All language subtitles for B.W.S05E02.Stung.by.a.WHAT.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,014 --> 00:00:15,537 I'm Coyote Petersen. 2 00:00:15,667 --> 00:00:18,496 Now you've seen me stung by harvester ants, fire ants, 3 00:00:18,627 --> 00:00:23,893 and scorpions, but today, I'm moving a rung up on the insect 4 00:00:24,024 --> 00:00:28,985 sting pain index, and I'm going to be stung by the cow killer. 5 00:00:29,116 --> 00:00:32,728 I have a feeling that this one is going to hurt. 6 00:00:32,858 --> 00:00:33,772 Oh, boy. 7 00:00:42,781 --> 00:00:45,349 There's no question about it, the wild west 8 00:00:45,480 --> 00:00:47,047 is rough and rugged. 9 00:00:47,177 --> 00:00:49,745 And whether you're talking about the rocky terrain laced 10 00:00:49,875 --> 00:00:53,096 with spine covered plants or its animals, most of which 11 00:00:53,227 --> 00:00:54,924 are armed with fangs and stingers, 12 00:00:55,055 --> 00:00:59,885 Arizona's Sonoran desert is an adventure lover's playground. 13 00:01:00,016 --> 00:01:02,758 Sure, we all have our fears of being bitten by a rattlesnake 14 00:01:02,888 --> 00:01:04,890 when venturing off trail. 15 00:01:05,021 --> 00:01:07,458 Or in my case, having a giant desert centipede 16 00:01:07,589 --> 00:01:08,764 run up my pant leg. 17 00:01:08,894 --> 00:01:11,549 But in actuality, the good news is 18 00:01:11,680 --> 00:01:13,551 that each and every one of these creatures 19 00:01:13,682 --> 00:01:17,077 does its best to avoid human interaction. 20 00:01:17,207 --> 00:01:20,080 However, sometimes you have an accidental run in. 21 00:01:20,210 --> 00:01:22,560 And when you do, a bite or a sting 22 00:01:22,691 --> 00:01:26,129 can be incredibly painful. 23 00:01:26,260 --> 00:01:27,261 Yeah, he got me. 24 00:01:27,391 --> 00:01:28,175 He bit me. 25 00:01:28,305 --> 00:01:29,176 You sure? 26 00:01:29,306 --> 00:01:30,351 Yeah, he definitely bit me. 27 00:01:30,481 --> 00:01:32,135 When it comes to my line of work, 28 00:01:32,266 --> 00:01:34,094 the goal is to have an interaction 29 00:01:34,224 --> 00:01:36,748 so that I can show you the effects of these encounters. 30 00:01:36,879 --> 00:01:38,359 This way we can all learn why it's 31 00:01:38,489 --> 00:01:40,883 important to be in tune with our surroundings, 32 00:01:41,013 --> 00:01:42,841 and why it's always best to admire 33 00:01:42,972 --> 00:01:44,278 animals from a safe distance. 34 00:01:49,500 --> 00:01:50,501 Velvet ant. Velvet ant. 35 00:01:50,632 --> 00:01:51,937 You got one? 36 00:01:52,068 --> 00:01:53,025 Yeah, yeah, it's right there on this ant log. 37 00:01:53,156 --> 00:01:54,244 I can't get my pack off. Yes. 38 00:01:54,375 --> 00:01:55,767 Hold on. No, he's underneath the log. 39 00:01:55,898 --> 00:01:56,638 I just started to tip it. 40 00:01:56,768 --> 00:01:57,552 I saw he ran back. 41 00:01:57,682 --> 00:01:58,640 Hold on a second. 42 00:01:58,770 --> 00:01:59,684 I saw him. 43 00:01:59,815 --> 00:02:01,033 Did you see it? 44 00:02:01,164 --> 00:02:03,862 He ducked back under again. 45 00:02:03,993 --> 00:02:05,037 There it is. 46 00:02:05,168 --> 00:02:07,301 There it is. 47 00:02:07,431 --> 00:02:08,171 Get him. 48 00:02:08,302 --> 00:02:09,259 Don't lose him. 49 00:02:11,696 --> 00:02:12,567 Yes. Yes. 50 00:02:12,697 --> 00:02:13,437 Look at that. 51 00:02:13,568 --> 00:02:15,396 Whoa. 52 00:02:15,526 --> 00:02:17,398 Oh, you almost got into the crevice of that log. 53 00:02:17,528 --> 00:02:18,486 Wow. 54 00:02:18,616 --> 00:02:20,836 That is a good sized one too. 55 00:02:20,966 --> 00:02:22,751 But we got our velvet ant. 56 00:02:22,881 --> 00:02:23,839 There it is. 57 00:02:23,969 --> 00:02:25,449 OK. 58 00:02:25,580 --> 00:02:29,497 Cool, well, tomorrow morning I'm going to get stung 59 00:02:29,627 --> 00:02:31,412 by that little ornery bugger. 60 00:02:31,542 --> 00:02:32,369 Cool. 61 00:02:35,242 --> 00:02:38,070 The velvet ant, which is actually a species of ground 62 00:02:38,201 --> 00:02:41,813 wasp and not an ant at all claims a famous nickname, 63 00:02:41,944 --> 00:02:43,641 the cow killer. 64 00:02:43,772 --> 00:02:46,775 Ranked on the insect sting pain index as being the fourth most 65 00:02:46,905 --> 00:02:48,777 painful sting in the insect kingdom, 66 00:02:48,907 --> 00:02:53,521 rumor has it that the pain is so intense it can kill a cow. 67 00:02:53,651 --> 00:02:55,479 You may be looking at this thinking to yourself, Coyote, 68 00:02:55,610 --> 00:02:56,828 are you going to get stung? 69 00:02:56,959 --> 00:02:58,134 Yeah, I am. 70 00:02:58,265 --> 00:02:59,918 I'm going to get stung by this today. 