм.
577
00:38:23,343 --> 00:38:24,553
Что -нибудь из этого больно?
578
00:38:25,762 --> 00:38:27,847
-Нет.
-Хорошо.
579
00:38:27,848 --> 00:38:31,934
Я не говорю тебе ничего, что я
еще не сказал вам девять месяцев назад.
580
00:38:31,935 --> 00:38:35,355
С этой агрессивной формой
глиобластомы мультиформная,
581
00:38:36,189 --> 00:38:39,026
риск операции
или радиация ...
582
00:38:39,609 --> 00:38:41,027
Они перевешивают преимущества.
583
00:38:41,028 --> 00:38:43,864
Да, нет, я знаю. Я просто ...
Просто ищу немного облегчения.
584
00:38:46,283 --> 00:38:49,285
Я вновлю дозировку
вашего лекарства.
585
00:38:49,286 --> 00:38:54,457
Я продолжу с регулярными МРТ, чтобы
Оценить прогрессирование опухоли.
586
00:38:54,458 --> 00:38:57,210
Но я не думаю
Мы можем сказать ...
587
00:39:03,550 --> 00:39:05,427
Почему бы тебе не найти
где -то пляж,
588
00:39:06,053 --> 00:39:09,598
Поднимите ноги и возьмите столько же
Лекарство по оказанию помощи, как вы можете,
589
00:39:10,223 --> 00:39:13,810
И прожить время, которое у тебя
Осталось как можно больше комфорта?
590
00:39:17,189 --> 00:39:18,356
Хотел бы я, док.
591
00:40:01,775 --> 00:40:03,359
Что -то на вашем
Разум, детектив?
592
00:40:03,360 --> 00:40:04,861
Ага. Я, э -э ...
593
00:40:06,071 --> 00:40:07,906
Почему ты хочешь меня за
Другая целевая группа?
594
00:40:11,910 --> 00:40:12,910
Вы удивились?
595
00:40:12,911 --> 00:40:15,539
Ну, я назвал тебя, гм ...
596
00:40:16,123 --> 00:40:19,876
... сын суки к твоей
В прошлый раз, да, да.
597
00:40:21,461 --> 00:40:27,259
Мой отец сказал мне, как только ты не
Определите героя по тому, что он может сделать,
598
00:40:27,884 --> 00:40:31,388
каковы его навыки, но как
Много наказания, которое он может взять.
599
00:40:33,390 --> 00:40:36,684
Я заставил тебя сделать год с
Арийцы и их лагеря на холмах,
600
00:40:36,685 --> 00:40:39,436
Банкинг с ними,
готовить с ними,
601
00:40:39,437 --> 00:40:41,188
иду к их
Черт возьми ...
602
00:40:41,189 --> 00:40:43,190
... все под прикрытием.
603
00:40:43,191 --> 00:40:45,359
Нет контакта, нет помощи
от внешнего мира.
604
00:40:45,360 --> 00:40:46,528
Если бы вы потерпели неудачу,
605
00:40:47,863 --> 00:40:49,531
Если вы получили
Сам убил,
606
00:40:50,782 --> 00:40:52,784
Это было бы
конец моей карьеры.
607
00:40:53,285 --> 00:40:54,369
Как это.
608
00:40:55,787 --> 00:40:56,787
И когда все закончилось ...
609
00:40:56,788 --> 00:40:58,665
Я хотел постучать
Твои гребаные зубы.
610
00:40:59,291 --> 00:41:00,458
Ты получил мне имя,
611
00:41:01,251 --> 00:41:03,085
И Эбби Аренд жив сегодня
612
00:41:03,086 --> 00:41:05,589
Из -за того, что вы
пережил эти нацисты.
613
00:41:07,132 --> 00:41:09,634
Я скинусь с чем угодно, если
Вы снова работаете снова.
614
00:41:14,014 --> 00:41:15,774
Вы уже были на
Это не так ли?
615
00:41:16,099 --> 00:41:17,099
Этот?
616
00:41:17,100 --> 00:41:20,180
Вы собрали федеральную целевую группу вместе
в течение дня местного убийства.
617
00:41:20,604 --> 00:41:22,104
Вы получаете доступ национальную безопасность
618
00:41:22,105 --> 00:41:24,941
без столько, сколько
жесткая рука от кого -либо?
