subtitlecat.com

All language subtitles for Compagni.Di.Scuola.1988.ITA.DVDRip.576p.x264-HD4ME

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:15,240 --> 00:01:19,020 (Con accento romano) Ti pareva! Porco Giuda, infame, ladro! 2 00:01:21,320 --> 00:01:25,310 Questi pini hanno 300 anni, quanto vogliamo farli campare? 3 00:01:25,480 --> 00:01:28,710 - Sembra facile! - Stiamo ancora con i pini! 4 00:01:57,000 --> 00:01:58,990 > Finocchiaro! 5 00:02:02,560 --> 00:02:06,150 Finocchiaro! Ciao. 6 00:02:10,280 --> 00:02:13,980 - Mi arrendo! Chi sei? - Come? Non mi riconosci? 7 00:02:14,120 --> 00:02:18,630 - No. - Sono Fabris. - Mi prendi per il culo? 8 00:02:18,800 --> 00:02:22,030 Sono un po' dimagrito, un po' stempiato, ma sono Fabris. 9 00:02:22,160 --> 00:02:25,510 - Primo banco a destra. - Tu hai avuto un crollo! 10 00:02:25,640 --> 00:02:29,630 - L'ottavo grado della scala Mercalli! - Non esagerare! 11 00:02:29,760 --> 00:02:33,150 - Sono passati 15 anni! - Sono passati anche per me... 12 00:02:33,280 --> 00:02:38,430 ...ma guarda come sto! Sono in forma smagliante, ma tu... 13 00:02:38,600 --> 00:02:41,990 Sei sempre lo stesso, non sei cambiato per niente! 14 00:02:45,800 --> 00:02:48,870 - Siamo i primi? - Pare di sì. 15 00:02:49,000 --> 00:02:52,590 - Forse siamo in anticipo. - L'invito dice: "ore 18". 16 00:02:52,720 --> 00:02:55,360 Mancano 5 minuti. Andiamo. 17 00:03:03,080 --> 00:03:08,100 - 'Sera. - Buonasera, signori, e benvenuti. 18 00:03:08,240 --> 00:03:11,270 - Grazie. Per la signora. - Grazie. 19 00:03:11,400 --> 00:03:14,350 Hai rubato questi fiori su una tomba? Guarda quanto sono brutti! 20 00:03:14,480 --> 00:03:17,830 - Se i signori desiderano un drink... - Per me no, grazie. 21 00:03:17,960 --> 00:03:22,110 - Tre dita di champagne. - Subito. - Bello gelato! 22 00:03:22,240 --> 00:03:27,510 - Gelato, signore! - Bella questa villa! - Accidenti! 23 00:03:27,640 --> 00:03:30,630 Sai la Polidori di chi è amica? 24 00:03:33,800 --> 00:03:38,390 - Ah! - Il sesto nella denuncia dei redditi! Pensa chi è! 25 00:03:39,560 --> 00:03:42,670 Guarda! Anche la fotografia! 26 00:03:42,800 --> 00:03:45,310 - È quella dell'ultimo anno! - Sì. 27 00:03:45,480 --> 00:03:49,310 Guarda come eri e come sei adesso. Mi sembri tuo zio! 28 00:03:49,440 --> 00:03:51,470 Ho capito! 29 00:03:51,600 --> 00:03:57,270 Questo mi piace! Ha messo tutta roba d'epoca! 30 00:03:57,400 --> 00:04:00,710 - Fabris! - Sì? - Senti se ti piace questa! 31 00:04:00,840 --> 00:04:03,710 Mi ricorda tante cose, tante donne! 32 00:04:04,840 --> 00:04:08,390 Senti! Niente? SUGAR, SUGAR DEI THE ARCHIES 33 00:04:08,520 --> 00:04:12,350 Non ci andavi alle feste? Non ti invitavano! 34 00:04:12,480 --> 00:04:17,110 Però, queste riunioni! Che senso ha rivedersi dopo tanto tempo? 35 00:04:17,240 --> 00:04:20,630 - Boh! - Secondo me non viene quasi nessuno. 36 00:04:20,760 --> 00:04:23,320 Tu dovresti sperarlo! 37 00:05:07,640 --> 00:05:11,420 CLACSON - Che stronzi! 38 00:05:11,600 --> 00:05:14,870 - Quello è Valenzani! - Eh? 39 00:05:15,000 --> 00:05:17,560 - È diventato sottosegretario. - Ma va? 40 00:05:17,680 --> 00:05:23,790 - Mi ha rifiutato un'intervista! - È sempre stato un grande stronzo! 41 00:05:23,960 --> 00:05:26,030 L'articolo è ambiguo! 42 00:05:26,160 --> 00:05:29,990 Non contrasterei mai la politica del Presidente. Andiamo, su! 43 00:05:30,120 --> 00:05:33,820 Anzi, ribadisco di essere conforme alla volontà della maggioranza. 44 00:05:33,960 --> 00:05:35,990 Lo dico sempre! 45 00:05:39,600 --> 00:05:42,590 Dove cavolo starà? 46 00:07:13,320 --> 00:07:16,950 - Ha messo pure il juke-box! - 30 secondi per indovinare chi sono! 47 00:07:17,120 --> 00:07:21,000 - Un momento... Micheloni! - Ma quale Micheloni? 48 00:07:21,160 --> 00:07:23,830 Macché! Valenzani! 49 00:07:23,960 --> 00:07:27,430 - No! - Valenzani è un sottosegretario. 50 00:07:27,600 --> 00:07:31,030 Non verrebbe mai in motocicletta come questo morto di fame! 51 00:07:31,200 --> 00:07:36,190 - Ho capito: Fabris! - Ho capito. Scusate un attimo. 52 00:07:36,320 --> 00:07:39,270 Alza le braccia. Non ti guardo. 53 00:07:39,400 --> 00:07:43,510 - Non è Barbagallo! - Maria Rita, tu che sei psicologa, dicci chi è. 54 00:07:44,480 --> 00:07:49,950 Le mani! Dunque... si mangia sempre le unghie... 55 00:07:50,080 --> 00:07:54,230 ...va ancora in moto a 35 anni... 56 00:07:54,360 --> 00:07:59,990 ...in quanto a maturità, pochi progressi. Luca, togli il casco! 57 00:08:01,040 --> 00:08:03,950 - Ta ta ta ta! RISATE 58 00:08:05,800 --> 00:08:10,870 - Lo avevo capito subito. - Che dolce! 59 00:08:11,040 --> 00:08:14,550 - E la barba? - Ma quale barba? Ciao. 60 00:08:14,680 --> 00:08:18,310 - Non eri a Genova? - Sono venuto apposta! - Ciao. 61 00:08:19,240 --> 00:08:23,470 - Sei sempre più bella! - Grazie. - Siamo tutti migliorati! 62 00:08:23,600 --> 00:08:26,270 - Vi ricordate come eravamo? - Ammazza! 63 00:08:26,440 --> 00:08:29,670 C'è un'eccezione che conferma la regola! 64 00:08:29,800 --> 00:08:34,790 Dimmi chi è quello. Non hai 30 secondi, ti do una settimana! 65 00:08:34,960 --> 00:08:38,870 Ma chi è? Perché? Chi sei? 66 00:08:41,520 --> 00:08:44,310 Mi dai la patente? Fabris? 67 00:08:44,440 --> 00:08:47,590 RISATE Chi è? Fabris? 68 00:08:47,760 --> 00:08:52,230 - Sei Fabris? - Quando sei arrivato... 69 00:08:52,360 --> 00:08:56,310 ...stavamo appunto discutendo su quanto la vita sia strana... 70 00:08:56,480 --> 00:09:01,070 ...bizzarra e ingrata! Si confrontava il destino di due essere umani... 71 00:09:01,200 --> 00:09:05,950 ...e si diceva che mentre Toscani è stato graziato dalla natura... 72 00:09:06,080 --> 00:09:09,670 Vi ricordate com'era? Mitragliato dall'acne! 73 00:09:09,800 --> 00:09:13,230 Pieno di forfora! Uno schifo irriducibile! 74 00:09:13,400 --> 00:09:17,150 Adesso possiamo dire che ci appare come un bell'uomo! 75 00:09:17,280 --> 00:09:20,710 - Grazie. - Approvo. - In contrapposizione... 76 00:09:20,840 --> 00:09:24,750 ...c'è il fenomeno che io definirei: "Fabris"! 77 00:09:24,920 --> 00:09:30,270 - Dai! - Fabris, che cura hai fatto per ridurti così? 78 00:09:30,400 --> 00:09:34,910 - Non è possibile! - È tremendo, è da denuncia! 79 00:09:35,080 --> 00:09:38,590 Uno non si può presentare così, deve mandare un certificato! 80 00:09:38,760 --> 00:09:43,510 - Dell'ufficio d'igiene! - Basta, si offende! 81 00:09:43,640 --> 00:09:47,470 No, falli divertire! Si divertono così! 82 00:09:47,640 --> 00:09:52,270 Non posso vederlo di profilo! Voltatelo! 83 00:09:52,440 --> 00:09:56,470 - Eccomi qua! - È terribile! 84 00:09:56,640 --> 00:09:59,990 - Divertitevi! - Dai, scherziamo! 85 00:10:00,120 --> 00:10:03,350 - Che permaloso! - Io scherzavo, insomma... 86 00:10:03,480 --> 00:10:06,910 Sei pesante, però! Sei pesante come sempre! 87 00:10:07,080 --> 00:10:10,910 Io sono fatto così. Mi piace la battuta, non posso farci niente! 88 00:10:26,440 --> 00:10:30,430 - Chiamatemi solo se mi cercano dalla Commissione. - Certo, Onorevole. 89 00:10:44,920 --> 00:10:49,070 - A che ora ti vengo a prendere? - Vieni, così ti presento. 90 00:10:49,200 --> 00:10:53,430 No, sono vietati i mariti e le mogli. Mi attengo. 91 00:10:53,560 --> 00:10:59,190 Se parto verso le dieci e mezzo, alle 11,15 sono qui. Va bene? 92 00:10:59,320 --> 00:11:03,790 Non lo so, è una festa. Troverò qualcuno che mi riaccompagni. 93 00:11:03,920 --> 00:11:07,830 Che scherziamo? Vengo io. A mezzanotte? 94 00:11:08,000 --> 00:11:11,670 - Va bene. Ciao. - Ciao? 95 00:11:13,360 --> 00:11:16,350 - Scusa. - Divertiti. 96 00:11:24,680 --> 00:11:28,110 Margherita Serafini. Quarto banco, fila centrale! 97 00:11:28,240 --> 00:11:31,310 - Ciao, Postiglione. Come stai? - Carissima! 98 00:11:31,440 --> 00:11:35,220 - Hai fatto il bagno? - No, solo sudore. 99 00:11:35,360 --> 00:11:39,590 La sudorazione non è provocata soltanto da agenti termici... 100 00:11:39,720 --> 00:11:43,150 ...ma anche da fattori emozionali. Ti dirò, io ho un certo pathos... 101 00:11:43,280 --> 00:11:48,430 ...per questo ritrovarsi. È come entrare nella macchina del tempo. 102 00:11:48,560 --> 00:11:51,750 Verso un passato al quale siamo legati da un cordone ombelicale... 103 00:11:51,880 --> 00:11:56,790 ...col rischio di trovarlo vago, se non mutato. Afferri questo concetto? 104 00:11:56,920 --> 00:12:00,750 - Lo afferro. Ho il problema di queste bottiglie. - Questa mattina... 105 00:12:00,880 --> 00:12:04,550 ...venendo da Milano, all'altezza di Lodi... 106 00:12:04,720 --> 00:12:09,070 L'alternativa era: o l'espresso delle 7,20 o il rapido delle 10,20... 107 00:12:09,200 --> 00:12:13,150 ...o l'intercity delle 11,50. Infine ho optato stoicamente... 108 00:12:13,280 --> 00:12:17,790 ...e masochisticamente per l'auto! - Quanto ci hai messo da Milano? 109 00:12:17,920 --> 00:12:23,310 Guarda caro, io amo partire da Milano a metà mattina... 110 00:12:23,440 --> 00:12:27,710 ...perché mi piace fuggirne quando è in piena attività... 111 00:12:27,840 --> 00:12:31,620 ...quando brulica, quando il gigante si è risvegliato... 112 00:12:31,760 --> 00:12:36,750 ...voglio avere la sensazione... - Scusa, devo metterle in fresco. 113 00:12:36,880 --> 00:12:40,950 Una città è come una moglie. La sposi per amore o per interesse. 114 00:12:41,080 --> 00:12:46,470 In quel caso la subisci. Beh, io vi giuro che dopo 12 anni... 115 00:12:46,600 --> 00:12:49,590 SQUILLO DI TELEFONO - Il telefono! 116 00:12:49,720 --> 00:12:54,950 Tu sai che la mia cultura è di natura meridionalistica. 117 00:12:55,080 --> 00:12:57,870 Ti giuro che l'impatto con la cultura lombarda... 118 00:12:58,000 --> 00:13:00,870 ...è una tale devastazione per l'equilibrio psicosomatico... 119 00:13:01,040 --> 00:13:04,190 Quando attacca a parlare è inarrestabile. È rimasto uguale! 120 00:13:04,320 --> 00:13:09,750 Pronto? Sì, un momento. Questa è villa Scialoia? 121 00:13:09,880 --> 00:13:14,790 Sì, signora. Mi dica. È la moglie di Ruffolo? 122 00:13:14,920 --> 00:13:18,950 - È la moglie del "Patata"! - Passamela! - È arrivato Patata? 123 00:13:19,080 --> 00:13:22,860 - Avevo dimenticato il Patata! - No, ancora non si è visto! 124 00:13:25,480 --> 00:13:29,510 - Ho capito. Ha una voce terribile! - C'è un ragazzino che piange! 125 00:13:29,640 --> 00:13:32,870 Senta, signora, da quanto tempo è partito? 126 00:13:33,000 --> 00:13:36,470 Allora siamo in pensiero anche noi! 127 00:13:38,280 --> 00:13:42,750 Non si preoccupi, appena arriva il Patata la faccio richiamare! 128 00:13:44,800 --> 00:13:47,990 Noi lo chiamiamo affettuosamente il "Patata"! 129 00:13:48,120 --> 00:13:51,430 Affettuosamente? Mortacci tua! 130 00:13:51,560 --> 00:13:55,390 Sì, non si preoccupi. La faccio richiamare. 131 00:13:55,520 --> 00:13:58,950 La faccio richiamare. Arrivederci. 132 00:13:59,080 --> 00:14:02,270 - Cosa ha detto? - Sapete come si è espressa? 133 00:14:02,400 --> 00:14:05,950 Ha detto: "Gentilmente je dica che me richiamasse subbito!" 134 00:14:06,080 --> 00:14:10,190 - Con 35 "B"! - Come lo vedi il Patata? 135 00:14:10,320 --> 00:14:12,270 Male! 136 00:14:12,440 --> 00:14:16,270 - Grazie. - Ma la padrona di casa non c'è? 137 00:14:16,400 --> 00:14:20,750 - Non si è vista. - Conoscendola, vorrà fare un'entrata ad effetto! 138 00:14:20,880 --> 00:14:23,990 - Sì. - La signora è stata avvertita che siamo arrivati? 139 00:14:24,120 --> 00:14:27,630 - Credo di sì. - Valla a chiamare. - Subito, signore. 140 00:14:28,760 --> 00:14:31,030 Ricordate com'era? 141 00:14:31,200 --> 00:14:36,030 La venivano a prendere a scuola con quei macchinoni e io mi arrabbiavo! 142 00:14:36,200 --> 00:14:39,630 Postiglione è davvero pesante! 143 00:14:39,760 --> 00:14:43,310 - Atteni, sai di chi parlavamo? - Di chi? - Di Federica! 144 00:14:43,440 --> 00:14:47,670 - Com'era? - Di un altro pianeta! - Gentile! 145 00:14:47,800 --> 00:14:52,510 - Ho sempre avuto un debole per lei! - Vi seppelliva a tutti! 146 00:14:56,960 --> 00:14:59,670 Io ho sempre preferito te! 147 00:15:04,080 --> 00:15:08,350 Signora. Giù chiedono di lei. 148 00:15:10,080 --> 00:15:13,310 - Vengo subito. - Va bene. 149 00:15:17,000 --> 00:15:22,270 (insieme) Federica! 150 00:15:24,560 --> 00:15:30,030 - Ciao! - Scendi! 151 00:15:35,480 --> 00:15:38,230 - Bella! Bella come sempre! - Ciao! 152 00:15:38,360 --> 00:15:41,000 - Ciao, Federica! - Ciao. Ciao. 153 00:15:41,120 --> 00:15:44,070 Benvenuti! 154 00:15:44,200 --> 00:15:46,230 Come stai? 155 00:15:50,440 --> 00:15:53,350 Sì, è cambiata proprio come Fabris! 156 00:15:58,720 --> 00:16:02,710 - Ehi! - Gloria! - Ciao! 157 00:16:03,320 --> 00:16:05,990 - Come stai? - Guarda, un bambino! 158 00:16:06,120 --> 00:16:09,350 Fammelo vedere. È un maschio! 159 00:16:09,480 --> 00:16:14,150 - Che caro, guarda! - Scusatemi, lo devo cambiare con urgenza. 160 00:16:14,280 --> 00:16:17,790 - Ciao. - Poverino! Ha anche sofferto il caldo! 161 00:16:17,920 --> 00:16:22,110 - Dove posso stare sola un momento? - In camera mia, vieni. - Grazie. 162 00:16:22,240 --> 00:16:25,350 - Deve cambiare il pupo. - I familiari erano esclusi! 163 00:16:25,480 --> 00:16:29,150 - Senza di lui non sarei venuta! - Facciamo un'eccezione! 164 00:16:29,280 --> 00:16:32,230 - Ciao, Gloria. - Non sapevo che si fosse sposata! 165 00:16:32,360 --> 00:16:35,510 - Ciao. - Non è cambiata per niente! È incredibile! 