71 00:03:00,049 --> 00:03:02,878 Now the insect sting pain index says that the intense pain will 72 00:03:03,008 --> 00:03:06,838 last for about 30 minutes, and the reason that I'm doing it 73 00:03:06,969 --> 00:03:09,363 is to work my way up to the bullet ant. 74 00:03:09,493 --> 00:03:11,452 You want to see me stung by the bullet ant, kind of feel 75 00:03:11,582 --> 00:03:12,801 like I have to get stung by everything 76 00:03:12,931 --> 00:03:14,803 else leading up to that. 77 00:03:14,933 --> 00:03:17,545 I am not looking forward to 30 minutes of pain that's 78 00:03:17,675 --> 00:03:19,851 going to come from this insect. 79 00:03:19,982 --> 00:03:21,462 I know, right? 80 00:03:21,592 --> 00:03:23,290 Here we go again. 81 00:03:23,420 --> 00:03:25,640 Coyote is about to enter the strike zone, 82 00:03:25,770 --> 00:03:27,381 but this one's a little different. 83 00:03:27,511 --> 00:03:29,383 When it comes to alligator bites, 84 00:03:29,513 --> 00:03:34,170 crab pinches, or blood sucking leeches, I'm fine with that. 85 00:03:34,301 --> 00:03:36,955 When it comes to stingers and venom, 86 00:03:37,086 --> 00:03:39,523 that's where even I get nervous. 87 00:03:39,654 --> 00:03:42,918 Now, the females do not have wings. 88 00:03:43,048 --> 00:03:44,746 The males do have wings. 89 00:03:44,876 --> 00:03:47,836 But what's interesting is that the males do not have stingers. 90 00:03:47,966 --> 00:03:49,620 Guess who does have a stinger? 91 00:03:49,751 --> 00:03:53,494 That's right, the females, and that's what we have here today. 92 00:03:53,624 --> 00:03:56,671 Now one of the most impressive things about this insect 93 00:03:56,801 --> 00:03:58,412 is the size of its stinger. 94 00:03:58,542 --> 00:04:01,458 In fact, it's about as long as the entire length 95 00:04:01,589 --> 00:04:03,025 of the abdomen. 96 00:04:03,155 --> 00:04:05,027 What I want to do now is use these little entomology 97 00:04:05,157 --> 00:04:07,682 forceps to pick the velvet ant up and show you 98 00:04:07,812 --> 00:04:09,684 guys just how big that stinger is. 99 00:04:09,814 --> 00:04:10,859 You ready for this? 100 00:04:10,989 --> 00:04:11,903 Are they delicate? 101 00:04:12,034 --> 00:04:13,383 They are not. 102 00:04:13,514 --> 00:04:15,646 The velvet ant actually has a very, very durable 103 00:04:15,777 --> 00:04:18,214 exoskeleton, one of the toughest exoskeletons 104 00:04:18,345 --> 00:04:19,520 in the insect kingdom. 105 00:04:19,650 --> 00:04:21,261 So me picking her up with the forceps 106 00:04:21,391 --> 00:04:25,743 is not going to cause her any sort of pain or discomfort. 107 00:04:25,874 --> 00:04:27,092 Oh. Getting away. 108 00:04:27,223 --> 00:04:28,224 Getting away. I got it. 109 00:04:28,355 --> 00:04:29,660 I got it. Got it? 110 00:04:29,791 --> 00:04:30,182 Got it. Got it. 111 00:04:30,313 --> 00:04:31,793 Awesome. 112 00:04:31,923 --> 00:04:33,229 Now they can be found in the grass, 113 00:04:33,360 --> 00:04:34,970 so if you're out there walking around barefoot, 114 00:04:35,100 --> 00:04:36,624 and you step on one of these, you're not going to squish it. 115 00:04:36,754 --> 00:04:38,887 What's going to happen is it's going to spin around 116 00:04:39,017 --> 00:04:40,715 and then it's going to tuck its abdomen under 117 00:04:40,845 --> 00:04:44,371 and, boom, you're going to get nailed with that giant stinger. 118 00:04:44,501 --> 00:04:47,635 Well, I think at this juncture, it is time for me 119 00:04:47,765 --> 00:04:51,116 to actually take a sting. 120 00:04:51,247 --> 00:04:52,814 Are you guys getting nervous? 121 00:04:52,944 --> 00:04:55,338 I'll tell you what, I sure was. 122 00:04:55,469 --> 00:04:59,168 Now they say that this thing is painful enough to kill a cow. 123 00:04:59,299 --> 00:05:02,214 However, there are no reported cases of cows, 124 00:05:02,345 --> 00:05:06,958 or humans for that matter, ever dying from a velvet ant sting. 125 00:05:07,089 --> 00:05:09,396 This makes me feel a bit better, but you never 126 00:05:09,526 --> 00:05:11,311 know how your body will react to venom, 127 00:05:11,441 --> 00:05:14,009 so we always have an epinephrine pen on location 128 00:05:14,139 --> 00:05:17,447 just in case I have an allergic reaction to the sting. 129 00:05:17,578 --> 00:05:20,232 All right, Mark's signaling me that it is time. 130 00:05:20,363 --> 00:05:21,582 Here we go. 131 00:05:21,712 --> 00:05:24,715 I'm about to be stung by the velvet ant. 132 00:05:24,846 --> 00:05:27,805 Here we go. 133 00:05:27,936 --> 00:05:30,504 All right, Coyote, well, it's about that time. 134 00:05:30,634 --> 00:05:32,244 How are we going to pull this off. 135 00:05:32,375 --> 00:05:36,118 I see we have, camera wise, we have a GoPro, small camera 136 00:05:36,248 --> 00:05:37,206 right next to me. 137 00:05:37,337 --> 00:05:39,077 Oh, hey, there's Chance. 138 00:05:39,208 --> 00:05:40,731 Chance over there. 139 00:05:40,862 --> 00:05:42,690 What's the game plan for the sting here? 140 00:05:42,820 --> 00:05:44,126 What's the idea? 141 00:05:44,256 --> 00:05:46,607 Well, this is going to go down one of two ways. 142 00:05:46,737 --> 00:05:49,349 What I'm going to try first is to actually take 143 00:05:49,479 --> 00:05:51,438 this little glass, flip it upside down, 144 00:05:51,568 --> 00:05:53,788 get the ant to this end, and then 145 00:05:53,918 --> 00:05:55,485 place it down on top of my arm. 146 00:05:55,616 --> 00:05:57,618 This will isolate the ant on my skin, 147 00:05:57,748 --> 00:06:00,011 and I'm hoping that as it tries to get away, 148 00:06:00,142 --> 00:06:01,578 it's just going to sting me. 149 00:06:01,709 --> 00:06:04,102 Now if that doesn't work, I also have my pair 150 00:06:04,233 --> 00:06:06,496 of entomology forceps, and I'm actually 151 00:06:06,627 --> 00:06:10,021 going to pick up, hold the ant, place it on my arm, 152 00:06:10,152 --> 00:06:11,501 and let it sting me. 153 00:06:11,632 --> 00:06:13,590 One way or another, I am definitely going 154 00:06:13,721 --> 00:06:16,550 to be stung by the velvet ant. 155 00:06:16,680 --> 00:06:17,420 Here we go. 156 00:06:17,551 --> 00:06:18,639 OK. 157 00:06:18,769 --> 00:06:20,075 Now the first thing I'm going to do 158 00:06:20,205 --> 00:06:23,948 is get the ant up into that part of the glass, 159 00:06:24,079 --> 00:06:27,387 then I'm going to spin this over onto my forearm, 160 00:06:27,517 --> 00:06:31,608 and with any luck, the ant is going to sting me. 161 00:06:31,739 --> 00:06:32,957 Here we go. Ready? 162 00:06:33,088 --> 00:06:33,828 Let's do it. 163 00:06:33,958 --> 00:06:35,482 Here comes number four. 164 00:06:35,612 --> 00:06:37,092 I'm Coyote Peterson, and I'm about to enter the sting 165 00:06:37,222 --> 00:06:39,790 zone with the velvet ant. 166 00:06:39,921 --> 00:06:42,314 1. 167 00:06:42,445 --> 00:06:43,446 2. 168 00:06:43,577 --> 00:06:46,623 Here we go, 3. 169 00:06:46,754 --> 00:06:49,670 Oh, boy. 170 00:06:49,800 --> 00:06:51,846 Oh, my heart's racing right now. 171 00:06:51,976 --> 00:06:54,065 Oh, boy, I can see its abdomen kind of pumping. 172 00:06:58,809 --> 00:06:59,984 My heart is going now. 173 00:07:00,115 --> 00:07:01,464 Any second it could happen. 174 00:07:01,595 --> 00:07:02,944 Any second it could sting me. 175 00:07:06,730 --> 00:07:07,514 Oh, boy. 176 00:07:07,644 --> 00:07:09,385 Ow, ow, ow. 177 00:07:09,516 --> 00:07:11,126 It's biting at my skin. 178 00:07:11,256 --> 00:07:13,302 It's biting at the edge of the container trying to get out. 179 00:07:13,433 --> 00:07:14,521 Oh. 180 00:07:14,651 --> 00:07:16,871 Oh, and that stinger is going to be 181 00:07:17,001 --> 00:07:20,396 like a little hypodermic needle going into my skin. 182 00:07:24,313 --> 00:07:26,620 This is intense. 183 00:07:26,750 --> 00:07:28,360 The glass is actually starting to get 184 00:07:28,491 --> 00:07:31,059 a little foggy from the heat of my skin, so at this point, 185 00:07:31,189 --> 00:07:32,408 I think we're going to move to plan 186 00:07:32,539 --> 00:07:34,323 B, which is holding the velvet ant 187 00:07:34,454 --> 00:07:36,673 with the entomology forceps. 188 00:07:36,804 --> 00:07:38,588 I don't think it's going to sting me at this point. 189 00:07:38,719 --> 00:07:42,418 It's been in there for about two minutes, and so far, no sting. 190 00:07:42,549 --> 00:07:43,767 It's just trying to get out, so I'm 191 00:07:43,898 --> 00:07:45,900 going to flip my arm upside down and get 192 00:07:46,030 --> 00:07:47,597 the ant back under control. OK, here we go. 193 00:07:47,728 --> 00:07:48,511 Ready? 194 00:07:48,642 --> 00:07:49,469 1, 2, 3. 195 00:07:49,599 --> 00:07:52,254 OK. 196 00:07:52,384 --> 00:07:53,864 How do you feel? 197 00:07:53,995 --> 00:07:55,823 Extremely nervous, and my heart is racing. 198 00:07:55,953 --> 00:07:58,173 I actually think I do have to take a second just 199 00:07:58,303 --> 00:08:00,784 to get my heart rate to calm back down. 200 00:08:00,915 --> 00:08:01,785 OK, cutting GoPro. 201 00:08:04,745 --> 00:08:06,311 OK. 202 00:08:06,442 --> 00:08:09,053 All right, the only way to actually move forward with this 203 00:08:09,184 --> 00:08:13,362 is for me to hold the ant with the entomology forceps up 204 00:08:13,493 --> 00:08:16,670 against my skin and let it sting me. 205 00:08:16,800 --> 00:08:18,149 This is going to do it, isn't it? 206 00:08:18,280 --> 00:08:19,586 Yeah, hold on. I need a second. 207 00:08:19,716 --> 00:08:21,283 My heart's like-- You all right? 208 00:08:21,413 --> 00:08:22,153 Getting dizzy. Yeah. 209 00:08:22,284 --> 00:08:24,852 Getting dizzy. 210 00:08:24,982 --> 00:08:26,723 In the world of entomology, when it 211 00:08:26,854 --> 00:08:29,378 comes to milking the venom of insects and arachnids, 212 00:08:29,509 --> 00:08:31,728 holding them with forceps is a guaranteed way 213 00:08:31,859 --> 00:08:34,818 to induce a sting, so I think we all know 214 00:08:34,949 --> 00:08:37,429 what's going to happen next. 215 00:08:37,560 --> 00:08:38,300 This is crazy. 216 00:08:38,430 --> 00:08:40,128 Guys, this is crazy. 217 00:08:40,258 --> 00:08:42,304 My nerves are going this much for the velvet ant, 218 00:08:42,434 --> 00:08:45,307 I can't imagine what the tarantula hawk and the bullet 219 00:08:45,437 --> 00:08:46,613 ant are going to be like. 220 00:08:46,743 --> 00:08:48,136 OK. 221 00:08:48,266 --> 00:08:49,224 I can't believe you're about to do this. 222 00:08:49,354 --> 00:08:50,138 That stinger is enormous. 223 00:08:50,268 --> 00:08:51,748 Yeah. Yeah. 224 00:08:51,879 --> 00:08:53,445 OK, you can do this. You can do this. 225 00:08:53,576 --> 00:08:54,751 OK. 226 00:08:54,882 --> 00:08:55,752 Is that stinger going to go 227 00:08:55,883 --> 00:08:57,145 all the way under your skin? 228 00:08:57,275 --> 00:08:57,406 Yeah, it's going to go right into my skin. 229 00:09:02,367 --> 00:09:03,281 Oh, boy. 230 00:09:09,287 --> 00:09:10,288 All right, here we go. - Here you go. 231 00:09:10,419 --> 00:09:12,073 Ready? 232 00:09:12,203 --> 00:09:14,510 All right, let's do this again one more time for good measure. 233 00:09:14,641 --> 00:09:17,644 I'm Coyote Peterson, and I'm about to enter the sting 234 00:09:17,774 --> 00:09:20,647 zone with the cow killer. 235 00:09:20,777 --> 00:09:22,126 Are you ready? 236 00:09:22,257 --> 00:09:23,127 Are you ready? 237 00:09:25,652 --> 00:09:27,044 No, I'm never ready. 238 00:09:27,175 --> 00:09:31,527 1, 2, 3. 239 00:09:31,658 --> 00:09:32,833 You good? Yep. 240 00:09:32,963 --> 00:09:33,877 Get your shot. 241 00:09:34,008 --> 00:09:35,923 Place it right down on my arm. 242 00:09:36,053 --> 00:09:38,665 Here we go. 243 00:09:38,795 --> 00:09:41,493 Look at my arm shaking. 244 00:09:41,624 --> 00:09:42,712 And go. 245 00:09:57,335 --> 00:09:58,249 Ow. 246 00:10:02,036 --> 00:10:03,080 OK, let me get back here. 247 00:10:03,211 --> 00:10:04,647 You all right? 248 00:10:04,778 --> 00:10:05,953 What are you feeling? 249 00:10:06,083 --> 00:10:06,997 Oh. 250 00:10:10,348 --> 00:10:11,175 Oh, wow. Oh, wow. 251 00:10:11,306 --> 00:10:12,176 OK. 252 00:10:20,707 --> 00:10:21,708 Give me a second. 253 00:10:21,838 --> 00:10:22,665 Oh my gosh. 254 00:10:22,796 --> 00:10:23,535 You all right? 255 00:10:23,666 --> 00:10:24,580 Oh, yeah. 256 00:10:24,711 --> 00:10:25,581 What are you feeling? 257 00:10:25,712 --> 00:10:27,452 What does it feel like? 258 00:10:27,583 --> 00:10:28,366 Give me a second. 259 00:10:28,497 --> 00:10:29,498 Give me a second. 260 00:10:29,629 --> 00:10:30,891 Oh oh oh. 261 00:10:34,982 --> 00:10:35,809 Oh. 262 00:10:35,939 --> 00:10:36,853 Oh my gosh, guys. 263 00:10:36,984 --> 00:10:37,941 This is super bad. 264 00:10:40,901 --> 00:10:41,728 Move this out of the way. 265 00:10:48,952 --> 00:10:50,084 Hold on. 266 00:10:50,214 --> 00:10:51,781 I got to try and control my heart rate. 267 00:10:51,912 --> 00:10:53,174 Try to get a tight shot of it right there 268 00:10:53,304 --> 00:10:54,262 where the stinger went in. 269 00:10:54,392 --> 00:10:56,525 There's blood. 270 00:10:56,656 --> 00:10:57,874 OK, try and get a shot, so I can get up 271 00:10:58,005 --> 00:11:00,094 and like walk around for a second. 272 00:11:00,224 --> 00:11:01,573 Right there. 273 00:11:01,704 --> 00:11:02,749 Right there is where it stung you. 274 00:11:02,879 --> 00:11:04,533 Where it stung me. I could feel it. 275 00:11:04,664 --> 00:11:09,364 It was like-- you could feel it go all the way under the skin. 276 00:11:09,494 --> 00:11:10,626 All the way in. 277 00:11:10,757 --> 00:11:11,888 I could feel it insert into my arm. 278 00:11:16,458 --> 00:11:19,504 You gonna be all right? 279 00:11:19,635 --> 00:11:21,289 OK. 280 00:11:21,419 --> 00:11:25,075 Now they say that the sting of the velvet ant 281 00:11:25,206 --> 00:11:27,556 will last for about 30 minutes, and I 282 00:11:27,687 --> 00:11:29,906 can tell you guys right now, this is the worst 283 00:11:30,037 --> 00:11:31,516 sting I've ever taken. 284 00:11:31,647 --> 00:11:33,431 There's no question about it. 285 00:11:33,562 --> 00:11:34,563 It's worse than a harvester ant. 286 00:11:34,694 --> 00:11:35,738 It's worse than a fire ant. 287 00:11:38,480 --> 00:11:44,529 It feels like I'm getting stung over and over again. 288 00:11:44,660 --> 00:11:46,488 You can see the welt starting to form on my arm. 289 00:11:46,618 --> 00:11:47,402 Oh, man, yeah. 290 00:11:47,532 --> 00:11:49,447 There's a welt big time. 291 00:11:49,578 --> 00:11:50,840 Describe the pain. 292 00:11:50,971 --> 00:11:52,668 Is it like a pulsating pain, stabbing pain? 293 00:11:52,799 --> 00:11:54,322 The pain, it's radiating. 294 00:11:54,452 --> 00:11:56,063 It is radiating. 295 00:11:56,193 --> 00:11:58,979 It feels like if you get a Charley horse and your muscle 296 00:11:59,109 --> 00:12:04,419 and it like seizes up and then it's like doof, doof. 297 00:12:04,549 --> 00:12:06,377 Oh, that is powerful. 298 00:12:06,508 --> 00:12:08,423 I can see why they call them cow killers. 299 00:12:11,121 --> 00:12:13,776 Oh, that is some intense pain right there. 300 00:12:13,907 --> 00:12:14,951 How long has it been? 301 00:12:15,082 --> 00:12:15,996 About seven minutes. 302 00:12:16,126 --> 00:12:17,562 Seven minutes? 303 00:12:17,693 --> 00:12:21,392 They say the pain from this lasts for about 30. 304 00:12:21,523 --> 00:12:23,743 I have about 23 minutes to go, guys. 305 00:12:23,873 --> 00:12:25,092 23 minutes to go. 306 00:12:28,617 --> 00:12:30,967 Now aside from working my way up to the bullet ant, 307 00:12:31,098 --> 00:12:34,318 the reason I was willing to take a sting from this insect 308 00:12:34,449 --> 00:12:37,278 was so that we could all see the effects of the venom. 309 00:12:37,408 --> 00:12:39,715 25 minutes has gone by. 310 00:12:39,846 --> 00:12:43,327 My arm is still on fire, and what's crazy 311 00:12:43,458 --> 00:12:45,895 is that look at all the red blotching 312 00:12:46,026 --> 00:12:48,289 that's formed around the sting. 313 00:12:48,419 --> 00:12:51,248 There's the stinger insertion point right there. 314 00:12:51,379 --> 00:12:53,990 And it is swollen, and it is very tender, 315 00:12:54,121 --> 00:12:59,691 and you could see how red the entire radius is of the sting. 316 00:12:59,822 --> 00:13:02,651 I'm sweating. 317 00:13:02,782 --> 00:13:05,349 My goal was to do the best I could to describe 318 00:13:05,480 --> 00:13:07,090 the pain I was feeling. 319 00:13:07,221 --> 00:13:08,352 And it still hurts. 320 00:13:08,483 --> 00:13:09,745 It definitely still hurts, but not 321 00:13:09,876 --> 00:13:13,575 as bad as the initial impact of the stinger. 322 00:13:13,705 --> 00:13:16,970 But what's interesting is that all around the sting 323 00:13:17,100 --> 00:13:21,452 is tingling like these little tiny pincushion needles going 324 00:13:21,583 --> 00:13:24,325 tst tst tst, and as you can see, there's 325 00:13:24,455 --> 00:13:26,893 all these little red dots forming 326 00:13:27,023 --> 00:13:28,764 and I'm assuming that is where the venom 327 00:13:28,895 --> 00:13:32,507 is spreading into my arm. 328 00:13:32,637 --> 00:13:35,640 Oh, wow, well, I would say that this was definitely 329 00:13:35,771 --> 00:13:38,295 one very intense sting. 330 00:13:38,426 --> 00:13:40,732 The cow killer has earned its reputation 331 00:13:40,863 --> 00:13:42,778 as being one of the most powerful 332 00:13:42,909 --> 00:13:44,954 stings in the insect kingdom. 333 00:13:50,481 --> 00:13:52,701 And while it may be ranked as a 4 334 00:13:52,832 --> 00:13:57,053 on the insect sting pain index, for me, at this point, 335 00:13:57,184 --> 00:13:59,186 it's definitely number 1. 336 00:13:59,316 --> 00:14:00,361 I'm Coyote Petersen. 337 00:14:00,491 --> 00:14:04,060 Be brave, stay wild. 338 00:14:04,191 --> 00:14:05,670 We'll see you on the next adventure. 339 00:14:12,199 --> 00:14:13,896 We have caught a bullet ant, and we 340 00:14:14,027 --> 00:14:15,680 have it in the glass capsule. 341 00:14:15,811 --> 00:14:18,118 And right now, Mark is filming the final macro shots, 342 00:14:18,248 --> 00:14:22,296 and I am two, yes, two minutes away from being stung 343 00:14:22,426 --> 00:14:24,864 by the insect that supposedly has the most painful 344 00:14:24,994 --> 00:14:27,344 sting in the insect kingdom. 345 00:14:27,475 --> 00:14:32,132 I think I'm going to be fine, but, oh, guys, the heart rate 346 00:14:32,262 --> 00:14:34,917 is going today. 347 00:14:35,048 --> 00:14:35,875 This is it. 348 00:14:39,791 --> 00:14:43,143 Hidden within the darkness of the Costa Rican rainforest, 349 00:14:43,273 --> 00:14:47,190 a legend exists beneath the ancient canopy. 350 00:14:47,321 --> 00:14:52,065 Indigenous people refer to it as Bala, which means bullet. 351 00:14:52,195 --> 00:14:55,546 It is rumored that just a single sting from this animal 352 00:14:55,677 --> 00:14:58,593 is so excruciating that it feels as if one 353 00:14:58,723 --> 00:15:01,422 has been shot with a gun. 354 00:15:01,552 --> 00:15:04,381 Today is bullet ant challenge day. 355 00:15:04,512 --> 00:15:06,079 I'm actually pretty excited about this. 356 00:15:06,209 --> 00:15:07,689 As long as we can find a bullet ant, 357 00:15:07,819 --> 00:15:08,908 I'm going to get stung by one. 358 00:15:09,038 --> 00:15:10,474 So guys, keep your eyes peeled. 359 00:15:10,605 --> 00:15:11,867 These little ants can be anywhere. 360 00:15:11,998 --> 00:15:13,173 I guess they aren't really little, 361 00:15:13,303 --> 00:15:15,566 they're probably about this big, so let's 362 00:15:15,697 --> 00:15:16,698 head down here into the rainforest 363 00:15:16,828 --> 00:15:18,091 and see if we can find one. 364 00:15:18,221 --> 00:15:19,092 All right. 365 00:15:21,398 --> 00:15:22,922 Believe it or not, 366 00:15:23,052 --> 00:15:25,054 bullet ants are incredibly common on the Caribbean side 367 00:15:25,185 --> 00:15:28,275 of Costa Rica, and setting the stage for a sting 368 00:15:28,405 --> 00:15:31,278 was only going to take a single one. 369 00:15:31,408 --> 00:15:32,801 Seems simple. 370 00:15:32,932 --> 00:15:36,152 However, finding them can be quite the challenge, 371 00:15:36,283 --> 00:15:37,937 especially when dealing with some 372 00:15:38,067 --> 00:15:40,722 of the most difficult filming conditions we have ever faced. 373 00:15:40,852 --> 00:15:43,203 Oh, boy, that is the disorienting 374 00:15:43,333 --> 00:15:45,118 thing about the rainforest. 375 00:15:45,248 --> 00:15:49,296 Everything looks the same no matter what direction you turn. 376 00:15:49,426 --> 00:15:51,776 Mario? 377 00:15:51,907 --> 00:15:53,082 Coyote! 378 00:15:53,213 --> 00:15:54,301 Yeah, all right. OK. 379 00:15:54,431 --> 00:15:55,519 Found him. 380 00:15:55,650 --> 00:15:56,781 I got nervous there for a second. 381 00:15:56,912 --> 00:15:58,827 Let's keep going. 382 00:15:58,958 --> 00:16:03,875 For days, we scoured the jungle, traversed rushing rivers, 383 00:16:04,006 --> 00:16:07,967 fought torrential rainfall, and sloshed through what seemed 384 00:16:08,097 --> 00:16:10,273 like an endless maze of mud. 385 00:16:10,404 --> 00:16:12,406 The goal was to find a creature no longer 386 00:16:12,536 --> 00:16:15,713 than a needle in a haystack that literally 387 00:16:15,844 --> 00:16:18,455 spanned thousands of acres. 388 00:16:18,586 --> 00:16:21,197 It seemed as if all was lost, then 389 00:16:21,328 --> 00:16:25,767 finally, after several days of searching, the sun came out 390 00:16:25,897 --> 00:16:27,812 and fate took its course. 391 00:16:32,861 --> 00:16:33,949 I just saw one. 392 00:16:34,080 --> 00:16:34,906 There's one coming out right there. 393 00:16:35,037 --> 00:16:36,473 Coming out. 394 00:16:36,604 --> 00:16:38,301 He's definitely right there. 395 00:16:38,432 --> 00:16:41,478 See if I can him on the stick. 396 00:16:41,609 --> 00:16:42,523 Here we go. Here we go. 397 00:16:42,653 --> 00:16:43,785 You got him? 398 00:16:43,915 --> 00:16:45,308 Oh, it's going right towards my hand. 399 00:16:45,439 --> 00:16:46,483 That is a bullet ant right there. 400 00:16:46,614 --> 00:16:47,919 Hold on. 401 00:16:48,050 --> 00:16:48,485 I'm just going to put it in the container. 402 00:16:52,924 --> 00:16:54,100 Mark, watch out. 403 00:16:54,230 --> 00:16:56,580 I think there's-- 404 00:16:56,711 --> 00:16:57,929 Did I get one on me? 405 00:16:58,060 --> 00:16:58,974 I think so, man. 406 00:16:59,105 --> 00:17:00,932 I think they're swarming. 407 00:17:01,063 --> 00:17:02,760 We have definitely found a bullet ant nest. 408 00:17:02,891 --> 00:17:04,545 There's no question about it. 409 00:17:04,675 --> 00:17:06,590 I was in there trying to get a single ant 410 00:17:06,721 --> 00:17:08,288 and they started swarming out. 411 00:17:08,418 --> 00:17:11,595 OK, this just went from slightly dangerous to extremely 412 00:17:11,726 --> 00:17:14,207 dangerous because there was one crawled up on my hand, 413 00:17:14,337 --> 00:17:16,600 and I got startled, and I flicked it off of me. 414 00:17:16,731 --> 00:17:17,906 I need to go back and get the container. 415 00:17:18,037 --> 00:17:19,125 We need to get in there. 416 00:17:24,130 --> 00:17:25,348 All right, come on, get on the stick. 417 00:17:28,221 --> 00:17:28,960 My hand's shaking. 418 00:17:29,091 --> 00:17:30,266 I got one. 419 00:17:30,397 --> 00:17:31,224 Nope, it came off. 420 00:17:37,143 --> 00:17:37,926 I got one. 421 00:17:38,057 --> 00:17:38,883 I got one. 422 00:17:39,014 --> 00:17:39,971 Back up, back up, back up. 423 00:17:40,102 --> 00:17:42,409 It's going right towards my hand. 424 00:17:42,539 --> 00:17:43,845 Oh, boy. 425 00:17:43,975 --> 00:17:45,238 It's attacking the tip of the stick. 426 00:17:45,368 --> 00:17:46,630 I'm going to put it down right here on the dirt. 427 00:17:46,761 --> 00:17:48,284 Yeah. 428 00:17:48,415 --> 00:17:50,460 All right, I'm going to get it in this cup. 429 00:17:50,591 --> 00:17:51,548 Got it. 430 00:17:51,679 --> 00:17:53,768 It walked right in. 431 00:17:53,898 --> 00:17:55,204 Holy cow. 432 00:17:55,335 --> 00:17:56,205 Oh my gosh. 433 00:17:56,336 --> 00:17:57,076 Hold on. 434 00:17:57,206 --> 00:17:57,989 Wait, check your legs. 435 00:17:58,120 --> 00:17:59,426 Check your legs. 436 00:17:59,556 --> 00:18:00,818 See anything, Mario? 