619
00:41:26,610 --> 00:41:27,943
Вы уже были на этом?
620
00:41:31,907 --> 00:41:33,533
Я слышал от информатора
621
00:41:34,618 --> 00:41:37,161
что иностранный игрок был
Попытка купить офицеров DHS.
622
00:41:37,162 --> 00:41:39,580
Дважды я пытался открыть
официальное расследование.
623
00:41:39,581 --> 00:41:41,791
Дважды я был отвергнут.
Я не знаю почему.
624
00:41:44,294 --> 00:41:46,922
Когда Дарден был убит,
Я был уверен, что это было связано.
625
00:41:47,964 --> 00:41:50,132
-К -кто отпорил тебя?
-Undle.
626
00:41:50,133 --> 00:41:51,634
Ну, кто тебе позволил
Откройте целевую группу?
627
00:41:51,635 --> 00:41:54,429
Я пошел в
Директор лично,
628
00:41:55,347 --> 00:41:56,932
Вот почему мы под землей.
629
00:41:57,974 --> 00:41:59,351
Я не знаю, кому я могу доверять.
630
00:41:59,976 --> 00:42:01,561
В том числе внутри бюро.
631
00:42:05,565 --> 00:42:06,775
Вот почему ты выбрал меня.
632
00:42:07,609 --> 00:42:08,610
Не так ли?
633
00:42:10,028 --> 00:42:14,032
Итак, вы выбрали Оливераса,
Финау, Белл, пастырь ...
634
00:42:15,408 --> 00:42:19,745
Не из -за этого героя,
наказание, All-Star Bullshit.
635
00:42:19,746 --> 00:42:21,497
Потому что мы зеленые файлы.
636
00:42:21,498 --> 00:42:23,916
Это потому, что никто в наших отделениях
Будет скучать по нам, когда мы уйдем.
637
00:42:23,917 --> 00:42:25,584
Наши лейтенанты, наши вожди.
638
00:42:25,585 --> 00:42:28,212
Да, мы все просто куча
Средние пальцы с ними, вы знаете,
639
00:42:28,213 --> 00:42:30,589
куча проклятых комаров
кусая их шее.
640
00:42:30,590 --> 00:42:31,925
Они рады избавиться от нас.
641
00:42:33,134 --> 00:42:35,135
Или, может быть, я думаю
Лучшие следователи
642
00:42:35,136 --> 00:42:36,971
те, кто сохраняет
их зубы в кости
643
00:42:36,972 --> 00:42:39,140
Неважно, кто или что
пытается их отказаться.
644
00:42:44,312 --> 00:42:45,522
Ты полон дерьма.
645
00:42:48,858 --> 00:42:49,859
Я?
646
00:42:52,946 --> 00:42:53,947
Привет!
647
00:42:54,489 --> 00:42:55,699
Я добрался до телефона.
648
00:42:57,492 --> 00:42:59,910
Spellman лгал о
не устраивать окно.
649
00:42:59,911 --> 00:43:03,289
Он заказал все таможни и границы
Патруль ясно от пирса 31 в порту.
650
00:43:03,290 --> 00:43:05,417
-И когда это происходит?
-один час.
651
00:44:02,390 --> 00:44:04,059
Двигаться! Сейчас!
652
00:44:12,942 --> 00:44:15,022
-Мач, ты хорошо?
-Хороший!
653
00:44:24,162 --> 00:44:27,916
Мы делаем сильный огонь на пирсе
31. Мне нужна вся безопасность, над.
654
00:44:35,673 --> 00:44:36,925
-Ковер меня!
-Ага!
655
00:44:55,443 --> 00:44:57,278
Куда, черт возьми, он идет?
656
00:45:12,001 --> 00:45:13,002
Ну давай же.
657
00:45:38,027 --> 00:45:39,195
Это Мурильо?
658
00:45:40,655 --> 00:45:41,655
Ага.
659
00:45:50,123 --> 00:45:51,124
Все ясно!
660
00:45:52,375 --> 00:45:53,543
Подожди, подожди, остановись.
661
00:45:56,963 --> 00:45:58,338
Все вернулись!
662
00:45:58,339 --> 00:46:00,424
- -Получите!
-Что это такое?
663
00:46:00,425 --> 00:46:03,094
Я знаю, почему они хотели
Эта область очистилась.