166 00:16:35,680 --> 00:16:38,910 Scusa, ma non sapevo proprio a chi lasciarlo. 167 00:16:39,040 --> 00:16:42,670 Figurati, hai fatto benissimo. Come stai, piccolo? 168 00:16:42,800 --> 00:16:47,390 - Come si chiama? - Matteo. - Non sapevo che ti fossi sposata! 169 00:16:47,560 --> 00:16:51,340 - Infatti non lo sono! - Di chi è? 170 00:16:51,520 --> 00:16:55,990 Scusa, ma non mi va di parlarne! 171 00:17:00,800 --> 00:17:06,030 - E tu? Sei sposata? Hai figli? - Non mi va di parlarne. 172 00:17:07,360 --> 00:17:12,070 E allora siamo pari! Hai fame? 173 00:17:12,200 --> 00:17:14,840 Vieni qua, amore! 174 00:17:27,800 --> 00:17:32,390 Sai chi è arrivato? Ciardulli, in arte "Tony Brando". Vieni a vedere. 175 00:17:32,520 --> 00:17:35,350 Non si chiamava Mike Foster? 176 00:17:35,480 --> 00:17:38,870 Ha cambiato tanti nomi negli ultimi anni, per rinnovarsi! 177 00:17:39,000 --> 00:17:43,230 L'ultima volta l'ho visto 2 o 3 anni fa in una TV privata. 178 00:17:43,360 --> 00:17:47,140 Uno di quei salottini squallidi alle 11 di sera! Era biondo platino! 179 00:17:47,280 --> 00:17:50,910 A me ha mandato un 45 giri con la dedica! 180 00:17:51,040 --> 00:17:53,990 - E com'era? - Una tragedia! 181 00:18:02,160 --> 00:18:03,350 Cosa fa? 182 00:18:19,600 --> 00:18:24,110 Vi voglio più sorridenti. Sorridete, reduci! Guardate in macchina! 183 00:18:24,280 --> 00:18:28,870 - Fabris, fa uno sforzo. Sorridi. - Fermi tutti! Alzate le mani! 184 00:18:29,000 --> 00:18:32,350 Non tentate nessuna reazione! Questa è una rapina! Ahh! 185 00:18:32,480 --> 00:18:36,110 È uno scherzo! Sono Ciardulli! 186 00:18:36,280 --> 00:18:40,470 - Fermi! È uno scherzo! - Ma chi sono questi due matti? 187 00:18:40,600 --> 00:18:45,310 - Vi volete togliere? - Ciardulli, sei sempre il solito! 188 00:18:45,440 --> 00:18:48,870 Quanti anni hai? Non ti vergogni? 189 00:18:49,040 --> 00:18:52,390 Mi dispiace, ti sei fatto male? 190 00:18:52,520 --> 00:18:55,670 - Chi sono questi due signori? - Stanno con me. 191 00:18:55,800 --> 00:18:59,390 - Avete fatto bene. Bravi. Adesso andate. - Bravi un paio di palle! 192 00:18:59,520 --> 00:19:02,990 - Bravi! - Ti faccio portare del ghiaccio. - Grazie. 193 00:19:03,160 --> 00:19:07,830 Valenzani! Li potresti richiamare? Vorrei girare di nuovo questa scena! 194 00:19:08,000 --> 00:19:11,630 - Ciardulli. - Eh? - Potresti rimetterti la calza, per favore? 195 00:19:11,800 --> 00:19:14,790 Ma va! RIDONO 196 00:19:19,320 --> 00:19:22,990 - Ciao. - Ciao. - Ma che succede? 197 00:19:23,120 --> 00:19:27,990 - Cosa vi siete perse! - Un'interpretazione di Ciardulli! 198 00:19:28,120 --> 00:19:31,430 In arte, Tony Branco! Ciao, come stai? 199 00:19:31,560 --> 00:19:36,760 - Bene, grazie. Toscani! - Valeria. - Ti trovo in grande forma! 200 00:19:36,880 --> 00:19:40,310 - Ma cosa hai fatto? - Ciao, Iolanda! 201 00:19:40,440 --> 00:19:45,230 - Non mi sono sposato, tutto qui. - Anche io! Non ti allontanare! 202 00:19:45,360 --> 00:19:47,030 Va bene! 203 00:19:49,440 --> 00:19:52,350 - Federica! - Ciao! - Ciao! 204 00:19:52,480 --> 00:19:56,670 - Che gioia rivederti! - Anche per me. - Sei sempre bellissima. 205 00:19:56,800 --> 00:19:59,550 - Pensierino! - Grazie. 206 00:19:59,680 --> 00:20:03,350 - Maria Rita! - Valeriotta! - Ciao! 207 00:20:05,160 --> 00:20:08,510 - Come stai? - Molto meglio, ora. 208 00:20:08,640 --> 00:20:12,030 - Anche grazie a te. - Ma figurati! 209 00:20:12,160 --> 00:20:16,670 - Valenzani, ciao. - Ciao, Valeria. - Margherita! 210 00:20:16,840 --> 00:20:21,590 - Ciao. - Postiglione, ciao. - Valeria. 211 00:20:23,880 --> 00:20:28,750 E tu chi sei? RIDONO 212 00:20:36,360 --> 00:20:39,590 lo non sono nessuno! Nessuno! 213 00:20:43,240 --> 00:20:48,030 - È un po' troppo! - È Fabris. 214 00:20:48,160 --> 00:20:51,350 - Fabris? - Già. - Non mi dire! 215 00:20:51,480 --> 00:20:56,110 - Ma pensa! - Valeria... Guarda chi c'è? 216 00:20:56,240 --> 00:20:58,670 Luca! 217 00:21:01,640 --> 00:21:04,550 Fregatene, Valeria. 218 00:21:12,400 --> 00:21:16,470 - Sei proprio stronza! - Io? - Mi hai mandato un invito. 219 00:21:16,600 --> 00:21:20,510 Ti ho telefonato per dirti che venivo solo se non trovavo Luca. 220 00:21:20,640 --> 00:21:24,520 - Invece me lo trovo qua. - Non l'ho invitato, l'ha saputo da qualcuno. 221 00:21:24,640 --> 00:21:28,520 - Ciao, Valeria. Ciao, Iolanda. - Ciao, Gloria. - Ciao. 222 00:21:28,640 --> 00:21:32,750 - C'è qualcosa che non va? - No, è tutto a posto. Ti spiace? 223 00:21:32,880 --> 00:21:37,030 - Scusatemi. Ci vediamo dopo. - Comunque io me ne vado. 224 00:21:37,160 --> 00:21:41,110 - Valeria, aspetta. - Andiamo. - Valeria, ragiona. 225 00:21:41,240 --> 00:21:43,880 - Così mi rovini la festa. - Pazienza. 226 00:21:45,440 --> 00:21:48,990 Ho giurato a me stessa di non incontrarlo mai più. 227 00:21:49,160 --> 00:21:52,190 Ma non lo incontri, se vuoi. La casa è tanto grande! 228 00:21:52,320 --> 00:21:56,750 C'è tutta la classe e anche lui. Ignoralo, che ti frega? 229 00:21:57,600 --> 00:22:00,510 Te lo chiedo per favore. Fallo per me. 230 00:22:03,800 --> 00:22:09,000 SQUILLO DI TELEFONO Pronto? Casa Scialoia. 231 00:22:09,120 --> 00:22:12,230 Sì, attenda un attimo. 232 00:22:12,360 --> 00:22:16,430 C'è un certo signor Ruffolo al telefono. 233 00:22:16,560 --> 00:22:18,870 Er Patata! 234 00:22:20,880 --> 00:22:24,580 Patata, non dirmi che non vieni perché ti mando a prendere! 235 00:22:24,720 --> 00:22:30,590 - Cosa ti è successo? - Ho sbagliato festa! Ho sbagliato villa. 236 00:22:30,720 --> 00:22:34,150 Mi coincideva tutto: il cancello, il chiosco, il vialetto. 237 00:22:34,280 --> 00:22:37,470 Quando sono entrato mi è preso un colpo. Ho visto 200 vecchi... 238 00:22:37,600 --> 00:22:41,630 ...e mi sono detto: "Accidenti come ci siamo ridotti!" 239 00:22:41,800 --> 00:22:45,070 - Molto fine! - Veramente di classe! 240 00:22:47,160 --> 00:22:51,110 - È una festa di nozze d'argento. - Sbrigati! 241 00:22:51,240 --> 00:22:56,260 Quando passi il cancello, c'è una grande radice di pino. 242 00:22:56,400 --> 00:22:59,750 - Attento che rompi la coppa dell'olio! - Ho un altro problema. 243 00:22:59,880 --> 00:23:05,470 Avevo 4 bottiglie di champagne che ha preso la padrona di questa casa. 244 00:23:05,600 --> 00:23:09,870 - Come faccio adesso? - Fattele ridare! - Ma che! 245 00:23:10,040 --> 00:23:14,190 - Le hanno stappate, se le stanno bevendo. - Allora, cosa mi chiedi? 246 00:23:14,320 --> 00:23:18,470 - Fregagli un portacenere. - Come? Gli rubo un portacenere? 247 00:23:18,600 --> 00:23:22,750 Un porta... Scusate, ma voi dovete passare sempre da qui? 248 00:23:25,240 --> 00:23:28,940 Adesso in qualche... Pronto? Pronto? 249 00:23:51,680 --> 00:23:54,430 - Allora... - Sì? - Ha risolto il mistero? 250 00:23:54,560 --> 00:23:58,910 - Sì. - Ha trovato i suoi amici? - Sì. Era un malinteso... 251 00:23:59,040 --> 00:24:02,870 ...ma tutto si è risolto bene. - Ha mal di schiena? 252 00:24:03,040 --> 00:24:06,590 Un accenno di artrosi, però... 253 00:24:07,680 --> 00:24:11,990 - Allora, buon divertimento. - Grazie. 254 00:24:19,000 --> 00:24:20,870 'Sera. 255 00:24:21,040 --> 00:24:24,030 APPLAUSO 256 00:24:36,720 --> 00:24:39,510 (con accento calabrese) Silenzio! - No! Più nasale! 257 00:24:39,680 --> 00:24:42,830 - Te la sei dimenticata! - Aspetta! 258 00:24:45,040 --> 00:24:48,030 - Silenzio! - Eccola là! 259 00:24:48,200 --> 00:24:51,270 Bene. Procediamo pure con l'appello! 260 00:24:51,400 --> 00:24:55,710 - Amoroso Maria Rita. - Presente. 261 00:24:55,880 --> 00:24:59,630 Aggiungere la professione, lo stato civile... 262 00:24:59,800 --> 00:25:04,190 ...tutti i traguardi raggiunti nella vita e anche quelli mancati. 263 00:25:04,320 --> 00:25:08,150 E soprattutto tutto quello che può essere utile per i propri compagni. 264 00:25:08,280 --> 00:25:11,150 - Sono psicanalista. - Alla faccia! 265 00:25:11,320 --> 00:25:15,470 - Sono nubile, o meglio, zitella. - Dopo ti chiedo un consiglio! 266 00:25:15,640 --> 00:25:18,590 - Anche io. - Anche io avrei un quesito. - Ti pareva! 267 00:25:18,760 --> 00:25:23,470 - Silenzio! Atteni Giulio. - Presente. 268 00:25:24,680 --> 00:25:28,560 Commercialista. Traguardi raggiunti: matrimonio infelice. 269 00:25:28,680 --> 00:25:32,870 - Poverino! - Barbagallo Sabatino. 270 00:25:33,040 --> 00:25:37,190 - Assente. - Assente ingiustificato. - È morto. 271 00:25:37,360 --> 00:25:40,670 - Barbagallo è morto? - Di cosa? 272 00:25:40,840 --> 00:25:44,190 - È morto 3 anni fa di leucemia. - Puzzava da vivo! 273 00:25:44,360 --> 00:25:48,590 - Figuriamoci cosa ci sarà dentro a quella bara! - Buona questa! 274 00:25:48,760 --> 00:25:55,020 - Andiamo avanti. Chi c'è dopo? - Cantamessa Fulvio. 275 00:25:55,200 --> 00:26:00,430 - Assente. - Di nuovo! - Aspetta. Ci ha mandato un telegramma... 276 00:26:00,600 --> 00:26:04,190 "Rifiuto partecipare vostra tragica riunione, stop." 277 00:26:04,360 --> 00:26:08,390 "Preferisco ricordarvi con tutti i capelli! Condoglianze. Cantamessa." 278 00:26:08,520 --> 00:26:12,870 - Lui era già calvo a 15 anni! - Pensa se vedeva Fabris! 279 00:26:13,040 --> 00:26:16,030 Cli prendeva un infarto! 280 00:26:18,240 --> 00:26:22,070 Propongo di inviargli un telegramma con una parola sola... 281 00:26:22,200 --> 00:26:24,310 (insieme) Stronzo! 282 00:26:24,480 --> 00:26:27,990 Non c'è problema, io lo espello! 283 00:26:28,160 --> 00:26:32,230 - Donati Valeria. - In Guglielmi! 284 00:26:34,880 --> 00:26:37,950 - Presente. - Allora poi vi siete sposati! 285 00:26:38,080 --> 00:26:42,990 Ma io lo avevo capito. Per questo vi divisi dal banco! 286 00:26:43,160 --> 00:26:46,510 Chissà cosa succedeva dietro a quel banco! 287 00:26:46,680 --> 00:26:50,830 - Sporcaccioni! - Gioia, non mi rompere le palle! 288 00:26:51,000 --> 00:26:53,950 Adesso ti metto una nota per turpiloquio! 289 00:26:55,360 --> 00:27:00,480 Fabris Pier Maria. Fabris! 290 00:27:00,640 --> 00:27:04,270 - Fabris? - Dov'è andato? - Sta al trucco! 291 00:27:06,040 --> 00:27:09,030 Si sarà offeso? È andato via? 292 00:27:09,160 --> 00:27:11,270 Potrebbe anche essersi suicidato! 293 00:27:12,760 --> 00:27:17,960 - Scusi, è questa villa Scialoia? - Vaffanculo te e villa Scialoia! 294 00:27:18,080 --> 00:27:21,270 Ma chi ti conosce? Sei scemo? 295 00:27:22,440 --> 00:27:24,710 Roba da pazzi! 296 00:27:27,640 --> 00:27:29,670 COLPO 297 00:27:32,920 --> 00:27:35,910 Porca paletta! 298 00:27:37,760 --> 00:27:39,950 Eccolo là! 299 00:27:43,720 --> 00:27:46,750 - Polidori Federica. - Presente. - Sposata? 300 00:27:46,920 --> 00:27:52,120 - Più o meno. - Convivente? - Mantenuta. > La vita è dura. 301 00:27:52,240 --> 00:27:56,270 - Usiamo le parole giuste! - Perché questa riunione? 302 00:27:56,440 --> 00:28:01,710 Non lo so bene. Un po' di solitudine, di nostalgia. 303 00:28:01,880 --> 00:28:07,750 Un bisogno di confrontarmi, di fare le somme o le sottrazioni! 304 00:28:08,320 --> 00:28:13,830 Finalmente ce l'ho fatta! Scusate... Eh, lo so! 305 00:28:14,000 --> 00:28:17,350 - Dove sei finito? - Non potete immaginare... 306 00:28:17,520 --> 00:28:20,390 ...quello che mi è successo fino a tre minuti fa! 307 00:28:20,520 --> 00:28:25,230 Una serie di stronzate, una dietro l'altra! 308 00:28:25,360 --> 00:28:29,350 - Una cosa inammissibile! - Senta, Ruffolo. 309 00:28:29,480 --> 00:28:33,030 Noi conosciamo le sue scuse. Lei è sempre in ritardo. 310 00:28:33,200 --> 00:28:36,310 Per cui vada al suo posto e faccia silenzio. 311 00:28:36,480 --> 00:28:40,070 - Cosa fate? - L'appello. Abbiamo voglia di giocare. - Sì? 312 00:28:40,200 --> 00:28:45,430 - Postiglione Ottavio. - È al bagno! - Saltalo, per carità! 313 00:28:45,600 --> 00:28:48,510 Se attacca a raccontare la sua vita, stiamo qui fino a ferragosto! 314 00:28:48,680 --> 00:28:53,750 - Ruffolo Piero. - Presente. - A lei cosa è successo? 315 00:28:53,920 --> 00:28:58,710 - Mi si è rotta la coppa dell'olio. - Lei è il solito deficiente! 316 00:28:58,880 --> 00:29:03,150 - Intendevo: nella vita! - Nella vita? 317 00:29:03,280 --> 00:29:07,910 Ma... io sarei docente. 318 00:29:08,040 --> 00:29:11,150 In quale università? 319 00:29:12,760 --> 00:29:15,630 Non ho parlato di università. 320 00:29:15,760 --> 00:29:18,670 - Insegno materie letterarie. - Dove? 321 00:29:21,280 --> 00:29:24,630 - A un liceo privato. - (insieme) Voce! 322 00:29:27,160 --> 00:29:31,110 - A un liceo sulla Cassia. - (insieme) Buuu! 323 00:29:33,000 --> 00:29:36,670 Perché usi il termine "Docente"? Chiamati onestamente: "insegnante". 324 00:29:36,840 --> 00:29:40,540 - O supplente, precario. - Specifichiamo. 325 00:29:40,680 --> 00:29:43,990 Io sono di ruolo! 326 00:29:44,160 --> 00:29:48,150 Siete già a Ruffolo? Allora sono stato saltato! 327 00:29:48,280 --> 00:29:51,430 Postiglione, lei è andato al bagno senza chiedere il permesso... 328 00:29:51,600 --> 00:29:55,230 ...quindi vada dietro la lavagna... - Lo stanno mettendo in mezzo! 329 00:29:55,400 --> 00:29:59,100 ...e resti lì, in silenzio! - Ma... - Obbedisca! 330 00:29:59,240 --> 00:30:03,150 Va bene. Anche se io sono contro l'educazione repressiva! 331 00:30:03,280 --> 00:30:05,660 Silenzio! 332 00:30:07,240 --> 00:30:09,150 Chi viene adesso? 333 00:30:13,840 --> 00:30:16,590 Ragazzi, per favore. I saluti dopo. 334 00:30:16,720 --> 00:30:19,470 Mi servono subito 3 o 4 di voi. 335 00:30:19,600 --> 00:30:22,240 - Cos'è successo? - C'è un problema? 336 00:30:22,360 --> 00:30:24,390 Lepore! 337 00:30:28,120 --> 00:30:30,910 Deve esserci un problema! 338 00:30:31,040 --> 00:30:33,630 Valeria, questo è per te. Un disegnino! 339 00:30:35,840 --> 00:30:38,950 - Qual è il problema? - Chi è? 340 00:30:39,080 --> 00:30:42,070 - Santolamazza. - Cosa gli è successo? 341 00:30:42,200 --> 00:30:45,110 Un incidente d'auto. Non li leggete i giornali? 342 00:30:45,240 --> 00:30:49,630 Ha perso la moglie, due figli, la madre. Anche il cane! 343 00:30:49,760 --> 00:30:53,540 - È rimasto un tronco umano. - Non fatemeli vedere! 344 00:30:53,680 --> 00:30:57,670 Non fare così, è sensibilissimo. Si vergogna, non vuole scendere. 345 00:31:05,960 --> 00:31:08,150 È Santolamazza. 346 00:31:09,480 --> 00:31:13,260 - Cosa gli è successo? - Sta su una sedia a rotelle. 347 00:31:13,440 --> 00:31:16,430 - Lino, adesso entriamo. VERSI INDISTINTI 348 00:31:16,560 --> 00:31:19,350 No, stai tranquillo, ci sono i tuoi amici. 349 00:31:19,480 --> 00:31:22,750 - Portami via. - Ci sono i tuoi amici! 350 00:31:22,880 --> 00:31:26,870 Voi rientrate e abbiate pazienza. 351 00:31:27,040 --> 00:31:29,030 Voi invece venite. 352 00:31:32,400 --> 00:31:35,790 Stai ancora con le mani in testa? 353 00:31:35,920 --> 00:31:41,590 Ecco un esempio di automatismo indotto. Ti spiego l'iter... 354 00:31:41,720 --> 00:31:45,600 - No, non mi spiegare niente! - Guarda che è interessante! 355 00:31:47,000 --> 00:31:51,350 Sostenetegli la testa! Non vedete che gli ciondola? 356 00:31:51,520 --> 00:31:57,030 - Vieni tu! - A furia di portarlo in giro, ho l'ernia del disco! 357 00:31:57,160 --> 00:32:02,790 - Ti ricordi Ciardulli? - Mike Foster! 358 00:32:02,920 --> 00:32:07,350 - Tony Brando. - Brando? - Sì, va bene! 359 00:32:07,480 --> 00:32:11,710 Piano. Te lo ricordi il Patata? 360 00:32:11,840 --> 00:32:15,430 Patata! 361 00:32:15,560 --> 00:32:19,470 PIANGE 362 00:32:19,600 --> 00:32:22,240 Mi ha lasciato una striscia di lumaca! 363 00:32:22,400 --> 00:32:26,910 - C'è una fontana? - Piano. 364 00:32:27,080 --> 00:32:29,310 Attenzione al gradino. 365 00:32:32,080 --> 00:32:35,030 Mi ha attaccato la resina! 366 00:32:37,200 --> 00:32:40,950 - Piano. - Attenzione al gradino. - Pronti? 367 00:32:41,080 --> 00:32:44,590 - 1, 2, 3. - Piano! 368 00:32:44,720 --> 00:32:47,630 - Mi ha slogato un braccio! - Portiamolo di qua. 369 00:32:47,760 --> 00:32:51,070 LINO URLA - Cosa c'è? - Andate via! 370 00:32:51,240 --> 00:32:55,430 - No, no! - Stai buono. 371 00:32:55,600 --> 00:32:59,030 È cattiveria fargli trovare un'immagine così! Lino, sii forte! 372 00:32:59,200 --> 00:33:03,750 - Che ne sapevo? - È un'immagine che non ti appartiene più! 373 00:33:03,880 --> 00:33:07,430 - Appunto! - Come facevo a saperlo? 374 00:33:07,560 --> 00:33:12,110 È la drammatizzazione speculare del confronto passato e presente. 375 00:33:12,240 --> 00:33:14,390 - Tipico. - Ma è imbarazzante! 376 00:33:14,560 --> 00:33:18,070 - Mandali via! - Lasciateci soli. Fate finta di niente. 377 00:33:18,240 --> 00:33:22,510 Allontanatevi. Via. Scusate. 378 00:33:22,640 --> 00:33:27,190 Lo so, Lino. È stato un colpo mortale. Non potevano saperlo. 379 00:33:27,320 --> 00:33:30,230 - Sii superiore! LINO CONTINUA A PIANGERE 380 00:33:31,040 --> 00:33:33,710 Lepore! 381 00:33:33,840 --> 00:33:37,720 Hai esagerato. Fai meno. Sembravi un licantropo. 382 00:33:37,840 --> 00:33:41,620 Tu mi fai ridere: "Un'immagine che non ti appartiene più". 383 00:33:41,760 --> 00:33:44,470 - Mi è scappato. - Stai più attento. 384 00:33:44,640 --> 00:33:48,790 - Che tragedia! - Sì, la vita è una grande fregatura! 385 00:33:48,920 --> 00:33:52,070 > Finocchiaro, mi porti due dita di whisky? 386 00:33:52,200 --> 00:33:56,910 - Ci vuole pazienza! - Si porta uno così a una festa? 387 00:33:57,040 --> 00:34:00,550 - Si porta in rianimazione! - Almeno si distrae un po'! 388 00:34:00,680 --> 00:34:04,560 Sì, a questo punto potevamo invitare anche quello morto! 389 00:34:06,920 --> 00:34:10,030 Adesso me lo dici? Quando ha chiamato quella rompicoglioni? 390 00:34:10,160 --> 00:34:13,470 Mezz'ora prima che arrivassi. Mi sono dimenticato! 391 00:34:13,600 --> 00:34:17,710 - Che palle! Com'era la voce? - Romana, molto romana! 392 00:34:17,840 --> 00:34:21,590 Il timbro era apprensivo, nervoso, incazzato... Com'era? 393 00:34:22,760 --> 00:34:25,750 Shh. Pronto, Cinzia? 394 00:34:25,880 --> 00:34:28,910 Me lo hanno detto solo adesso. Abbi pazienza. 395 00:34:29,640 --> 00:34:32,640 Sono arrivato da un po'. Me lo hanno detto adesso. 396 00:34:33,640 --> 00:34:36,750 Va bene. Cosa volevi? 397 00:34:36,880 --> 00:34:40,270 Come? Sono appena arrivato, vuoi sapere già quando torno? 398 00:34:40,300 --> 00:34:43,930 Non aspettarmi sveglia, vai a dormire. 399 00:34:43,960 --> 00:34:48,230 Non darmi orari. Sono alla festa con tutti gli amici, i compagni! 400 00:34:48,360 --> 00:34:51,550 Perché me la devi rovinare? 401 00:34:53,560 --> 00:34:56,230 Eh? Paura di cosa? 402 00:34:56,360 --> 00:35:00,670 Paura di cosa? Quali rumori? 403 00:35:00,760 --> 00:35:05,440 Non esiste al mondo un ladro che fa rumore! 404 00:35:05,560 --> 00:35:07,600 Eh? 405 00:35:09,680 --> 00:35:13,720 Dice che ci sono i ladri perché è mezz'ora che non sente rumori! 406 00:35:13,880 --> 00:35:18,040 Amore? Pinguino? Fai una bella cosa. 407 00:35:18,160 --> 00:35:22,080 Porta il ragazzino a letto con te. Allunga la mano sul mio comodino... 408 00:35:22,200 --> 00:35:25,190 ...e ti ficchi in bocca la metà di una delle mie pasticche. 409 00:35:25,320 --> 00:35:29,030 Prendine mezza, altrimenti entri in coma. Mezza! 410 00:35:29,200 --> 00:35:31,640 E dormi! 411 00:35:31,800 --> 00:35:36,240 Eh? Ecco cos'era! 412 00:35:36,360 --> 00:35:39,320 Ecco cos'era! 413 00:35:39,440 --> 00:35:43,480 Quali strafiche? Quali? 414 00:35:43,600 --> 00:35:46,830 Erano orribili all'epoca del liceo, come vuoi che siano adesso? 415 00:35:46,960 --> 00:35:50,720 - Sei proprio stronzo! - Sii elastica! 416 00:35:50,840 --> 00:35:53,910 È una scusa per questa rompicoglioni. Scusa tanto! 417 00:35:54,080 --> 00:35:57,200 Pronto? Torno quando voglio... 418 00:35:57,320 --> 00:36:01,000 ...e se quando sono sotto casa ti trovo alla finestra che mi aspetti... 419 00:36:01,120 --> 00:36:04,960 ...ti tiro un sasso! D'accordo? Sì! 420 00:36:09,920 --> 00:36:14,600 - Perché l'accendi? È di plastica. - Sono nervoso. E poi è un rito! 421 00:36:14,760 --> 00:36:17,960 - Cos'è? - Un rito! 422 00:36:20,440 --> 00:36:23,830 Non rattrappire la mano. Permesso! 423 00:36:39,400 --> 00:36:43,160 - Basta così. - Non mangi niente. - Devo perdere due chili. 424 00:36:43,280 --> 00:36:46,320 Perché? Stai benissimo! 425 00:36:46,440 --> 00:36:50,910 - Io ho qualche chilo in più. - Invece ti trovo in gran forma. 426 00:36:51,080 --> 00:36:54,390 - Tutto bene? - Delicatissimi! 427 00:36:54,520 --> 00:36:58,880 - Ti senti male? - Non riesco a fare il respiro lungo. 428 00:36:59,000 --> 00:37:03,630 - È una cosa nervosa. Isteria neurovegetativa. - Mi dispiace. 429 00:37:03,760 --> 00:37:07,070 Ogni tanto ci soffro. 430 00:37:07,200 --> 00:37:10,640 - C'è un bagno? - Ti accompagno. - Grazie, scusa. 431 00:37:14,760 --> 00:37:19,070 - Ragazze, seguite il discorso. - Rischiamo di starci mezz'ora! 432 00:37:19,200 --> 00:37:23,440 - Che ti avevo detto? - È imperterrito! 433 00:37:23,560 --> 00:37:26,790 Prego, accomodatevi. A parte i gusti personali... 434 00:37:26,920 --> 00:37:32,000 ...chi ha stabilito il concetto di buono o cattivo? 435 00:37:32,120 --> 00:37:35,800 Ci vuoi convincere che la merda è buona? 436 00:37:35,920 --> 00:37:40,550 - Stiamo mangiando! - Se le abitudini sociali... 437 00:37:40,680 --> 00:37:43,990 ...avessero avuto un'evoluzione... - Vado a prendermi il secondo. 438 00:37:44,120 --> 00:37:47,910 - Devo prendere un cachet. - Credo che il bambino stia piangendo! 439 00:37:49,360 --> 00:37:51,350 Bah! 440 00:37:52,560 --> 00:37:55,550 Hai ancora fiato per parlare? Vai a mangiare qualcosa! 441 00:37:57,080 --> 00:38:00,280 > Iolanda, vieni qui un attimo, per favore. 442 00:38:01,440 --> 00:38:04,080 Prendi una sedia. 443 00:38:04,200 --> 00:38:08,160 Aiutami a imboccarlo mentre io prendo altri tovagliolini. 444 00:38:08,280 --> 00:38:10,920 - Veramente, io... - Ti faccio vedere. 445 00:38:11,040 --> 00:38:14,640 Il cucchiaio devi darglielo di sbieco. 446 00:38:14,760 --> 00:38:17,440 Altrimenti si forma un rigagnolo dall'altra parte. 447 00:38:17,560 --> 00:38:21,110 Se dovesse succedere, glielo tiri su col cucchiaio... 448 00:38:21,240 --> 00:38:24,120 ...e lo pulisci con un tovagliolo. 449 00:38:24,240 --> 00:38:28,030 Ogni due cucchiaini, gli dai un sorsino con la cannuccia. 450 00:38:28,160 --> 00:38:30,840 Ecco, vedi com'è facile? 451 00:38:30,960 --> 00:38:35,560 - Bravo. - Tu quando torni? - Scelgo un dessert e torno. 452 00:38:37,960 --> 00:38:40,840 E pensare che era un Presidente di Corte d'Appello! 453 00:38:40,960 --> 00:38:43,800 Un magistrato severissimo! 454 00:38:48,560 --> 00:38:51,630 Ah! Ahm! 455 00:39:05,240 --> 00:39:09,920 Questa non la mangia. Questa è perfetta. 456 00:39:13,240 --> 00:39:16,840 Dove vive quel poveraccio? In una casa di cura? 457 00:39:16,960 --> 00:39:20,840 Magari! Si toglierebbe la vita! Ci ha già provato 3 volte! 458 00:39:20,960 --> 00:39:23,600 Io sono un ginecologo... 459 00:39:23,720 --> 00:39:27,400 ...e per stargli dietro mi si è già dimezzata l'attività. Una tragedia! 460 00:39:27,520 --> 00:39:32,120 Dobbiamo fare un discorso insieme. Non è giusto che faccia tutto io! 461 00:39:32,240 --> 00:39:36,240 Un po' per uno non fa male a nessuno! Era amico di tutti! 462 00:39:52,040 --> 00:39:54,880 Non sei cambiata neanche un po'. 463 00:39:55,000 --> 00:39:58,960 Purtroppo invece sì. E per colpa tua! 464 00:39:59,080 --> 00:40:03,680 Mia? È proprio tutta colpa mia? 465 00:40:06,960 --> 00:40:10,720 Perché la tormenti? Si sta appena riprendendo. 466 00:40:10,840 --> 00:40:13,760 E se ancora non lo sai, ha un altro! 467 00:40:13,880 --> 00:40:17,720 Che significa? Anche io ho un'altra. Solo tu non hai nessuno! 468 00:40:17,840 --> 00:40:20,480 Stronzo! 469 00:40:23,240 --> 00:40:27,520 - Occupato. - Va meglio? - Sei tu, Maria Rita? 470 00:40:27,640 --> 00:40:31,190 Sto molto meglio, sì. 471 00:40:31,320 --> 00:40:35,920 - Hai rimesso? - No, solo conati. 472 00:40:36,040 --> 00:40:39,960 Non ho mangiato niente. Se tocco una di quelle penne... 473 00:40:40,080 --> 00:40:43,070 ...mi riempio di acido fino a qua! 474 00:40:44,200 --> 00:40:48,200 - Ho smesso di fumare e ogni tanto... - È stata la telefonata. 475 00:40:48,320 --> 00:40:53,110 Certo. Perché? Perché sono un uomo saturo! 476 00:40:53,240 --> 00:40:56,000 Dalla testa ai piedi! Hai capito? 477 00:40:56,120 --> 00:40:59,960 Tu che studi queste cose. Si può essere allergici a una donna. 478 00:41:00,080 --> 00:41:03,230 Come al polline, alle fragole, all'aragosta... Si può? 479 00:41:03,360 --> 00:41:07,200 - Sì. - Lo vedi? Infatti, 2 anni fa... 480 00:41:07,320 --> 00:41:11,110 ...che è stata fuori 20 giorni, sono stato d'incanto! 481 00:41:11,240 --> 00:41:14,120 Mangiavo, non ho preso una pasticca... 482 00:41:14,240 --> 00:41:17,710 ...dormivo, correvo. Una cosa fantastica! Ero Rambo! 483 00:41:17,840 --> 00:41:21,310 - Adesso eccomi qua. - Vuoi parlarne in disparte? 484 00:41:21,440 --> 00:41:24,800 - Magari. Dei miei problemi? - Certo. -Vieni. 485 00:41:24,920 --> 00:41:29,230 - Mi porti al cesso? - Avevi detto in disparte. Scusa. 486 00:41:31,680 --> 00:41:35,680 - Poi fammi sapere quel che succede. - Valenzani, permetti una parola? 487 00:41:36,480 --> 00:41:40,320 - Scusa. Eh? - Scusa, Gloria. Vieni. 488 00:41:46,200 --> 00:41:52,120 Mauro. Fammi congratulare con te per la tua favolosa carriera! 489 00:41:52,240 --> 00:41:55,710 Eri il migliore di tutti e lo hai dimostrato! 490 00:41:57,840 --> 00:42:01,150 - Vuoi dire che mi hai votato? - Io? 491 00:42:01,280 --> 00:42:05,360 Ti ho votato e ti ho fatto avere almeno 45 preferenze! 492 00:42:07,480 --> 00:42:11,110 - Che numero di lista avevo? - 27. Ti seguo sempre. 493 00:42:11,240 --> 00:42:16,160 L'ultimo intervento che hai fatto al Congresso è stato di una lucidità! 494 00:42:16,320 --> 00:42:20,950 Io sono venuto qui per te e altre due persone al massimo. 495 00:42:27,040 --> 00:42:30,270 - Cosa ti serve? - Come stai messo con la RAI? 496 00:42:30,440 --> 00:42:36,200 Sto ai lavori pubblici. Dici di seguirmi, dovresti saperlo. 497 00:42:36,320 --> 00:42:40,760 Quanto deve durare ancora questa condanna nei miei confronti? 498 00:42:40,880 --> 00:42:43,800 Questa vendetta? Questo ostracismo ingiusto? 499 00:42:43,920 --> 00:42:48,390 - Cosa hai fatto alla RAI? - Io seguo te, ma tu non segui me! 500 00:42:48,520 --> 00:42:52,230 15 anni fa. Lo hanno chiamato: "Lo schiaffo d'Anagni". 501 00:42:52,360 --> 00:42:55,590 Ti ricordi la mia canzone: "Collant Collant"? 502 00:42:58,120 --> 00:43:01,000 È stata in classifica perfino in Giappone! 503 00:43:01,120 --> 00:43:06,200 "Collant, collant, mi fanno diventare pazzo i tuoi collant." Ricordi? 504 00:43:07,600 --> 00:43:11,390 15 anni fa l'ho lanciata in diretta al Festival d'Anagni. 505 00:43:11,520 --> 00:43:14,910 Sul finale ho fatto solo così: "Collant"... 506 00:43:17,920 --> 00:43:22,950 Ho sfiorato il pube. Adesso lo fanno cani e porci! 507 00:43:23,080 --> 00:43:25,600 Adesso ti tirano le mutande! 508 00:43:25,720 --> 00:43:28,840 Ho avuto il torto di anticipare il discorso di Madonna, di Prince... 509 00:43:28,960 --> 00:43:32,920 - Qual è lo schiaffo? - Me lo ha dato un dirigente RAI. 510 00:43:33,040 --> 00:43:37,350 Da quel momento, le porte chiuse! L'esilio! Andate a cacare! 511 00:43:39,960 --> 00:43:43,750 - E mia moglie si deve operare. - Fammi un promemoria e vedremo. 512 00:43:43,880 --> 00:43:48,320 - Eccolo. - Portalo alla mia segretaria, altrimenti lo perdo. 513 00:43:48,440 --> 00:43:52,800 - Le lascio anche questa. - Cos'è? - Motivi musicali per sigle. 514 00:43:52,920 --> 00:43:58,280 Qualche diritto d'autore mi darebbe un po' di ossigeno. 515 00:43:58,400 --> 00:44:02,710 - Gliela porto? - Va bene. - Grazie. 516 00:44:04,560 --> 00:44:07,240 E dai! 517 00:44:07,400 --> 00:44:10,470 MUSICA BLUES 518 00:44:10,600 --> 00:44:13,750 Ricordate questa canzone? 519 00:44:17,000 --> 00:44:21,710 - Federica. - Io ho un carattere un po' malinconico... 520 00:44:21,840 --> 00:44:26,040 ...un po' depresso. Purtroppo è così. 521 00:44:26,160 --> 00:44:30,200 - I signori gradiscono un caffè? - C'è decaffeinato? - Spiacente. 522 00:44:30,320 --> 00:44:33,310 - Va bene lo stesso. - Lei, signora? - No, grazie. 523 00:44:33,440 --> 00:44:36,720 Oltre a un "ingrevimento" dal punto di vista dei modi... 524 00:44:36,840 --> 00:44:40,760 ...è regredita anche culturalmente. Non sa parlare! 525 00:44:40,880 --> 00:44:44,880 Mi vergogno di dire: "Questa è la mia signora". 526 00:44:45,000 --> 00:44:49,080 Ma quale signora? Si è mai vista la moglie di un professore... 527 00:44:49,240 --> 00:44:52,390 ...che la mattina scende con la vestaglia, le ciabatte... 528 00:44:52,520 --> 00:44:56,800 ...con un piatto di spaghetti avanzati e dà da mangiare ai gatti! 529 00:44:56,960 --> 00:45:01,240 Non è possibile! E poi ha involgarito anche mio figlio! 530 00:45:01,360 --> 00:45:04,910 Non ho più nessun rapporto con lui, per me è un alieno! 531 00:45:05,080 --> 00:45:09,360 Gioca coi soldatini, fa la battaglia tra i nordisti e gli apaches. 532 00:45:09,480 --> 00:45:13,240 Sai cosa fa dire al Generale Custer? "Aho, ve ne volete anna'?" 533 00:45:13,360 --> 00:45:18,230 A me l'altro giorno: "A papà, m'empari a guida' 'a maghina?" 534 00:45:18,400 --> 00:45:22,840 LINO PIANGE - Chi ha detto "macchina"? - Io. 535 00:45:23,000 --> 00:45:27,840 Non hai sensibilità! Per lui questa parola vuol dire morte! 536 00:45:27,960 --> 00:45:31,800 - Gli si risveglia tutto, vero? - Certo, se si può evitare... 537 00:45:31,920 --> 00:45:34,480 Allora dirò "automobile"! 538 00:45:36,320 --> 00:45:40,630 - Lo fai apposta? - Scusa, non lo puoi portare di là? 539 00:45:40,760 --> 00:45:45,200 - Stiamo parlando di cose serie! - Grazie! - Portami via! 540 00:45:45,320 --> 00:45:48,600 - Sì, andiamo via. LINO PIANGE 541 00:45:50,640 --> 00:45:55,880 - Vaffanculo! - Insomma, questo è il quadro, capito? 542 00:45:56,040 --> 00:46:01,520 - Posso dirti una cosa? - Sì. - Sei messo molto male. 543 00:46:01,680 --> 00:46:05,470 Voglio farti una domanda, come medico e come amica. 544 00:46:05,640 --> 00:46:11,040 - Puoi anche non rispondere. - Sì. - Questa tua carenza affettiva... 545 00:46:11,160 --> 00:46:14,440 ...cerchi di compensarla con un rapporto fuori casa? 546 00:46:14,600 --> 00:46:18,760 - In che senso? - Scopi con un'altra? - Ma sei matta? 547 00:46:18,880 --> 00:46:22,430 Mai al mondo! Cosa dici? 548 00:46:32,640 --> 00:46:35,790 - Ricordino della serata. - È una noce d'argento? 549 00:46:35,920 --> 00:46:40,040 - È quella della favola, vero? - Brava! Ognuno ha tre desideri. 550 00:46:40,160 --> 00:46:43,150 A me ce ne vorrebbero 303! 551 00:46:43,280 --> 00:46:47,670 - Ricordino! - ...Della solitudine, la malinconia, la staticità. 552 00:46:47,800 --> 00:46:51,000 È un tipico esempio di impressionismo francese... 553 00:46:51,120 --> 00:46:54,720 ...in cui c'è un vago tentativo di accostarsi ai temi cari a Gauguin. 554 00:46:54,840 --> 00:46:59,840 - Zitto un po'! - Sei matta? - Chi mi ha chiamato? 555 00:46:59,960 --> 00:47:02,800 Non ti fanno dire una parola! 556 00:47:02,960 --> 00:47:06,400 - Di che è morto Keith Moon? - Il batterista degli Who? 557 00:47:06,520 --> 00:47:09,440 - Eroina! - Brava! 3 a 2! 558 00:47:09,560 --> 00:47:13,800 - Di che è morto Brian Jones. - Facile. Overdose! 559 00:47:13,920 --> 00:47:17,520 - No. - Allora, LSD. Non si sfugge! 560 00:47:17,640 --> 00:47:22,190 - È morto affogato in piscina! - Sì, perché era strafatto! 561 00:47:22,320 --> 00:47:26,030 Che c'entra! Io mi attengo al referto ufficiale. Siamo 3 a 3. 562 00:47:26,200 --> 00:47:29,720 Di che è morto Otis Redding? 563 00:47:29,840 --> 00:47:33,390 - Gli ha sparato il padre? - Quello era Marvin Gaye! 564 00:47:33,560 --> 00:47:37,760 - Otis è morto in un incidente aereo. - È vero! - 4 a 4. Vai! 565 00:47:37,920 --> 00:47:42,280 Di che è morto Jack Bruce dei Cream? 566 00:47:42,440 --> 00:47:48,070 Jack Bruce... Non può essere morto che suicida! 567 00:47:48,240 --> 00:47:53,440 - Invece è vivo, cretino! - No, non vale! C'è la fregatura! 568 00:47:53,600 --> 00:47:56,240 Invece vale doppio e siamo 5 a 4 per me! 569 00:47:56,360 --> 00:48:01,520 - Per voi. Vale 3 desideri. - Per noi? - Che carine! 570 00:48:05,240 --> 00:48:07,550 Uno l'ho già consumato. 571 00:48:14,400 --> 00:48:18,320 - Carine, no? - Molto! - Ci metto dentro i dentini del bambino. 572 00:48:18,440 --> 00:48:22,910 Che idea simpatica! Ci puoi anche mettere la saccarina o le pillole! 573 00:48:23,040 --> 00:48:27,350 - Vado a dare l'ultima. - Hai visto che carina! - Molto. Aspetta. 574 00:48:27,480 --> 00:48:33,000 - Cos'è? - È per sentire se piange. - No, non piange. 575 00:48:33,160 --> 00:48:38,600 - No. - E cosa fa? - Chiacchiera, si canta la ninnananna da solo. 576 00:48:38,720 --> 00:48:43,000 - Piange soltanto quando ha fame. - Lo allatti tu? - Sì. 577 00:48:43,120 --> 00:48:46,270 È una cosa che piace molto a tutti e due! 578 00:48:47,360 --> 00:48:52,200 Ti invidio molto, sai? Deve essere un contatto fisico molto importante. 579 00:48:52,320 --> 00:48:56,840 - Ahi! - Scusa. - Hai due zattere al posto dei piedi? 580 00:48:56,960 --> 00:48:59,680 - Non l'ho fatto apposta! - La caviglia? 581 00:49:01,160 --> 00:49:05,200 - Lo sai, vale tre desideri. - Me ne basterebbe uno soltanto! 582 00:49:05,320 --> 00:49:09,110 - E tu sai qual è! - Hai un telefono un po' appartato? 583 00:49:09,240 --> 00:49:14,560 - Devo chiamare mia moglie. - Sali le scale, prima porta a destra. 584 00:49:14,680 --> 00:49:19,230 - Grazie. - Di che? - C'è una derivazione per sentire la chiamata? 585 00:49:19,360 --> 00:49:23,750 - Sì, ma non si può! - Si deve! Non sai come parla la moglie! 586 00:49:23,880 --> 00:49:26,080 Sarà il meglio della serata! 587 00:49:26,240 --> 00:49:31,030 Potrei parlare con Cristina, sono Marcello? La ringrazio. 588 00:49:32,480 --> 00:49:36,790 SQUILLI DI TELEFONO 589 00:49:36,920 --> 00:49:42,280 - Sì? - C'è un certo Marcello per te. Sbrigati. - Sì, papà. 590 00:49:42,440 --> 00:49:48,120 - Piero? - Amore, quando risponde tuo padre, mi viene un infarto! 591 00:49:48,280 --> 00:49:52,990 - Come mai a quest'ora? - Volevo parlare col piccolo grillo cri-cri! 592 00:49:53,160 --> 00:49:56,550 Dai, Federica! Svelti, svelti! 593 00:49:56,680 --> 00:50:00,960 C'è il Patata che parla con la moglie! Valeria, c'è da ridere! 594 00:50:01,080 --> 00:50:05,000 - Non so più ridere con te! - E allora, divertiti con questo! 595 00:50:05,120 --> 00:50:09,510 Il Patata parla con la moglie, sono irresistibili! Vieni. 596 00:50:09,680 --> 00:50:13,230 - Cosa mi fate fare? - È un'intercettazione telefonica! 597 00:50:13,360 --> 00:50:18,600 - Lo fanno tutti! - Si sente la voce della moglie? È la cosa migliore! 598 00:50:18,760 --> 00:50:24,040 (Dal telefono) Poi cosa hai fatto? - Sono passata a ceramica... 599 00:50:24,200 --> 00:50:28,400 ...poi sono andata... - Non sento alcuna volgarità! 600 00:50:28,520 --> 00:50:31,590 - (insieme) Shh! Zitto! - Poi cosa ho fatto? 601 00:50:31,720 --> 00:50:36,960 Ho comprato una camicia bellissima! Non è costata quasi niente! 602 00:50:37,120 --> 00:50:40,000 - Non è la moglie! - Come no? - No! 603 00:50:40,160 --> 00:50:42,960 - E allora chi è? - Non è la moglie! 604 00:50:43,120 --> 00:50:48,520 - Poi che hai fatto? - Sei geloso? > Un pochino. È normale, su! 605 00:50:48,640 --> 00:50:52,950 Come sei cretino! Lo sai che non mi interessa nessuno. 606 00:50:53,120 --> 00:50:56,480 - Anche io? - Tu sei una cosa diversa! 607 00:50:56,600 --> 00:50:59,320 Smettila con questi discorsi! 608 00:50:59,480 --> 00:51:03,400 Il Patata ha un'amante! È una situazione terribile! 609 00:51:06,840 --> 00:51:11,840 - Poi cos'hai fatto? - Sono tornata a casa e mi sono messa a studiare. 610 00:51:12,000 --> 00:51:16,600 > Cosa studiavi, cri-cri? - Indovina un po'? 611 00:51:16,720 --> 00:51:20,600 Quella palla di Seneca che ci hai dato! Non sai quanto lo odio! 612 00:51:20,760 --> 00:51:24,200 È una sua allieva! BRUSIO GENERALE 613 00:51:24,360 --> 00:51:28,360 Professore, già che ci sei, che diavolo di avverbio è "Fore"? 614 00:51:28,480 --> 00:51:31,710 Non ne parlano neanche sul vocabolario! 615 00:51:31,880 --> 00:51:36,120 Non è un avverbio. È l'infinito futuro del verbo "Sum". 616 00:51:36,240 --> 00:51:39,310 Signora somarona! Scherzo, amore! 617 00:51:39,480 --> 00:51:43,270 - Ecco perché non lo trovavo! - Cri-cri, mi manchi tanto! 618 00:51:43,400 --> 00:51:48,240 Se non ti telefonavo, diventavo pazzo! 619 00:51:48,400 --> 00:51:52,790 - Ha detto "paccio"! - Non si può sentir parlare così! 620 00:51:52,920 --> 00:51:55,680 Me ne vado o lo prendo a calci! 621 00:51:55,840 --> 00:52:00,120 Amore, perché mi fili così poco? Ti sento un po' fredda. 622 00:52:00,280 --> 00:52:03,670 Se avevi voglia di stare con me, potevi portarmi a quella festa! 623 00:52:03,800 --> 00:52:07,350 Non ti saresti divertita, non sai che ambiente è! 624 00:52:07,520 --> 00:52:11,230 Che gusto c'è a venire qui tra i vecchi e le befane! 625 00:52:11,360 --> 00:52:13,750 Ancora? È proprio stronzo! 626 00:52:13,920 --> 00:52:16,840 C'è pure un paralitico, una specie di larva umana! 627 00:52:16,960 --> 00:52:22,830 LINO PIANGE Vado a dargli un calcio in culo! 628 00:52:22,960 --> 00:52:26,350 BUSSANO ALLA PORTA Devo andare a finire la traduzione. 629 00:52:26,480 --> 00:52:31,270 Cristina, devo ricevere una telefonata urgente. Per favore! 630 00:52:31,400 --> 00:52:37,000 Ci stavamo salutando. Ciao, Marcello. Ci vediamo domani a scuola. Ciao. 631 00:52:37,160 --> 00:52:40,520 Aspetta, quando ci risentiamo? Pronto? 632 00:52:40,640 --> 00:52:42,320 Cri? 633 00:52:43,440 --> 00:52:46,430 - Sempre questo maledetto padre! IL BAMBINO PIANGE 634 00:52:46,520 --> 00:52:51,920 Oddio! Scusa. Scusa, non l'ho fatto apposta! 635 00:52:56,840 --> 00:52:59,440 - Eccolo! - Buoni! 636 00:52:59,560 --> 00:53:03,480 (insieme) Cri-Cri! Cri-Cri! 637 00:53:09,560 --> 00:53:13,520 - Avete ascoltato, vigliacchi! - Ragazzi, piantatela! 638 00:53:13,640 --> 00:53:18,190 - Non mi pare il caso. Patata... - Non mi chiamare "Patata"! 639 00:53:18,360 --> 00:53:22,200 - È uno scherzo cretino! - Non lo abbiamo fatto apposta! 640 00:53:22,360 --> 00:53:26,720 - Ho alzato il telefono e... Tu che avresti fatto? - Avrei riattaccato! 641 00:53:26,880 --> 00:53:29,000 (insieme) Eh! 642 00:53:29,160 --> 00:53:33,840 - Non lo avrei fatto a nessuno di voi! - Perché te la prendi tanto? 643 00:53:34,000 --> 00:53:39,680 - A noi ha fatto piacere! - Siamo contentissimi per te! 644 00:53:39,800 --> 00:53:43,030 Ho anche detto: "Beato lui!" 645 00:53:43,200 --> 00:53:48,480 - Sono tutti invidiosi! - Quanti anni ha questa Cri-Cri? 646 00:53:48,600 --> 00:53:51,360 Non la devi nominare! 647 00:53:51,520 --> 00:53:55,440 Che sarà mai? Non sarai mica il primo ad avere un'amante! 648 00:53:55,600 --> 00:53:59,310 Non usare questi termini! Non è un'amante! 649 00:53:59,440 --> 00:54:03,280 - Allora cos'è? - Una cosa molto speciale e particolare! 650 00:54:03,400 --> 00:54:06,870 - Ci vuole il vocabolario! - È un rapporto complesso! 651 00:54:07,040 --> 00:54:10,480 Che stiamo portando avanti con molta poesia, va bene? 652 00:54:10,600 --> 00:54:15,040 - Potevi portarla. - I pezzi di gnocca si potevano portare! 653 00:54:15,200 --> 00:54:20,070 - Non mi piacciono queste parole! - Non si sa più come parlare! 654 00:54:21,960 --> 00:54:27,240 - Potevi portarla. - Stai scherzando? È una cosa grave. 655 00:54:27,360 --> 00:54:30,350 Se il padre ci becca lo dice a mia moglie... 656 00:54:30,440 --> 00:54:34,150 ...e succede una tragedia dagli effetti devastanti! 657 00:54:34,320 --> 00:54:40,000 - Così ti viene un ictus! - Un po' di sensibilità! 658 00:54:41,920 --> 00:54:45,310 - Non è un ragazzo di spirito! - È whisky? - Sì. 659 00:54:45,440 --> 00:54:48,750 Ho preso un ansiolitico, mi si triplica l'effetto! 660 00:54:48,880 --> 00:54:52,800 Grazie, comunque! Siete dei begli amici! 661 00:54:52,920 --> 00:54:56,550 - Si è offeso. - Si è incazzato! 662 00:54:56,680 --> 00:54:59,560 Ma vattene! 663 00:54:59,720 --> 00:55:04,270 Ecco. Aspetta. 664 00:55:05,840 --> 00:55:09,960 - Vieni. - Mi devi far vedere "Michelangelo"? 665 00:55:10,080 --> 00:55:13,870 Sono venuto solo per vedere te e un altro paio di persone! 666 00:55:14,040 --> 00:55:17,670 Se vedo Valenzani in TV, cambio canale! 667 00:55:17,800 --> 00:55:22,160 Invece con te è diverso. Sei sempre stato un'immagine... 668 00:55:22,280 --> 00:55:26,440 ...legata alla simpatia e alla generosità. - Lo vuoi girare? 669 00:55:29,120 --> 00:55:32,270 - Cos'è? - È un Sironi. 670 00:55:32,400 --> 00:55:36,600 - È pubblicato su tutti i cataloghi. - Ha le "zinne" viola! 671 00:55:36,760 --> 00:55:41,070 È del periodo pessimista. È valutato 90 milioni. 672 00:55:41,200 --> 00:55:44,720 - Te lo regalo per 20. - Cosa ci faccio? 673 00:55:44,880 --> 00:55:49,670 Dà prestigio. Se lo metti in ufficio farai uno scatto da così a così! 674 00:55:49,840 --> 00:55:54,710 Io ho un centro carni, sembrerebbe la réclame della carne guasta! 675 00:55:54,880 --> 00:55:58,350 Allora, mettilo in casa. L'ho avuto in salotto per 20 anni. 676 00:55:58,480 --> 00:56:02,680 Non sai le serate che mi ha risolto. È un argomento di conversazione! 677 00:56:02,840 --> 00:56:05,400 Qualcuno parla di questa crosta? 678 00:56:05,520 --> 00:56:09,640 C'è anche chi dice: "Se ha le zinne viola, di che colore avrà il culo?" 679 00:56:09,800 --> 00:56:12,030 - Turchese! - Walter! 680 00:56:12,200 --> 00:56:16,160 Lunedì devo coprire un assegno. 681 00:56:16,280 --> 00:56:19,510 Di quelli pesanti. Facciamo 10! 682 00:56:19,680 --> 00:56:22,880 - 8! - Che dici? - 4! 683 00:56:23,000 --> 00:56:27,120 - Mi daresti un po' di ossigeno. - Vuoi fregare proprio me? 684 00:56:30,160 --> 00:56:34,120 Walter, io ti giuro... - Lascia perdere, non vedi che sei ridicolo? 685 00:56:34,240 --> 00:56:36,760 WALTER RIDE 686 00:56:54,720 --> 00:56:59,110 - Non mi ricordo in che banco stavi. - Quello dietro di te! 687 00:56:59,240 --> 00:57:02,710 - Com'è possibile? - È possibile. 688 00:57:02,840 --> 00:57:06,600 Tu non ti giravi mai. Anzi, non mi guardavi mai. 689 00:57:06,720 --> 00:57:11,080 Perché ero inguardabile! Facevo schifo con tutta quell'acne! 690 00:57:11,200 --> 00:57:14,560 Ti ricordi che mi chiamavate "Morbillone"? 691 00:57:14,680 --> 00:57:18,070 Sì, è vero! Morbillone! 692 00:57:18,200 --> 00:57:21,160 Il banco dietro a me, vicino a Barbagallo! 693 00:57:21,280 --> 00:57:24,400 Tu invece, avevi una gran massa di capelli sciolti. 694 00:57:24,520 --> 00:57:27,360 A volte mi venivano sul foglio... 695 00:57:27,480 --> 00:57:30,630 - Mi dispiace. - No, a me piaceva. 696 00:57:30,800 --> 00:57:34,400 - Ho visto una foto con te e tuo marito. - Non è mio marito. 697 00:57:34,520 --> 00:57:38,150 Lo so, ma non sapevo come chiamarlo. 698 00:57:40,040 --> 00:57:43,640 - È ancora giovanile, eh? - Lo è sempre stato! 699 00:57:45,560 --> 00:57:49,640 Com'è con te? È carino? È gentile? 700 00:57:49,760 --> 00:57:52,750 Non lo è mai stato. 701 00:57:57,920 --> 00:58:00,840 - Lo... - Zitto un po'! - Che c'è? 702 00:58:00,960 --> 00:58:06,120 - Cos'è questo rumore? - Sono io. 703 00:58:06,240 --> 00:58:12,000 - Hai una sveglia? - No, una valvola mitralica artificiale. 704 00:58:12,120 --> 00:58:17,670 Fa rumore perché è vecchia, ma ora ne arriverà una più silenziosa. 705 00:58:17,800 --> 00:58:21,680 - Perché? Cos'hai? - Niente, faccio una vita normalissima. 706 00:58:21,800 --> 00:58:26,350 Prendo l'aereo, gioco a tennis, faccio l'amore... 707 00:58:27,440 --> 00:58:31,800 Solo che se gioco in doppio è meglio! Mi stanco la metà! 708 00:58:31,960 --> 00:58:36,080 Dunque, terza C. Altobelli, Baldis, Conti... 709 00:58:36,200 --> 00:58:39,000 ...Della Molle, Emiliani, Faccetta... 710 00:58:39,120 --> 00:58:42,160 In genere, chi viene in terapia da me ha questo problema. 711 00:58:42,280 --> 00:58:46,360 I matrimoni tra compagni di scuola non durano più di 4 anni. 712 00:58:46,480 --> 00:58:50,240 - Tu e Valeria 10. È un record. - Voglio battere questo record! 713 00:58:50,360 --> 00:58:55,390 Voglio fare tutta la vita! Chi se ne frega delle statistiche! 714 00:58:55,520 --> 00:58:58,750 Non ci credi? Ora ti faccio vedere! 715 00:59:00,800 --> 00:59:04,590 - Perché fermi la musica? - No, cambio! 716 00:59:04,720 --> 00:59:10,160 - Metto i Troggs. - Mi metti "Eloise"? 717 00:59:10,280 --> 00:59:13,430 - No, questo è il mio disco. - No! - Ma gli piaci! 718 00:59:13,560 --> 00:59:16,870 - Ha scambiato questa mano per una salvietta! - I Troggs! 719 00:59:19,440 --> 00:59:21,960 Questi sono i vecchi Troggs! 720 00:59:22,080 --> 00:59:27,360 Ricordo che il cantante si chiamava Chip Taylor. Artista mediocre. 721 00:59:27,520 --> 00:59:31,760 - Balliamo! - È troppo veloce. Senti la valvola! - Va a tempo! 722 00:59:31,920 --> 00:59:36,600 Non ti preoccupare, te l'ho detto! Non è lo sforzo fisico. 723 00:59:36,720 --> 00:59:40,560 - Forse è un po' d'emozione. - Emozione di che? 724 00:59:40,680 --> 00:59:45,150 - Di ballare con te! - Vatti a sedere, dai! 725 00:59:48,880 --> 00:59:53,400 - Balli benissimo! - Scusa, ma questa è la nostra canzone! 726 00:59:53,520 --> 00:59:56,120 Non dargli retta. 727 00:59:56,240 --> 01:00:00,080 - Cosa dicevi? - Ti spiegavo dell'architettura di questa villa. 728 01:00:00,200 --> 01:00:06,150 - Risale al primo periodo di Busiri Vici. - Tieniti lui e divertiti! 729 01:00:07,520 --> 01:00:10,040 - Ah! - Scusate. 730 01:00:10,160 --> 01:00:13,760 Lepore, balli da fare schifo! 731 01:00:13,880 --> 01:00:17,240 Adesso vediamo se c'è qualcuno che ci può aiutare. 732 01:00:17,360 --> 01:00:21,320 - Vado a bere di là. - Scusa, Scalpellini. - Che c'è? 733 01:00:21,440 --> 01:00:26,760 - Si è stufato di ballare con me. - Non sono mica frocio! 734 01:00:26,880 --> 01:00:31,000 - Ti piace la Scalpellini? - Moltissimo! 735 01:00:31,120 --> 01:00:34,240 - Perché venite sempre da me? - Devi fare un'opera buona! 736 01:00:34,360 --> 01:00:39,680 Lo fai ballare. Lo mandi avanti e indietro come una lucidatrice! 737 01:00:39,800 --> 01:00:43,800 - Una lucidatrice? - Però a tempo! Lui ci tiene! 738 01:00:43,920 --> 01:00:48,390 Prova. Avanti e indietro a tempo! 739 01:00:48,520 --> 01:00:51,960 - A tempo! - Avanti e indietro! 740 01:00:52,080 --> 01:00:55,960 - Avanti e indietro. - Porca miseria! 741 01:00:56,200 --> 01:00:58,670 Un po' per uno non fa male a nessuno! 742 01:00:58,840 --> 01:01:02,310 - Sei sposato? - No. E tu? 743 01:01:03,080 --> 01:01:07,760 Moltissimo. Con un meridionale, un Capitano dei Carabinieri. 744 01:01:08,520 --> 01:01:12,990 - Mi viene a prendere a mezzanotte. - Ma sono già le 10! 745 01:01:13,120 --> 01:01:16,480 Ci sono più di 2 ore! 746 01:01:24,120 --> 01:01:28,750 Scusa un attimo. Senti, ho cambiato idea. Scusa. 747 01:01:28,880 --> 01:01:33,080 - Figurati! Ci sono abituata! - Non credere che stiamo ballando. 748 01:01:33,200 --> 01:01:36,590 - E cosa stiamo facendo? - Dobbiamo parlare seriamente. 749 01:01:36,720 --> 01:01:41,840 - Sei sempre la più carina. - Quando andrai dall'avvocato? 750 01:01:41,960 --> 01:01:46,200 - Con questa musica non possiamo parlare di avvocati! - È finita! 751 01:01:46,320 --> 01:01:51,600 - Andiamo a parlare fuori. - Dove? - Qui fuori! Vieni con me. 752 01:01:51,760 --> 01:01:56,680 Nella camomilla le ho messo anche del limone, l'aiuta a digerire! 753 01:01:56,800 --> 01:02:00,840 - Per quello che ho mangiato! - Piero, stai calmo! 754 01:02:00,960 --> 01:02:05,670 - Sono calmo. - Mi dà un bicchiere d'acqua? - Sono calmissimo! 755 01:02:05,800 --> 01:02:10,000 Certo, se non vai a prendere questa ragazza, forse non è un granché! 756 01:02:13,480 --> 01:02:16,870 Cosa dici? Scherzi? 757 01:02:19,080 --> 01:02:25,160 - Come ti sembra? - Sei un fesso se non la vai a prendere! 758 01:02:25,320 --> 01:02:29,680 Con questa li stendi tutti! È la riabilitazione del Patata! 759 01:02:29,840 --> 01:02:33,880 - La riabilitazione totale! - Perché? 760 01:02:34,040 --> 01:02:38,800 Come ti eri piazzato nella classifica delle ragazze? 761 01:02:38,920 --> 01:02:44,840 - A metà. - Eri arrivato penultimo insieme a Paglia! 762 01:02:47,560 --> 01:02:52,720 - Dove insegni adesso? - In un liceo che sta sulla Cassia. 763 01:02:52,880 --> 01:02:55,600 - Così lontano? - Purtroppo sì. 764 01:02:57,200 --> 01:03:00,430 - Perché me lo chiedi? - Così... 765 01:03:00,560 --> 01:03:06,110 Ti conosco da tanti anni, so che sei una persona molto preparata. 766 01:03:06,280 --> 01:03:10,670 Avresti bisogno di trovare una situazione più consona. 767 01:03:10,840 --> 01:03:14,310 Ho bisogno di imporre la mia personalità, capisci? 768 01:03:14,440 --> 01:03:18,800 - Sarebbe importante! - Vediamo quello che si può fare. 769 01:03:18,920 --> 01:03:22,760 - Vediamo che si può fare. - Sei un uomo favoloso! - Lascia stare. 770 01:03:22,920 --> 01:03:28,040 L'altro giorno ho portato un curriculum al Provveditorato. 771 01:03:28,200 --> 01:03:31,960 Perché non la vai a prendere? Dai! 772 01:03:32,080 --> 01:03:35,000 - Adesso? - Valla a prendere. 773 01:03:37,640 --> 01:03:41,480 - Sono le 10, è tardi. - Appunto. Vai e torni, no? 774 01:03:41,640 --> 01:03:46,080 Ho anche la macchina rotta. Ho spaccato la coppa dell'olio. 775 01:03:46,240 --> 01:03:50,520 - Vai con la mia macchina, con l'autista. - L'autista? 776 01:03:50,640 --> 01:03:53,600 Sì. Vai, su. 777 01:03:53,720 --> 01:03:59,400 - Andiamo? - Non ti devi disturbare. - Non ti preoccupare. Andiamo. 778 01:04:00,240 --> 01:04:03,310 Non voglio abusare della tua gentilezza. 779 01:04:03,440 --> 01:04:07,600 - Se posso fare un favore a un amico... - È tardi! 780 01:04:07,720 --> 01:04:11,430 Non fa niente. Ennio, accompagna il signore a Roma e poi torna. 781 01:04:11,560 --> 01:04:16,560 Devo telefonarle, dovrà dire una scusa a quel maledetto padre! 782 01:04:16,680 --> 01:04:20,280 - C'è il telefono in macchina. - Ho il... - Vai! 783 01:04:20,400 --> 01:04:24,110 - Grazie. - Monti davanti? Vai dietro. 784 01:04:24,240 --> 01:04:27,840 Giusto. Grazie, Mauro. Grazie mille! 785 01:04:33,120 --> 01:04:37,960 Pensi che non vado dall'avvocato perché me ne frego di te. 786 01:04:38,120 --> 01:04:42,000 Non ti viene in mente che non ci vado perché non ci voglio andare? 787 01:04:42,160 --> 01:04:46,280 Cosa speri ancora? Tra noi è finita, te lo sei messo in testa? 788 01:04:46,400 --> 01:04:49,320 Poi, scusami, tu hai un'altra, io ho un altro... 789 01:04:49,440 --> 01:04:53,720 Non ce l'ho più. Da 7 mesi, giuro! 790 01:04:53,880 --> 01:04:57,800 Invece io ce l'ho ancora e mi va anche benissimo! 791 01:04:59,480 --> 01:05:03,760 Se tu non vieni per la consensuale, io vado avanti da sola. 792 01:05:03,880 --> 01:05:07,590 - E chiedo la separazione per colpa. - Ma che colpe ho? 793 01:05:07,760 --> 01:05:13,710 - Si può sapere che colpe ho? - Hai proprio una gran faccia tosta! 794 01:05:13,840 --> 01:05:17,070 Aspetta, dove vai? Mi arrendo. 795 01:05:18,280 --> 01:05:20,430 Tieni. 796 01:05:26,120 --> 01:05:29,480 Tu credi di poter risolvere sempre tutto con questi disegnini. 797 01:05:29,640 --> 01:05:33,270 - Deformazione professionale. - Solo che io non so disegnare! 798 01:05:33,400 --> 01:05:38,240 Tu mi vedi sempre come la Madonna, quindi non c'è dialogo! 799 01:05:38,400 --> 01:05:41,870 Allora continuiamo a parlare. Parliamo tutta la notte. 800 01:05:42,040 --> 01:05:47,320 - Anzi, parla solo tu. - Di cosa? 801 01:05:47,480 --> 01:05:50,920 MUSICA SWING 802 01:05:55,000 --> 01:05:58,040 Fermi tutti. Sorge un grave problema. 803 01:05:58,160 --> 01:06:01,280 Santolamazza ha un bisogno urgente, quello grosso! 804 01:06:01,400 --> 01:06:05,080 - La cretina me lo ha sbatacchiato troppo! - Vi ci mando a tutti e 2! 805 01:06:05,200 --> 01:06:10,520 - Questo bagno non va bene? - C'è lo specchio davanti al water. 806 01:06:10,640 --> 01:06:14,880 - No, gli specchi no! - Ormai odia la sua immagine. 807 01:06:15,040 --> 01:06:19,830 Se evacua davanti a uno specchio si blocca, è finita! 808 01:06:19,960 --> 01:06:23,110 - Tu mi capisci, vero, Maria Rita? - Sì, lo capisco. 809 01:06:23,240 --> 01:06:26,230 Però, mi fa un po' schifo parlarne. 810 01:06:26,400 --> 01:06:30,240 - Non hai un bagno senza specchi? - Uno al piano di sopra. 811 01:06:30,360 --> 01:06:33,720 Benissimo! Mi servono delle braccia maschili. Forza, via! 812 01:06:33,840 --> 01:06:36,830 - Va bene. - Andiamo. 813 01:06:37,520 --> 01:06:41,070 - Io ho l'ernia del disco. - Tu davanti, tu dietro. 814 01:06:41,200 --> 01:06:44,590 - Di qua. - Insieme. 815 01:06:44,720 --> 01:06:47,840 Tiratelo su insieme. 816 01:06:47,960 --> 01:06:50,600 Presto! 817 01:06:57,240 --> 01:07:02,440 - Presto! - Piano. Non mandatelo contro. 818 01:07:02,560 --> 01:07:06,440 - Non ce lo farai accompagnare dentro! - Io mi rifiuto! - No. 819 01:07:06,560 --> 01:07:09,600 - Andate. - Come: "Andate"? - Sì. 820 01:07:09,720 --> 01:07:12,680 Non mi fate compagnia? 821 01:07:12,800 --> 01:07:15,560 - No. - Come no? Sì! 822 01:07:34,280 --> 01:07:38,400 Il problema dell'assistenza agli invalidi in Italia è notevole. 823 01:07:38,520 --> 01:07:42,640 - C'è assenza di... - Fai comizi? - No, volevo sottolineare... 824 01:07:42,760 --> 01:07:46,230 - Stai buono, è tardi. - Raccontalo a me. 825 01:07:46,360 --> 01:07:50,910 - Guarda cosa ho trovato? - Cosa? - Un sonnifero pesante. 826 01:07:51,040 --> 01:07:56,320 - Per far tacere Postiglione? - Lo stendiamo, è il minimo! - Sì. 827 01:07:56,480 --> 01:08:00,520 - Ci hanno fregato 5 minuti. - No, poverino! Lo avete aiutato! 828 01:08:00,640 --> 01:08:03,280 Hai fatto una bella cosa. 829 01:08:11,000 --> 01:08:14,150 - Quante gliene metti? - È scritto: "Adulti, fino a 25 gocce". 830 01:08:14,280 --> 01:08:18,120 - Quello è un replicante! - Gliene metto altre 10! - Ma sì! 831 01:08:18,240 --> 01:08:20,880 - Gli farà male? - No! 832 01:08:21,000 --> 01:08:24,070 - Postiglione? - Sì? - Ne capisci di vini? 833 01:08:24,200 --> 01:08:28,640 - Caspita! - Come trovi questo? Per lui è schifoso, per me ottimo. 834 01:08:33,840 --> 01:08:36,760 - Questo ha due palle così! - Lo so! 835 01:08:38,080 --> 01:08:41,960 - È un passito secco. - Ecco. - Ha un retrogusto un po' amaro. 836 01:08:42,080 --> 01:08:45,390 - Te lo dicevo! - Ma non è un difetto, è carattere. 837 01:08:45,520 --> 01:08:48,320 È carattere! 838 01:08:49,520 --> 01:08:52,960 - Giurerei che è un vino isolano. - Sì. 839 01:08:53,080 --> 01:08:57,630 - Più che amaro, è salino. - Te lo dicevo che è salino! 840 01:08:57,760 --> 01:09:00,910 Bevi questo vino, forza! 841 01:09:03,000 --> 01:09:05,560 - È salino. - Butta giù tutto! - Tutto! 842 01:09:05,680 --> 01:09:09,310 - Devo centellinare. - Come? - Gli antichi greci... 843 01:09:09,440 --> 01:09:11,880 - Falla finita! - Vattene! 844 01:09:12,000 --> 01:09:16,280 - Sei tornato dai tuoi? - Sì. 845 01:09:16,400 --> 01:09:19,630 - Poi, sai come vanno... BIP BIP - Cos'è? Sono io? 846 01:09:19,760 --> 01:09:22,520 Scusa, è l'ora della poppata! 847 01:09:22,680 --> 01:09:26,070 IL NEONATO PIANGE 848 01:09:28,200 --> 01:09:31,190 Cosa fai? Sei matta? 849 01:09:34,360 --> 01:09:37,590 Scusami, volevo sentire quello che si prova! 850 01:09:55,680 --> 01:09:57,670 Non puoi avere figli? 851 01:10:01,720 --> 01:10:04,400 Ti dispiace se resto a guardare? 852 01:10:07,560 --> 01:10:10,120 Resta se vuoi. 853 01:10:19,480 --> 01:10:20,710 Ciao. 854 01:10:24,000 --> 01:10:26,800 - Tutto bene? - Sì. 855 01:10:43,000 --> 01:10:46,120 - Che scusa hai detto a tuo padre? - La verità. 856 01:10:46,240 --> 01:10:50,440 - Come? - Che andavo a una festa, che avrei fatto tardi... 857 01:10:50,560 --> 01:10:54,800 ...ma con Monica. - Hai avvertito Monica? - Sì, sa tutto. 858 01:10:54,920 --> 01:10:58,150 - Anche di noi? - No, stai tranquillo. 859 01:10:58,320 --> 01:11:03,520 Nessuno sa di noi, tranne questo signore qui. 860 01:11:03,680 --> 01:11:07,680 - L'autista di un politico è una tomba! - Quale politico? 861 01:11:07,800 --> 01:11:11,350 Un sottosegretario, un pezzo da novanta! 862 01:11:11,480 --> 01:11:14,710 Forse dovevo vestirmi in maniera più elegante? 863 01:11:14,840 --> 01:11:17,310 Sei un amore! 864 01:11:19,000 --> 01:11:23,360 - Hai studiato Seneca? - Se esco con te, come faccio a studiare? 865 01:11:23,480 --> 01:11:28,240 Anzi, se lunedì mi interroghi, ti impicco! 866 01:11:28,360 --> 01:11:31,040 Ma chi ti interroga? Chi? 867 01:11:32,160 --> 01:11:36,000 - Dà fastidio se attacco l'aria condizionata? - No! 868 01:11:36,120 --> 01:11:39,110 Che bello questo smalto! 869 01:11:43,560 --> 01:11:49,160 Ragazzi, ci rivediamo dopo 15 anni e vi mettete a giocare a carte? 870 01:11:49,320 --> 01:11:52,710 - Gloria, per favore! - Scusa! Va bene! 871 01:11:52,880 --> 01:11:57,270 - Potete abbassare la musica? Grazie! - Pure? - Che palle! 872 01:11:57,400 --> 01:12:02,520 - Parola. - Me ne vado. - 100.000. 873 01:12:02,680 --> 01:12:06,310 - No. - Leggo. 874 01:12:07,960 --> 01:12:09,710 Leggo. 875 01:12:12,200 --> 01:12:16,160 - Leggo. - Cosa? I promessi Sposi? Forza, aprigli queste carte! 876 01:12:16,320 --> 01:12:19,520 Calma! Altrimenti non si diverte! 877 01:12:21,280 --> 01:12:22,960 Leggo. 878 01:12:24,840 --> 01:12:27,070 Letto. 879 01:12:30,360 --> 01:12:32,560 Le tue 100.000... 880 01:12:35,240 --> 01:12:38,950 ...più 300.000. 881 01:12:58,400 --> 01:13:01,280 Non hai le gambe, ma hai un gran culo! 882 01:13:02,040 --> 01:13:06,510 - Non direi, ha due 9. - Due 9? - Due 9! 883 01:13:09,840 --> 01:13:14,680 Hai voluto giocare a poker e poi ti cachi sotto con tre "ganci"? 884 01:13:14,800 --> 01:13:18,190 Ma vattene! 885 01:13:18,360 --> 01:13:24,040 - Con queste fanno 7. - Carte a te. 886 01:13:24,160 --> 01:13:28,280 - Andiamo. - Vado a prendere le sigarette. Faccio il buio. 887 01:13:28,440 --> 01:13:30,350 Non ricordo il motivo! 888 01:13:30,480 --> 01:13:33,470 CANTANO "UNA RAGAZZA IN DUE" DEI GIGANTI 889 01:13:33,560 --> 01:13:37,720 No! Questa canzone mi ricorda una serie di tragedie! 890 01:13:43,800 --> 01:13:47,320 Mamma, sono io! 891 01:13:47,480 --> 01:13:52,430 - Ti prego, resta. - Ragazzi! Questo parla pure nel sonno! 892 01:13:53,960 --> 01:13:56,880 È indistruttibile! Vogliamo dargli una martellata? 893 01:13:57,000 --> 01:14:01,790 Mamma, non andare. Perché non mi ascolti? 894 01:14:01,960 --> 01:14:05,430 Neanche la madre lo sta a sentire! RISATE 895 01:14:13,200 --> 01:14:15,190 Ragazzi! 896 01:14:15,320 --> 01:14:18,920 Sono sparite 400.000. 897 01:14:19,040 --> 01:14:23,400 Lo dico anche a voi. Sono sparite 400.000. 898 01:14:23,520 --> 01:14:27,880 - Sparite? - Cosa dici? - Non è possibile. Le hai cercate bene? 899 01:14:28,000 --> 01:14:32,000 - Scherzi? - Se c'è uno spiritoso, le restituisca e ci siamo divertiti. 900 01:14:32,160 --> 01:14:36,080 - Non è possibile. - Se lo spiritoso non c'è... 901 01:14:36,200 --> 01:14:40,750 ...mi tocca chiamarlo in un altro modo. - Per chi ci hai presi? 902 01:14:40,920 --> 01:14:44,440 Mi avete catturato quattro "piotte"! Siete tutti bravi! 903 01:14:44,600 --> 01:14:48,310 - Grazie della bella serata! - Ma dai, Finocchiaro! 904 01:14:53,920 --> 01:14:58,080 - Sei sicuro? - Stavano dentro a questa grappetta d'oro di Cartier. 905 01:14:58,200 --> 01:15:03,040 Che vale molto di più! La grappetta resta e i soldi se ne vanno? 906 01:15:03,200 --> 01:15:08,880 Come ti permetti di pensare che tra noi possa esserci un ladro? 907 01:15:09,040 --> 01:15:12,240 - Non penserete che siamo stati noi? - Ti ho detto qualcosa? 908 01:15:12,400 --> 01:15:15,870 Queste cose finiscono sempre che la colpa è dei camerieri! 909 01:15:16,040 --> 01:15:17,520 Vattene! 910 01:15:19,520 --> 01:15:24,360 - Noi eravamo fuori. - Sì, ci siamo stati anche troppo. - Troppo? 911 01:15:24,480 --> 01:15:27,920 - Ancora un minuto! Vieni! - Luca! Basta! 912 01:15:28,080 --> 01:15:31,630 Tu credi che esistano ancora persone che si sputtanano per 400.000 lire? 913 01:15:31,800 --> 01:15:35,240 Sì, infatti me le hanno rubate! 914 01:15:58,360 --> 01:16:02,640 - Perché guardate tutti me? - Già! Chissà perché! 915 01:16:02,760 --> 01:16:06,360 Vediamo se hai l'alibi. 916 01:16:06,480 --> 01:16:11,030 - Dov'eri? Con chi eri? - È magistrato! 917 01:16:11,200 --> 01:16:15,400 - Ero con te a giocare a poker. - Ma prima? 918 01:16:15,520 --> 01:16:18,960 Allora, signori. Frugatemi. 919 01:16:19,080 --> 01:16:23,280 - Lascia perdere. Lasciamo perdere! - Esigo di essere perquisito! 920 01:16:23,400 --> 01:16:27,640 - Basta con questo schifo! - Vi imploro di perquisirmi! 921 01:16:29,040 --> 01:16:31,760 - Ragazzi, questa è Cristina. - Buonasera. 922 01:16:36,960 --> 01:16:41,000 - Ci penso io. - Non ti azzardare, sai! 923 01:16:41,120 --> 01:16:44,560 - Faccio da solo. - Fai! 924 01:16:45,240 --> 01:16:48,790 - Che succede? - Sarà un gioco di società. - Sì? 925 01:16:50,680 --> 01:16:53,440 Ecco. Tieni. 926 01:16:58,920 --> 01:17:01,880 Tieni. Contento? 927 01:17:03,120 --> 01:17:05,800 - Anche i calzini. - I calzini. 928 01:17:11,920 --> 01:17:17,120 - Anche il sospensorio. - Ma siete matti? C'è un'ospite! 929 01:17:17,280 --> 01:17:22,990 Rivestiti. Finocchiaro, finiamola. È successo in casa mia, rispondo io. 930 01:17:23,120 --> 01:17:28,440 Facciamo finta che ho scherzato. Perché sono un gran signore! 931 01:17:28,600 --> 01:17:33,150 - Non è un gioco. - No. - Se qualcuno ha lo stereo in macchina... 932 01:17:33,280 --> 01:17:37,320 ...è meglio che lo vada a prendere! - Ciao, Cristina. Sono Federica. 933 01:17:37,440 --> 01:17:40,880 - Ciao. - Com'è carina! - Valenzani, sei di mano. 934 01:17:41,040 --> 01:17:44,560 - Lepore, fai un giro per me. - Con le tue fiches, volentieri! 935 01:17:45,960 --> 01:17:48,760 - Seguitemi. - Sì. - Non me la presenti? 936 01:17:48,880 --> 01:17:53,320 Lei è Cristina e lui è l'onorevole Valenzani. 937 01:17:53,440 --> 01:17:57,120 - Lei è Ruffolo? C'è suo suocero. - Qui? - No, è al telefono. 938 01:17:57,240 --> 01:18:01,520 - Mi scusate un attimo? - Prego. 939 01:18:02,520 --> 01:18:05,510 - Avete fatto un buon viaggio con la mia macchina? - Buonissimo. 940 01:18:06,960 --> 01:18:09,640 - Scusi. - Prego. - Come è il tono della voce? 941 01:18:09,760 --> 01:18:12,560 Brutto. 942 01:18:14,640 --> 01:18:17,790 Pronto, papà? Che c'è? 943 01:18:20,040 --> 01:18:24,040 Che dite? Cosa vi state inventando? 944 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 Sono solo qua! 945 01:18:27,320 --> 01:18:29,630 Te lo giuro! 946 01:18:31,160 --> 01:18:34,360 Giuro! Mi passi Cinzia? 947 01:18:34,480 --> 01:18:36,550 Passami Cinzia. 948 01:18:38,560 --> 01:18:43,240 Perché piange? Chi ve lo ha detto questo? 949 01:18:43,360 --> 01:18:45,750 Chi ve lo ha detto? 950 01:18:45,880 --> 01:18:49,480 Non conosco il padre di questa ragazza. Va bene? 951 01:18:49,600 --> 01:18:53,070 Questo signore deve stare attento perché io lo denuncio! 952 01:18:53,200 --> 01:18:56,040 Va bene? Ohhh! 953 01:18:56,160 --> 01:19:01,110 Non posso lasciare una festa a metà. 954 01:19:02,320 --> 01:19:05,950 - No! - Che cazzo! Stia un po' attento! 955 01:19:06,080 --> 01:19:09,630 - Guardi cos'ha combinato! - Lei mi sta sempre appiccicato! 956 01:19:09,760 --> 01:19:15,550 - Porca miseria! - No, non puoi venire! 957 01:19:17,800 --> 01:19:20,920 No, perché verresti a fare una piazzata! Ho 36 anni... 958 01:19:21,320 --> 01:19:25,320 ...e non mi puoi mettere alla berlina davanti a tutti! 959 01:19:26,840 --> 01:19:31,040 Quando? Adesso? Tra mezz'ora? 960 01:19:32,800 --> 01:19:36,640 Va bene. Ci sarò. Sì. 961 01:19:36,760 --> 01:19:39,880 Tra mezz'ora a "La Nave". Sì. 962 01:19:42,040 --> 01:19:44,110 Ci vado. 963 01:19:44,280 --> 01:19:48,070 Per me Cristina è la vita! 964 01:19:48,200 --> 01:19:53,200 Invece casa mia è l'espressione del coma più profondo. 965 01:19:53,320 --> 01:19:55,680 La morte. 966 01:19:55,840 --> 01:19:59,880 Sono a un bivio tra la vita e la morte e devo decidere in 15 minuti! 967 01:20:00,000 --> 01:20:02,960 Capito che tragedia? 968 01:20:03,120 --> 01:20:07,120 Non guardatemi così. Datemi un consiglio, cazzo! 969 01:20:07,280 --> 01:20:10,350 - Scusate, mi è scappata! - Capirai! 970 01:20:10,480 --> 01:20:15,240 Tu non sei a un bivio. Sei di quelli che non lascerà mai la famiglia. 971 01:20:15,360 --> 01:20:20,600 - Dici? - Solo all'idea di fare le valigie te la fai addosso! 972 01:20:20,720 --> 01:20:24,350 Dimmi la verità, non come prima. 973 01:20:24,480 --> 01:20:27,440 - Cosa c'è tra te e la ragazza? - Cioè? 974 01:20:27,600 --> 01:20:31,960 - Te la sei scopata? - Sei matta? 975 01:20:32,080 --> 01:20:35,390 Che dici? Di che parli? 976 01:20:36,200 --> 01:20:41,720 È come se lo avessimo fatto, ma c'è un rapporto pulito, delicato... 977 01:20:41,840 --> 01:20:46,150 ...pieno di rispetto. - Lo vedi che ti fotti di paura? 978 01:20:46,320 --> 01:20:49,520 Federica dimmi qualcosa. 979 01:20:49,680 --> 01:20:54,760 Tu che hai avuto molte esperienze e hai fatto molte cose strane! 980 01:20:54,920 --> 01:20:57,880 - Ti sta dicendo che sei una mignotta! - No, mai! 981 01:20:58,040 --> 01:21:01,400 - Il senso è quello! - Non è nel mio stile. 982 01:21:01,520 --> 01:21:04,560 Penso che hai esperienza, hai vissuto. 983 01:21:04,680 --> 01:21:07,560 - Dimmi qualcosa. - Se vai via dalla famiglia, dove vai? 984 01:21:07,720 --> 01:21:12,720 Un posto per questo povero professore ci sarà! 985 01:21:12,880 --> 01:21:15,600 - Piero... - Eh? 986 01:21:16,880 --> 01:21:21,560 Vorrei che questa festa ti desse il coraggio che avevi una volta. 987 01:21:21,680 --> 01:21:25,200 Anche di ricominciare da capo. 988 01:21:28,160 --> 01:21:31,040 Lasciami solo. 989 01:21:31,160 --> 01:21:34,710 Sto in un momento veramente complesso, lasciatemi solo! 990 01:21:34,840 --> 01:21:38,310 Dice così e poi se ne va via lui! 991 01:21:38,440 --> 01:21:40,590 Mi pare matto! 992 01:21:53,480 --> 01:21:56,280 Ecco un cognac. 993 01:21:57,600 --> 01:22:01,360 Non datemi l'alcol. Sapete che sono pieno di tranquillanti! 994 01:22:01,480 --> 01:22:05,110 - Ancora alcol? - Mi scusi. 995 01:22:14,000 --> 01:22:17,390 Scusi, se mi permetto. Sono cose che non mi riguardano. 996 01:22:17,520 --> 01:22:20,990 Lei mi fa un po' pena, quasi quanta me ne faccio io. 997 01:22:21,120 --> 01:22:24,560 Lei non ci crederà, io tra poco smonto... 998 01:22:24,680 --> 01:22:30,470 ...e al pensiero di tornare a casa e trovare una moglie come la sua... 999 01:22:30,600 --> 01:22:33,990 ...solo più vecchia di 30 anni, più grassa e più incazzata... 1000 01:22:34,120 --> 01:22:37,400 ...mi viene voglia di rimanere a lavorare qui fino a domani! 1001 01:22:39,720 --> 01:22:43,350 Se avessi avuto il coraggio di lasciarla a suo tempo... 1002 01:22:43,480 --> 01:22:48,240 ...avrei fatto il suo bene e anche il mio! - Dice? 1003 01:22:50,520 --> 01:22:53,800 Quant'è bella giovinezza che si fugge tuttavia... 1004 01:22:53,920 --> 01:22:59,080 ...chi vuol esser lieto sia, di doman non v'è certezza! 1005 01:23:18,480 --> 01:23:21,710 - Ahi! - Scusa, non l'ho fatto apposta! 1006 01:23:21,840 --> 01:23:24,480 - Lo fai apposta! - Scusa... 1007 01:23:24,600 --> 01:23:27,360 - Cristina, permetti? - Sì, dimmi. 1008 01:23:27,480 --> 01:23:30,710 Valenzani, scusa. Una parola e... 1009 01:23:31,560 --> 01:23:35,080 - Che c'è? - Devo andare via per un quarto d'ora. 1010 01:23:35,200 --> 01:23:39,080 Ti volevo chiedere una cosa molto importante. Mi vuoi bene? 1011 01:23:39,240 --> 01:23:42,790 - Certo. - Quanto? Tanto? 1012 01:23:44,680 --> 01:23:48,520 - Molto. Mi dici perché? - Avevo bisogno di sentirtelo dire. 1013 01:23:51,560 --> 01:23:55,440 Vado e torno. Ci metto un attimo. 1014 01:24:04,040 --> 01:24:08,120 Rimetta dentro e chiuda le sedie, tra poco si scatena un temporale. 1015 01:24:08,240 --> 01:24:11,200 Mi presti la macchina per mezz'ora? 1016 01:24:11,320 --> 01:24:15,440 Non voglio chiederla di nuovo a Valenzani. 1017 01:24:15,560 --> 01:24:19,320 - È il maggiolino. - Quello bianco? - Sì. 1018 01:24:19,440 --> 01:24:22,040 Le chiavi sono attaccate. 1019 01:24:23,480 --> 01:24:26,710 - Cosa farai dopo il liceo? - Non lo so. 1020 01:24:26,840 --> 01:24:29,880 Ho molti interessi. Anche troppi, come dice Piero! 1021 01:24:30,000 --> 01:24:32,760 Dovremo decidere. 1022 01:24:36,560 --> 01:24:40,480 - Cosa succede? - Niente, vedrai. Sarà stato il temporale. 1023 01:24:40,600 --> 01:24:43,070 Aspetta. 1024 01:24:45,200 --> 01:24:48,190 TUONO 1025 01:24:56,640 --> 01:24:59,920 Quanto sei carina! 1026 01:25:01,680 --> 01:25:03,320 Grazie! 1027 01:25:06,240 --> 01:25:10,630 Hai mai pensato di fare televisione? 1028 01:25:10,800 --> 01:25:13,840 Adesso con tutti questi programmi, queste possibilità! 1029 01:25:14,000 --> 01:25:18,550 - Io conosco tutti. - Apparire io di persona? 1030 01:25:18,680 --> 01:25:24,200 - Sì. - No, per carità! 1031 01:25:24,320 --> 01:25:29,950 Sono troppo timida. Piero vorrebbe che facessi "Lettere Antiche". 1032 01:25:30,080 --> 01:25:33,840 Con l'idea di fare archeologia. 1033 01:25:41,680 --> 01:25:46,120 - Perché mi guarda così? - Sei sprecata per il Patata. 1034 01:25:46,280 --> 01:25:49,990 - Per chi? - Patata. Piero. 1035 01:25:50,120 --> 01:25:55,040 Piero è il "Patata" da sempre. A scuola come lo chiamate? 1036 01:25:55,920 --> 01:25:57,960 Professore. 1037 01:25:59,480 --> 01:26:02,240 Da domani chiamatelo "Professor Patata"! 1038 01:26:04,280 --> 01:26:07,990 - Un pochino gli sta bene! - Senti... 1039 01:26:08,760 --> 01:26:13,310 - Cosa ci trovi in lui? - È buono. 1040 01:26:13,440 --> 01:26:18,680 È gentile. Mi dà molta sicurezza. 1041 01:26:18,840 --> 01:26:23,360 Il Patata ti dà sicurezza! 1042 01:26:24,600 --> 01:26:25,920 Sì. 1043 01:26:35,720 --> 01:26:39,560 Grazie. - Mi dispiace per la luce. Deve esserci un guasto in zona. 1044 01:26:39,680 --> 01:26:43,800 - Chi vince? - Fai prima a chiedere chi perde. 1045 01:26:43,960 --> 01:26:47,840 Sento il rumore di una sveglia. Fatemi concentrare! 1046 01:26:58,560 --> 01:26:59,790 Vedo. 1047 01:27:00,960 --> 01:27:06,200 F... F... Full di Re. 1048 01:27:07,160 --> 01:27:10,310 Bravo, Lino! Sei stato stupendo! 1049 01:27:10,480 --> 01:27:13,120 - Supremo! - Vero? 1050 01:27:13,280 --> 01:27:15,880 Facciamo i conti, tanto perde tutto lui. 1051 01:27:16,000 --> 01:27:22,000 Finocchiaro, due poste. 1052 01:27:23,000 --> 01:27:25,840 Lascia stare. Lo cerchiamo quando torna la luce. 1053 01:27:25,960 --> 01:27:29,480 L'orecchino deve essere qui. 1054 01:27:32,560 --> 01:27:35,950 - È la signora Lodero? - Sono io. 1055 01:27:36,120 --> 01:27:39,750 - Suo marito l'aspetta fuori. - Grazie, vengo subito. 1056 01:27:45,160 --> 01:27:49,950 - Devo andare. - Aveva detto mezzanotte, è arrivato prima. 1057 01:27:53,520 --> 01:27:56,510 Forse sei tu che sei arrivato 15 anni dopo! 1058 01:28:20,680 --> 01:28:24,990 - Ciao, Toscani. - Non ci lasciamo i numeri di telefono? 1059 01:28:27,120 --> 01:28:31,910 - Non ci vediamo più? - Forse alla prossima festa. 1060 01:28:32,040 --> 01:28:36,670 Fra altri 15 anni. Salutami tutti e ringrazia Federica. 1061 01:28:38,000 --> 01:28:39,910 Ciao. 1062 01:28:48,160 --> 01:28:51,840 - Ciao. - Come mai eravate al buio? 1063 01:28:51,960 --> 01:28:56,040 - È andata via la luce. - Ah. Ti sei divertita? 1064 01:28:56,160 --> 01:28:59,230 - Sì. - Meglio così, no? 1065 01:29:07,120 --> 01:29:10,960 CANTA IN INGLESE 1066 01:29:14,840 --> 01:29:17,800 Ahh! Apri! 1067 01:29:17,920 --> 01:29:22,000 - Però tu paghi! - Giuro che pago! - Voglio vedere! 1068 01:29:23,840 --> 01:29:26,640 Un paio di palle! Era un poker serio? 1069 01:29:26,760 --> 01:29:29,520 Senza luce, quello che lascia il posto a un altro... 1070 01:29:29,640 --> 01:29:33,760 ...quello che si fa reggere le carte! Forza, abbiamo scherzato! 1071 01:29:33,920 --> 01:29:37,280 Valenzani, vieni qua. Questo non vuole pagare. 1072 01:29:37,400 --> 01:29:41,870 - Lo sapevo. - Sono 2 milioni e 8! 700.000 sono tue! 1073 01:29:42,040 --> 01:29:44,430 Un... 1074 01:29:44,560 --> 01:29:48,560 Voleva dire "un milione", solo che non gli viene la parola. 1075 01:29:48,720 --> 01:29:53,840 - A me viene benissimo. Mi devi dare un milione e 100. - Non contarci! 1076 01:29:54,000 --> 01:29:59,550 - Se vincevi, avresti voluto i soldi. - Certo. Ho fatto apposta il poker! 1077 01:29:59,680 --> 01:30:04,310 Forse non mi capite, perché è andata bene a tutti voi. 1078 01:30:04,440 --> 01:30:10,520 Ma io mi trovo in un momento molto difficile. 1079 01:30:10,640 --> 01:30:15,350 Lunedì ho una scadenza e se non la copro mi mettono sui giornali. 1080 01:30:15,480 --> 01:30:19,720 - Rischio il crollo dell'immagine! - Il crollo? Ma da dove? 1081 01:30:19,880 --> 01:30:23,670 Ragazzi, siete i più vecchi amici che ho. 1082 01:30:23,800 --> 01:30:26,000 Aiutatemi. 1083 01:30:26,120 --> 01:30:30,830 Vi chiedo di mettervi una mano sul cuore e l'altra nella tasca! 1084 01:30:30,960 --> 01:30:33,110 E una qua! Tiè! 1085 01:30:33,240 --> 01:30:36,470 Basta con questa scena penosa. Vado a farti un assegno. 1086 01:30:36,600 --> 01:30:40,800 - Grazie, Federica. - Tieni, Tony. - Grazie. 1087 01:30:42,240 --> 01:30:46,550 Che almeno ce lo chieda in ginocchio! 1088 01:30:46,680 --> 01:30:51,200 - È il minimo. - Ecco qua. Fatto. Cosa ci vuole? 1089 01:30:51,360 --> 01:30:55,800 Con un cappello in bocca, come i barboncini! 1090 01:30:55,920 --> 01:30:58,560 Dove trovo il cappello? 1091 01:30:58,720 --> 01:31:02,560 - Smettetela. - Va bene anche un piattino. 1092 01:31:02,680 --> 01:31:05,240 Fai "ahhh". 1093 01:31:05,360 --> 01:31:08,590 Adesso fai un bel giro. Bravo! 1094 01:31:08,720 --> 01:31:10,870 Grazie. 1095 01:31:12,840 --> 01:31:16,280 - Non ti vergogni? - Che cazzo mi frega a me! 1096 01:31:16,400 --> 01:31:21,430 - Atteni, non riprendi questa scena? - Ho solo 10.000, si offenderà? 1097 01:31:21,560 --> 01:31:24,120 Scherzi? Lascia stare! 1098 01:31:25,120 --> 01:31:29,990 Mauro, grazie! Sei un uomo stupendo, con un gran cuore! 1099 01:31:31,960 --> 01:31:34,320 - Gira. - Ditemi dove. 1100 01:31:36,960 --> 01:31:39,950 Ecco l'assegno. Adesso smettetela. 1101 01:31:42,360 --> 01:31:45,590 - Cosa fate? - Anche tu fai un'offerta? 1102 01:31:46,360 --> 01:31:50,520 - Cosa fate, le penitenze? - Luca! Dove vai? 1103 01:31:50,640 --> 01:31:52,600 Luca! 1104 01:31:57,920 --> 01:32:00,910 Valeria! 1105 01:32:01,040 --> 01:32:05,000 - Cosa fai? - Me ne vado, è tardi. 1106 01:32:05,120 --> 01:32:08,190 - Ciao, Luca. - Proprio adesso che cominciavamo a ingranare? 1107 01:32:09,080 --> 01:32:14,280 Quando ti ho fatto vedere la vignetta, hai anche riso! 1108 01:32:14,440 --> 01:32:17,960 Riso isterico! Ti dispiace scansarti? 1109 01:32:18,120 --> 01:32:22,400 - No, devi passare sul mio cadavere. - Guarda che lo faccio! 1110 01:32:22,600 --> 01:32:27,630 - Fallo! - Vado? - Sei matta? Guarda questo! 1111 01:32:30,200 --> 01:32:34,120 Dimmi cosa vuoi ancora da me! 1112 01:32:34,280 --> 01:32:39,040 - Bere qualcosa insieme. - Non ci torno su quel dondolo! 1113 01:32:39,200 --> 01:32:42,830 Sdraiati vicino a me. Si sta benissimo! 1114 01:32:44,880 --> 01:32:49,320 - Davvero ti vuoi sdraiare? - 5 minuti. Abbi pazienza! 1115 01:32:57,160 --> 01:32:59,520 Che imbecille! 1116 01:33:03,560 --> 01:33:07,110 - Allora, Luca? - Vieni con me. 1117 01:33:07,240 --> 01:33:11,400 - Dove? - Sali. Facciamo un giro. 1118 01:33:11,520 --> 01:33:15,150 - Non ti sopporto! - Mi darai 5 minuti, no? - Ti odio! 1119 01:33:15,280 --> 01:33:18,590 - Io invece ti amo! - Perché va sempre così? 1120 01:33:24,200 --> 01:33:25,680 Porco Giuda! 1121 01:33:29,840 --> 01:33:32,910 - È tornata la luce! - Mi scoppia la vescica! 1122 01:33:33,040 --> 01:33:37,800 - Potevamo portare anche il catetere! - Figlio di puttana! 1123 01:33:37,960 --> 01:33:43,040 Va bene così, Lepore? Allora cerca di non mandarmi a sbattere! 1124 01:34:05,240 --> 01:34:09,790 - Non ne posso più. Quando facciamo il miracolo? - Subito. 1125 01:34:09,920 --> 01:34:13,440 Ho pensato una cosa. Ti spingo in mezzo al salone... 1126 01:34:13,560 --> 01:34:17,270 ...poi tu guardi in alto e dici: "Vedo la Madonna!" 1127 01:34:17,400 --> 01:34:21,760 Ti sollevi in piedi, cammini e cerchi di piangere. 1128 01:34:21,880 --> 01:34:24,720 - Ancora? - Sì. - È tutta la sera che sto piangendo. 1129 01:34:24,840 --> 01:34:28,470 - Mi fanno male i tendini! - Questa volta piangi di gioia! 1130 01:34:28,600 --> 01:34:32,440 - Tu però ti butti in ginocchio... - Sì. - Mistico... 1131 01:34:32,560 --> 01:34:36,870 - E reciti un Agnus Dei. - Non male! 1132 01:34:37,000 --> 01:34:39,720 - Bel finale. - Una bomba! - Ah! 1133 01:34:39,880 --> 01:34:43,240 Lepore! Fermi! 1134 01:34:43,400 --> 01:34:47,080 - Lino! Fermati! - Oh Dio! 1135 01:34:50,320 --> 01:34:55,480 - Lino! Cosa ti hanno fatto? - Tirati su! 1136 01:34:55,600 --> 01:34:59,360 - Non puoi camminare? - Oh Dio! 1137 01:34:59,480 --> 01:35:02,760 La gamba! Non mi toccare! 1138 01:35:02,880 --> 01:35:05,270 Non riesci a tirarti su? 1139 01:35:05,440 --> 01:35:09,320 - A camminare? - Non mi toccare! 1140 01:35:10,480 --> 01:35:15,680 Noce dei desideri, ti prego dammi la forza! 1141 01:35:15,800 --> 01:35:19,560 Lo sai quello che voglio! Lo sai! 1142 01:35:38,120 --> 01:35:41,880 Aspetta qui, buona e calma. Non impicciarti. Ci parlo io. 1143 01:35:46,680 --> 01:35:50,600 - Ciao, papà. - Piero. Dobbiamo parlare. 1144 01:35:50,720 --> 01:35:54,080 Sì. Dobbiamo parlare. 1145 01:35:55,640 --> 01:35:59,880 Guardami bene in faccia. Ho la faccia da santo, io? 1146 01:36:03,800 --> 01:36:06,920 - Non lo so. - Ho la faccia da santo? 1147 01:36:08,680 --> 01:36:13,070 - S... No. - No! Non sono un santo neanche io! 1148 01:36:13,200 --> 01:36:18,150 Se qualcuno meriterebbe l' "Oscar del Mignottaro"... 1149 01:36:18,280 --> 01:36:22,280 ...quello sono io! > Ci perdi pure tempo! 1150 01:36:22,440 --> 01:36:26,070 - Non lo voglio più vedere! - È lei che non mi vuole più! 1151 01:36:26,200 --> 01:36:29,800 Stai zitta! Non romperci i coglioni! 1152 01:36:31,160 --> 01:36:34,040 Anche sua madre mi faceva così se mi beccava. 1153 01:36:34,160 --> 01:36:37,280 Neanche ti immagini quel che ho fatto io! 1154 01:36:38,360 --> 01:36:41,880 Bianche, nere, gialle, more, bionde! 1155 01:36:42,000 --> 01:36:46,630 Davanti, di dietro, in piedi, "a pecorone", in ginocchio! 1156 01:36:46,800 --> 01:36:50,880 - Io non sto a questi livelli! - Ma al primo campanello d'allarme... 1157 01:36:51,040 --> 01:36:54,190 Tac! Taglio netto! E lo sai perché? 1158 01:36:55,400 --> 01:36:59,920 - Perché? - Perché? - Perché la famiglia è sacra! 1159 01:37:00,080 --> 01:37:03,150 - Sarà pure sacra, ma io... > Lo stai pure a prega'! 1160 01:37:03,320 --> 01:37:06,280 Fatti ridare le chiavi di casa e dagli un calcio in culo! 1161 01:37:06,440 --> 01:37:09,480 - Ecco. - Ma quali chiavi? - Le vuole, gliele do! 1162 01:37:09,600 --> 01:37:13,280 Stai zitta, per piacere! Eh! 1163 01:37:14,720 --> 01:37:18,190 Marco, tieni! Sventragli tutte le gomme! Hai capito? 1164 01:37:18,320 --> 01:37:20,520 Davanti e di dietro! 1165 01:37:20,640 --> 01:37:24,800 - Fagli un servizio completo! - Ci penso io! - Vai! 1166 01:37:29,240 --> 01:37:31,960 Guardami bene in faccia! 1167 01:37:33,560 --> 01:37:37,270 - Non ti sarai mica innamorato? - Sì. 1168 01:37:37,400 --> 01:37:40,790 La verità è questa. Finalmente ci siete arrivati! 1169 01:37:40,920 --> 01:37:44,470 Allora sei un incosciente! Quando ci stanno di mezzo i figli... 1170 01:37:44,600 --> 01:37:48,520 ...non deve esserci posto per gli altri sentimenti! Guardalo. 1171 01:37:48,640 --> 01:37:51,200 Avresti il coraggio di lasciarlo? 1172 01:37:51,320 --> 01:37:53,880 - Guardalo! - No. - Guardalo! 1173 01:37:54,880 --> 01:37:58,920 Li mortacci tua! Infame! Me l'hanno prestata! 1174 01:37:59,040 --> 01:38:02,880 - Non mi tocca' che ti trito! - Hai capito? Non toccarlo! 1175 01:38:03,000 --> 01:38:05,680 - Questo non è più figlio tuo! - Anche lei non mi vuole più! 1176 01:38:05,800 --> 01:38:08,400 - Zitta! - Prenditelo! Va'! 1177 01:38:08,520 --> 01:38:12,960 - Adesso chiamo le guardie! - Non interferisca, sono cazzi nostri! 1178 01:38:13,120 --> 01:38:17,320 Sto dormendo! Chiamo mio padre e mio fratello che sono peggio! 1179 01:38:17,480 --> 01:38:21,030 - Piero! - Ma che... - Smettila! 1180 01:38:21,160 --> 01:38:25,240 Zitta. Rovini tutto! Piero, stiamo calmi. Stiamo lucidi! 1181 01:38:25,360 --> 01:38:28,750 Sono esausto di te, di quella e di quel mostro umano! Va bene? 1182 01:38:28,880 --> 01:38:34,480 Che ha quella? Dimmelo se sta messa meglio di me! 1183 01:38:34,640 --> 01:38:38,000 - Che fai con le "sise" di fuori? - Rispondi! - Cos'ha? 1184 01:38:38,120 --> 01:38:41,430 - Copriti! - Ha lo stile, la finezza e la raffinatezza! 1185 01:38:41,560 --> 01:38:46,320 - Sei uno schifoso! - Sei di un altro pianeta! 1186 01:38:46,440 --> 01:38:49,400 - Ti porto in tribunale e ti faccio levare pure le scarpe! - Copriti! 1187 01:38:49,520 --> 01:38:52,830 È pieno di gente! Ho una figlia mignotta! 1188 01:38:52,960 --> 01:38:56,000 - Prova a tornare a casa! - Ho la figlia mignotta! 1189 01:38:56,120 --> 01:39:00,280 Ti tiro una sedia in faccia! Infame! Impotente! 1190 01:39:00,440 --> 01:39:04,230 Avvisa il cancelliere per sospendere tutte le cause in corso. 1191 01:39:04,360 --> 01:39:08,320 - Adesso andiamo al Policlinico. - Non lasciarmi solo. 1192 01:39:08,440 --> 01:39:11,510 Ti seguo con la macchina, ma tu stai tranquillo. 1193 01:39:11,640 --> 01:39:15,320 - Abbia pazienza. - Va bene. - Lino, non ti agitare. 1194 01:39:15,440 --> 01:39:18,800 Avverti mia moglie. Non metterla in agitazione! 1195 01:39:18,920 --> 01:39:21,840 - Vieni dentro. - Che schifo! 1196 01:39:36,640 --> 01:39:41,800 Porco Giuda! E due! Va tutto storto! 1197 01:39:42,560 --> 01:39:47,270 - Lepore! Che è successo? - Lino ha una gamba maciullata! 1198 01:39:47,400 --> 01:39:51,160 - Una gamba? Da che? - Senti, caro amico! 1199 01:39:51,280 --> 01:39:54,040 Siamo venuti qui per divertirci! 1200 01:39:54,160 --> 01:39:57,150 C'è uno stronzo tra di voi e non ha neanche il coraggio di farsi avanti! 1201 01:39:57,280 --> 01:40:02,310 Guarda cos'ha combinato? Grazie per la bella serata! 1202 01:40:02,440 --> 01:40:06,150 - Cosa c'entro io? - C'entri anche tu! - Io? 1203 01:40:07,480 --> 01:40:11,030 - Cristina sta là? - Vai a cacare! 1204 01:40:11,160 --> 01:40:13,800 Questa è la serata dei matti! 1205 01:40:19,560 --> 01:40:22,240 È facilissimo! 1206 01:40:23,560 --> 01:40:27,800 - Maria Rita, hai visto Cristina? - Sono andati tutti al mare. 1207 01:40:27,920 --> 01:40:31,920 Ci vado anche io. L'ho piantata! 1208 01:40:32,080 --> 01:40:35,200 Ho piantato tutto. Voglio raccontarti la scena. 1209 01:40:35,320 --> 01:40:38,840 - Si è spogliata... - Non me ne frega niente! 1210 01:40:38,960 --> 01:40:42,640 Mi avete rotto le scatole! Chi è frigida, chi è impotente... 1211 01:40:42,760 --> 01:40:47,550 ...chi ha l'amica, chi non gli piace la moglie... Dei miei problemi... 1212 01:40:47,680 --> 01:40:51,960 ...chi si interessa? - Tutti... Nessuno! - Nessuno! 1213 01:40:52,080 --> 01:40:57,000 Sono una donna come le altre. Ci credi? - Sì. - Invece no. 1214 01:40:57,160 --> 01:41:00,680 - Te la faccio vedere! - Cosa fai? - Ti faccio vedere! 1215 01:41:00,800 --> 01:41:03,950 Cosa devi farmi vedere? Sei scema? 1216 01:41:04,080 --> 01:41:08,470 Questa sera avete tutte il raptus di far vedere? Siete tutte matte! 1217 01:41:10,720 --> 01:41:13,640 Ah! Smettila! 1218 01:41:13,760 --> 01:41:16,750 Perché non ti sei fatto il bagno? 1219 01:41:16,880 --> 01:41:22,000 - Non ho voglia! - Lo so io perché! Sei distrutto d'amore! 1220 01:41:22,120 --> 01:41:25,750 Ragazzi, ho catturato una cernia di 60 chili! 1221 01:41:25,880 --> 01:41:29,960 - Ora ti butto sulla brace! - Quanto sei scemo! 1222 01:41:32,000 --> 01:41:37,440 Non ti ricordi che angoscia? Dovevo inventare ogni giorno una vignetta! 1223 01:41:37,560 --> 01:41:40,320 Guarda che è tosto! 1224 01:41:40,440 --> 01:41:45,800 Comunque ora sto bene. Sono cambiato. Ti giuro, sono un altro. 1225 01:41:45,920 --> 01:41:49,470 - Sto bene. - Non mi fido. - Ti giuro. 1226 01:41:50,760 --> 01:41:54,280 Mettimi alla prova. Facciamo il bagno. 1227 01:41:54,400 --> 01:41:57,160 Dai, Luca. Piantala. 1228 01:41:57,280 --> 01:42:01,720 Tu per me sei una cosa molto importante. Torniamo insieme. 1229 01:42:04,880 --> 01:42:08,270 Dai. 1230 01:42:14,080 --> 01:42:15,640 Va bene. 1231 01:42:18,560 --> 01:42:21,520 - Che fai? - Quello che vedi. - Lo fai sul serio? 1232 01:42:25,320 --> 01:42:27,120 Aspettami! 1233 01:42:29,400 --> 01:42:31,710 Aspetta! 1234 01:42:41,120 --> 01:42:44,240 Valeria! 1235 01:42:46,240 --> 01:42:51,000 - Cosa vuoi? - È tardi. lo vado via! 1236 01:42:51,160 --> 01:42:55,080 - Va bene. Ciao. - Come? E tu come torni? 1237 01:42:55,600 --> 01:42:58,560 Torna con me. In moto! 1238 01:43:10,960 --> 01:43:13,950 Scusa, Iolanda. Hai visto Cristina? 1239 01:43:14,080 --> 01:43:17,790 - Stava con Valenzani. - Con Valenzani? - Già. 1240 01:43:41,600 --> 01:43:44,520 CRISTINA PIANGE 1241 01:43:46,440 --> 01:43:50,360 - Che ti ha fatto? - Perché mi hai lasciato sola? 1242 01:44:02,080 --> 01:44:05,710 - Lurido maiale! - No! 1243 01:44:05,840 --> 01:44:08,680 - Fermo! Che fai? - Verme! 1244 01:44:08,800 --> 01:44:11,920 - Fermo! - Ti ammazzo! 1245 01:44:12,040 --> 01:44:15,240 - Piero! Cosa fai? - Maledetto! 1246 01:44:18,240 --> 01:44:21,470 - Sei matto? - Pezzo di merda! 1247 01:44:23,480 --> 01:44:26,920 - Aspetta! - Oh! - Cosa succede? 1248 01:44:27,040 --> 01:44:30,080 - È il Patata! - Io ti ammazzo! 1249 01:44:30,960 --> 01:44:34,190 PIERO TOSSISCE Patata, ti sei fatto male? 1250 01:44:34,320 --> 01:44:37,440 - Perché litigate? - Ho ingoiato il filtro di plastica! 1251 01:44:37,560 --> 01:44:41,680 - Siete scemi? - Perché fate a botte? - Ha cominciato lui! 1252 01:44:44,280 --> 01:44:49,070 Piero, dove vuoi essere trasferito? Dalla Cassia al centro? 1253 01:44:49,200 --> 01:44:52,190 Ti mando al centro di Lampedusa! 1254 01:44:53,680 --> 01:44:57,640 Gran bella festa, ragazzi! Ne è valsa proprio la pena! 1255 01:44:57,800 --> 01:45:01,430 - Salutatemi Federica. - Tirati su. 1256 01:45:01,560 --> 01:45:04,600 - Non è che mi strozzo? - No. - Ho ingoiato il filtro! 1257 01:45:06,880 --> 01:45:10,000 La palma del più stronzo gli è rimasta! 1258 01:45:31,760 --> 01:45:36,440 - Buono! - Da quanto piange? - Da un quarto d'ora! 1259 01:45:36,560 --> 01:45:39,950 - Lo abbiamo anche cambiato. Credo abbia fame. - È in anticipo! 1260 01:45:40,080 --> 01:45:43,390 Ti prendo a calci in culo! 1261 01:45:51,640 --> 01:45:54,950 - Hai fatto il caffè? - Ce n'è ancora, se vuoi. 1262 01:45:55,120 --> 01:45:59,080 - Col sale mi si rovinano le mèches? - Si sono schiariti! 1263 01:45:59,200 --> 01:46:03,320 - Cosa devo fare? - Io uso le alghe cinesi. Ti sembrano tinti i miei? 1264 01:46:03,480 --> 01:46:06,710 Fai presto, Luca. Voglio fare anche io la doccia. 1265 01:46:13,800 --> 01:46:17,680 Scusami per prima. Sono quasi astemia... 1266 01:46:17,800 --> 01:46:20,950 ...non so cosa mi è successo questa sera. 1267 01:46:21,080 --> 01:46:25,120 - Però ora sto meglio. - Beata te! 1268 01:46:34,040 --> 01:46:37,000 Scusa, io vorrei andare a casa. 1269 01:46:38,760 --> 01:46:42,640 La macchina è rotta e anche se fosse sana, non ti accompagnerei. 1270 01:46:42,760 --> 01:46:46,150 - Cos'è successo? - Niente. 1271 01:46:47,520 --> 01:46:50,560 Ti accompagno io a Roma. 1272 01:46:51,480 --> 01:46:53,310 Vieni. 1273 01:46:53,440 --> 01:46:56,040 - Dov'è Federica? - Sopra. 1274 01:46:56,160 --> 01:46:59,440 - Ciao, ragazzi. - Ciao, Maria Rita. 1275 01:46:59,560 --> 01:47:02,790 - È stato un piacere avervi rivisto. - Ciao, Maria Rita. 1276 01:47:02,920 --> 01:47:05,760 - Arrivederci. - Vieni. - Ciao. 1277 01:47:05,920 --> 01:47:09,150 - Ciao, Federica. Me ne vado. Grazie. - Ciao. 1278 01:47:09,280 --> 01:47:13,750 > Chi sei? - Maria Rita. > Grazie di essere venuta! 1279 01:47:13,880 --> 01:47:18,350 - Ciao. - Ti telefonerò. Vorrei entrare anche io in analisi! 1280 01:47:18,480 --> 01:47:22,030 Sono soldi buttati, Ciardulli! Per te non c'è niente da fare! Vieni. 1281 01:47:22,160 --> 01:47:26,760 - Analisi di che? - Mi fai male? - Fatti analizzare questo gatto! 1282 01:47:27,960 --> 01:47:31,430 Ferma. Cristina! 1283 01:47:33,200 --> 01:47:37,560 - Te ne vai via così? - Non voglio diventare come voi! 1284 01:47:37,720 --> 01:47:42,190 Non esagerare. Ti chiamo questa sera con il solito squillo. 1285 01:47:42,360 --> 01:47:46,830 - No. - Come no? Allora, ci vediamo lunedì a scuola. 1286 01:47:47,000 --> 01:47:50,760 - Non so se ci torno più a scuola. - Perché? 1287 01:47:52,880 --> 01:47:57,560 Maria Rita, parlaci tu. Dammi una mano. Ti prego! 1288 01:47:58,680 --> 01:48:02,800 Guarda che se posso fare qualcosa, lo faccio per lei, non per te. 1289 01:48:05,600 --> 01:48:10,150 Cristina, che male ti ho fatto? Lasciamoci con un filo di speranza! 1290 01:48:10,320 --> 01:48:12,310 Cristina! 1291 01:48:15,960 --> 01:48:17,950 Perché? 1292 01:48:18,680 --> 01:48:21,670 Ragazzi, è mattina! 1293 01:48:21,800 --> 01:48:25,400 - È tardi. - Adesso andiamo. 1294 01:48:25,520 --> 01:48:28,510 - Sono stanchissima. - Eccoci qua. 1295 01:48:29,280 --> 01:48:33,590 - Chi aspettiamo? - Federica. - Sta dormendo. 1296 01:48:36,520 --> 01:48:40,040 - Tutti pronti? - Perché hai la valigia? 1297 01:48:44,000 --> 01:48:46,310 Vengo via anche io. 1298 01:48:47,920 --> 01:48:50,840 Pronto, Oreste? È per il mio mazzo di chiavi. 1299 01:48:50,960 --> 01:48:53,350 Lo dà lei all'amministratore? 1300 01:48:53,480 --> 01:48:56,040 Grazie. 1301 01:49:00,440 --> 01:49:05,310 Sono stata sfrattata. Per meglio dire: presa a calci in culo! 1302 01:49:06,680 --> 01:49:11,520 Non ho più una casa, non ho un mestiere... 1303 01:49:12,400 --> 01:49:15,200 ...non ho una meta... 1304 01:49:15,320 --> 01:49:20,560 ...e non ho più una lira. Ho speso le ultime per fare questa festa. 1305 01:49:20,680 --> 01:49:23,990 Ti ho sfondato la sospensione, non hai più neanche la macchina! 1306 01:49:24,160 --> 01:49:27,630 Va bene. Tanto, avrei dovuto lasciare anche quella! 1307 01:49:28,480 --> 01:49:33,800 Tony, mi hanno tolto anche la firma in banca. Per quell'assegno... 1308 01:49:34,480 --> 01:49:39,190 - Come? - Ti ci soffi il naso! Così risparmi un fazzoletto! 1309 01:49:42,680 --> 01:49:45,560 Non sarà stata lei a rubarti le 400.000? 1310 01:49:47,440 --> 01:49:49,240 Mi sa! 1311 01:49:49,400 --> 01:49:51,680 Federica... 1312 01:49:52,880 --> 01:49:58,670 Ho una casa molto grande, sono solo e se vuoi... 1313 01:49:59,200 --> 01:50:02,750 Sei molto carino, grazie! Ma è meglio di no. 1314 01:50:03,840 --> 01:50:09,390 - Meglio per te! - Perché non vieni a stare a casa mia per un po'? 1315 01:50:09,520 --> 01:50:15,120 Prima che ti sistemi. Così, magari mi dai anche una mano. 1316 01:50:15,240 --> 01:50:18,360 Ti va? Dai! 1317 01:50:21,000 --> 01:50:23,600 - Va bene. - Andiamo. 1318 01:50:23,720 --> 01:50:27,350 - Andiamo. - Si è fatto veramente tardi! 1319 01:50:27,480 --> 01:50:31,920 Fermi un attimo! La foto ricordo! 1320 01:50:32,040 --> 01:50:35,560 - Siamo rimasti quattro gatti! - Sì, ma siamo i migliori! 1321 01:50:35,680 --> 01:50:38,990 - Facciamola davanti a Postiglione che dorme! - Bella idea! 1322 01:50:39,120 --> 01:50:41,430 Vieni, Patata! 1323 01:50:41,600 --> 01:50:45,990 - Zitti! Inquadratura, diaframma... - Zitti! 1324 01:50:46,120 --> 01:50:50,510 - Valeria, vieni qua! - Ci vuole una bella foto ricordo! 1325 01:50:50,680 --> 01:50:55,230 > Nessuno ha un pettine? > Stringetevi! 1326 01:50:55,360 --> 01:50:58,590 > Valeria, hai un pettine? 1327 01:50:58,760 --> 01:51:02,680 - Svegliate Postiglione! - No, lo lasciamo all'Amministratore! 1328 01:51:02,800 --> 01:51:05,480 Eccoci. 1329 01:51:05,640 --> 01:51:08,240 - Ciao! - Ciao! - Ciao! 1330 01:51:08,360 --> 01:51:10,960 - Il mio numero è sull'elenco! - Va bene! 1331 01:51:11,080 --> 01:51:14,280 - Andiamo a casa? - Certo! - Andiamo. 1332 01:51:14,400 --> 01:51:16,870 - Ciao, Valeria! - Ciao. 1333 01:51:18,960 --> 01:51:21,350 - Ciao, Gloria! - Ciao, Luca. 1334 01:51:30,560 --> 01:51:32,920 Arrivederci e grazie! 1335 01:51:37,320 --> 01:51:41,760 - Basta così, non ce la facciamo! - Ti rimorchierei ma non vado a Roma. 1336 01:51:41,880 --> 01:51:45,670 - Lascia stare. - Vado a Latina, da uno cui forse interessa il quadro. 1337 01:51:45,800 --> 01:51:50,480 - Lascia stare. - Chiama il servizio stradale per questo signore? 1338 01:51:50,600 --> 01:51:54,120 - Alle 6? - È urgente. - No. Non è urgente. 1339 01:51:54,240 --> 01:51:58,360 - Lo chiami con calma, non ho urgenza. - Va bene. Come vuole. 1340 01:51:58,480 --> 01:52:03,800 Con tutta calma. Mi ci vorranno 6 mesi per capire cosa devo fare! 1341 01:52:03,920 --> 01:52:06,880 Non credere che sia una cosa semplice. 1342 01:52:07,920 --> 01:52:11,710 - Ciao, Piero. Io me ne vado. - Ciao. 1343 01:52:12,400 --> 01:52:15,240 - Ciao. - Comunque, se rifate una cosa... 1344 01:52:15,360 --> 01:52:18,280 Io ci sono sempre, basta un colpo di telefono! 1345 01:52:18,400 --> 01:52:21,390 - Ciao. - Va bene, ciao. 1346 01:54:56,580 --> 01:55:00,740 [ITALIANO non udenti] Sottotitoli in formato ASS: anonimo (28-11-2018) 108266