437 00:18:00,949 --> 00:18:02,429 No, you're good. 438 00:18:02,559 --> 00:18:03,430 Oh my gosh. 439 00:18:11,438 --> 00:18:14,005 If I was that nervous just to catch the ant, 440 00:18:14,136 --> 00:18:16,051 I can't imagine how nervous I'm going to be 441 00:18:16,182 --> 00:18:18,401 to actually be stung by it. 442 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 This is wild. 443 00:18:20,316 --> 00:18:22,492 All right, let's take the ant down here into a flatter area, 444 00:18:22,623 --> 00:18:24,233 get the scene under control. 445 00:18:24,364 --> 00:18:26,844 It's time to go through with the bullet ant challenge. 446 00:18:26,975 --> 00:18:28,759 Whoa. 447 00:18:28,890 --> 00:18:32,372 GoPro is rolling. 448 00:18:32,502 --> 00:18:34,156 OK. 449 00:18:34,287 --> 00:18:38,291 I am literally at the summit of the insect sting pain index, 450 00:18:38,421 --> 00:18:40,293 so what I'm going to do now is remove the glass. 451 00:18:43,513 --> 00:18:45,515 Ant is live, OK? 452 00:18:45,646 --> 00:18:46,951 It is out and active. 453 00:18:47,082 --> 00:18:49,824 I am going to now pick it up with the forceps. 454 00:18:49,954 --> 00:18:51,130 Got it. 455 00:18:51,260 --> 00:18:52,827 Oh, there we go. 456 00:18:52,957 --> 00:18:55,177 That right there is a perfect hold, right on the thorax. 457 00:18:55,308 --> 00:18:56,570 And, wow, look at that. 458 00:18:56,700 --> 00:18:59,442 The stinger is already flying. 459 00:18:59,573 --> 00:19:01,183 Does that give you enough space there, 460 00:19:01,314 --> 00:19:02,706 Mark, to be able to see the stinger as it goes into my arm? 461 00:19:02,837 --> 00:19:04,055 Yes, sir. 462 00:19:04,186 --> 00:19:07,711 We've got clear visibility on the abdomen. 463 00:19:07,842 --> 00:19:09,452 Here we go. 464 00:19:09,583 --> 00:19:11,846 I'm going to move the little wooden base out of the way. 465 00:19:11,976 --> 00:19:14,892 Glass capsule is right here in frame. 466 00:19:15,023 --> 00:19:16,503 Forearm on the table. 467 00:19:19,114 --> 00:19:21,203 I'm Coyote Petersen, and I'm about to take 468 00:19:21,334 --> 00:19:23,162 on the bullet ant challenge. 469 00:19:23,292 --> 00:19:24,032 Are you ready? 470 00:19:24,163 --> 00:19:25,207 Let's do it. 471 00:19:25,338 --> 00:19:33,215 1, 2, oh my gosh, this is it, 3. 472 00:19:43,007 --> 00:19:44,139 Oh, it's stuck in my arm. 473 00:19:44,270 --> 00:19:46,446 It's stuck in my arm. 474 00:19:46,576 --> 00:19:47,490 The stinger is stuck in my arm. 475 00:19:47,621 --> 00:19:49,275 Look at that. 476 00:19:49,405 --> 00:19:50,189 Oh. OK, it's off. 477 00:19:50,319 --> 00:19:51,102 It's off. 478 00:19:51,233 --> 00:19:52,278 It's off. 479 00:19:52,408 --> 00:19:53,540 Oh my gosh. 480 00:19:53,670 --> 00:19:56,412 Oh my gosh. 481 00:19:56,543 --> 00:19:58,197 Oh my gosh. 482 00:19:58,327 --> 00:19:59,241 You all right? 483 00:19:59,372 --> 00:20:00,286 Oh my God, it is really bad. 484 00:20:00,416 --> 00:20:01,635 Oh my gosh. 485 00:20:01,765 --> 00:20:02,679 I think it has the tarantula hawk topped. 486 00:20:08,772 --> 00:20:10,426 You all right, man? - Yep. 487 00:20:10,557 --> 00:20:11,340 Oh. 488 00:20:11,471 --> 00:20:13,081 Did you see that? 489 00:20:13,212 --> 00:20:15,953 The stinger was stuck into my forearm right into the vein. 490 00:20:16,084 --> 00:20:18,347 There is the sting insertion point right there. 491 00:20:18,478 --> 00:20:19,348 Oh my gosh. 492 00:20:19,479 --> 00:20:20,610 It is like-- 493 00:20:20,741 --> 00:20:21,611 Oh. 494 00:20:21,742 --> 00:20:23,222 It's hot. 495 00:20:23,352 --> 00:20:25,398 Oh, I can feel the venom already right in my forearm. 496 00:20:31,186 --> 00:20:31,926 It is. 497 00:20:32,056 --> 00:20:33,057 It's number one. 498 00:20:37,888 --> 00:20:39,542 Oh my gosh. 499 00:20:39,673 --> 00:20:40,804 It's burning more. 500 00:20:40,935 --> 00:20:42,066 It's getting worse. Hold on. 501 00:20:42,197 --> 00:20:42,763 Hold on. Hold on. 502 00:20:46,201 --> 00:20:48,595 Oh. 503 00:20:48,725 --> 00:20:50,988 How my whole arm is getting really tight. 504 00:20:51,119 --> 00:20:52,251 Ha. Ha. 505 00:20:52,381 --> 00:20:53,252 Oh my gosh. 506 00:20:53,382 --> 00:20:54,165 Mark, put your arm out here. 507 00:20:54,296 --> 00:20:55,036 Just tell them. 508 00:20:55,166 --> 00:20:55,993 Feel my forearm. 509 00:20:56,124 --> 00:20:56,864 Wow. 510 00:20:56,994 --> 00:20:58,169 It is like rock hard. 511 00:20:58,300 --> 00:20:59,780 I think it's spasming up the muscle. 512 00:20:59,910 --> 00:21:02,652 Now the toxin that comes out of the sting of a bullet ant 513 00:21:02,783 --> 00:21:05,699 is a poneratoxin, which can cause you to hallucinate. 514 00:21:05,829 --> 00:21:09,529 So I don't know how much venom actually went into my arm. 515 00:21:09,659 --> 00:21:11,661 All I know is that the stinger was 516 00:21:11,792 --> 00:21:14,403 in my forearm for a considerable amount of time. 517 00:21:18,277 --> 00:21:19,495 Oh my gosh. 518 00:21:19,626 --> 00:21:20,366 Oh. 519 00:21:20,496 --> 00:21:21,497 Oh. 520 00:21:21,628 --> 00:21:22,411 Dude, I think my-- 521 00:21:22,542 --> 00:21:23,891 I think my-- 522 00:21:24,021 --> 00:21:25,719 I think my neck is having a muscle spasm too. 523 00:21:25,849 --> 00:21:28,809 My whole muscle structure is like pounded right now. 524 00:21:31,377 --> 00:21:32,639 What is that? 525 00:21:32,769 --> 00:21:34,075 OK, that's not good. 526 00:21:34,205 --> 00:21:35,119 Let's keep an eye on that. 527 00:21:35,250 --> 00:21:36,817 My neck is like stiffening up. 528 00:21:36,947 --> 00:21:41,256 My entire arm feels like it's having a spasm right now. 529 00:21:41,387 --> 00:21:42,518 OK. 530 00:21:42,649 --> 00:21:43,345 Is it getting better or worse? 531 00:21:43,476 --> 00:21:44,520 No, it's worse. 532 00:21:44,651 --> 00:21:46,783 It's coming in waves of pain now. 533 00:21:46,914 --> 00:21:48,481 Oh my gosh. 534 00:21:48,611 --> 00:21:49,917 It is-- hold on. 535 00:21:50,047 --> 00:21:53,007 I'm super lightheaded, like super lightheaded. 536 00:21:56,924 --> 00:21:58,055 You need some water? 537 00:21:58,186 --> 00:21:59,230 You're looking flushed. 538 00:21:59,361 --> 00:22:01,537 Your face is like turning red. 539 00:22:01,668 --> 00:22:05,106 You're getting like puffy under your eyes. 540 00:22:05,236 --> 00:22:06,629 I'm sweating bullets right now. 541 00:22:06,760 --> 00:22:07,891 Bullets. 542 00:22:08,022 --> 00:22:09,589 Bullets of sweat for the bullet ant. 543 00:22:09,719 --> 00:22:11,199 OK, I'm going to try and stay composed. 544 00:22:11,330 --> 00:22:13,332 We're going to have to cut the scene pretty quickly. 545 00:22:13,462 --> 00:22:14,811 I'm in a lot of pain right now. 546 00:22:14,942 --> 00:22:17,161 OK, at the moment, I'm experiencing 547 00:22:17,292 --> 00:22:19,338 hot, radiating waves of pain. 548 00:22:19,468 --> 00:22:22,079 It feels as if someone has stabbed me with a hot poker, 549 00:22:22,210 --> 00:22:23,777 and I can actually feel the venom. 550 00:22:23,907 --> 00:22:25,344 It's throbbing. 551 00:22:25,474 --> 00:22:27,433 It's very similar to the bite of the Gila monster. 552 00:22:27,563 --> 00:22:29,826 When I was bitten by the Gila monster, it was intense pain, 553 00:22:29,957 --> 00:22:31,132 and then it would reside, and then it 554 00:22:31,262 --> 00:22:33,047 would return with a vengeance. 555 00:22:33,177 --> 00:22:40,054 This is-- at this point, the tarantula hawk 556 00:22:40,184 --> 00:22:41,185 was already done hurting. 557 00:22:41,316 --> 00:22:42,491 This is getting worse. 558 00:22:42,622 --> 00:22:44,275 This is getting worse. 559 00:22:44,406 --> 00:22:45,581 I don't know if I'm going to be able to take this for 24 hours. 560 00:22:48,584 --> 00:22:50,412 It pumped me full of venom. 561 00:22:50,543 --> 00:22:52,022 This is going to be bad. 562 00:22:52,153 --> 00:22:54,634 It's one thing to get tagged, and you know, to be, ah, 563 00:22:54,764 --> 00:22:55,678 I got stung. 564 00:22:55,809 --> 00:22:57,027 It's another thing to be like-- 565 00:22:57,158 --> 00:22:58,681 I'm just hoping you got that shot, Mark, 566 00:22:58,812 --> 00:23:04,078 where it was literally latched on and stinging me. 567 00:23:04,208 --> 00:23:05,384 I'm sweating bullets right now. 568 00:23:05,514 --> 00:23:07,908 It is humid, but my body is on fire. 569 00:23:08,038 --> 00:23:12,695 It's been about 20 minutes since the sting, and look at my arm. 570 00:23:12,826 --> 00:23:15,524 It feels like it is on fire about up to my shoulder. 571 00:23:15,655 --> 00:23:18,353 Extremely painful right in that region. 572 00:23:18,484 --> 00:23:19,876 It's red. 573 00:23:20,007 --> 00:23:23,532 It is swollen, but I feel composed enough to give 574 00:23:23,663 --> 00:23:25,491 you guys a proper outro. 575 00:23:25,621 --> 00:23:28,624 Now they say that this pain is going to last for 24 hours, 576 00:23:28,755 --> 00:23:31,584 and my goodness, if it does, I'm in for one wild day. 577 00:23:31,714 --> 00:23:35,544 But I think it goes without question that the bullet ant's 578 00:23:35,675 --> 00:23:39,200 sting is the most painful that I have faced thus far 579 00:23:39,330 --> 00:23:41,420 on the insect sting pain index. 580 00:23:41,550 --> 00:23:42,856 I'm Coyote Petersen. 581 00:23:42,986 --> 00:23:45,902 Be brave, stay wild. 582 00:23:46,033 --> 00:23:48,818 We'll see you on the next adventure. 41298

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.