664
00:46:48,181 --> 00:46:49,181
Это то, что я подумал.
665
00:46:51,476 --> 00:46:53,101
Это были гамма -щипцы.
666
00:46:53,102 --> 00:46:56,563
Они несли экспозицию пять
тысячи миллисивертов радиации.
667
00:46:56,564 --> 00:46:58,857
Хорошо, я только пошел на два
Годы колледжа Санта -Моники,
668
00:46:58,858 --> 00:47:00,567
Так не могли бы вы
Перевести это для нормалей?
669
00:47:00,568 --> 00:47:04,404
Достаточно пропущенного расщепляемого материала
Чтобы разжечь событие на уровне чернобыла
670
00:47:04,405 --> 00:47:06,073
Прямо здесь, в Лос -Анджелесе.
671
00:47:27,428 --> 00:47:28,513
Whirlybirds на 50 футов?
672
00:47:32,183 --> 00:47:33,183
Все в порядке.
673
00:47:33,184 --> 00:47:35,304
Когда мы находимся в перестрелке,
Вы стоите рядом со мной.
674
00:47:35,853 --> 00:47:36,896
Сделанный.
675
00:47:37,730 --> 00:47:39,482
Все в порядке. Вот
Что мы знаем.
676
00:47:40,066 --> 00:47:43,903
Кто -то использует картель, чтобы
Принесите расщепленный материал в США.
677
00:47:44,821 --> 00:47:47,489
мы получили миссию здесь, что
может спасти тысячи жизней.
678
00:47:47,490 --> 00:47:50,326
Итак, мы копаем и копаем
И мы продолжаем копать.
679
00:47:52,120 --> 00:47:54,038
LAPD, откройте дверь!
680
00:47:55,707 --> 00:47:57,750
они не играют
по книге правил,
681
00:47:58,751 --> 00:48:00,211
Почему мы должны?
682
00:48:02,714 --> 00:48:04,966
Иногда линии, они
Собираюсь немного размыться.
683
00:48:05,466 --> 00:48:07,719
Я буду ездить или умру с
размытые края весь день.
684
00:48:09,220 --> 00:48:11,889
Если у вас есть другой
угол? Я игра.
685
00:48:14,058 --> 00:48:16,060
Truck проходит.
686
00:48:17,645 --> 00:48:20,023
ВСЕ АД ломается.
687
00:48:25,653 --> 00:48:28,448
-Мю мне понадобится квитанция для этого.
-Телл дядя Сэм.
688
00:48:29,324 --> 00:48:32,327
Мы работаем, чтобы остановить
Оружие массового уничтожения.
689
00:48:33,161 --> 00:48:35,038
Я должен знать, что ты на 100%.
690
00:48:35,663 --> 00:48:37,372
Я на 100%.
691
00:48:37,373 --> 00:48:39,083
-Вы под ...
-Ой!
692
00:48:39,667 --> 00:48:40,751
Это об импровизации.
693
00:48:40,752 --> 00:48:42,461
-Вы чуть не застрелили меня.
-Де, но я этого не сделал.
694
00:48:42,462 --> 00:48:45,130
-Я думал, что это выглядело действительно хорошо, чувак.
-Да, я знаю, верно.
695
00:48:45,131 --> 00:48:47,716
<я> может собрать вместе
Команда агитаторов
696
00:48:47,717 --> 00:48:49,551
- из их различных отделов ...
-Получите! На земле сейчас!
697
00:48:49,552 --> 00:48:51,471
... не был такой
отличная идея в конце концов.
698
00:48:52,388 --> 00:48:53,828
Одна ошибка, ты мертва.
699
00:48:54,557 --> 00:48:56,225
Получи голову
лучше. Ты мне нужен.
700
00:48:59,479 --> 00:49:01,396
-В.
-Нет.
701
00:49:01,397 --> 00:49:03,483
-Вы заботитесь обо мне. Это очень мило.
-Нет.
702
00:49:05,151 --> 00:49:08,570
парень с неограниченным богатством
имеет достаточный расщепленный материал
703
00:49:08,571 --> 00:49:10,657
повернуть Лос -Анджелес
в Хиросиму.
704
00:49:12,617 --> 00:49:13,910
И мы не знаем, где он.
75056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof